15 Noarootsi Kõrts / Noarootsi Tavern / 20 Uuga paekallas / Uuga limestone 46 Põõsaspea neeme tipp, spithami 68 Liiva talumuuseum / Liiva Farm 17 Nurga Talu kohvik ja arboreetum / MAJUTUS & TOITLUSTUS / ACCOMMODATION & MAJUTUS / ACCOMMODATION / 23 Pusku Turismitalu / Pusku Farm / Корчма Ноароотси cliff / Глинт в Ууга paekallas, linnuvaatlusjaam / Museum / Хуторской музей Nurga Farm cafe and arboretum / CATERING / РАЗМЕЩЕНИЕ & ПИТАНИЕ РАЗМЕЩЕНИЕ Туристический хутор Пуску Pürksi keskus 8, Pürksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa Paldski linn, Harjumaa Põõsaspea cape’s end, Spitham Лийва Кафе и арборетум хутора Нурга Pusku küla, Ridala vald, Läänemaa +372 5805 1185, +372 520 0913 59°22’4’’, 24°2’17’’ limestone bank, birdwatch Piirsalu küla, Risti vald, Läänemaa Ellamaa küla, Nissi vald, Harjumaa +372 5623 8506, www.pusku.ee 59°0’24’’, 23°31’8’’ station / Оконечность мыса +372 5278428, www.piirsalu.ee +372 508 2615, www.nurgapuukool.ee 1 Laulasmaa Puhkekeskus / Laulasmaa Holiday 1 Paldiski Tuule Hotell / Paldiski Tuule B&B / 58°53’37’’, 23°27’26’’ 70 20 21 Väike-Pakri kiriku varemed / Пыызаспеа, глинт у деревни 59°3’18’’, 24°2’29’’ 59°3’36’’, 24°11’26’’ Centre / Центр отдыха Laulasmaa Гостиница “Paldiski Tuule” 16 Ruins of Väike-Pakri church / Спитхам, орнитологическая 10 Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa Tuule 2, Paldiski, +372 679 8123, +372 514 5116 Развалины церкви Вяйке-Пакри станция 18 Saidafarm / Saidafarm Farm / +372 502 8180, www.kutimuti.ee www.tuule.ee www.pakrisaared.ee Spithami küla, Noarootsi vald, Ферма по разведению сайды 24 Tooraku Turismitalu / Tooraku Farm / 16 Võntküla burger / Võntküla burger / 59°19’44’’, 23°0’20’’ Läänemaa, 59°13’45’’, 23°30’29’’ 69 Piirsalu rahvamaja / Piirsalu Lehetu 1, Lehetu küla, Nissi vald, Harjumaa 59°22’45’’, 24°14’9’’ 59°21’12’’, 24°3’38’’ Туристический хутор Тоораку Бургерный бар Võntküla community centre / Народный 75 75 150 14 +372 608 9341, www.saidafarm.ee Pusku küla, Ridala vald, Läänemaa Pille talu, Võntküla, Taebla vald, Läänemaa 47 Uuejõe org ja liivaluited / дом Пийрсалу 59°2’41’’, 24°15’25’’ 2 Laulasmaa Spa / Laulasmaa Spa / +372 472 9710, +372 501 5511, www.tooraku.ee 58°57’27’’, 23°48’9’’ 22 Pakri tuletorn / Pakri lighthouse / Uuejõe valley and sand dunes Piirsalu küla, Risti vald, Läänemaa Спа-отель в Лауласмаа 2 Pätsuloigu puhketalu / Pätsuloigu Holiday Farm / 58°53’25’’, 23°27’15’’ Маяк Пакри / Долина реки Ууэйыги и +372 5691 7271, +372 47 62116 Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa Хутор для отдыха Пятсулойгу 21 59°20’57’’, 23°51’48’’ песчаные дюны www.piirsalu.ee, 19 Riiaküla-Jaani talu kiiking / Kiiking in Riiaküla- +372 687 0800, +372 687 0877, www.laulasmaa.ee Maeru küla, Keila vald, Harjumaa Noarootsi vald, Läänemaa 59°2’18’’, 24°2’15’’ Jaani Farm / Кийкинг (качельный спорт) на Paldski linn, Harjumaa хуторе Рийакюла-Яани 59°22’28’’, 24°14’14’’ +372 503 3035, www.patsuloigu.ee 25 Altmäe talu / Altmäe Farm / Хутор Альтмяэ 17 Koluvere lossi restoran / Koluvere Castle 59°13’2’’, 23°35’3’’; 59°13’58’’, 23°37’20’’ 450 59°16’20”, 24°16’27” Restaurant / Ресторан замка Колувере Rehemäe küla, Nissi vald, Harjumaa Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa, +372 5332 1519 70 Suure-Lähtru mõis / www.riiakylajaani.wordpress.com 50 50 Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa 23 Alliklepa rand / Alliklepa beach / 48 Nõva järved – Mustjärv / Nõva Suure-Lähtru Manor / Усадьба 3 Laulasmaa Side Puhkekeskus / 58°55’28”, 24°6’29” www.koluvereloss.com +372 5647 8101, 59°1’50’’, 24°9’3’’ Laulasmaa Side holiday centre / 3 Allika Puhkeküla / Allika Holiday Village / 6 Пляж Алликлепа lakes – lake Mustjärv / Озера Сууре-Ляхтру 58°54’20’’, 24°6’13’’ Alliklepa küla, Padise vald, Harjumaa Ныва – озеро Мустъярв Suure-Lähtru küla, Martna vald, Центр отдыха Laulasmaa Side Центр отдыха Аллика 60 Peraküla, Nõva vald, Läänemaa Side tee, Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa Veskiküla, Vasalemma vald, Harjumaa 59°16’44’’, 24°46’26’’ Läänemaa, +372 52 97 505 20 Tuksi Tervise- ja Spordikeskus / Tuksi Sports 26 Karukoobas, Kullamaa Jahiloss / 59°13’3’’, 23°37’50’’ www.hot.ee/s/suurelahtru Centre / Спортивно-оздоровительный центр +372 672 1989, +372 5620 7115 +372 529 9212, www.hot.ee/allikatalu Karukoobas / Карукообас (“Медвежья берлога”), 59°21’54’’, 24°15’25’’ 59°14’19’’, 24°14’57’’ 58°53’14’’, 23°50’44’’ “Тукси” охотничий замок Кулламаа 24 Vihterpalu mõisahoone / Vihterpalu 49 Nõva Püha Olevi kirik / Tuksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa, +372 506 5688 40 18 Krog No 14 / Krog No 14 / Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa Корчма “Krog № 14” manor house / Мыза Вихтерпалу Nõva St Olaf’s Church / 71 Kullamaa kihelkonna muuseum 59°10’42’’, 23°32’10’’ 4 Kloogaranna noortelaager / Kloogaranna Youth 4 Rummu karjäär / Rummu limestone quarry / +372 505 6451, www.karukoobas.ee Hullo küla, Vormsi vald, Läänemaa Vihterpalu küla, Padise vald, Harjumaa Церковь св. Олева в Ныва ja Kultuurimaja galerii Camp / Молодежный лагерь в Клоога-ранд Карьерное озеро Румму 58°53’29’’, 23°6’25’’ +372 5566 6456, www.krog.ee 59°15’44”, 23°52’30” Nõva küla, Nõva vald, Läänemaa / Kullamaa Parish Museum and 21 Roosta Seikluspark / Roosta Adventure Park / Kloogaranna küla, Keila vald, Harjumaa Rummu, Vasalemma vald, Harjumaa, +372 502 0660 40 58°59’26’’, 23°15’18’’ www.eelk.ee/h_nova Gallery / Приходской музей Парк приключений “Рооста” 59°13’14’’, 24°41’20’’ +372 654 0845, +372 5305 1023 59°13’39’’, 24°12’48’’ 50 40 Кулламаа и галерея Дома Tuksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa, +372 472 5190 www.entk.ee/kloogarannanoortelaager 27 Kullamaa Puhkekeskus /Kullamaa Holiday Centre / 25 Nõva järved – Tänavjärv / культуры www.roosta.ee/seikluspark 59°21’3”, 24°15’19” Центр отдыха Кулламаа 50 Nõva järved – Pikane järv / Kullamaa küla, Kullamaa vald, 59°9’25’’, 23°31’2’’ 5 Ruila Tallid / Ruila Stable / Конюшни Ruila Nõva lakes – lake Tänavjärv / Nõva lakes – lake Pikane / Kullametsa küla, Kullamaa vald, Läänemaa Озера Ныва – озеро Тянавъярв Läänemaa, +372 5349 6691 Ruila küla, Kernu vald, Harjumaa Озера Ныва – озеро Пикане 58°52’50’’, 24°4’27’’ 5 Villa Benita / Villa Benita / Вилла Бенита +372 5028473, www.ruilatall.ee +372 520 6438, +372 477 5515, www.kupuke.ee Peraküla, Nõva vald, Läänemaa 58°53’3’’, 24°5’44’’ Peraküla, Nõva vald, Läänemaa Valkse küla, Keila vald, Harjumaa 59°11’32”, 24°26’14” 59°11’2”, 23°49’49” 59°12’20’’, 23°35’47’’ 22 Marsi ratsatalu / Mars horseback riding / Хутор +372 674 4600, www.villabenita.ee 8 20 VAATAMISVÄÄRSUSED / SIGHTS / верховой езды Марси 59°19’38’’, 24°20’25’’ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 26 Harju-Risti kirik / Harju-Risti church 51 Põlluotsa talumuuseum / Riguldi küla, Noarootsi vald, Läänemaa 55 80 28 Paepealse turismitalu / Paepealse Holiday Farm / / Церковь Харью-Ристи Põlluotsa Farm Museum / +372 505 5358, www.mars.ee 6 Madise puhkemaja / Madise Holiday House / Photo: Tuderna/Wikipedia Harju-Risti küla, Padise vald, Harjumaa Дом отдыха Мадизе Туристический хутор Паэпеалсе Музей на хуторе “Пыллуотса” AKTIIVNE PUHKUS / 59°7’58’’, 23°32’19’’ Kullamaa küla, Kullamaa vald, Läänemaa, +372 506 3960 www.ristikirik.ee Peraküla küla, Nõva vald, Läänemaa 6 Pedase Puhkekeskus & Hotell / Madise talu, Rannaküla, Nõva vald, Läänemaa 59°13’51”, 23°59’55” ACTIVITIES / ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Pedase Holiday Centre & Hotel / +372 5664 4771, +372 472 9484, www.madise.ee www.paepealse.ee +372 472 3115, +372 508 4306 23 Esberg pidu ja puhkus / Esberg pidu ja puhkus / 58°52’41’’, 24°4’50’’ 59°12’24’’, 23°37’21’’ Отель и гостевой дом Педасе 59°14’15’’, 23°39’40’’ 27 Koogi talu muuseum / Koogi Farm Фирма по организации празднеств и отдыха Pedase küla, Padise vald, Harjumaa 10 16 1 Suurupi alumine tuletorn / Suurupi lower light- Esberg pidu ja puhkus OÜ Photo: Tuderna/Wikipedia Museum / Музей хутора Кооги 1 Jaanalinnufarm / Ostrich farm / +372 671 6332, +372 53 303293, www.pedase.ee house / Нижний маяк Суурупи 52 Rooslepa kabel ja kalmistu Страусиная ферма Pürksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa, +372 520 0913 7 Samblamaa puhkemaja / Samblamaa Holiday 29 Arnoldi suveresidents / Arnold’s Summer Suurupi küla, Harku vald, Harjumaa Koogi talu, Kõmmaste küla, Padise vald, / Rooslepa chapel and 59°16’18’’, 24°53’58’’ Residence / Летняя резиденция Арнольда Harjumaa, Sadama 38, Paldiski 59°0’14’’, 23°30’27’’ 95 100 House / Дом отдыха Самбламаа 59°28’18’’, 24°24’59’’ cemetery / Часовня и Rannaküla, Nõva vald, Läänemaa Rälby küla, Vormsi vald, Läänemaa, +372 505 4331 59°13’9’’, 24°2’31’’ +372 509 8897, www.paldiski.ee кладбище Роослепа 59°21’14’’, 24°4’35’’ +372 502 6873, www.samblamaa.com www.suveresidents.ee Rooslepa küla, Noarootsi vald, 24 UusKalda spordi- ja puhkeküla / 7 Vihterpalu mõis / Vihterpalu manor / Мыза 59°14’1’’, 23°39’7’’ 59°1’24’’, 23°16’41’’ 2 Suurupi ülemine tuletorn / Suurupi upper light- Läänemaa UusKalda Sports and Holiday Centre / Деревня Вихтерпалу 4+2 19 house / Верхний маяк Суурупи 28 Määra Mäe Meistrikoda / 59°10’12’’, 23°31’35’’ 2 Niitvälja Golfikeskus / спорта и отдыха Уускалда Vihterpalu küla, Padise vald, Harjumaa Suurupi küla, Harku vald, Harjumaa Määra Mäe Workshop / Kalda talu, Kärbla küla, Oru vald, Läänemaa +372 654 1570, +372 516 9766, www.vihterpalu.ee 8 Roosi Turismitalu / Roosi Farm / Niitvälja Golf Course / Туристический хутор «Roosi» 30 Sarapuu kodumajutus / Sarapuu Holiday House / 59°27’49’’, 24°22’49’’ Мастерская “Мяэра Мяэ” 53 Telise päevamärgid / Telise Гольфовый центр Niitvälja +372 508 4023, +372 508 4023, www.uuskalda.ee 59°15’44”, 23°52’30” Домашняя гостиница Сарапуу Väike-Aaviku, Määra küla, Padise vald, ancient sun pedestals / 58°59’7’’, 23°41’54’’ Rannaküla, Nõva vald, Läänemaa Солнечные часы Телисе Niitvälja küla, Keila vald, Harjumaa +372 518 2718, +372 479 3347 Hullo küla, Vormsi vald, Läänemaa, +372 520 5565 Harjumaa, +372 510 4611 +372 678 0454, www.niitvaljagolf.ee 58°59’34”, 23°14’35” 3 Vääna külakoda / Vääna community centre / www.evammm.ee Kudani küla, Noarootsi vald, Läänemaa, 59°19’6”, 24°19’1” 8 Puuna Öömaja / Puuna Lodge / www.hot.ee/roositurismitalu 59°4’10’’, 23°25’55’’; 25 Käbi külalistemaja / Käbi Guesthouse / Гостевой дом Пууна 59°13’57’’, 23°39’59’’ 5 Общественный дом деревни Вяэна 59°12’2’’, 24°4’45’’ 80 Külakoja tee 2, Vääna küla, Harku vald, Harjumaa 59°3’59’’, 23°26’4’’ Гостевой дом Кяби Änglema küla, Padise vald, Harjumaa 10 Herjava küla, Ridala vald, Läänemaa +372 505 0163, www.puuna.ee/maja +372 5303 6816, www.vaanakulakoda.ee 29 Padise kloostri varemed / Ruins of +372 506 4421, www.jahimaja.ee 9 Laimi puhkemaja / Laimi Holiday House / 31 Feim & Sull Hostel / Feim & Sull Hostel / 59°23’30’’, 24°24’48’’ Padise convent / Монастырские 3 Niitvälja tallid / Niitvälja 59°14’52”, 23°51’45” Хостел “Feim ja Sull” 54 Noarootsi Püha Katariina kirik 58°56’51’’, 23°39’16’’ 14 40 25 Дом отдыха Лайми развалины в Падизе stables / Конюшни Нийтвялья Jõekääru talu, Rannaküla, Nõva vald, Läänemaa Hullo küla, Vormsi vald, Läänemaa, +372 5663 6566 Padise küla, Padise vald, Harjumaa ja pastoraat / Noarootsi St Niitvälja küla, Keila vald, Harjumaa +372 479 3389 58°59’34”, 23°14’37” Catherine’s Church and vicarage +372 523 5640, www.nvtallid.ee 4 Keila-Joa mõis / Keila-Joa manor / www.padiseklooster.ee 26 Pusku Turismitalu / Pusku Farm / 59°14’03”, 23°40’16” 20 +372 56 486 870 / Церковь св. Катарины и 59°18’53”, 24°19’16” Туристический хутор Пуску 4 Мыза Кейла-Йоа пасторат в Ноароотси Pusku küla, Ridala vald, Läänemaa 9 Rätsepa Talu / Rätsepa Farm / Xутор Rätsepa Keila-Joa alevik, Harjumaa 59°13’40”, 24°8’24” Harju-Risti, Padise vald, Harjumaa 10 Nõva metskonna puhkemaja / Nõva State Forest Hosby küla, Noarootsi vald, Läänemaa 4 Keila mudellennuk- +372 56 238 506, www.pusku.ee 59°23’49”, 24°17’43” 59°2’16’’, 23°30’32’’ lubi / Keila Model Aircraft 58°53’37’’, 23°27’26’’ +372 529 9849, www.ratsepa.ee Holiday House / Дом отдыха лесничества Ныва 30 Padise mõis / Padise manor / 59°13’36’’, 24°59’52’’ Nõva küla, Nõva vald, Läänemaa Club / Кейлаский клуб TOITLUSTUS / CATERING / ПИТАНИЕ Мыза Падизе авиамоделирования 22 60 59°13’30’’, 23°41’54’’ Padise küla, Padise vald, Harjumaa 27 Tooraku Turismitalu / Tooraku Farm / 7 55 Lyckholmi muuseum / Lyckholm Valkse küla, Keila vald, Harjumaa, 5 Keila juga / Keila waterfall / Водопад Кейла +372 503 5843, www.padisemois.ee Museum / Музей Люкхольма +372 517 8034 Туристический хутор Тоораку 10 Padise mõis / Padise manor / Мыза Падизе Keila-Joa alevik, Harjumaa 59°13’42”, 24°8’29” Saare küla, Noarootsi vald, Läänemaa 59°19’13”, 24°24’22” Pusku küla, Ridala vald, Läänemaa Padise küla, Padise vald, Harjumaa 11 Veskijõe Puhkemaja / Veskijõe Holiday House / 1 Lohusalu Sadama Pubi / Lohusalu Harbour Pub / 59°23’44”, 24°17’41” www.saaremois.ee/muuseum +372 47 29 710, +372 50 15 511, www.tooraku.ee +372 503 5843, www.padisemois.ee Дом отдыха Вескийые Паб порта Лохусалу 31 Padise Linnamägi / Padise Hill Fort +372 5698 8440 58°53’25’’, 23°27’15’’ 59°13’42”, 24°8’29” Vaisi küla, Nõva vald, Läänemaa Lohusalu küla, Keila vald, Harjumaa site / Холм Линнамяги в Падизе 59°1’20’’, 23°34’3’’ Kasepere küla, Padise vald, Harjumaa 5 OÜ Viiskanda / OÜ Viiskanda / 26 100 +372 479 3327, +372 5657 6641, www.veskijoe.ee +372 510 8726, www.lohusalu.ee/4696 28 Haapsalu Golf / Haapsalu Golf / Хаапсалуский 59°12’47”, 23°42’57” 6 Kase Antsu võrgukuur ja Kribu-Krabu pood Kase 59°13’8”, 24°8’33” Фирма по организации досуга 59°24’18’’, 24°11’59’’ Handicraft and museum “Fisherman`s Shed of OÜ Viiskanda гольф-клуб 17 80 150 56 Pürksi mõisa peahoone ja park / Mägari, Valgevälja küla, Ridala vald, Läänemaa 11 Kallaste Turismitalu / Kase Ants” / Сарай с сетями Антса Касе 32 Rummu karjäärijärv / Rummu Pürksi manor / Мыза Пюркси Muru talu, Ohtu küla, Keila vald Tourist Farm Kallaste Turismitalu / Kase talu, Lohusalu küla, Harjumaa limestone quarry lake / Harjumaa, +372 526 5499 +372 5250 261, www.haapsalugolf.ee Pürksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa 58°53’57’’, 23°33’47’’ Туристический хутор Калласте 12 Villa Nõva / Villa Nõva / Вилла Ныва 2 Recset baar / Recset pub / Бар “Recset” +372 5668 8006, www.kasemty.eu Карьерное озеро Румму 59°0’22’’, 23°31’23’’; www.viiskanda.ee Kallaste, Kasepere küla, Padise vald, Harjumaa, Söödi talu, Vaisi küla, Nõva vald, Läänemaa, Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa, +372 6715633 59°23’47’’, 24°12’14’’ Veski küla, Vasalemma vald, Harjumaa 59°0’25’’, 23°31’33’’ +372 507 6138, www.kallastetalu.ee +372 5657 1710, www.villanova.ee 59°22’50’’, 24°14’49’’ 59°13’39’’, 24°13’36’’ 29 Kuuse talu Jaanalinnufarm / Kuuse Ostrich 59°13’1’’, 24°9’5’’ 59°12’2’’, 23°42’16’’ 6 Lootuur / Lootuur adven- Farm / Страусиная ферма хутора Куузе 60 60 300 32 7 Leetse rand/ Leetse beach / Побережье в Леэтсе 33 Vasalemma mõis / Vasalemma ture and kayak trips / Туры Kuuse, Koheri küla, Ridala vald, Läänemaa 57 Österby sadama muul ja prit- +372 472 0733, +372 472 0733, www.jaanalinnud.ee Paldiski linn, Harjumaa manor / Замок Вазалемма sikuur / Österby harbour mole “Lootuur” 3 Hüüru vesiveski / Hüüru Watermill / Трактир 59°22’3’’, 24°8’26’’ Lemmaru küla, Vasalemma vald, Harjumaa Mikimäe talu, Padise vald, Harjumaa 58°53’11’’, 23°31’48’’ 12 Kopli Madise Talu / Kopli Madise Farm / 13 Metskapteni turismitalu / Metskapteni Holiday / Портовый мол и пожарный “Мельница Хюуру” 59°13’50”, 24°15’4” сарай в Эстербю +372 506 6951, www.lootuur.ee Хутор Копли Мадизе Farm / Туристический хутор Метскаптени Hüüru küla, Saue vald, Harjumaa 59°16’40’’, 23°51’23’’ 30 Ridala tall / Ridala Farm horseback Maeru küla, Keila vald, Harjumaa Spithami küla, Noarootsi vald, Läänemaa +372 6 071 430, www.hyyruveski.ee Österby küla, Noarootsi vald, Läänemaa 59°58’36’’, 23°31’12’’ riding / Конюшни Ридала +372 5621 6792, www.koplimadise.ee +372 5348 5596, +372 507 2231, www.metskapteni.ee 59°22’46’’, 24°32’24’’ Vilkla küla, Ridala vald, Läänemaa, +372 521 1531, 59°17’58’’, 23°21’4’’ 8 Kõltsu mõis / Kõltsu manor / Мыза Кылтсу 34 Laitse loss / Laitse castle / 7 Vintse paadikanal ja -kuur / 59°15’16’’, 24°16’45’’ 100 200 Laulasmaa küla, Keila vald, Harjumaa Замок Лайтсе Boat canal and boathouse of +372 583 785 92, www.ridalatall.weebly.com 48 94 +372 514 6625, www.koltsumois.ee Laitse küla, Kernu vald, Harjumaa 58 Silma Looduskaitseala Keskus Vintse / Лодочный канал и 58°53’5’’, 23°36’45’’ 4 Peetri Toll / Peetri Toll Tavern / 59°21’34’’, 24°14’58’’ +372 6717555, www.laitseloss.ee ja Õpikoda / Centre and причал в Винтсе Vintse küla, Padise vald, Harjumaa 13 Lepiku Külalistemaja / Lepiku Guesthouse / 14 Tuksi puhkemaja / Tuksi Holiday House / Таверна “Peetri Toll” 59°11’47”, 24°23’14” Workshop of Silma Nature 31 Risti Käsitöömaja / Risti Handicraft House / Дом отдыха Тукси Mere 10, Paldiski, +372 56477272 Reserve / Центр Сильмаского +372 5197 5841 Дом рукоделия в Ристи Гостевой дом Лепику 59°16’20’’, 24°52’27’’ Kabila küla, Kernu vald, Harjumaa Elbiku küla, Noarootsi vald, Läänemaa www.peetritoll.ee 35 Ruila Lossikivi / Ruila Lossikivi заповедника и учебный Koidu 1, Risti alevik, Risti vald, Läänemaa +372 503 7842, www.lepikutalu.ee +372 479 7228, +372 504 4115 59°21’1’’, 24°3’12’’ stone / Валун Лоссикиви в Руйла центр в Сильма www.rahvaselts.risti.ee, +372 5635 2591 www.tuksipuhkemaja.wix.com/elbiku 9 Treppoja joastik / Treppoja rapids / Каскад 59°13’26’’, 24°26’40’’ 50 25 Треппоя Ruila küla, Kernu vald, Harjumaa Saunja küla, Oru vald, Läänemaa 8 Kurkse sadam / Kurkse Harbour 58°59’52’’, 24°3’33’’ 59°9’45’’, 23°31’43’’ 59°11’57”, 24°27’54” 58°59’54’’, 23°38’15’’ 50 43 Kloogaranna küla, Keila vald, Harjumaa / Порт Курксе 25 5 Maeru Trahter / Maeru Tavern / Трактир Маэру 59°20’60”, 24°15’57” Kurkse küla, Padise vald, Harjumaa, 32 Karukoobas, Kullamaa Jahiloss / 36 Ruila mõis / Ruila manor / 59 Salajõe karstiala / Salajõe +372 671 6232, +372 512 3394 14 Laitse Graniitvilla / Laitse Granite Villa / Nahkjala küla, Keila vald, Harjumaa, +372 671 3399 Мыза Руйла springs / Карстовая зона в Kullamaa Hunting House / Карукообас 15 Teeristi Puhkemaja / Teeristi Guesthouse / www.maeru.ee www.kurksesadam.ee (“Медвежья берлога”), охотничий замок Гранитная вилла в Лайтсе Гостевой дом Теэристи 10 Konstantin Türnpu park / Konstantin Türnpu park / Ruila küla, Kernu vald, Harjumaa Салайыэ 59°16’59”, 24°1’37” Lossi 2, Laitse, Kernu vald, Harjumaa 59°16’5’’, 24°17’34’’ 59°11’29”, 24°26’21” Vedra küla, Oru vald, Läänemaa Кулламаа Teeristi, Paslepa küla, Noarootsi vald, Läänemaa 60 300 Парк Константина Тюрнпю Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa +372 641 1002, www.graniitvilla.ee Tuulna küla, Keila vald, Harjumaa 59°1’6’’, 23°39’45’’ 9 Määra Mäe Meistrikoda / 59°11’52”, 24°23’27” +372 5888 0888, www.teeristivilla.ee +372 505 6451, www.karukoobas.ee 59°1’42’’, 23°28’38’’ 59°20’31”, 24°17’15” Määra Mäe Workshop / 58°53’29’’, 23°6’25’’ 45 250 500 37 Kernu mõis / Kernu manor / 10 6 Padise vallamaja kohvik / Cafeteria of Padise Par- Мастерская “Мяэра Мяэ” ish House / Кафе волостного дома в Падизе 11 Holokaustiohvrite mälestuspaik / Holocaust vic- Мыза Керну 60 Vedra kalmistu / Väike-Aaviku, Määra küla, Padise vald, Padise küla, Padise vald, Harjumaa, +372 6087 892 tims’ Memorial / Памятник жертвам Холокоста Kohatu küla, Kernu vald, Harjumaa Vedra cemetery / Harjumaa, +372 510 4611 33 Kullamaa viburada / Kullamaa Archery / 15 Laitse loss / Laitse Castle / Замок Лайтсе 59°9’25”, 24°29’29” Laitse küla, Kernu vald, Harjumaa 16 Noarootsi puhkemaja / Noarootsi Holiday House / 59°13’48’’, 24°8’25’’ Klooga alevik, Harjumaa Кладбище Ведра www.evammm.ee Тропа лучников в Кулламaа Дом отдыха Ноароотси 15 59°19’45”, 24°13’4” Vedra küla, Oru vald, Läänemaa 59°12’2’’, 24°4’45’’ Kullametsa küla, Kullamaa vald, Läänemaa +372 671 7555, www.laitseloss.ee 59°0’44’’, 23°42’0’’ 59°11’47”, 24°23’14” Einbi küla, Noarootsi vald, Läänemaa +372 477 5515, +372 520 6438 www.noarootsipuhkemaja.eu 7 Teeristi kohvik / Teeristi cafe / Кафе Теэристи 38 Kernu algkool ja kadakas / www.kupuke.ee/Vibulaskmine1 34 80 45 10 Padise suusarajad / Padise ski +372 5552 4292 Kasepere küla, Padise vald, Harjumaa, +372 608 7854 12 Klooga ohvitseride maja / Klooga Officers’ House / Kernu Primary School and juniper 61 Räägu mõis ja Linnamäe tracks / Лыжные трассы в 58°53’3’’, 24°5’44’’ / Начальная школа в Керну и 16 Laitse RallyPark / Laitse RallyPark / 58°59’28’’, 23°27’13’’ 59°13’37’’, 24°9’47’’ Дом офицеров в Клоога alajaam / Räägu Manor and Падизе Ралли-парк Laitse RallyPark 48 25 Paldiski linn, Harjumaa можжевельник Linnamäe substation / Мыза Padise küla, Padise vald, Harjumaa Laitse küla, Kernu vald, Harjumaa 17 Kiige Turismitalu / Kiige Farm / 59°19’11”, 24°13’54” Kernu küla, Kernu vald, Harjumaa Ряэгу и подстанция Линнамяэ www.sport.err.ee/lumeinfo +372 608 3501, +372 608 3402 34 Arnoldi suveresidents / Arnold’s Summer +372 671 6067, www.laitserallypark.ee Туристический хутор Кийге 8 Aliku juures / Pub Aliku juures / Ресторан “У Linnamäe küla, Oru vald, Läänemaa 59°13’11’’, 24°8’54’’ 59°10’30”, 24°21’46” Oru küla, Oru vald, Läänemaa Photo: Vamps/Wikipedia www.kernu.edu.ee 58°59’29’’, 23°41’44’’; Residence / Летняя резиденция Арнольда Алика” 59°8’3”, 24°29’47”; 59°7’59”, 24°29’50” Rälby küla, Vormsi vald, Läänemaa 30 100 +372 509 4207, www.kiigetalu.eu Ruila küla, Kernu vald, Harjumaa, +372 5820 8834 13 Peeter Suure merekindlus / Peeter Suure mere- 58°59’39’’, 23°42’32’’ 11 Rummu karjääri sukeldumine 59°0’18’’, 23°42’30’’ +372 5054331, www.suveresidents.ee 17 Roosta Puhkeküla / Roosta Holiday Village / 59°12’7’’, 24°25’44’’ kindlus / Peeter Suure merekindlus / Diving in Rummu limestone 59°1’24’’, 23°16’41’’ 15 Humala küla, Harku vald, Harjumaa 39 Haiba mõis / Haiba manor / 62 Ants Laikmaa majamuuseum / quarry / Дайвинг в карьерном Деревушка для отдыха Roosta 15 Мыза Хайба Ants Laikmaa House-Museum / Tuksi küla, Noarootsi vald, Läänemaa 59°22’11’’, 24°24’49’’ озере Румму Haiba küla, Kernu vald, Harjumaa Дом-музей Антса Лайкмаа Rummu, Vasalemma vald, Harjumaa +372 472 5190, +372 525 6699, www.roosta.ee 18 Metlin Jahimaja / Metlin Hunting House / 9 Kernu Toidutare / Kernu Inn / Трактир Керну 59°7’43”, 24°28’27” Kadarpiku küla, Taebla vald, Läänemaa 59°9’31’’, 23°31’11’’ Охотничий дом Метлини +372 510 8313 35 Vormsi ratsamatkad / Vormsi Horseback Trips / Kernu vald, Harjumaa, +372 5192 8996 14 Kumna mõis / Kumna manor / Мыза Кумна +372 472 9756, www.laikmaa.eu www.livehouse.ee/sukeldumine Конные походы по Вормси 150 200 Linnamäe küla, Oru vald, Läänemaa 59°9’14’’, 24°30’15’’ 58°57’7’’, 23°41’10’’ +372 505 059, www.metlin.ee Kumna küla, Harku vald, Harjumaa, +372 51 15 021, 59°13’22”, 24°13’35” Rumpo küla, Vormsi vald, Läänemaa 50 www.kumna.ee 40 Riisipere mõis / Riisipere manor / www.vormsiratsamatkad.blogspot.com 58°59’53’’, 23°43’7’’ Мыза Рийзипере 18 Saare mõis / Saare manor / Мыза Saare 11 59°19’26’’, 24°26’56’’ 58°58’2’’, 23°16’38’’ Tamme talu, Saare küla, Noarootsi vald, Läänemaa, Vilumäe küla, Nissi vald, Harjumaa 63 Koela talumuuseum / 12 Vasalemma rallikrossirada / 10 Kernu Grill / Kernu Grill / 59°7’0”, 24°16’56” Koela Farm Museum / Vasalemma rallycross track / +372 5698 8440, www.saaremois.ee 19 UusKalda spordi- ja puhkeküla / UusKalda Sports Гриль-бар “Kernu Grill” 36 Sviby rattarent / Sviby bike rental / 59°1’20’’, 23°34’3’’ and Holiday Centre / Деревня для занятия Хуторской музей Коэла Трасса для ралли-кросса в Прокат велосипедов в Свибю Kernu küla, Kernu vald, Harjumaa, +372 608 3608 15 Harjumaa muuseum / Harjumaa Museum / 41 Valgejärv / Lake Valgejärv / Озеро Koela küla, Taebla vald, Läänemaa Вазалемма 20 60 спортом и отдыха УусKалда 59°8’12”, 24°30’0” Sviby küla, Vormsi vald, Läänemaa Kalda talu, Kärbla küla, Oru vald, Läänemaa Музей Харьюского уезда Валгеярв +372 5393 2922 Vasalemma vald, Harjumaa 58°58’24’’, 23°18’48’’ (sadam) +372 508 4023, www.uuskalda.ee 30 Linnuse 9, Keila, +372 678 1668 Lepaste küla, Nissi vald, Harjumaa 58°58’42’’, 23°45’39’’ 59°13’55”, 24°16’49” 19 Käbi külalistemaja / Käbi Guesthouse / 58°59’07’’, 23°41’54’’ www.muuseum.harju.ee www.valgejarv.ee 37 Vormsi Paat / Sailing with historical Vormsi Гостевой дом Кяби 59°18’14’’, 24°26’22’’ 59°6’20”, 24°7’23” 13 Ruila Tallid / Ruila Stable / 40 11 Mati Maja pubi / Mati Maja Pub / “ruppa” / Фирма по организации лодочного Herjava küla, Ridala vald, Läänemaa Трактир Дом Mati 64 Lääne-Nigula Püha Nikolause Конюшни Ruila туризма Vormsi Paat OÜ +372 506 4421, www.jahimaja.ee Nissi tee 1a, Riisipere, +372 5555 5194, www.matimaja.eu 42 Nissi Maarja kirik / St. Mary’s kirik / Lääne-Nigula church / Ruila küla, Kernu vald, Harjumaa Ulase talu, Rumpo küla, Vormsi vald, Läänemaa 58°56’51’’, 23°39’16’’ 20 Neti Puhkemaja / Neti Holiday House / Дом 16 Ohtu mõis / Ohtu manor / Мыза Охту Church in Nissi / Церковь Церковь св. Николая в +372 502 8473, www.ruilatall.ee отдыха Нети 59°7’26’’, 24°18’25’’ +372 5187190, www.vormsipaat.ee 22 50 50 Ohtu küla, Keila vald, Harjumaa св. Девы Марии в Нисси Ляэне-Нигула 59°11’32”, 24°26’14” 58°58’20’’, 23°16’3’’ (talu) Saunja küla, Oru vald, Läänemaa, +372 527 0607 +372 527 5984, www.ohtu.ee Riisipere, Nissi vald, Harjumaa Nigula 49, Taebla, Läänemaa www.netipuhkemaja.edicypages.com/asukoht 59°16’22”, 24°21’47” 59°6’15”, 24°18’31” 58°57’49’’, 23°46’46’’ 14 Hobuteenused OÜ / 20 Mihkli Külalistemaja / Mihkli Guesthouse / 58°58’12’’, 23°39’23’’ 12 Nurga Talu kohvik ja arboreetum / Nurga Farm Hobuteenused OÜ / Фирма Гостевой дом Михкли 12 cafe and arboretum / Кафе и дендрарий хутора по организации конного Sepaküla, Ridala vald, Läänemaa Nurga 43 Alema puisniit / Alema wooded 65 Kuliste aas / Kuliste meadow / туризма Hobuteenused OÜ +372 472 9055, +372 502 7488, www.mihkli.eu 17 Harju-Madise kirik / Harju-Madise 21 Haapsalu Kutsehariduskeskuse Ellamaa küla, Nissi vald, Harjumaa, +372 508 2615 meadow / Лесолуг в Алема Луг Кулисте Hingu küla, Kernu vald, Harjumaa LEGEND 58°53’11’’, 23°28’38’’ www.nurgapuukool.ee church / Церковь Харью-Мадизе Nurme küla, Nissi vald, Harjumaa Palivere, Taebla vald, Läänemaa www.hobuteenused.ee 35 60 20 Suvehostel / Haapsalu Vocational Education Madise küla, Padise vald, Harjumaa Centre summerhostel / Летний хостел Центра 59°3’36’’, 24°11’26’’ 59°5’34”, 24°20’18” 58°58’36’’, 23°53’10’’ +372 5695 7425 Voodikohti / Beds / Kровати Telkimine / Camping / Кемпинг 35 60 59°17’25”, 24°7’20” 59°10’6’’, 24°20’1’’ профобразования Хаапсалу 20 Istekohad majas / Seats inside / Karavanikohad / Caravans / Стоянка домов-фургонов 21 Elle-Malle külalistemaja / Elle-Malle Guesthouse Ehitajate tee 3, Uuemõisa, +372 666 1744 66 U-Stuudio / U-Studio Glass Сидячие места в доме 44 Ellamaa elektrijaam / making / Стеклодувная 15 Laitse RallyPark / / Гостевой дом Элле-Малле 58°56’21’’, 23°35’8’’ 13 Laimi söögituba / Laimi Dining Room / 18 Amandus Adamsoni muuseum / Amandus 20 Istekohad terrassil / Seats on the terrace / Hullo küla, Vormsi vald, Läänemaa Ellamaa power plant / мастерс кая “U-Studio” Laitse RallyPark / Сидячие места на террасе Puhkeruum / Recreation room / Комната отдыха 155 Закусочная Лайми Adamson Museum / Музей Амандуса Адамсона 58°59’27”, 23°14’48” Электростанция Элламаа Haapsalu mnt 15, Palivere, Läänemaa Ралли-парк Laitse RallyPark Seminariruum / Seminar / Семинар Sportimine / Sports activities / Спортивная деятельность Nõva küla, Nõva vald, Läänemaa, +372 479 3389 Adamsoni tn 3, Paldiski, +372 674 2013 Tööstuse tn 3, Turba, Harjumaa Laitse küla, Kernu vald, Harjumaa 43 +372 526 0257, +372 479 4299 Loodustegevused / Activities in nature / 59°13’17’’, 23°40’46’’ www.amandusadamson.eu 59°4’41”, 24°14’28” www.ustuudio.ee +372 671 6067, www.laitserallypark.ee Invaliidid / For disabled / Инвалиды 40 59°20’60’’, 24°3’37’’ Деятельность на природе 22 Pullapää Puhkekeskus / Pullapää Holiday Centre / 58°58’12’’, 23°53’15’’ 59°10’30”, 24°21’46” Saun / Sauna / Баня 22 Rumpo Mäe talu / Rumpo Mäe Farm / Центр отдыха Пуллапяэ 100 30 Rattarent / Bikes / Велосипеды Хутор Румпо Мяэ Nõmme küla, Ridala vald, Läänemaa 14 Dirhami kohvik / Dirhami Open Air Cafe / Ratsutamine / Horseback riding / Koнный спорт Rumpo küla, Vormsi vald, Läänemaa 19 EELK Paldiski Nikolai kirik / St. Nicholas’ church 45 Osmussaar / Island Osmussaar / 67 Palivere Pikajalamägi / Paadilaenutus / Boat / Лодка +372 5328 5093, www.prp-puhkus.eu Oткрытое кафе Дирхами in Paldiski / Лютеранская церковь св. Николая 16 Alemaa suusarajad / Alemaa Ettetellimisel / Prearranged visits / +372 472 9932, +372 506 0745, www.rumpomae.ee 58°56’28’’, 23°27’20’’ Dirhami küla, Noarootsi vald, Läänemaa, +372 5623 3232 Остров Осмуссаар Palivere Pikajala hill / Холм Mere lähedus / Seaside / Близость моря По предварительному заказу 58°58’10’’, 23°26’11’’ в Палдиски ski tracks / Лыжные трассы в 12 59°12’35’’, 23°29’52’’ Noarootsi vald, Läänemaa Пикаяламяги в Паливере Köök / Kitchen / Кухня 30 45 10 Mere 12, Paldiski 59°17’23’’, 23°23’54’’ Allikmaa küla, Taebla vald, Läänemaa Алемаа 30 59°21’3’’, 24°3’9’’ Nurme küla, Nissi vald, Harjumaa, 58°57’59’’, 23°54’17’’ www.sport.err.ee/lumeinfo 59°5’42’’, 24°20’58’’