Writer's Change of Language: Nabokov and Others Vasilina
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
I Was First Assigned to the American Embassy in Moscow in 1961
Remembering Vasya Aksyonov With Bella Akhmadulina and Vasily Aksyonov Photo by Rebecca Matlock I was first assigned to the American Embassy in Moscow in 1961. This was when the “Generation of the Sixties” (шестидесятники) was beginning to rise in prominence. It was an exciting development for those of us who admired Russian literature and were appalled at the crushing of creativity brought on by Stalin’s enforced “socialist realism.” I read Vasya’s Starry Ticket with great interest, particularly since it seemed to deal with the same theme as the American writer J.D. Salinger did in his The Catcher in the Rye—a disaffected adolescent who runs away from humdrum reality to what he imagines will be a more glamorous life elsewhere. I then began to follow the stories Vasya published in Yunost’. “Oranges from Morocco” was one that impressed me. Much later, he told me that the story was inspired by an experience while he was in school in Magadan. The original title had been “Oranges from Israel.” He was instructed to replace Israel with Morocco in the title after the Soviet Union broke relations with Israel following the 1967 war. Although I was a young diplomat not much older than Vasya, my academic specialty had been Russian literature and I was eager to meet as many Soviet writers as possible. In fact, one of the reasons I entered the American Foreign Service was because it seemed, while Stalin was still alive, one of the few ways an American could live for a time in the Soviet Union and thus have direct contact with Russian culture. -
The Cambridge Companion to Nabokov Edited by Julian W
Cambridge University Press 052153643X - The Cambridge Companion to Nabokov Edited by Julian W. Connolly Frontmatter More information The Cambridge Companion to Nabokov Vladimir Nabokov held the unique distinction of being one of the most impor- tant writers of the twentieth century in two separate languages, Russian and English. Known for his verbal mastery and bold plots, Nabokov fashioned a literary legacy that continues to grow in significance. This volume offers a con- cise and informative introduction to the author’s fascinating creative world. Specially commissioned essays by distinguished scholars illuminate numerous facets of the writer’s legacy, from his early contributions as a poet and short- story writer to his dazzling achievements as one of the most original novelists of the twentieth century. Topics receiving fresh coverage include Nabokov’s narrative strategies, the evolution of his worldview, and his relationship to the literary and cultural currents of his day. The volume also contains valuable supplementary material such as a chronology of the writer’s life and a guide to further critical reading. © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 052153643X - The Cambridge Companion to Nabokov Edited by Julian W. Connolly Frontmatter More information THE CAMBRIDGE COMPANION TO NABOKOV EDITED BY JULIAN W. CONNOLLY University of Virginia © Cambridge University Press www.cambridge.org Cambridge University Press 052153643X - The Cambridge Companion to Nabokov Edited by Julian W. Connolly Frontmatter More information cambridge university press Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, Sao˜ Paulo Cambridge University Press The Edinburgh Building, Cambridge cb2 2ru,UK Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9780521536431 C Cambridge University Press 2005 This book is in copyright. -
Soviet Jewry (8) Box: 24
Ronald Reagan Presidential Library Digital Library Collections This is a PDF of a folder from our textual collections. Collection: Green, Max: Files Folder Title: Soviet Jewry (8) Box: 24 To see more digitized collections visit: https://reaganlibrary.gov/archives/digital-library To see all Ronald Reagan Presidential Library inventories visit: https://reaganlibrary.gov/document-collection Contact a reference archivist at: [email protected] Citation Guidelines: https://reaganlibrary.gov/citing National Archives Catalogue: https://catalog.archives.gov/ Page 3 PmBOMBR.S OP CONSCIBNCB J YLADDllll UPSIDTZ ARRESTED: January 8, 1986 CHARGE: Anti-Soviet Slander DATE OF TRIAL: March 19, 1986 SENTENCE: 3 Years Labor Camp PRISON: ALBXBI KAGAllIIC ARRESTED: March 14, 1986 CHARGE: Illegal Possession of Drugs DATE OF TRIAL: SENTENCE: PRISON: UCHR P. O. 123/1 Tbltsi Georgian, SSR, USSR ALEXEI llUR.ZHBNICO (RE)ARRBSTBD: June 1, 1985 (Imprisoned 1970-1984) CHARGE: Parole Violations DA TB OF TRIAL: SENTENCE: PRISON: URP 10 4, 45/183 Ulitza Parkomienko 13 Kiev 50, USSR KAR.IC NBPOllNIASHCHY .ARRESTED: October 12, 1984 CHARGE: Defaming the Soviet State DA TB OF TRIAL: January 31, 1985 SENTENCE: 3 Years Labor Camp PRISON: 04-8578 2/22, Simferopol 333000, Krimskaya Oblast, USSR BETZALBL SHALOLASHVILLI ARRESTED: March 14, 1986 CHARGE: Evading Mllltary Service DA TE OF TRIAL: SENTENCE: PRISON: L ~ f UNION OF COUNCILS FOR SOVIET JEWS 1'411 K STREET, NW • SUITE '402 • WASHINGTON, DC 2<XX>5 • (202)393-44117 Page 4 PIUSONB'R.S OP CONSCIBNCB LBV SHBPBR ARRESTED: -
Download Free Sampler
Thank you for downloading this free sampler of: FIFTY-FIVE YEARS WITH RUSSIA MAGNUS LJUNGGREN Series: Studies in Russian and Slavic Literatures, Cultures, and History Paperback | $25.00 | October 2016 | 9781618115386 | 102 pp. ; 8 b&w illus. ; 7 color illus. SUMMARY The academic career of internationally recognized Professor of Slavic Studies Magnus Ljunggren spans more than a half century. Here he looks back over his meetings with prominent members of the Russian intelligentsia who from the liberalizing XXII Party Congress in 1961 and down to the present have in various forms struggled with the totalitarian structures of Soviet and post- Soviet society. As a literary scholar Ljunggren has focused on Andrei Bely’s novel Petersburg, Russian Symbolism and Russian Silver Age literature and culture. His memoirs reflect on how his study of Symbolism and his commitment to the Russian civil rights movement over the years have stimulated each other and contributed to a deeper understanding of Russia’s distinctive character. Ljunggren’s gallery of intimate and colorful portraits of prominent cultural figures includes Bulat Okudzhava, Yevgeny Yevtushenko, Joseph Brodsky, Viktor Shklovsky, Lidia Chukovskaya, and Nina Berberova. ABOUT THE AUTHOR Magnus Ljunggren defended his doctoral thesis, “The Dream of Rebirth: A Study of Andrej Belyj’s Novel Peterburg,” at Stockholm University in 1982. He is presently professor emeritus of Russian language and literature at the University of Gothenburg. His most important monograph is The Russian Mephisto: A Study of the Life and Work of Emilii Medtner (1994). PRAISE “Magnus Ljunggren’s history allows us to revisit many lesser-known chapters from the cultural history of Russia’s twentieth century. -
Martin Amis on Vladimir Nabokov's Work | Books | the Guardian
Martin Amis on Vladimir Nabokov's work | Books | The Guardian http://www.guardian.co.uk/books/2009/nov/14/vladimir-naboko... The problem with Nabokov Vladimir Nabokov's unfinished novella, The Original of Laura, is being published despite the author's instructions that it be destroyed after his death. Martin Amis confronts the tortuous questions posed by a genius in decline Martin Amis The Guardian, Saturday 14 November 2009 larger | smaller Vladimir Nabokov in Switzerland, in about 1975. Photograph: Horst Tappe/Getty Images Language leads a double life – and so does the novelist. You chat with family and friends, you attend to your correspondence, you consult menus and shopping lists, you observe road signs (LOOK LEFT), and so on. Then you enter your study, where language exists in quite another form – as the stuff of patterned artifice. Most writers, I think, would want to go along with Vladimir Nabokov (1899-1977), when he reminisced in 1974: The Original of Laura: (Dying is Fun) a Novel in Fragments (Penguin Modern Classics) by Vladimir Nabokov 304pp, Penguin Classics, £25 1 of 11 11/15/09 12:59 AM Martin Amis on Vladimir Nabokov's work | Books | The Guardian http://www.guardian.co.uk/books/2009/nov/14/vladimir-naboko... Buy The Original of Laura: (Dying is Fun) a Novel in Fragments (Penguin Modern Classics) at the Guardian bookshop ". I regarded Paris, with its gray-toned days and charcoal nights, merely as the chance setting for the most authentic and faithful joys of my life: the coloured phrase in my mind under the drizzle, the white page under the desk lamp awaiting me in my humble home." Well, the creative joy is authentic; and yet it isn't faithful (in common with pretty well the entire cast of Nabokov's fictional women, creative joy, in the end, is sadistically fickle). -
Mark Alan Smith Formatted Dissertation
Copyright by Mark Alan Smith 2019 The Dissertation Committee for Mark Alan Smith Certifies that this is the approved version of the following Dissertation: To Burn, To Howl, To Live Within the Truth: Underground Cultural Production in the U.S., U.S.S.R. and Czechoslovakia in the Post World War II Context and its Reception by Capitalist and Communist Power Structures. Committee: Thomas J. Garza, Supervisor Elizabeth Richmond-Garza Neil R. Nehring David D. Kornhaber To Burn, To Howl, To Live Within the Truth: Underground Cultural Production in the U.S., U.S.S.R. and Czechoslovakia in the Post World War II Context and its Reception by Capitalist and Communist Power Structures. by Mark Alan Smith. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin May, 2019 Dedication I would like to dedicate this work to Jesse Kelly-Landes, without whom it simply would not exist. I cannot thank you enough for your continued love and support. Acknowledgements I would like to thank my dissertation supervisor, Dr. Thomas J. Garza for all of his assistance, academically and otherwise. Additionally, I would like to thank the members of my dissertation committee, Dr. Elizabeth Richmond-Garza, Dr. Neil R. Nehring, and Dr. David D. Kornhaber for their invaluable assistance in this endeavor. Lastly, I would like to acknowledge the vital support of Dr. Veronika Tuckerová and Dr. Vladislav Beronja in contributing to the defense of my prospectus. -
Catastrophes in the Air 1 Joseph Brodsky
1 Catastrophes in the Air 1 Joseph Brodsky Il y a des rem`edes `ala sauvagerie primitive; li n’y en a point `ala manie de paraˆıtre ce qu’on n’est pas. Marquis de Custrine, Lettres de Russie 1 Because of the volume and quality of Russian fiction in the nineteenth century, it’s been widely held that the great Russian prose of that century has auto- matically, by pure inertia, wandered into our own. From time to time, in the course of our century, here and there one could hear voices nominating this or that writer for the status of the Great Russian Writer, purveyor of the tradi- tion. These voices were coming from the critical establishment and from Soviet officialdom, as well as from the intelligentsia itself, with a frequency of roughly two great writers per decade. During the postwar years alone – which have lasted, blissfully, so far – a minimum of half a dozen names have filled the air. The forties ended with Mikhail Zoshchenko and the fifties started with the rediscovery of Babel. Then came the thaw, and the crown was temporarily bestowed upon Vladimir Dud- intsev for his Not by Bread Alone. The sixties were almost equally shared by Boris Pasternak’s Doctor Zhivago and by Mikhail Bulgakov’s revival. The bet- ter part of the seventies obviously belong to Solzhenitsyn; at present what is in vogue is so-called peasant prose, and the name most frequently uttered is that of Valentin Rasputin. Officialdom, though, it should be noted in all fairness, happens to be far less mercurial in its preferences: for nearly fifty hears now it has stuck to its guns, pushing Mikhail Sholokhov. -
Exile and Temporality in Nabokov's Short Stories
“I Confess I Do Not Believe In Time” Exile and Temporality in Nabokov’s Short Stories Merel Aalders (11753560) Master Thesis UvA Comparative Literature First Reader: dr. B. Noordenbos Second reader: dr. E.R.G. Metz June 2019 1 Table of Contents Introduction .............................................................................................................................. 3 Part I: The Writer In Exile ...................................................................................................... 8 Autobiography and the Concept of Time ................................................................................ 8 Displacement for the Transatlantic Intellectual ................................................................... 11 Memory and Nostalgia ......................................................................................................... 13 Part II: Exile As Displacement and Narrative Temporality .............................................. 17 Narrative Temporality .......................................................................................................... 17 Displacement: Two Short Stories ......................................................................................... 21 Part III: Exile As Nostalgic Condition ................................................................................. 26 Nostalgia and Creativity ....................................................................................................... 26 Narratology ......................................................................................................................... -
The Forgotten Victims: Childhood and the Soviet Gulag, 1929–1953
Number 2203 ISSN: 2163-839X (online) Elaine MacKinnon The Forgotten Victims: Childhood and the Soviet Gulag, 1929–1953 This work is licensed under a CreaƟ ve Commons AƩ ribuƟ on-Noncommercial-No DerivaƟ ve Works 3.0 United States License. This site is published by the University Library System of the University of PiƩ sburgh as part of its D-Scribe Digital Publishing Program, and is cosponsored by the University of PiƩ sburgh Press. Elaine MacKinnon Abstract This study examines a facet of Gulag history that only in recent years has become a topic for scholarly examination, the experiences of children whose par- ents were arrested or who ended up themselves in the camps. It fi rst considers the situation of those who were true “children of the Gulag,” born either in prison or in the camps. Second, the paper examines the children who were left behind when their parents and relatives were arrested in the Stalinist terror of the 1930s. Those left behind without anyone willing or able to take them in ended up in orphanages, or found themselves on their own, having to grow up quickly and cope with adult situations and responsibilities. Thirdly, the study focuses on young persons who themselves ended up in the Gulag, either due to their connections with arrested family members, or due to actions in their own right which fell afoul of Stalinist “legality,” and consider the ways in which their youth shaped their experience of the Gulag and their strategies for survival. The effects of a Gulag childhood were profound both for individuals and for Soviet society as a whole. -
The Inventory of the Richard Lourie Collection #1355
The Inventory of the Richard Lourie Collection #1355 Howard Gotlieb Archival Research Center lourie.r LOURIE, RICHARD 194O- 241C Deposit January 1988 OUTLINE OF INVENTORY 7 Boxes I. MANUSCRIPTS 1973, 1985-1987. A. Novels B. Translations c. Short Fiction D. Poetry E. Film Script F. Essay G. Translated Short Prose II. PRINTED REVIEWS, 1973-1986. III. CORRESPONDENCE, 1979-1988. IV. FINANCIAL STATEMENTS, 1986-1987. 1 LOURIE, RICHARD Deposit from Author June 1987, January 1988 I. MANUSCRIPTS 1973, 1985-1987 A. Novels, 1973, 1985, 1987 Box 1 1. FIRST LOYALTY. Harcourt Brace Jovanovich, 1985. a. Holograph on legal notepads (7), ca. 275 p. (#1) b. Draft. Under title STOLAT. Typescript with holo. corr., ca. 400 p. (#2) Box 1/2 c. Setting copy. Typescript with holo. corr., ca. 540 p. including front matter. (Box 1, #3; Box 2, #1) Box 2 d. Misc. draft pages. Typescript with holo. corr., 6 p. (#2) e. Outline. Holograph, 7 p. on 6 leaves. (#2) 2. SAGITTARIUS IN WARSAW. Vanguard Press, 1973. a. Setting copy. Typescript photocopy and typescript, both with holo. corr. 164 p. including front matter. (#3) b. Galley proofs. (#4) 3. ZERO GRAVITY. Harcourt Brace Jovanovich, 1987. a. Outlines and draft pages. 5 legal notepads, holograph, 141 p. (#5 - 6) b. Miscellaneous draft pages and notes. Typescript with holo. corr. and holograph, ca. 55 p. (#7) Box 3 c. Miscellaneous draft pages. Typescript with holo. corr. and holograph, ca. 65 p. (#1) d. Miscellaneous draft pages. Typescript with holo. corr., photocopy of typescript with holo. corr., and holograph, ca. 400 p. (#2) e. -
Ocr: Konstantin Stanyukovich
OCR: http://home.freeuk.com/russica2/ KONSTANTIN STANYUKOVICH MAXIMKA SEA STORIES Translated from the Russian by Bernard Isaacs Designed by Sergei Pozharsky Printed in the Union of Soviet Socialist Republics CONTENTS MAXIMKA THE NURSE ESCAPE MAN OVERBOARD SHORTY AMONG FRIENDS STORM -TOSSED DAREDEVIL On a misty October morning in 1860 the Russian corvette Kalevala set sail from Kronstadt on a foreign cruise. Among the ship's company was seventeen-year-old midshipman Konstantin Stanyukovich, a graduate of the Naval College. A quarter of a century later he published his sea stories, which won him public recognition. But that autumn morning when lie first left his native shores the young naval officer little suspected what an important part that cruise was to play in his life. Stanyukovich was appointed to the corvette against his own wishes. His ambition was to leave the service and enter the St. Petersburg University, But his father, an old admiral and a man of strong, harsh character, set his face against it and got his son sent on a long foreign cruise. The three-year voyage, however, failed to "knock (lie nonsense" out of Stanyukovich's head, and on returning to St. Petersburg he promptly retired with the fixed intention of taking up a literary career. The summit of that career, namely, his sea stories, was reached by a thorny path. "To make a close study of the life of the people" Stanyukovich worked for several years as a village school-teacher. In 1884 he was banished to Siberia for being connected with Russian revolutionary emigrants. -
DOCUMBIT. Gesune SE 024
DOCUMBIT.gESUNE ED _1 -55 0231\ SE 024 278 TITLE The British National Health Service: Conversations 'with' Sir George B. Godber. INSTITUTION Fogarty International Center-(DHEW/PHS), Bethesda, Md. REPOBT NO NIH-77-1205 PUB DATE 76 NOTE- 167p. AVAILABLE PRCM Superintendent of Documents, U.S. Government' Printing .Officer Washington, D.C. 20402 ,,(Stock Number 017-053-fr00060-4, $1.80) EDRS. PRICE MF-$0.83,HC-$8.69 Plus Postage. DESCRIPTORS Foreign Couneries; *Health Education; Health . Occupations; Health Personnel; Health Progiais; *Health Services; *Medical Education; *Public Health; Public Health Legislation IDENTIFIERS '*Great Britain 'ABSTRACT This booklet was prepared to disseminate knowledge of the British HationalHealth System to provide for improved cooperation between cliniciaa§,'*health scientiStsand health administrators-iu.the United States and the United Kingdom. Included are chapters on: (1) the evolution of the British National Health . system;(2) its present status; (3) general practices; (4) the relationship_between welfare services and health services; (5) consumer, interests;(6), community medicine;(7) health planning;, (8) allocations of resources;(9) profeSsional,,Atutonomy; and (10) manpower (policies. (SL) ( 1' (***********************************ig*********************************** * Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * from the original document. , * *********************************************************************** A I A A ,Aimeri likImb..._ U S OEPARTNIENTOPHEALTH. EDUtATION &WELFARE. NATIONAL INSTITUTE OF _ EDUCATION -"wale( WAseir iv- THIS DOCUMENT HAS RESICREPRO- DUCED EXACTLY AS REAfilIFEC!,FROM THE PERSON OR ORGAPNW1OWORIGIM ATING IT POINTS OF VIEW OR OPINIONS STATED DO NOT NECESSARILY REPRE- SENT OFFICIAL NATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION POSITION OR POLICY Ilk e a I* a dp0 a a THE BRITISH NATIONAL HEALTH , SERVICE Conversations with Sir George E.