Palaeohispanica, 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2525 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. PALAEOHISPANICA 3 REVISTA SOBRE LENGUAS Y CULTURAS DE LA HISPANIA ANTIGUA Consejo de Redacción: Director: Dr. Francisco Beltrán Lloris, Universidad de Zaragoza Secretario: Dr. Carlos Jordán Cólera, Universidad de Zaragoza Vocales: Dr. Xaverio Ballester, Universidad de Valencia Dr. Francisco Marco Simón, Universidad de Zaragoza Ayudante: Ldo. Borja Díaz Ariño, Universidad de Zaragoza Consejo Científico: Dr. Martín Almagro Gorbea, Universidad Complutense de Madrid Dr. Antonio Beltrán Martínez, Universidad de Zaragoza Dr. Miguel Beltrán Lloris, Museo de Zaragoza Dr. José María Blázquez Martínez, Universidad Complutense de Madrid Dr. Francisco Burillo Mozota, Universidad de Zaragoza Dr. José Antonio Correa Rodríguez, Universidad de Sevilla Dr. Jose D´Encarnação, Universidad de Coimbra, Portugal Dr. Javier De Hoz Bravo, Universidad Complutense de Madrid Dr. Guillermo Fatás Cabeza, Universidad de Zaragoza Dra. Mª Paz García-Bellido, Centro de Estudios Históricos, C.S.I.C. Dr. Joaquín Gorrochategui Churruca, Universidad del País Vasco Dr. Pierre-Yves Lambert, Directeur de recherches au CNRS, París, Francia Dr. Kim McCone, St. Patrick´s College, Irlanda Dr. Wolfgang Meid, Universidad de Innsbruck, Austria Dr. Aldo Luigi Prosdocimi, Universidad de Padua, Italia Dr. Manuel Salinas de Frías, Universidad de Salamanca Dr. Karl Horst Schmidt, Universidad de Bonn, Alemania Dr. Jaime Siles, Universidad de Valencia Dr. Jürgen Untermann, Universidad de Colonia, Alemania Dr. Javier Velaza Frías, Universidad de Barcelona Dr. Francisco Villar Liébana, Universidad de Salamanca La correspondencia y toda la relación con la revista puede dirigirse a: Revista Palaeohispanica Institución “Fernando el Católico” Excma. Diputación de Zaragoza Plaza de España, nº 2 50071 - Zaragoza (ESPAÑA) PALAEOHISPANICA REVISTA SOBRE LENGUAS Y CULTURAS DE LA HISPANIA ANTIGUA 3 2003 Institución “Fernando el Católico” (C.S.I.C.) Excma. Diputación Provincial Zaragoza, 2003 Publicación número 2.411 de la Institución «Fernando el Católico» (Excma. Diputación de Zaragoza) Plaza de España, 2 50071 Zaragoza (España) Tff.: [34] 976 28 88 78/79 - Fax: [34] 976 28 88 69 [email protected] FICHA CATALOGRÁFICA PALAEOHISPANICA: revista sobre lenguas y culturas de Hispania Anti- gua / Institución «Fernando el Católico».—N.° 1 (2001)- .-Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 2001- 407 p.—24 cm. Anual I.S.S.N.: 1578-5386 I. Institución «Fernando el Católico», ed. 930.8 (365) © Los editores y los autores. © De la presente edición: Institución «Fernando el Católico». I.S.S.N.: 1578-5386 Depósito legal: Z-2.718/01 Impresión: Imprenta Provincial de Zaragoza IMPRESO EN ESPAÑA. UNIÓN EUROPEA PALAEOHISPANICA REVISTA SOBRE LENGUAS Y CULTURAS DE LA HISPANIA ANTIGUA 3 2003 ÍNDICE ESTUDIOS Silvia ALFAYÉ Materiales paleohispánicos inéditos en la obra de Juan Cabré......................................................................... 9-29 Martín ALMAGRO-GORBEA Nuevo documento sobre la inscripción celtibérica del “Cerro de Bámbola” (Calatayud, Zaragoza) ................ 31-41 Xaverio BALLESTER El acento en la reconstrucción lingüística: el caso ibérico.................................................................... 43-57 Miguel BELTRÁN LLORIS Los morteros “bilingües” del Valle del Ebro.................... 59-71 Javier DE HOZ El léxico minero de Plinio y su posible origen hispano............................................................................... 73-100 Amilcar GUERRA Algumas questões de toponímia pré-romana do ocidente peninsular....................................................... 101-112 Carlos JORDÁN CÓLERA Acerca del ablativo que aparece en las téseras de hospitalidad celtibéricas............................................... 113-127 Eugenio R. LUJÁN En torno a la identificación de la ceca IKALE(N)SKEN (MLH A.95) ............................................ 129-135 Eduardo ORDUÑA AZNAR Sobre dos posibles topónimos en un plomo ibérico del Camp de Morvedre ...................................................... 137-139 Francisco J. RUBIO ORECILLA Acerca de nuevas y viejas inscripciones............................ 141-161 Luis SILGO La estela ibérica de Fraga (D.10.1) .................................. 163-165 Alicia TORIJA Algunas consideraciones para el estudio de la epigrafía ibérica sobre vajilla de plata: El cuenco del Alcornocal................................................... 167-178 Javier VELAZA La epigrafía ibérica emporitana: Bases para una reconsideración........................................ 179-192 NOVEDADES EPIGRÁFICAS David ASENSIO, Maite MIRÓ, Joan SANMARTÍ y Javier VELAZA Inscripción ibérica sobre plomo procedente de Castellet de Banyoles (Tivissa).......................................... 195-204 Francisco BURILLO Grafitos procedentes de Segeda I, Área 3 ......................... 205-244 Alexis GORGUES, Pierre MORET y Coline RUIZ-DARASSE Cinq Nouvelles inscriptions sur céramique du Bas Aragon et de La Terra Alta.................................... 245-250 Jaime D. VICENTE REDÓN y Beatriz EZQUERRA LEBRÓN La tésera de Lazuro: Un nuevo documento celtibérico en “La Caridad” (Caminreal, Teruel) ............ 251-269 Francisco VILLAR y Blanca María PRÓSPER Nuevo epígrafe votivo dedicado a la divinidad Reve en La Coruña............................................................ 271-282 CHRONICA EPIGRAPHICA Carlos JORDÁN CÓLERA Chronica Epigraphica Celtiberica II .................................. 285-293 Javier VELAZA Chronica Epigraphica Iberica V (2002)............................. 295-298 RESÚMENES DE LOS ESTUDIOS........................................ 301-305 NORMAS PARA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES A PALAEOHISPANICA.......................................................... 307-309 ESTUDIOS Palaeohispanica 3, (2003), pp. 9-29 MATERIALES PALEOHISPÁNICOS INÉDITOS EN LA OBRA DE JUAN CABRÉ Silvia Alfayé* Entre la abundante información arqueológica que recoge Juan Cabré en los Catálogos Monumentales de las provincias de Teruel y Soria, escritos entre 1909 y 1917,1 se encuentra documentación epigráfica que permanece inédita hasta la fecha. El objetivo de este artículo es dar a conocer parte de esos materiales, en concreto aquéllos que pueden englobarse dentro de la epigrafía paleohispánica (o que fueron caracterizados como tales por Cabré), incluyendo asimismo un grabado de posible adscripción celtibérica que re- presenta un combate singular. 1. Entre las piezas halladas en la provincia de Soria de las que Cabré deja constancia, destacan dos que, por su morfología y por la existencia de caracteres alfabéticos grabados sobre ellas, podrían ser interpretadas como posibles téseras de hospitalidad. Se trata de una lámina de bronce con forma de delfín procedente de Retortillo, y de una cabeza de varón, también de bronce, encontrada en Valtajeros.2 La única referencia conocida hasta la fecha del hallazgo de una pieza de bronce con forma de delfín en Retortillo la proporcionaba Taracena en 1941, quien señalaba que “en las inmediaciones de la ermita de San Miguel se halló una taza de plata que contenía denarios ibéricos y un delfín de bron- ———— * Becaria de F.P.U. del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. 1 Agradezco a Dña. Amelia López-Yarto haberme facilitado el acceso y la consulta de estas obras, en cuya edición (Catálogo de Soria) estoy trabajando. Se trata del Catálogo arqueológico, histórico, artístico y monumental de la provincia de Teruel, vol. I, 1909-1910, y Catálogo arqueológico, histórico, artístico y monumental de la provincia de Soria, vols. I-IV, 1912-1917. Sobre este último, resulta interesante el artículo de Ortego, T., “Don Juan Cabré Aguiló y su Catálogo Monumental de Soria. Recuerdo y home- naje en su centenario”, Celtiberia, 1982, 64, pp. 277-291; e Idem, “Don Juan Cabré Aguiló. Misión arqueológica en Soria y su Catálogo Monumental”, en Juan Cabré Aguiló (1882- 1982). Encuentro de homenaje, 1984, pp. 103-114. 2 Cabré, J., Catálogo Monumental de la provincia de Soria, vol. III, 1917, pp. 114-115. Am- bas piezas, cuyo paradero se desconoce, han permanecido inéditas. 9 Silvia Alfayé ce”.3 La información utilizada por Taracena para la elaboración de su Carta Arqueológica de Soria procedía de su propia experiencia arqueológica en la provincia4 y sustancialmente, como él mismo deja entrever en la bibliografía, del Catálogo Monumental de Soria de Cabré, que en lo relacionado con el municipio de Retortillo debió de ser su fuente esencial.5 Taracena realizó una síntesis de la información recogida por Cabré, y en ese proceso de reelabora- ción se perdieron datos que sí constaban en el texto original del aragonés, que era el siguiente:6 “Restos de una taza de plata y muchas monedas de plata ibéricas autó- nomas, muy bien conservadas, en