Faculdade De Artes Do Paraná Divisão De Pesquisa E Pós-Graduação
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Governo do Estado do Paraná Secretaria da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior --- Faculdade de Artes do Paraná Divisão de Pesquisa e Pós-Graduação Governo do Estado do Paraná Secretaria da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior --- Faculdade de Artes do Paraná Divisão de Pesquisa e Pós-Graduação Direção e Coordenação Stela Maris da Silva Diretora Ângelo José Sangiovanni Vice-Diretor Zeloí Aparecida Martins dos Santos Coordenadora da Divisão de Pesquisa e Pós-Graduação Giseli Miyoko Onuki Coordenadora da Divisão de Extensão e Cultura Assessoria de Comunicação Helio Ricardo Sauthier Editor Cristóvão de Oliveira Editora Especial Salete Paulina Machado Sirino Conselho Editorial Carlos Fernando França Mosquera (UNESPAR/FAP) Denise Adriana Bandeira (UNESPAR/FAP) Fábio Guilherme Salvatti (UFSC) Francisco de Assis Gaspar Neto (UNESPAR/FAP) Guaraci da Silva Lopes Martins (UNESPAR/FAP) Henrique Saidel (UNIRIO) Laize Guazina (UNESPAR/FAP) Luciana Paula Castilho Barone (UNESPAR/FAP) Maíra Spanghero Ferreira (UFBA/Brunel University-London) Rosane Beyer (UNESPAR/FAP) Rosane Cardoso de Araújo (UFPR) Rosemeire Odahara Graça (UNESPAR/FAP) Sandra Meyer Nunes (UDESC) Zeloí Martins dos Santos (UNESPAR/FAP) O Mosaico Revista de Pesquisa em Artes Faculdade de Artes do Paraná Divisão de Pesquisa e Pós-Graduação ISSN 2175-0769 O Mosaico: R. Pesq. Artes, Curitiba, n. 10, p. 1-166, jul./dez., 2013. © 2013 Faculdade de Artes do Paraná É vedada a reprodução dos trabalhos em outras publicações ou sua tradução para outro idioma sem a autorização da Comissão Editorial. O Mosaico: Revista de Pesquisa em Artes é uma publicação da Faculdade de Artes do Paraná. As opiniões expressas nos artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores. Os artigos e documentos deste volume foram publicados com autorização de seus autores e representantes. Caroline Lemes Projeto Gráfico Mariza Pinto Fleury da Silveira Bibliotecária CRB/9-569 Sumários de Revistas Brasileiras Indexador Revista avaliada como B5 pelo Qualis CAPES. O Mosaico: Revista de Pesquisa em Artes / Faculdade de Artes do Paraná. Coordenação de Pesquisa e Pós-Graduação. – n. 1 (jan./jun. 2009-). – Curitiba: FAP, n. 10, jul./dez. 2013. 166 p. : il. ; 21x29,7 cm. Semestral ISSN 2175-0769 Disponível em: http://www.fap.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=296 1. Arte- Pesquisa – Periódicos. I. Faculdade de Artes do Paraná. Coordenação de Pesquisa e Pós-Graduação. Faculdade de Artes do Paraná Rua dos Funcionários, 1357, Cabral CEP: 83035-050 – Curitiba/PR – Brasil www.fap.pr.gov.br | [email protected] c SUMÁRIO EDITORIAL ..................................................................................................................................................... 5 O DIRETOR E A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM FÍLMICO: UMA REFLEXÃO .................................... 6 Ana Valério UMA REFLEXÃO SOBRE A PRÁTICA POÉTICA E A PRÁTICA DOCENTE NA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL .............................................................................................................................................. 20 André Barroso Veiga DA BOCA DO LIXO AO CHEIRO DO RALO: TRAÇOS DO FILME DE HEITOR DHALIA QUE PASSEIAM PELO CINEMA MARGINAL .......................................................................................................................... 35 Ana Caroline Sarmento ECONOMIA DA CULTURA, CINEMA E DESENVOLVIMENTO .................................................................. 50 Érica de Abreu Gonçalves O DIRETOR DE CINEMA: REFERÊNCIAS E TENDÊNCIAS DO REALIZADOR AO COMUNICAR-SE COM O SEU PÚBLICO. ......................................................................................................................................... 68 João Luigi de Franceschi HISTORIETAS ASSOMBRADAS: INTERTEXTUALIDADE E EFEITOS DE SENTIDO ............................... 86 Mirna Werner Fagundes A EDIÇÃO DE SOM E SUA RELEVÂNCIA NA NARRATIVA FÍLMICA...................................................... 102 Raiza Rodrigues POLÍTICAS PÚBLICAS DE FINANCIAMENTO À CULTURA: O MODELO DA LEI DE INCENTIVOS À CULTURA DE CURITIBA NO AUDIOVISUAL DE CURITIBA. ................................................................... 116 Rodrigo dos Santos Estarillio VIDEOCLIPE CURITIBA: UMA ANÁLISE DA ESTÉTICA E DA LINGUAGEM .......................................... 130 Rodrigo Juste Duarte ELABORAÇÂO DO ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO: MÉTODOS E MANUAIS ...................................... 145 Sonia de Oliveira O ROTEIRO E SUA IMPORTÂNCIA NA REALIZAÇÃO DE UMA OBRA AUDIOVISUAL ......................... 161 Valdelis Gubiã Antunes REFLEXÕES SOBRE O SUCESSO DO CINEMA DE AMÁCIO MAZZAROPI .......................................... 174 William Ferezi Biagoli 4 EDITORIAL A Revista O Mosaico, número 10, é uma edição especial composta por artigos resultantes de monografias dos alunos do Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Cinema, com ênfase em Produção, turma 2011/2012, da UNESPAR/FAP, a qual tem o intuito de abrir espaço à divulgação da produção científica resultante deste curso como também de oportunizar a leitura de textos inerentes à produção de cinema. Iniciando esta edição especial, Ana Valério, sob orientação de Salete Paulina Machado Sirino, reflete sobre o papel do diretor na construção do personagem cinematográfico. André Barroso da Veiga, sob orientação de Acir Dias da Silva, faz um paralelo entre a prática artística e autoral e a prática docente com vistas à fruição de produções audiovisuais. Ane Carolina Sarmento, sob orientação de Paulo Biscaia Filho, articula traços do Cinema Marginal – da Boca do Lixo – à análise do filme Cheiro do Ralo, de Heitor Dhalia. Érica de Abreu Gonçalves, sob orientação de Fábio Allon dos Santos, aborda sobre Economia da Cultura, Cinema e Desenvolvimento visando elucidar a perspectiva de crescimento e a capacidade geradora de emprego e renda da indústria criativa – cinema. Também sob a orientação de Fábio Allon dos Santos, João Luigi De Franceschi promove um estudo sobre a relação intrínseca entre o diretor, a obra e o público de cinema. Mirna Werner Fagundes, sob orientação de Solange Straube Stecz, desvela intertextualidades e efeitos de sentido possíveis na recepção da animação Historietas Assombradas, de Vitor Hugo Borges. Raiza Rodrigues, sob orientação de Ulisses Quadros de Moraes, apresenta a relevância na narrativa fílmica da edição do som, descrevendo para tal, as etapas inerentes à pós-produção de som para o cinema. Rodrigo dos Santos Estorillio, sob a orientação de Salete Paulina Machado Sirino, reflete sobre a Lei Municipal de Incentivo à Cultura de Curitiba no contexto do Audiovisual – Fundo e Mecenato. Sonia de Oliveira, sob orientação de Sabina Reggiani Anzuategui, examina quatro diferentes métodos e técnicas para a elaboração de roteiros cinematográficos. Também sob a orientação de Sabina Reggiani Anzuategui, Valdelis Gubiã Antunes pondera sobre a importância do roteiro na realização de uma obra audiovisual. Por fim, William Ferezi Biagioli, sob orientação de Rosane Beyer, promove uma análise sobre o sucesso do cinema de Amácio Mazzaropi. A todos, boa leitura! Profa. Doutoranda Salete Paulina Machado Sirino Coordenadora do Curso de Especialização em Cinema, com ênfase em Produção Editora Especial Convidada 5 O DIRETOR E A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM FÍLMICO: UMA REFLEXÃO VALÉRIO, Ana1 SIRINO, Salete Paulina Machado2 Faculdade de Artes do Paraná Resumo Neste estudo objetiva-se a análise da influência do diretor sobre o processo de construção do personagem cinematográfico, que é executado pelo ator, bem como a consonância da exteriorização do personagem com a expectativa do conceito estético elaborado ao filme pelo diretor. Palavras- chave: Diretor. Ator. Cinema. Abstract The objective of this study is analyzing the director’s influence on the construction process of the cinematographic character, which is executed by the actor, as well as the consonance of the exteriorization of the character with the expectation from the aesthetic concept labored to the film by the director. Key words: Director. Actor. Cinema. Ao se estudar cinema, constata-se que, em geral, a escolha do ator para determinado personagem é de responsabilidade do diretor, sendo este diretor o autor do roteiro ou não. O diretor será responsável por conceber o discurso fílmico e, por consequência, o viés da interpretação de cada personagem. Bresson (2005) afirmava que o filme é a execução final do que estava na cabeça do diretor o tempo todo, assim como uma pintura é o resultado final de uma imagem que estava na mente do artista. 1 Graduada em Comunicação Social na Universidade Paranaense/UNIPAR, atriz profissional pelo Sindicato dos Artistas e Técnicos Em Espetáculos de Diversões/ SATED, Pós graduada em Cinema na Faculdade de Artes do Paraná. [email protected] 2 Doutoranda e Mestre em Letras (UNIOESTE), Mestre em Educação (UEPG), Especialista em Cinema e Vídeo (FAP). Professora Assistente e Coordenadora do Curso de Pós-Graduação Lato Sensu em Cinema, com ênfase em Produção, da UNESPAR/FAP. 6 Levando isso em consideração, segue-se um estudo sobre a relação do diretor com o ator, admitindo-se que este é a pessoa física cujo trabalho vai materializar a pessoa imaginária chamada personagem, que nasceu na mente do autor, e foi abstraída pela mente do diretor. Sob essa perspectiva, indaga-se a influência direta ou indireta do diretor na construção do personagem fílmico. Pôde-se observar de forma parcial que cada um dos membros envolvidos na produção de um filme tem uma função específica cujo resultado tem o