REGISTROS, año 5, n.5, 2008, Mar del Plata, Argentina, pp. 136-160, ISSN 1668-1576

Las formaciones geológicas sudamericanas en los viajes de Charles Darwin y Alcide d•Orbigny Mapas geológicos, fósiles e itinerarios The South American Geologic Formations in the voyages of Charles Darwin and Alcide d'Orbigny Geologic maps, fossils and itinerarias lrina Podgorny, Diego Ballestero, Máximo Farro, Susano Gordo, Andreo Pegororo, Alejandro Pupio, Morcelo Reguero, Marcelo Zárate

Abstract Resumen This paper, which constitutes the first chapter of En este trabajo, que forma parte de un a research project on the history of the proyecto sobre la historia de la llamada "Pampean Formation", presents en overview of 11Formación Pampeana", nos proponemos the evidence and geological observations plantear un sucinto mapa de la evidencia y published by Charles Darwin and Alcide observaciones geológicas realizadas (o d'Orbigny as a result of their voyages to the publicadas) por Darwin y d'Orbigny durante Plata River and Patogenia regions. We also sus viajes por las planicies del Río de la Plata y sketch the material and social networks that la Patogenia. Asimismo, haremos mención a la shaped their fieldwork and observations; as red material por donde circula esa evidencia, well as the different geognostic and geological los libros, dispositivos y material de traditions involved in the controversy over the comparación a los que recurren y a las origin and age of the South American Tertiary tradiciones geognósticas y geológicas en las strata. cuales se formaron. Lejos de una historia que ve en las Pampas la fuente de inspiración de la teoría de la evolución, este territorio se presenta como un cúmulo de aspectos controvertidos a raíz de su aparente uniformi­ dad y sus peculiaridades paleontológicas.

modern geologic formations - natural history formaciones geológicas modernas - Darwin­ collections Darwin-d'Orbigny- 19th Century­ d'Orbigny - colecciones de historia natural - geological maps siglo XIX- mapas geológicos

lrina Podgomr, Lic. en Antropologfa y Dra. en Ciencias Naturales, Investigadora CONICET, Archivo histórico del Museo de a Plata. Diego Ballestero, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP. Móxi mo Farro, Lic. en Antropología, Becario CONICET, Archivo histórico del Museo de La Plato. Susana Gorda, Lic. en Antropología y Dra. en Ciencias Naturales, Investigadora CONICET, Archivo histórico del Museo de La Plato. Andrea Pegoraro, Lic. en Antropología, Museo Etnográfico, Facultad de Filosofía y Letras. Alejandra Pupio, Lic. en Historia, Universidad Nacional del Sur. Marcelo Reguero, Lic. en Biología y Doctor en Ciencias Biológicas, UBA, Profesional del CON ICE~ Investigador contratado dell nstituto Antártico Argentino. Marcelo Zárate, Lic. en Geologia y Dr. en Ciencias Naturales, Investigador CONICET, Profesor Adjunto Universidad Nacional de la Pampa. RZGXS~S 5. 2008

Introducción piedras preciosas están ausentes no puede 137 explicarse en función de este aspecto. América La geología y la paleontología surgieron en el del Sur aparece no solo como un espacio a Siglo XIX como disciplinas de carácter explotar: constituye también un grandioso esencialmente internacional (RUDWICK, escenario donde se juegan las hipótesis más 1997). Más allá de su carácter eurocénlrica e modernas de un nuevo saber sobre la historia imperial, estas disciplinas presuponen la idea de la Tierra. de un desarrollo histórico de la naturaleza y de la humanidad comparable en lada el globo y De manera análoga al interés comercial, el el montaje de una logística "cooperativa" y de Muséum de Parts y las instituciones londinenses alianzas que se va estructurando en los compitieron palmo a palmo por la posesión de distintos países para el estudio del pasada de especimenes naturales peculiares de estos la Tierra. Como se ha subrayado, la países, aprovechando las redes consulares, los constitución de estas ciencias implicó el viajes de exploración promovidos con intereses establecimiento de redes de intercambio de económicos y la posibilidad de circular por las objetos y de información para la recopilación redes sociales y lingüísticas de los europeos de datos más acá y mós alió de las fronteras radicados en estos territorios. Por eso, no llama nacionales. Esta secuencia universal debía la atención que los itinerarios de Charles basarse en el estudia minucioso de las Darwin, naturalista de las expediciones especificidades laca les y su adecuación, más hidrográficas del Beagle, siguieran los pasos allá de las rivalidades nacionales, a un de Alcide d'Orbigny, por entonces naturalista esquema que negociara la específico de una viajero del Muséum d'Histoire Naturelle y región con el pretendida carácter unitaria de la también en viaje por estos territorios (el. naturaleza y un método universal de BOULINIER, 1995; LAURENT, 1995). la observación y comunicación. década de 1820 cuando se inician los viajes de Darwin y d'Orbigny es un momento plena El derrumbe de los imperios ibéricos se vio de debates y controversias sobre la acompañado de uno proliferación de clasificación de los estratos europeos, documentos e instrucciones para recabar controversias que tienen lugar en el seno de la información sobre distintos aspectos Sociedad Geológica de Londres (1807), la mercantiles y comerciales en los nuevos Académie des Sciences, el College de France y Estados sudamericanos. Varios han señalado el lnstilul parisinos (SECORD, 1986; la "liebre" que afectó a los británicos al pensar RUDWICK, 1985). Los observaciones en las beneficios potenciales de estas tierras geológicas de Darwin y d'Orbigny, quienes (HUMPHREYS, 1940): la política exterior de abrazaban la tradición humboldtiana que George Canning a través de las misiones de incluía a la geología como parte de una los cónsules enviados a las nuevas Repúblicas concepción totalizadora de la geografía (el. da testimonio de ello. Este interés DETTELBACH, 1996; SECORD, 1986) pueden extraordinario de los británicos en América del inscribirse en el proceso de expansión de la Sur en la década de 1820, iba paralelo a la geología y creación de un esquema universal competencia con los Estados Unidos, Francia y de historia de la Tierra, donde se incorporarían el reino Sardo por el comercia y el transporte todos las regiones del globo. Por otro lado, la de mercaderías (d. CHIARAMONTE, 1991 ), y publicación de sus observaciones la importancia de la minería en la economía de sudamericanas concentran un debate sobre la América española. Sin lugar a dudas, la las causas actuantes en el modelado de la dimensión dada a la geognosia en los viajes e corteza terrestre ligado a los principios de la iniciativas consulares tampoco está exenta de geología de Charles lyell y las propuestas del intereses económicos. Sin embargo, el debate geólogo francés Léonce Élie de Beaumont (d. sobre las formaciones geológicas sudameri­ GREENE, 1982). canas modernas donde los metales y las IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

138 Si bien Alcide d'Orbigny (1802-1857) ha sida observaciones obtenidas en itinerarios frecuentemente convocada por la historia· puntuales dentro de un inmenso territorio grafía cama testigo de sucesos históricas y desconocido. fuente sobre las sociedades indígenas y En este trabajo, que forma parte de un rioplatense (LABORDE PÉDELAHORE, 2000; proyecta amplio sobre la historia de la llamada CHIARAMONTE, 1991), entre las 11 11 Formaci6n Pampeana , nos proponemos historiadores europeos de la ciencia, su via¡e plantear un sucinta mapa de la evidencia y no adquirió la visibilidad del itineraria de su observaciones geológicas realizadas (o contemporánea Charles Darwin (1809-1882), publicadas) par Darwin y d'Orbigny durante a pesar que sus mapas y abra sistemática de los sus viajes par las planicies del Ría de la Piola y terrenas geológicos significaron hitas en la la Patogenia. Asimismo, haremos mención a la definición de estas disciplinas (BRYGOO, red material por donde circula esa evidencia, 2002; FISCHER, 2002; LEGRÉ-ZAIDLINE, las libros, dispositivos y elementos de 1977; LESSING, 1998; VACCARI, 1998). Sola comparación a los que recurren y a las recientemente se está produciendo en Francia tradiciones geognóslicas y geológicas en las una suerte de redescubrimiento del viaje del cuales se formaron. Lejos de una historio que joven francés a raíz del bicentenario de su ve en las Pampas la fuente de inspiración de la nacimiento (TAQUET, 2002; MOREAU Y teoría de la evolución, este territorio se DORY, 2002). Cama reconocen los presenta como un cúmulo de aspectos comisarios del informe publicado por controvertidos a raíz de su aparente uniformi­ d'Orbigny, su viaje se extendió a muchas áreas dad y sus peculiaridades paleontológicas. de interés para las que carecía de guía, preparación e instrumentos (SAVARY, 1842: 1). Na era el caso de la geología y la La geología de 1820 paleontología, campas en las que había sido entrenado por su padre y valorado por varios Elle vienl de ce que nous avons /'esprit naturalistas del Muséum de París (LAURENT, curieux et de mauvais yeux Por otra lada, sus contemporáneas y él 1995). MONTAIGNE citada par HUMBOLDT 1826, 346 misma consideraron que su larga estadía sudamericana comprendía dos viajes distintas: las excursiones a través de la República La geognasia de Abraham Gottlob Werner Argentina hasta los confines de la Patagania (1749-1817) de la Escuela de Minas de (un viaje dedicada a la historia natural, Freiberg en Sajonia acuñó el concepto de mechada can investigaciones sobre las formación (GebirgsformationJ cama una lenguas e idiomas del país); y el viaje al Alta entidad histórica no definible exclusivamente Perú, fuente de innumerables observaciones por su composición mineralógica paro las tapogróficas,' datas estadísticas, vocabularios, cuerpos de rocas formadas en el misma sistemas numéricos y colecciones de período (LAUDAN, 1987; GUNTAU, 1997). antigüedades (d. LOZA, 2005 y la bibliografía En la descripción geognóslica del globo se allí citada). Como han señalada varios podían distinguir diferentes grados de autores, d'Orbigny y Darwin na pueden leerse agrupamiento de sustancias minerales, independientemente: na sala par la simples o compuestas. Las rocas que se alteran competencia planteada entre las viajeras por las unas con las otras 1 que se acompañan la prioridad de sus observaciones sino también habitualmente y que ofrecen las mismas porque ambos informes están escritos en relaciones de yacimiento, constituyen una referencia a la evidencia, ideas y determina­ misma formación. La reunión de varias ciones taxonómicas del otro, y, asimismo, 11 11 formaciones constituye un terrain 1 pero estos parque recurren a otra serie de informantes y nombres-palabras (formación y terreno) viajeras que terminan de dar forma a las fueron empleados como sinónimos en RZGXS~S 5. 2008

muchísimas abras de geognosia (HUMBOLDT, 18): el descubrimiento de los mismas fósiles en 139 1826: 2): para la década de 1840, capas enólogos de países lejanos hizo todavía 11formadónn se había arraigado en las más plausible la idea de isocronismo de las tradiciones sajonas e inglesas mientras que formaciones extendidas en grandes superficies "terreno" reinaba en el reino de la geología de del globo. Moluscos, vertebrados y plantas Francia. fósiles proveerían el medio para poder establecer las correlaciones entre los estratos a Werner en 1 786, afirmando la sucesión de las nivel global; en particular los testáceas,' esas formaciones y relacionando cada una con los "medallas que la naturaleza eligió especial- cambios de las condiciones de la Tierra en el mente para registrar la historia de los cambios pasado, las clasificaría de la siguiente manera, producidas en el pasado del globo" (LYELL, siendo las últimas las más antiguas (GUNTAU, 1833: 47). Esta geología o geognosia basada 1997): Rocas Aluviales, Rocas volcónicas en la zoología y la botánica presentaría una (Aufgeschwemmte Gebirge), Rocas del Flotz y serie específica de problemas, entre los que se Rocas Primitivas (Ur-Gebirge).' Para 1822 contaban el número o la cifra estadística de Cuvier continuaba usando los términos -ya una especie paro caracterizar una capa, la modificados-de Werner "Primario, Secundario geografía, y la distribución dimótica de los y Terciarion, pero como mera divisiones del seres extinguidos. D'Orbigny recogería el tiempo geológico. En 1833, Charles Lyell guante lanzado por Humboldt y, al regreso del discutiría las subdivisiones del Terciario, viaje, sería uno de los pioneros en el adjudicándoles los nombres de Eoceno, establecimiento de una paleontología Mioceno y Plioceno.' Poro entonces, los estratigráfica de base estadística (FISCHER, elementos sobre los cuales se definían el 2002). carácter y la edad relativa de las diferentes formaciones comprendían superposición, Como han señalado Rudwick (1976) y Gunlau estructura mineral y restos orgánicos en ellos (1997) un cambio fundamental ligado al contenidos. Una formación geológica surgimiento de las "formocionesn reside en la consistía entonces en un grupo de depósitos presentación de la argumentación y de la aluviales,4 estratos sedimentarios o rocas evidencia no solo de manera verbal sino a ígneas, relativo a un período u origen común. 5 través de nuevas y sorprendentes medios y términos visuales. Las secciones horizontales A principios del Siglo XIX, los practicantes de de paisajes o los mapas mostrando la esta nueva disciplina llamada geología distribución de elementos que se empezaron a aprendieron a ordenar los estratos de la tierra realizar entonces constituirían un género que, según los fósiles contenidos en ellos y a una vez consolidado a través de la próclica, se correlacionarlos según semejanzas halladas transformaría en lo precondición de la en puntos remotos del planeta. Lo geología estratigrafía y de la geología histórica histórica del Barón de Cuvier, basada en las (GUNTAU 1997, 223; RUDWICK 1976). Los rocas fosilíferas y la anatomía comparada de mapas geológicos surgieron precisamente los cuerpos organizados, llevó el peso hada las alrededor de 1800, como un media fósiles, con una consecuencia adicional de cartográfico que, por un lado, ilustraba desplazar el interés a las períodos con restos de visualmente la localización y la configuración seres vivos, a diferencia del énfasis de Werner de las rocas en la corteza terrestre (RUDWICK en las rocas primarias. El examen minucioso de 1976, 159) y, asimismo, colaboraba a crearlas los cuerpos organizados, tal como se proponía sistemati-zando una manera de ver y presentar en las trabajos de Cuvier y Brongniart y en las los datos. Estos medios surgían como el de Lomarck (determinación de los moluscos remedio melódico al problema referido por fósiles de los alrededores de París), se percibía Humboldt al convocar a Montaigne: los ojos como un soplo de "nueva vida" en el estudio de de las individuos -coma el lenguaje local-, las formaciones terciarias (HUMBOLDT, 1 826: lejas de contribuir al consenso sobre la IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

140 observado, colaboraban can la fragmentación "pasigrafía", es decir en el intento de hacer y la controversia. La evidencia debería surgir de comprensible la descripción geognóstica a estos medios neutros, despojados de todos los pueblos del mundo a través de una vanidades nacionales y particulares y que, en el escritura o lenguaje general de símbolos. Este futuro, modelarían las formas de mirar y de intento apelaba a dos vías: la figurativa observar. (gráfica o imitativa), representando las capas superpuestas por paralelogramos dispuestos Las geólogos condensaron la enorme cantidad unos sobre los otros; y la algorítmica, de información que iban produciendo en tres indicando la superposición de rocas y la edad tipos de medios visuales: mapas geológicos, de su formación como términos de una serie columnas estratigráficas y perfiles de (HUMBOLDT, 1826: 351). territorios' (Ver Láminas). Paralelo a ello hubo de darse una estandarización de las nombres Como Humboldt indicaba en 1826, las de los estratos, de los colores que "formaciones" del Siglo XIX intentaron representaban las distintas formaciones y de separarse de las teorías cosmogónicas para los símbolos de las estructuras (LESSING, concentrarse en un lenguaje descriptivo de los 1998: 302). Un mapa geológico, sin hechos y de las observaciones: embargo, dependía de la existencia del Le mot formation désigne, en géognosie, ou la trazado de mapas topogróficos exactos según maniere dont une rache a élé produite, ou un los parámetros de un siglo amante de la assemblage (systeme) de masses minérales qui precisión baja las estrellas. Comparando los son! tellement liées entre elles, qu'on les mapas geológicos elaborados para América suppose formées 6/a m@me époque, el qu'elles del Sur por los viajeros de fines de 1820, el offrent, dans les lieux de la !erre les plus mapa geológico Bolivia de d'Orbigny puede élaignés, les mames rapports généraux de surgir con mayor precisión gracias al sustrato gisement el de composition. (... ) La premiare topográfico provisto por las observaciones de ocception du motest plus conforme a u génie de Joseph Pentland, naturalista irlandés la langue; mais elle a rapparl a /'origine des comisionado en Perú y Bolivia por el gabiemo choses, á une science íncertaine qui se fonde británico: Se trataba de más de cien puntos sur des hypothéses géogoniques. La seconde geográficas determinados gracias a acception, au¡ourd'hui généralemenl rec;ue par observaciones astronómicas y barométricas y les minéralogistes franr;ois, a été empruntée á al cálculo de la altura de las estrellas y la la célebre École de Werner: elle indique ce qui distancia lunar. Estas posiciones se volvían esl, non ce que l'on ovoir été. (HUMBOLDT, fundamentales para encajar en un mapa las 1826:1 '2) observaciones geológicas de d'Orbigny (d. PENTLAND, 1826; SARJEANT, 1993). De manera análoga a lo ocurrido en otras disciplinas, la geognosia y la geología Hasta mitad de sigla los mapas geológicos se enfrentaban tres tipos de conflictos: a) colorearon a mano: la cromolitografía hizo separarse del lenguaje especulativo de las posible abaratar los costos y consolidar este teorías de la tierra -o geogonías- del siglo lenguaje visual en el reino de los geólogos anterior; b) distanciarse de las cronologías profesionales. Algunos, coma Humboldt, absolutas de corte bíblico, reemplazándolas preferían esquivar el uso de colores mediante por edades relativas; y e) separarse del convenciones que no necesitaran de ellos, lenguaje cotidiano y local de los mineros. En recurriendo a los símbolos del alfabeto griego y efecto, las nuevas disciplinas de la Tierra latino. Como ha señalado Pielro Corsi (1983), pretendían romper con nlos conocimientos se trata de un momento de reforma del locales, repletos de prejuicios que nacen de la lenguaje de la historia natural. En esa costumbre" propios de la próctica de una búsqueda, Humboldt intentaría definir un minería basada en analogías incompletas e método geognóslico basado en la ideas estrechas surgidas de observaciones del RZGXS~S 5. 2008

país natal. En las primeros décadas del Siglo Léonce Élie de Beaumont (1798-1 874) leía 1.41 XIX muchos sabios aún sostenían que cada ante la Académie des sciences de París su porción del globo tenía una constitución memoria sobre olas revoluciones de lo geológica enteramente diferente, aspecto que superficie del globo. • Allí, combinando las se reflejaba en los términos descriptivas y ideas de Leopold van Buch sobre la elevación puramente locales usados para nombrar las sucesiva y destructiva de las cadenas de manifestaciones litológicas.' Los viajes montañas con las revoluciones de Cuvier, emprendidos brindaron la posibilidad de afirmaba claramente que las cadenas ofrecer una comparación más exacta de los montañosas no habían existido siempre y que distintos terrenos de las mundos Vieja y Nuevo, procedían de épocas diferentes, pudiéndose haciendo pensar que podían reconocerse leyes distinguir y hasta enumerar los distintos generales e inmutables en la estructura del "paroxismos de elevación• (POTIER, 1875: globo y la superposición de las rocas. Como 259), es decir episodios de gran violencia afirmaba Humboldt, se trataba de una donde los procesos normales adquirían posibilidad que se iba construyendo y armando dimensiones descomunales. Estos •agentes sobre las observaciones realizadas en el extraordinarios", como serían catalogados en terreno: Inglaterra, contrastaban con los Principies of Geology de Charles Lyell (1830-3) donde se Á mesure que l'on s'habitue ó considérer les sostenía que la corteza terrestre se había farmalions sous un poinl de vue plus généra/, modelado lentamente por las mismas causas leur identité meme devient de ¡our en ¡our plus que se podían observar en el mundo existente, probable (HUMBOLDT, 1826: 3). es decir la interacción de fenómenos ígneos En cuanto objeto científico o cosa epistémico con otros ligados a la acción del agua. La (sensu RHEINBERGER, 1997), una formación historiografía teñida por la visión inglesa geológica lejos de •existir" en la naturaleza, acerco del desarrollo de la geología ha visto en adquirfa identidad ligada a una práctica de Élie de Beaumont a un catastrolista opuesto a observación e inscripción de lo observado en las ideas uniformistas propuestas por Lyell. Lo un sustrato material diferente al natural, a cierto es que mientras los temas de la geología través de un sistema aprendido y compartido del continente se concentraron en el estudio de de convenciones. Es decir, se trataba de las cadenas montañosas difícil de explicar por constituir una disciplina en un punto de causas lentas, la geología de Lyell debatía el prudente equilibrio entre las observaciones problema del cambio y consolidaba como uno locales y las generalizaciones geognósticas. de sus temas el estudio del Terciario (GREENE, Las pampas volverían a demostrar que los ojos 1982). veían con la ayuda de los oídos y que los Los estratos Terciarios fueron definidos como objetos cientfficos distan mucho de constituir, serie de rocas sedimentarias, con caracteres sobre todo para los practicantes de la ciencia, propios que las distinguían de los estratos una entidad estable y eterna. primarios y Secundarios (LYEll, 1833). En los años que Humboldt escribía su método Sumamente influenciado por Élie de pasigráfico y Darwin y d'Orbigny viajaban por Beaumont, d10rblgny, como veremos más las pampas, los geólogos no formaban un adelante, afirmaría la relación entre el cuerpo de profesionales (d. RUDWICK, 1985; surgimiento de las montañas por debajo de los SECORD, 1986). D'Orbigny señalaría este océanos y la extinción de la fauna por los hecho al publicarsu obra en 1842, en l 825/a movimientos de agua generados por estos géologie éiait loin d'occuper le rong qu'elle tient paroxismos (GAUDANT, 2002: 100). Precisa­ aujourd 1hui parmi les connoissonces humoines mente sobre estos aspectos se centrarla la (d' ORBIGNY, 1842: 7). En esa larga década polémica de interpretación de las formaciones se habían lanzado dos obras de larga Terciarias sudamericanas, tal como se expresa repercusión (d. GREENE, 1982). En 1829, en las geologías de Darwin y d'Orbigny. IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

142 Visto y escuchado en las pampas análoga. Los comisarios de la edición de 1842 celebrarían este gran triunfo de la expansión Le continent de /'Amérique méridionale es! de los sistemas clasificatorios experimentados toillé en grond el on ne peut invoquer, pour en Europa en esos mismos años. Por otro lado, en exprimer florigine, que des causes simples et grande. en 1842, el Triásico sudamericano todavía penmanecía en estado de hipótesis y los fósiles BRONGNVIRT, DUFRÉNOY, ÉUE DE BEAUMONT 1842, 27 del Jurásico boreal continuaban sin aparecer, confirmando la idea de van Buch sobre la ausencia de estos terrenos en el Nuevo América del Sur, como fuente de una enorme Mundo. Los depósitos creiácicos, en cambio, masa de datos, provocaba las grandes genera­ se manifestaban profusamente, de Colombia a lizaciones y el abandona de la prudencia a la Tierra del Fuego, con semejanzas muy que se había referido Humboldt. Cuando se marcadas entre las especies francesas y las comparan los tiempos y medios de realización reportados para el norte del continente. Pero el del mapa geológico general de Francia hecho geológico más remarcable en iniciado en 1825, lo mera posibilidad de un comparación con Europa consistía en la gran mapa geológico sudamericano en base a las extensión del sistema terciario, desde el Río de observaciones de los viajeros del Muséum y del la Plata o lo falda de las Cordilleras, Beagle parece un poco osada. En efecto, Élie prolongándose desde el estrecho de de Beaumont y Dufrénoy, los dos geólogos Mogollones hacia la sierra de Chiquitos y encargados del mapa francés, recorrieron, probablemente el Amazonas. Esta extensión mayormente a píe, el territorio de su país hacía recapacitar sobre la escaso durante once años antes de fijar los límites manifestación del Terciario en el suelo europeo geológicos de los terrenos o formaciones de -confinado en cuencas pequeñas diseminadas Francia (AAW, 1876: 39-40). El cuadro de las por todo el Viejo Continente- y mostrando -<1 formaciones geológicas sudamericanas, dada escala global- el carácter excepcional de la la escala del escenario a observar no se frenó corteza terrestre tal como se manifestaba en por la timidez; las abstracciones llegaron, en Europa. cambio, a su máxima expresión. El tópico humboldtiano sobre la inmensidad de los Por airo lado, esos terrenos terciarios de las espacios sudamericanos y el carócter ejemplar pampas presentaban un problema de de los mismos para el estudio de los fenómenos observación: ¿dónde y cómo mirar las geológicos en general reaparecería en los diferencias y las capas geológicas que las jóvenes viajeros que pretendían emular su componen y, muy en particular, sus capas más huella. profundas? Como se afirmaría en Francia:

Los terrenos terciarios sudamericanos presen­ Dons le bassin dit des pampas de Buenos taban varios problemas para la geología: el Ayres, on ne peut voír presque porlout, dest a primero, la peculiaridad de la fauna allí dire sur de milliers des lieus carrées, que la contenido. Un elemento que surge es que el couche tout afoil supérieure. Elle est compasé isocronismo con el Terciario europeo puede d'une argile grossíére, un peu endurcie, hacerse solo una vez resueltos las eHervescente, d1un gris cendré, et qui ne correlaciones "de abaja". Dado que las capas cantieni d'autres débris organiques que des silúricos sensu Murchison (SECORD, 1986) y ossements de mammiferes et de reptiles, par devónicas (cf. RUDWICK, 1985) pueden mis lesquels figuren! ceux de ce totou definirse en función de similitudes gigoniesque dont on avoit foil un Paresseux, mineralógicas y zoológicas entre ambos sous le nom de Mégathérium (... ) Ainsi les continentes, los trabajos de d'Orbigny débrís de cet animal extraordinaíre concluyen que el sistema paleozoico de la m'opporliennent ni aux alluvíons fluvioiiles, ni América meridional se corresponde masiva­ au grand allerrissemenl diluvien (CORDIER, mente con el europeo y se subdivide de manera 1834-1842: 5) RZGXS~S 5. 2008

Los problemas creados por la observación del tecnología de transporte necesaria para llegar 143 "'Terciario" -esos terrenos sin montañas, a los puntos donde el fenómeno puede "verse• aquellos medios "naturales• donde las capas y para detenerse a tomar muestras y de la historia más antigua de la Tierra podfan mediciones, En este aspecto, lo naturaleza no ser observadas y figuradas- revelan preci­ se mostraba tan dispuesta a dejarse estudiar: a samente la combinación de dominios que bordo de una goleta, sometida a las fuerzas del componen la definición de un objeto viento, las barrancas se podían observar de geológico a geognóstica. En el Plata, parte de cerca solo cuando soplaba el viento norte; el la composición de los terrenos fue observada "demi-Pampero• del sur despertaba la ira del en las barrancas, riveras de los arroyos y a naturalista al evitar su descenso en el paraíso orillas de lagunas, La tierra removida por de las capas geológicas naturales vizcachas permitía verificar los fondos en las (d'ORBIGNY, 1842: 8), El problema de la orillas y la excavación de pozas artesianos y de observación desde los barcos, sometidos al agua -como única obra humana aprovechada viento y al movimiento de las aguas, se repite para la observación geológica-, por otro lado, como tópico de la expedición del Beagle: en permitía obtener un perfil de los sedimentos estos casos se trata de la dificultad para (Lámina), D'Orbigny haría un comentario mantener el barco en una posición fija para sumamente revelador entre la conexión íntima hacer triangulaciones de forma satisfactoria, El que existía entre la geología y las tecnologías y observador, con ojo desnudo o provisto de emprendimientos de la civilización del Siglo instrumentos, no puede fijar su posición, El XIX: en Europa muchas de las observaciones objeto a observar, parecería quieto y aferrado del Terciario procedían de las excavaciones a su sustrato natural, imposible de registrar por propias de las obras de ingeniería y de las la posición del observador, Paradójicamente, explotaciones de canteras, Recordemos que el "Terciario" sudamericano surgiría gracias a Lyell lo había definido y subdivido basándose estas observadores de pasa y en movimiento, en las observaciones de las cuencas roturadas que lograron fijar en sus itinerarios y en y trabajadas, de límites precisos y extensión diversos dispositivos visuales esos puntos en los relativamente reducida, La vasta cuenca del mapas donde el "Terciario" se podía, a partir Plata, desprovista de esas marcas de de ese momento, empezara ver. civilización -muy especialmente en el Chaco D'Orbigny recurriría a una piragua para donde "las necesidades de la civilización aún remontar el Paraná desde Corrientes a la no requirieron que el suelo virgen fuera frontera con Misiones, Para bajar el río, modificado" (d'ORBIGNY, 1842: 8)-, hubiese realizando el mismo tipo de observación, resultado categóricamente opaca para las ojos decidió no embarcarse en los navíos regulares del viajero sin los riachos y el curso del río a Buenos Aires (el, CHIARAMONTE, 1991) y Paraná -une des ces failles gigantesques comprar, en cambio, una pequeña proporlionnées a u grandiosa de toute lo nature embarcación, Solicitó al gobierno el permiso de ces conlrées (d'ORBIGNY, 1842: 10)- que, de "patrón de barco• y avec un bon pilote de la can sus borroneas, formaba un escenario riviSre, qui connoissoit les noms des toutes fes naturalmente propicio para el examen parlies du Paronó, ¡e m'oi abandannai aux geológico, De ese modo, en los viajes de hasards d'une course géologique et Dorwin y d'Orbigny los puntos de observación géogrophique de pres de trois cents lieus se consolidaron de manera costera: las (d'ORBIGNY, 1842: 8)! De esto manera pudo barrancas del Paraná a la altura de Santa fe recoger muestras y medir el espesor de las Bajada y en Corrientes y en la costa atlántica, capas que componen las barrancas, allí donde las costas escarpadas de la orilla del 11 combinándolas con observaciones de Aimé océano volvían a dar Un corte natural", a Bonpland en Santa Ana," A pesar de la veces de más de cien metros desde el nivel del advertencia de Humboldt de no estudiar las mar, Eso conduce al segundo problema: la rocas fuera de sus relaciones con la formación IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

144 y terreno, las muestras obtenidas a través de casa de Buenos Aires, y le dieron cartas de Bonpland serían determinadas más tarde en recomendación para un compatriota, Mr. París coma "de origen ígneo" (d'ORBIGNY, Keane, que se dedicaba a la ganadería en una 1842: 29). estancia en la zona del Río Negro de la Banda Oriental, donde se hospedó para estudiar la La logística de la expedición del joven Darwin geología de los alrededores ( DARWIN, 1839). sería algo diferente, quien ocupó una posición peculiar dentro de la expedición del Beagle En una primero etapa, desde el desembarco en iniciada en 1831,11 capitalizando para sus Maldonado y Montevideo en Julio 1832, investigaciones tanto los beneficios otorgados -punto este último establecido como centro de por la logística propia de la estructura operaciones y aprovisionamiento- y hasta el administrativa británica de ultramar, como las mismo mes del año siguiente, Darwin contactos personales basados en la red de acompañará las expediciones del Beagle comerciantes de ese origen radicados en hacia las zonas costeras de la Patogenia, América del Sur (d. CAMERINI, 1998). Es bien realizando observaciones desde el barco y en sabido que Darwin, perteneciente a una breves estadías en tierra. Así en los meses de acaudalada familia, se incorporó a la septiembre y octubre de 1832, recalaron en tripulación en carácter de miembro científico puerto Belgrano, en Bahía Blanca. Allí el como compañero e interlocutor del Capitón naturalista aprovechó para explorar los sitios Fi1z-Roy. Invirtió en el viaje fondos provistos por de Punta Alta y Monte Hermoso -puntos donde su padre, la que le confirió una alto grado de estudiará en detalle la estratigrafía y autonomía con respecto a las actividades recolectará fósiles de mamíferos extinguidos-, pautadas para la expedición, pudiendo, por y visitó las inmediaciones de Sierra de la ejemplo abandonar la embarcación ladas las Ventana; en los meses de verano, recorrerán veces que lo consideró beneficioso para sus las costas patagónicas, hasta la Tierra del intereses científicos. Asimismo, contó con un Fuego y las islas Falklands, lo que luego le espacia propio dentro del barco, donde pudo permitirá a Darwin defender la posesión de trabajar e instalar sus libros e instrumentos, una idea general acerca de la geología de la contrató a un sirviente para que lo asistiera a Patagonia. Finalmente, en el mes de Junio de bordo y, a diferencia de d'Orbigny, que 1833 el Beagle regresará a Maldonado y actuaba como naturalista viajero del Muséum Montevideo, permaneciendo aproxima­ de París, mantuvo la propiedad particular de damente un mes, situación que Darwin las colecciones que formó durante el viaje. aprovechó para explorar el interior de la Banda Orienta l. En el Plata, al igual que en otras regiones de América del Sur, además de relacionarse con En varios de las escalas son frecuentes las los representantes consulares, se contactó con menciones a la incomprensión 11 1ocal" a la los comerciantes vinculados con su padre por obra emprendida por el naturalista del Beagle. el negocio de exportación e importación de Así, en septiembre de 1832, cuando deciden "frutos del país", quienes le brindaron apoyo bajar a tierra para visitar el fuerte "La en forma de alojamiento, cartas de recomen­ Protectora Argentina", construida tres años

dación, recepción y envío de correspondenda 1 antes ba¡o la dirección del francés Parchappe adelantos de dinero, y con el depósito y (ver abajo), son detenidos, sospechosos de posterior envío de las colecciones. Se destacó espionaje. Fi1z-Roycomenlaría: entre ellos, Mr. Edward Lumb (1 804-1875?), We were ve!}' suspicious charaders, especial/y radicado en Buenos Aires en representación de Mr. Darwin, whose ob¡ects seemed most su tío, un comerciante londinense, y habitual mysterious... the old major's suspicions had interlocutor del General Rosas en defensa de been very much increased by Harris's los intereses de la comunidad británica. En explonation of Mr. Dorvtids occupation 1Un 1833, los Lumb, hospedaron a Darwin en su naturalista' was a tern unheard of by any person RZGXS~S 5. 2008

in the seltlement, and being unlucki/y explained Regresando al itinerario, en una segunda 145 by Harris as meaning 'a man that knaws every etapa, que se inicia en Agosto de 1833, Darwin se separó de la tripulación para thing~ any fwther altempt to quiet anxiety was useless (FITZ-ROY, 1839: 104). comenzar la exploración por tierra de las Pampas, lo que luego usaría para Estas aseveraciones despectivas muestran en correlacionar las observaciones geológicas realidad la serie de negociaciones asociadas a que hasta ese momento había realizado desde lodo la expedición. Muy pronto, soldados Y el barco, con ayuda de algunos miembros de oficiales argentinos se volverían indispensables la tripulación, o en excursiones por tierra en las na solo en la provisión de alimentos frescos, zonas costeros. Así, la primera etapa del sino también en la de especimenes y datos itinerario que Darwin siguió por tierra, para distinguir las variaciones de aquellos comenzó el11 de Agosto de 1833, a orillas del animales, como las mulitas y peludos Río Negro, acompañado por Mr. Harris -un (armadillos), donde los ingleses no eran inglés residente en Carmen de Patagones-, capaces de ver las diferencias. La indicación de pasando por el Río Colorado y prolongándose localidades fosilíferas indudablemente hasta al fuerte de Bahía Blanca, donde visitó de también reposa en el conocimiento de los que nuevo el sitio de Punta Alta para completar sus habitan en la zona. Por otro lado, más que una observaciones y recolectar nuevos fósiles. A lo relación desigual entre ingleses y argentinos, se largo del este trayecto pudo registrar el cambio trata de una desigualdad de clase y de que se da entre la composición geológica de la educación: la tripulación del barca se mofa de Patagonia, con la antigua formación terciaria la "basura~~' que colecciona Darwin de manero reflejada en las areniscas del Río Negro, y lo • 12 bastante análoga a 1os mayores argentinos. que estableció como el límite sur del depósito las actividades de los naturalistas, Y calcáreo arcilloso que constituye la Formación especialmente de los geólogos, parecían Pampeana, delimitado por el río Colorado. El extrañas na solo para las ajas de los saldados y 8 de Septiembre partió desde Bahía Blanca, gauchos locales sino también para los siguiendo el sistema de postas para recambio marineros ingleses. Este conflicto entre los de caballos, y se dirigió a Buenos Aires, a intereses, vestimenta, aparatos y obsesiones de través de las Pampas. En ese recorrida estudió los naturalistas, circulando por el campo o por la composición y disposición de la Formación el mar, conviviendo e interaduando con Pampeana, en las planicies que atravesó, en personas que no comparten esos códigos es las capas sedimentarias de los alrededores de una constante de la práctica de campo. las sierras (Ventana, Tapalguén, Guitru­ Teniendo en cuenta que, contrariamente a la gueyu), y en las barrancas de los ríos y arroyos idea transmitida por las historias que gustan de (Sauce, Tapalguén, Salado). Desde Buenos los martirios de las viajeros, los naturalistas Aires viajó luego hasta la ciudad de Santa Fe, muertos por los nativos son relativamente utilizando una carreta de bueyes primero, Y pocos, las negociaciones para seguir adelante, luego caballos de posta. En ese tramo estudió como se ve en el caso del Beagle, logran las barrancas de los ríos en las inmediaciones encontrar una zona y un lenguaje donde el de los pueblos Lujón, Areco, Arrecifes, San intercambio es posible. Indudablemente, los Nicolós y Rosario. Desde Santa Fe, cruzó en objetos intercambiados tendrán algo de una embarcación a Santa Fe-Bajada (Entre engaño para las partes que los da o los pide: Ríos), donde permaneció cinco días los locales entregando objetos cotidianos o estudiando las barrancas de los alrededores. "basura" a cambio de dinero se ríen de la De allí, y como pasajero en una balandra misma manera que quienes lo reciben a comandada por un español, regresó por el sabiendas que tienen allí un potencial tesoro Paranó hasta el puerto de las Conchas, y de que los llenará de prestigio en la Geological allí por tierra a la ciudad de Buenos Aires. Society o en el M usé u m de París. luego de una breve estadía en esa ciudad, IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

146 partió en un barco para Montevideo, desde concreciones de marga, semejante donde organizó una expedición por tierra, con precisamente al gran depósito pampeano. el objeto de estudiar los terrenos entre esa Por su parte, para d'Orbigny, los datos de ciudad y las regiones del oeste, linderas con el Parchappe serian centrales para describir las río Uruguay. Regresó a caballo hasta sierras de la Ventana y Tandil (d. ANÓNIMO, Montevideo y se embarcó en el Beagle con 1831 ). El bonapartista y artillero Narcisse destino a la Patogenia, donde visitó Puerta Parchappe, había llegado a Buenos Aires en Deseado, Puerto San Julián, Puerto Santa Cruz 1818. Egresado de la Escuela Politécnica," y Tierra del fuego para luego explorar la costa institución que incluía el entrenamiento occidental de América del Sur (ver Apéndice). próctico en historia natural, dibujo, registros Como se puede apreciar, los itinerarios meteorológicos y levantamiento de mapas, "reales" de Darwin y d'Orbigny se complemen­ Parchappe en Buenos Aires había ingresado en taron en la escritura de sus informes con el círculo de emigrados bonapartistas informaciones, observaciones y muestras vinculados a Bonpland y la familia de su futura recolectadas por otros informantes y viajeros. esposa, Victoria Fernández y Castro No solo eso, el "lenguaje local", a pesar de (KIRCHEIMER, 1995). Se instaló en lo todos los intentos para buscar un sistema Provincia de Corrientes, donde se encontraban universal, se seguiría colando para describir los numerosos comerciantes y agricultores fenómenos locales. Así, por motivos de extranjeros. Allí, d'Orbigny, gracias a practicidad, Darwin denominó a las rocas de Parchappe y otros franceses, amplía el marga por el nombre que le dan los habitantes espectro de contactos que le brindan de la región: TOSCA (Tosca-rack) y, o la tierra alojamiento, información y acceso al arcillosa de color rojizo, LODO PAMPEANO Gobernador de Corrientes para obtener los (Pampean mud). Mós alió de las propias permisos necesarios para transitar por la observaciones sobre el terreno, Dorwin se basó región. Parte del recorrido en esta zona en las descripciones y materiales apartados por efectuado en 1827, la emprende en compañía terceros, como Ignacio Núñez y Woadbine de Parchappe, quien había sido encargado de Parish. El primero le comentó que al realizar un hacer un relevamiento topográfico de la pozo de 70 pies de profundidad, se encontró Provincia así como del ordenamiento y diseño grandes cantidades de tosca y, en algunos urbanístico de la capital provincial. Parchappe puntos, a 100 pies de profundidad, se hallaron también le brinda información de otras zonas capas de arena. Parish, por su parte, le cedió recorridas por él como Entre Rías, Santa Fe y especimenes provenientes de Ensenada, luego el sur de la provincia de Buenos Aires. De donde las rocas son extraídas de canteras justo hecho, en la parte histórica de su Viaje, debajo de la superficie de la llanura, d'Orbigny incorpora tres capitulas escritos por consistentes en bivalvos fracturados, el politécnico, sobre sus observaciones y cementados por y convertidos en, carbonato recorridos por esa zona que el naturalista del de calcio blanco cristalizado; también le dio un Muséum no tuvo oportunidad de visitar. espécimen proveniente de Arroyo del Tristán. A pesar que Darwin le reprocharfa a d'Orbigny Darwin se basó también en la autoridad de los el no haber visto con sus ojos la Sierra de lo testimonios de W. Parish para establecer que Ventano, ambas recurrieron a la posibilidad de hacia el norte de Buenos Aires, en las partes descansar en las observaciones de otros más elevadas de las llanuras (cerca de 40 pies testigos calificados. Si bien los ojos de estos sobre el nivel del rio de la Piola y a dos o tres habían visto el fenómeno descripto, los millos de este), se encuentran numerosos viajeros de Londres y París recurrían a valvas de Azara labiafa (y presumiblemente de testimonios relatados, muestras recolectadas e Venus sinuoso), contenidas en una masa informes confeccionados con otros fines, terrosa estratificada conteniendo pequeños obtenidos a través de la sociabilidad de los RZGXS~S 5. 2008

comerciantes, agentes diplomáticos y nombres elegidas volvían a hacer énfasis en 147 extranjeros radicados en estas costas. Secord los rasgas y referencias locales de las (1986, 21) parafraseó a Darwin para recordar manifestaciones geológicas universales. De que la geologfa inglesa también se habfa alguna manera, a través del nombre, se constituido de manera oral, refiriéndose a la destacaba su carácter único, ligado a las importancia de la presentación y discusión características de la historia de la Tierra en esta pública de los trabajos frente a la audiencia de parte del globo. Lo universal estaba dado por la Geological Sociely. El comentario remitía su incorporación al sistema Terciario y por las principalmente a la opinión de Darwin acerca causas actuantes en la conformación del de la poca importancia que los geólogos paisaje. D'Orbigny abogaría por aconteci­ prestaban a la lectura de los textos publicados, mientos "catastróficos" que modifican la donde tampoco se reflejaban las ardientes distribución de las especies, no implicando con debates que precedían su edición. Esta ello la necesidad de extinción generalizada. "oralidad" y sociabilidad urbanas no Siguiendo las ideas de Élie de Beaumont, el disminuye el papel de lo visual, una de las movimiento súbito del cauce marino habría pocas cosas 11 1eídas" en los trabajos inundada el continente y ahogado a las publicados, más allá de la indolencia frente a animales terrestres. Esa gran catástrofe habría lo textual y las fronteras lingüísticas (d. sido la causante de la ausencia de PODGORNY e.p.). Y aunque los mapas, estratificación de la Formación Pampeana. muestras minerales e ilustraciones aduaron Darwin, por otro lado, hablaba en términos de como evidencia, la prueba geológica, tal Lyell, planteando la enorme cantidad de como aparece en la geología de las pampas, tiempo necesario para la depositación por parecería haberse armado oralmente, tanto en acción de los rías de los sedimentos que la el espacio de la sociabilidad urbana como en constituyen. Poro Darwin se trataba de un el espacio del campo. la extensión del terreno y proceso dado en tiempo geológico reciente, la necesidad de continuar el viaje hacían de de modo progresiva y lento en la baca del este recurso la única posibilidad para recopilar estuario del Río de la Plata. A lo largo de los información sobre puntos distantes, más alió trayectos por las castas y en sus recorridos a de los lugares puntuales por donde los caballo por el interior de la Pampa, Darwin naturalistas viajeros habían podido pasar y por recogió muestras del terreno que constituía lo donde, por lo general, no volverían. Por otro que denominó Formación Pampeana, con el lado, mucha de la evidencia vista con los fin de estudiar la composición mineral del propios ojos se interpretaría mediada por las mismo, y detectar la presencia de restos de analogías y comparaciones de fenómenos moluscos, únicos marcadores cronológicos similares 11 Vistos" en Europa. D10rbigny no considerados en ese momento como los más dudaría en leer los fenómenos de la corteza confiables a la hora de establecer una terrestre sudamericana con el mapa geológico datación tentativa de las formaciones de Élie de Beaumont y Dufrénoy. De esa geológicas terciarias. Asimismo, recogió manera, los bañados de Corrientes constituían fósiles de grandes mamíferos extinguidos, un elemento de prueba más del carácter sobre todo en los sitios costeros del sur (Puerto terciario de los terrenos de esa zona. 14 San Julián y Puerta Santa Cnuz), de Bahía En los depósitos terciarios d'Orbigny distinguió Blanca, (Monte Hermoso y Punta Alta), y en el tres terrenos diferentes, pertenecientes a tres las inmediaciones de Santa Fe-Bajada (Entre épocas sucesivas: terreno guaranítico (capas Ríos). Luego de estudiar en detalle esta inferiores sin restos orgónicos) 1 terreno evidencia, procedente de puntos muy distantes patagónico (capas medias, de origen marino, entre sí, esbozó una explicación general can moluscos de especies extinguidas) y el limo acerca del origen y extensión de esa pampeana (capa superior, can restos de formación1 que discrepaba en varios puntos mamíferos extinguidos) (ver lámina). los con la propuesta por d'Orbigny. Aquí pueden IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

observarse las diferencias entre las tradiciones la lectura de la obra de Lyell, Principies of en juego, lo que se reflejó en las respectivas Geology, donde encontró una herramienta inlerprelaciones de la evidencia constituida por metodológica y un marco conceptual a partir los moluscos, los fósiles y la descripción de los del cual trabajar (RHODES, 1991 ). terrenos donde se los hallaba. Para explicar el origen y extensión de los Durante sus años de formación en las 'terrenos' pampeanos, D'Orbigny argumentó Universidades de Edinburgo (1825-27) y -o partir de sus observaciones en las barrancas Cambridge (1828-31 ), Darwin se había del Paraná, en los ríos Negro y Colorado y en familiarizado con la práctica de la técnica los testimonios de Parchappe-, que los mismos estratigráfica, el levantamiento de perfiles y fueron producto de una catástrofe de enorme mapas, la toma de muestras y el análisis de la magnitud (debacle) que provocó la deposita­ composición mineral por medio del uso de ción de una cantidad prodigiosa de lodo reactivos químicos y el microscopio, así como desprovista de rodados sobre la vasta el registro en libretas de las observaciones extensión de las Pampas cuando estas se realizadas en las excursiones de campo encontraban sumergidas bajo el agua; a su (SECORD, 1991; HERBERT, 1991 ). Asimismo, vez, la misma (u otro) catástrofe habría en el plano de la teoría había tomado depositada sobre toda la Patagania, una conocimiento del debate acerca del origen de enorme capa de grava. Apoyarían esta idea, la los depósitos superficiales, en particular de la ausencia de estratificación en los terrenos grava y las rocas sueltas. En efecto, la escuela pampeanos y la enorme cantidad de restos de inglesa de geología sostenía que las depósitos cuadrúpedos terrestres fósiles intercaladas en superficiales podían dividirse en dos tipos: aquellos, testimonio de una extinción masiva diluviales, caracterizados por masas irregu­ que se produjo en zonas muy alejadas del lares de arena, marga y grava de formas Plata, cuyos restos fosilizados fueron desparejas, conteniendo en ocasiones bloques transportados y redepositados posteriormente redondeados de gran magnitud, producto de en las regiones donde ambos naturalistas los

inundaciones de enorme magnitud; yaluviales 1 hallaron (d'ORBIGNY, 1842). Estos terrenos se formados por los mismos componentes habrían formado, según d'Orbigny, en una rocosos, pero en partículas diminutas o en época tres voisine de la nlltre, est néonmoins estado pulverizado, y depositadas por las de beaucoup antérieure a nafre créofion corrientes de los ríos o por inundaciones (d'ORBIGNY, 1842: 355, nota 1), es decir, se parciales y sucesivas. Cabe destacar aquí que remontaba más alió del llamado Perfodo el uso que le daba Darwin en su obro al término Reciente. diluvial era estrictamente geológico, Darwin, rechazó esta interpretación, presen­ desprovisto de lodo connotación religiosa tando como evidencia las observaciones que (HERBERT, 1991 ). la formación de estos tipos realizó en el sitio de las barrancas del Paran á (a de depósitos se asociaban también a otro la altura de San Nicolás), en las inmediaciones debate que se dio en Inglaterra en esa época, del río Colorado y en el Oeste de la Banda concerniente al establecimiento de los Oriental, donde detectó la presencia de patrones espaciales y temporales de los estratificaciones, o diferencias en la apariencia movimientos verticales de la corteza terrestre y y constitución dentro de la Formación donde la atención se concentró particular­ Pampeana. En la Banda Oriental, Darwin diría mente en un problema puntual y controvertido: haber encontrado a su vez que algunos la naturaleza de esos movimientos dentro del sedimentos presentaban una disposición Período Reciente de la historia de la tierra horizontal, demostrando la idea de un (RUDWICK, 1985). En este contexto, con las depósito prolongado y sucesivo, que se habría observaciones y evidencias recogidas en dado de manera sosegada, hecho que ponía América del Sur, Darwin pretendía elaborar en duda la existencia en el pasado de un hecho una síntesis de carácter global, estimulado por RZGXS~S 5. 2008

catastrófico de lipa "paroxístico", sostenido Como señaló laurent (1995), la escalada del 149 por d'Orbigny, y que acotaba el espacio físico intercambio Darwin y d'Orbigny se basa en la que ocupaba dicha Formación: aparición sucesiva de 11 nuevas" observaciones y testimonios. Laurent (1995) ha señalado que Where, again, could a mass of fine sediment, d'Orbigny a su regreso de América se limitó a charged with calcareous maffer in a fit state for hacer un informe descriptivo y técnico de las chemical segregation, and in quanlily suflicient observaciones realizadas durante su viaje, sin to cover an orea al leas! 750 miles long, and explicaciones teóricas o mención alguna a las 400 miles broad, lo a depth of from twenly or thirty feet lo a hundred feef, hove been ideas catastrofistas. Por otro lado, las cosas occumuloted, ready to be tronsported by the vistas por ambos viajeros van a ir cambiando y supposed debacle? To my mind it is little short of aumentando con el devenir de sus vidas, la demansfrafion, thot a great lapse of time was competencia planteada entre ellos, las ideas necessary for the production and deposition of de los otros, la evidencia que habían preferido the enarmous omount of mud-like matter dejar de lado porque no había estado en su forming the Pampas; nor should 1hove noticed camino y la publicación de las distintas the theory of a debacle, had it not been ediciones o partes de sus observaciones (d. adduced by a noturolist so eminent as M. LAURENT, 1995: 293). Lejos, muy lejos, de la d'Orbigny (énfasis nuestro) (DARWIN, 1846: transformación de las especies, Darwin y d 351). 'Orbigny compitieron por la prioridad en lo descripción de los depósitos geológicos y las Poro Darwin, la Formación Pampeana se causas y origen de las distintas formaciones o extendía, por el norte, desde Santa Fé Bajada terrenos sudamericanos. La geología de las hasta las inmediaciones del Río Colorado, por pampas se ató por muchos años mós a estos el sur; hasta la costa de la Banda Oriental por debates que, por entonces, salo estaban el este, no encontrando un límite claro por el comenzando. oeste, a pesar de haber recogido testimonios de que se prolongaría hacia el sur de las serranías cordobesas y aún hasta las cercanías Consideraciones finales del río Quinto, en Mendoza, según testimonios orales de la presencia en ese lugar de huesos Como destacó Hagner (1 970) los geólogos de grandes mamíferos extinguidos. El punto de trabajan y manipulan objetos sumamente origen de la formación habría sido el antiguo pequeños y unidades de materia que son estuario del río de la Plata, donde habría muchos más grandes que el observador. Una matriz geológica implica pensar acerca de comenzado a depositarse 1 cuando esas planicies estaban bajo el agua, sedimentos períodos inmensos de tiempo, unidades muy provenientes desde el norte. Posteriormente, grandes de materia y la interacción de esas planicies se elevaron y el sedimento se variables complejas. Sobre todas las cosas, y difundió hacia el sur, llegando hasta las como se ve en este trabajo, los geólogos inmediaciones del río Colorado. Finalmente, reconocen que se enfrentan al estudio de en Punta Alta y Monte Hermoso, y en el sitio fenómenos que solo con muchas dificultades más alejado de Puerto San Julión (en Santa pueden transferirse dentro de las "percep­ Cruz) pudo comprobar que los grandes ciones reales" de los sentidos y no pueden mamíferos extintos habían convivido en el comprobarse por la experiencia direda. El mismo sitio donde se depositaron, con largo debate sobre la extensión, origen y edad especies de moluscos aún vivientes en esas de la "Formación Pampeano" que perdurará costas, con lo que Darwin concluye finalmente durante todo el Siglo XIX y parte del XX que: We mus!, therefare, condude that the constituye1 precisamente, un interesante caso Pampean Formation belangs, in the ordinary para analizar la constitución de los objetos geological sense of the world, lo the recent científicos de las ciencias de la Tierra. period (1 846 [1 891] p.355). IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

150 Armar la historia geológica de un territorio Agradecimientos todavía na explorada, implicaba reunir y A Silvia Ametrano, Horada Camacho, Silvia conectar los paisajes actuales de la cordillera Figueiroa, Maxine Hanon, Enrie Miret, Javier con las llanuras de las pampas, la Patogenia Ordóñez y Nelson Papavero quienes con la Mesopotamia, el Noroeste con las generosamente compartieron ideas 1 costas atlánticas. El presente solo mostraba iluminaron conceptos y colaboraron con la diversidad y fragmentación de climas y de búsqueda bibliográfica. Este trabajo forma topografías: la historia geológica, con sus parte del PIP 5675 (CONICEl), "El mapa de

tiempos larguísimos1 demostraba, en cambio, una controversia científica. Los debates sobre conexiones insospechadas. Se trataba de mirar la antigüedad de la Formación Pampeana, con los ojos de la ciencia. Sin embargo, los 1880-1925", dirigido por l. Podgomy. ojos aceptaban ver cosas distintas según la tradición científica en la que se enrolaban y la Últimas publicaciones de los autores confianza dada al trabajo de los otros. Aquí reside el hilo conductor de todo el proyecto y la PODGORNY, lrina (2006). "lo derrota del genia. Cráneos y cerebros en la filogenia argentina", Saber relevancia del problema a estudiar: cómo se y Tiempo., v.20, p.: 63- l 06. otorga credibilidad a los datos observados en PODGORNY, lrina y LOPES, Margaret (e.p.) el campo cuando la repetición de la (2007). El desierto en uno vitrina. Museos e historia observación es casi imposible. Este problema natural en JaArgentina 1 México, Umuso. implica el estudio de la articulación de dos FARRO, M6ximo; PODGORNY, lrina y TOBfAS, espacios: el del campo y el del museo, María Dolores (2005). ''The Reception ol New transformado en laboratorio por la Archaeology in Argentina: A Preliminary Survey", en intervención de los instrumentos y de los FUNARI, Pedro, SARANKIN, Andrés y STOVEL, Emily diversas medios técnicos que hacen que los (eds). Global Archaeological Theory. Contextuo! datos puedan entrar en el dominio de la Voices and Contemporary Thoughts, New York, KluwerAcademic-Pienum Publishers, p.: 59-76. ciencia. La evidencia 1 armada de manera visual, se imbricada con las redes de GARCIA, Susana V. (20061. 'Ni solas ni resignadas: la participación femenina en las actividades sociabilidad urbana y la logística que hace científico-académicas de la Argentina en los inicios posible el trabajo de campo. del siglo '1:;(" 1 Cedernos pogu, Campinos-Brosil, Singularmente, o pesar del interés de los Pagu/Núdeo de estudos de gSnero-UNICAMP, n'-' 27, p.: 135-172.PEGORARO, Andrea (2006). geólogos y geognostas de Europa continental "Instrucciones" y colecciones en viaje. Redes de por las formaciones antiguas, las formaciones recolección de objetos entre el Museo Etnográfico y modernos terciarias y recientes de los llanuras y los Territorios nacionales", Anuario de Estudios en mesetas sudamericanos fueron las que Antropologfa Social, Buenos Aires, Centro de generaron mayor controversia. Queda como Antropología Sociai-IDES, p.: 49-64. pregunta a resolver en futuros trabajos si esta PUPIO, Ale¡andra (2007). Arqueólogos y polémica debe verse cama alga "impuesto" coleccionistas en la formación del patrimonio por la misma extensión y Nnaturaleza" de las arqueológico en la provincia de Buenos Aires en fa década de 1950, Bahía Blanca, EDIUNS, e. p. formaciones terciarias en América del Sur, o si en iodo el debate que se va a dar en la REGUERO, M.A., A.M. CANDELA y R. N. ALONSO (2007). Biochronology and biostrotigraphy of the Argentina sobre lilas formaciones terciarias" no "Uquian" mammals (Piiocene-Early Pleistocene, hay de por sf una impronta de los lemas NW of Argentino) and their significance in the Greot favorecidos por la geología de Lyell. American Biotic lnterchonge. Journal of South American Eorth Sciences23, p.: 1-16. NEME, G, ZÁRATE, M. and GIL, A (2005). Mid­ Holocene paleoenvironments and the archoeologicol record of southern Mendoza Argentina . Quaternary lntemational132, 81-95. RZGXS~S 5. 2008

Notas y bibliografía le poínts que faí visité ; pour fes autres, on concevra facilement que ¡e suis lo in d1avoir la prétention de les ' Contrastando con los adversas circunstancias que donner comme certaines ; maís connaissent tous les rodean el vio¡e rioplatense en cuanto a lograr el ouvrages pubfiés sur Jo Amérique, ¡'ai cru devoi~ apoyo del Gobierno de Buenos Aires (MIRET, 2002), dans le inlérél de la Géologie, y puiser de en el Alto Perú, d'Orbigny actuorfa como empleado renseignements sur ces mémes limites ou pourlour del Gobierno boliviano. Lo precisión de este viaje 1 de choque bassín, tout en ayant soin d indiquer mes resultó, ademós, de la brú¡ula paro calcular las sources dans le texte. direcciones, del reloj para medir los distancias 8 recorridas y del pincel para dibujar a gran escala los Tal como nPortlandaStone", ucoralaRay", formas del terreno. En Francia este reconocimiento "Kelloway- Rack". del Alto Perú se compararía con el logrado de varias 9 Je longeai toute la rive orienta/e, bordée de falaises partes de España por el DépOt de la Guerra, depuis Corrientes ¡usqdó Señor Aliado, les cOtes prestigiosa institución dedicada a la confección de basses que les succedent, les coupes noturelles mapas para el ejército, que por entonces contaba é/evées de Bella Vista, ¡usqdau Río de Santo Lucía, con sus propias escuela y revista, entre la École au 29° degré de latitude sud, oiJ je reconnaff une polytechnique y el Bureau des longitudes (d. BRET, coupe géofogique admirable. Plus loin, íe suivis sur 1989) le méme rive1 les murailles escarpées de la cófe de 2 los trabajos de Cuvier y Brongniart en los Curuzu Cuotío et de Feliciano1 oU je trouvais de alrededores de Porís y de William Smith en beoux échantillons de bois fossiles et des ossemens Inglaterra, Gales y Escocia revelaron errores en la de mommiféres de grande toille ; puis fai arrivé O la sucesión propuesto por Wemer y establecerían Bajada, capitafe de la province d'Entre Rios1 au de-lb correlaciones en función del contenido fosilífero, el du 31 ° degré. Je recueillis, en ce lieu, un bon car6der mineralógico y petrológico de las copos nombre de coquilles fossiles d'origine marine, et (GREENE, 1982, 70) d'especes entierement pendues (... ) Voulant 1 3 parcaurir fe sol de la Patagonie, force me fut de m y A ellos, Lyell agregaría el Pleistoceno en 1839 y rendre par mer. Un séiour de huit mois du 40. 0 au Beyrich el Oligoceno en 1854. 41 .0 de fatitude sud me oermit d'étudier O fond tout le 4 0Aiuvium" era el término utilizado para la tierra, sol compris entre la Bahía de San Bfas et le sac de San Antonio. Je remontai aussi fe cours du Rio arena, grava1 piedras y todo material transportado que ha sido lavado (washed away) y depositado por Negro, sur prSs de vingt líeues, visítant fes immenses los ríos, inundaciones u otras causas sobre tierras no loes de sef de ces terrains tertiaires morins ou d'eau 1 sumergidas permanentemente ba¡o las aguas de los douce, queje reconnus facilement pour étre de l óge lagos o los mares (LYELL, 1833: 145) de ceux de la Bajada {d'ORBIGNY, 1842: l 0-11 ). Cf. con el itinerario provisto por Po pavero 1971 , 5 En la actualidad el término 0 formad6n" aún se utiliza en Geología para referirse a una entidad ''Sobre Bonpland, d. OTTONE, 2004. rocosa, cualquiera sea su edad definida 11 1 El Beagfe partió de Inglaterra en diciembre de exclusivamente sobre la base de sus características 1831 con 7 4 personas a bordo y dotado de seis litológicas (color estructuras, composición); 1 grandes embarcaciones. Parte de las instrucciones constituye una unidad lito-estratigráfica (Código recibidas era examinar la costa al sur del Río de la Argentino de Estratigrafía 1992, Editado por el Plata (desde el cabo San Antonio al sur), Comité Argentino de Estratigrafía. Asociación especialmente se requería relevar: 1) desde Monte Geológica Argentina. Serie B. Didáctica y Hermoso hasta el Río Colorado, incluyendo la complementaria, 20:64, Buenos Aires). entrada de bahía Blanco (según los informes 6 Aunque en la actualidad el orden Testacea dile ñon las nombres dados), 2) el golfo de Todos los represente a seres unicelulares que poseen una Santos, que aparecía en las cartas españolas con innumerables islas y bancos, 3) el Rlo Negro, cubierta calcórea1 lyell se está refiriendo a moluscos bivalvos y univalvos (gasterópodos). reconocimiento tan adentro como fuera navegable, 4) Golfo de San Metías, especialmente los puertos ' D'Orbigny (1842: 15) diría: Toutes mes de San Antonio y San Josá, 5) Desde Bahía Nueva al descriptions partielles se rapporteront aux coupes et Cabo Blanco, incluyendo el golfo de St. Gearge, aux cortes coloriées~ dont fes diverse teintes donde debían determinar la posición, ya que indiqueront les terrains ou les étages. Pour les limites aparecía con un error de varias m lilas en su latitud. de ces terroins sur les cortes, íl nY a de rigoureux que Desde el cabo Blanco hasta el Estrecho de IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

152 Mogollones había sido parcialmente yo corregida Amérique du Sud VX/e XIXe siecles, París, CTHS., p.: por King, quien también ubicó el puerto de San 277-290. Julíón (punto que podía usarse para corregir­ BRADLEY, Margare! (1975). "Scientific Educotion calibrar los cronómetros). Esta zona también debía versus Militory Troining: The lnlluence of Nopolen ser estudiada más ampliamente. Se señalaba que 11 Bonoporte on the École Polytechnique , Annals of durante estos trabajos se tendría al puerto de Science, n. 32, p.: 415-449. Montevideo como punto de reaprovísionamiento (como lugar conocido también servía para a¡ustar (1976). "The facilities for procticol los cronómetros). Luego las instrucciones instruction in Science during the early years of the 11 contemplaban visitar las islas Falklands (parada de École Polytechnique , Annals of Science, n. 33, p.: balleneros y lugar de perdidas de barcos y 425-446. tripulaciones), Tierra del Fuego, y la siguiente etapa BRET, Patrice (1989). "le Dépótgénéml de la Guerre era el puerto de Concepción o Val paraíso. et la formation scientifique des ingénieurs­ 12 My friend1s affention was soon affraded to sorne géogrophes militaires en Fronce (1789-1830)", low cliffs near Point Alta, where he found sorne of Centre Alexandre Koyré - Centre de Recherche en those huge fossil bones, described in his work; and Hístoire des Sciences et des Techniques (UMR notwithstanding our smiles at the cargoes of n"8560), www.crhst.enrs.fr/membres/doc/bret apparent rubbish which he frequently brought on /Bret_formalion_scientilique.pdf board, he and his servant used their pick-axes in BRONGNIART, Alexondre, Dufrénoy y Élie de eomest, ad brought away what have since proved to Beoumont (1842). ""Rapport sur une memoire de M. be interesting and valuable remains of extind animal Alcide d'Orbigny, intitulé: Considérations généroles (FITZ-ROY, 1839: 1 06-1 07) sur la géologie de I'Amérique méridionole, 28 de 13 La Escuela Politécnica era en los años que estudió agosto de 1843", en Orbigny, A. d' Voyage dans l~érique méridionafe... exécuté pendant les Parchappe una institución militarizada y puesto al servído de los esfuerzos bélicos del régimen années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832 1833, Tome troisi6me, 3e portie, Géologie, napoleónico. En esos años, se incrementó el traba¡o et París, p.: 11-42. grófico y los mediciones en el terreno así como las matemóticas y arte militar, mientras que los alumnos BRYGOO, Édouord (1995). "la zoologie du voyage ingresarfan a distintos cuerpos del ejército (d. d'Aicide d'Orbigny", en lAISSUS, Y. (comp.), Les BRADLEY, 1975: 1976). noturolistes lrom;ais en Amérique du Sud \IX/e X/Xe

14 siedes, París, CTHS, p.: 261-275. ""El hecho curioso observado por Élie de Beoumont y Dufrenoy en el 1Mopa de Francia' acerca del (2002). "Aicide d'Orbigny et l'ingralitude carácter distintivo de los terrenos terciarios dado por de ses pairs", en Taque!, p.: 119-20. la presencia de numerosos lagos se justifico CHIARAMONTE, José C. (1991 ). Mercaderes del plenamente en Corrientes; este carácter exterior Litoral. Economía y sociedad en lo provincia de sería nuevamente encontrado en varios puntos de Corrientes, primera mitad del siglo XIX, Buenos Aires, las pampas" (d'ORBIGNY, 1842: 32, nota 1) FCE. CORDIER (1842). "lnstilut de Franco. Académie MW (1876). ·lnauguration de la statue de Élie de Royale des Sciences. Extrait des rapports sur les Beaumont en Caen le dimanche 6 ooOt l876n, résultals sdentifiques du Voyage de M. Alcide Societé Linnéenne de Normandie, Caen, sept. d10rbigny dans I1Amérique du Sud. Portie Géologique-1834 ", en ORBIGNY, A. d' Voyage ANONIMO (1831 ). ''Voyage de M. Porchappe dans 1 11 dans PAmérique méridionafe... exécuté pendant fes IAmérique méridionale , Bulletin de la Société de années 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, géographie,Janv.-juin, n. 15, p.: 88. 1832 et 1833. Tome troisi?!me. 3e portie, Géologie, BlANCKAERT, C. COHEN, C. CORSI, P, y FISCHER, París, p.: 4-1 O. J. l. (coord.) (1997). Le Muséum au premier siede de CORSI, Pietro (1983). Oltre il milo. Lamarck e le son histoire, Porfs, Muséum National dHistoire scienze naturali def suo tempo, Bolaño, 11 Mulino. Naturelle. DARWIN, Charles (1989). Voyage of the Beagle. BOULINIER, Georges (1995). "les le¡;ons du totou: Chorles 1s Darwin Joumol of Recherches, Editado e d'Orbigny el Darwin en Amérique du Sud", en introducido por Janet Browne y Michoel Neve, lAISSUS, Y. (comp.), Les naturalistes frnm;ois en Londres, Penguin. RZGXS~S 5. 2008

[1846] (1891 ). Geologiool Observations lAUDAN, Rache! (1987]. From Minerology lo on the volcanic fslands ond Ports of South America Geology; The foundations of a Science, 1650- Visited During the Voyoge of HMS "Beagle", Under 1830, Chicago, Chicago Universily Press. the Commcmd of Capt. fitzRoy, RN, Durig the Years lAURENT, Goulven (1995). "Aicide d'Orbigny 1832 to 1836. Par! 11: South Americe, Chapter XI (1802-1857): géologie el poléontalogie de son HOn the Formation of the Pomposa, Londres, Smith, voyage en Amérique du Sud, 1826-1834 •, en Elder& Co, 15 Waterlao Place. lAISSUS, Y. (comp.), Les noturalistes fronc;ois en DETTELBACH, Michael (1986). "Humboldtian Amérique du Sud VXIe XIXe siedes, París, CTHS, p.: Science", enJARDINE, N.; SECORD, J. A. Y SPARY, 291-305. E. (eds.) Cultures af Natural Hist01y, Cambridge, LEGRE-ZAIDLINE, Frum;oise (1977). Voyoge en Cambridge Universily Press, p.: 287-304. Alcidie. Á la découverte d'Alcide d'Orbigny (1802- FISCHER, Jean-Ciaude (2002). 'La Paléontologie 1857), París, Boubée. fron~aise d'Aicide d'Orbigny", en Toque!, p.: 101-5. LESSING, Peler (1998). 'Geological Mops', en FITZ-ROY, Robert (1839). Voyoge of the Adventure Good, Greg (ed.), Sciences of the Eorth, An ond Beogle: Vol 11. Proceedings of the Second Encydopedia of Events, People1 and Phenomena, 2 fxpedition, 1831-1836, landres, Henry Colburn. vols., Nueva York y Londres, Garland, p.: 301-6.

GAUDANT, Jean (2002). "Le catostrophisme LOZA, Carmen (2005). nFram;ois Rosignon 1 un d'Aicide d'Orbign¡',en TAQUET, p.: 1 OO. naturalista francés cautivo de las aves de Caupolicán (Beni y La Paz, 1833- 1845)', Bulletin GREENE, Mott (1982). Geology in the Nineteenth de l'lnstitut Franc;ais d'Études Andinos, n. 34 (1 ), p.: Centwy. Changing Views of a Changing World, 59-80. Londres, Cornell University Press. LYELL, Charles (1830-1833). Principies of GUNTAU, Mortin (1996). "The naturul history al the Earth", en N. JARDINE, J. A. SECORD Y E. SPARY Geology. Being an attempl !o explain !he former changas of the Earth's surface, by reference to (eds.) Cultures of Natural History, Cambridge, Cambridge Universily Press, p.: 211-29. causes now in operotion, Londres, John Murray. MIRET, Enrie (2002). 'la société Argentino vue par HAGNER, A. F. (1970). "Aspectos filosóficos de los Alcide d'Orbigny: BuenosAiresu, en C. Moreau y D. Ciencias Geológicas", en ALBRITTON, Cloude Dory, Alcide d'Orbigny. Entre Europe et Amérique. (ed.), Filosofía de fa Geología, México, Compañía Editorial Continental, p.: 295-305. Textes et contextes d'une reuvre, Rennes, Presse Universitaires de Rennes, p.: 91 a 1OO. HERBERT, Sandno (1991 ). •charles Dmwin as a MOREAU, C. y D. DORY (2002). Alcide d'Orbigny. prospectlve geological author"', British Joumal of Entre Europe et Amérique. Textes et contextes d'une HisloryoiScience, n. 24, p.: 159-92. reuvre, Rennes, Presse Universitaires de Rennes. HUMBOLDT, Alexander van (1826). fssoi ORBIGNY, Alcide d' (1842). Voyage dons géognostique sur fe gisement des raches dans fes /'Amérique méridionole... exécuté pendont les deux hémispheres. 2ed. Conforme o lo premiere, onnées 1826, J 827, 1828, 1829, 1830, 1831, París, F. G. Levaraull. 7832 et 1833. Tome troisieme. 3e portie,

HUMPHREYS, R. A. (1940). •British consular reports Géologie1 París, Bertrand. on the lrade and polilics ol Latin Americe, 1824- OTTONE, Eduardo (2004). "Aimé Bonpland's 1826", Camden third series n. 63. dmwings of ltá Pucú, 1834, and the history of early KIRCHEIMER, Jean-Gearges (1995). "Narcisse geologicol representations in Argentinan, Emth Parchappe: un polytechnicien explore lo Potagonie, sciences history, vol. 23, no. 1, p.: 121-133. 1838", en lAISSUS, Y. (comp.), Les naluralistes PAPAVE RO, Nelson (1971 ). Essoys on the History of from;ais en Amérique du Sud VXJe XfXe siédes, Po rfs, CTHS, p.: 307-315. Neotropical Dipterology with special reference to colledors (1750-1905), USP, Sao Paulo Museu de ABORDE PEDELAHORE, Philippe de (2000). Alcide Zoologla, Dos volúmenes. d'Orbigny. Á la découverte des nouvelles PENTLAND,Joseph (1826)./nformesobre Bolivia. républiques sud-américaines, Biarritz, Atlantica. PODGORNY, l. e. p. (2006). "De óngeles, gigantes y megaterios. Saber, dinero y honor en el IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

154 intercambio de fósiles de las Provincias del Plata en TAQUET, Philippe (dir.) (2002). Alcide d'Orbigny. Du la primera mitad del Siglo XIX", en SALVATORE R. Nouveau Monde... au passé du monde~ París, (comp.) Los Lugares del Saber, Rosario, Beatriz Nathcm y Muséum National d1Histoire Naturelle. Viterbo. VACCARI, Ezio (1998). "Geology: disciplinary POTIER, M. (1875). "Discours prononcé dans la historyn, en GOOD, Greg (ed.) Sciences of the 1 séance générole de IAssociation des amis des Earth, An Encyclopedia of Events1 People1 and Sciences le 8 mai 1875. Exposé des Travaux de M. Phenomeno, 2 vols., Nueva York y Londres, Élie de Beaumont". Annales des Mines, p.: 259- Gorland, p.: 329-37. 297. RHEINBERGER, H. J. (1997). Toword a History of Epistemic Things. Synthesizing proteins in the test lube, Stanford, Stonfard University Press. RHODES, Frank (1991 ). "Darwin's seorch lor o theory of the eorth: symmetry, simplicity and

speculation", British Joumol of History of Science1 no. 24, p.: 193-229. RUDWICK, Martín (1976). "The Emergence of o Visual Language for Geological Science 1760- 1840", HisloryofScience, n. 14, p.: 149-95. (1985). The great Devonian controversy: the Shaping of scientilic knowledge among Gentfemanfy Speciolists, Chicago, Chicago University Press, Chicogo. (1997). "Recherches sur les ossements fossiles: George Cuvier et la collecte d'alliés internotlonaux", en Blanckaert et al. Eds., p.: 591- 606. SARJEANT, W.AS. (1993). "Joseph Pentland's early geologicol and geographical work in Bolivia and Peru:" En Geofogical sciences in Latin America. Scientífíc relations and exchanges? S. Figueiroa y M.

Lopes eds., Campinas, Universidad de Campinas1 p.: 11-27. SAVARY (1842). "lnstitut de Franco. Académie Royale des Sdences. Extralt des rapports sur les résultats sdentifiques du Voyage de M. Alclde d'Orbigny dans I'Amérique du Sud. Portie Géogrophique-1834", en Orbigny, A d' Voyoge dans I'Jvnérique méridionale ... exécuté pendant fes onnées 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832 et 1833. Tome troisieme. 3e portie, Géologie, París, p.: 1-3. SECORD, James (1986). Controversy in Victorian Geology. The Cambrian-Sifurion Dispute, Princeton University Press. (1991). "The discovery of a vocotion: Dorwin 1s early geology", British Journal ofthe History ofSdence n. 24, p.: 133-57 RZGXS~S 5. 2008

Apéndices Treinta millas más al sur, lo pequeña serranía cuarzosa del Tapalguen, Sierro of Guitru-gueyu (a Puntos visitados y especimenes recolectados por C. 1 unas 60 millos) Darwin

Ciudad de Buenos Aires: alrededores Sierra del a Ventana-Bahía Blanca-Río Colorado Trayectos Buenos Aires-Río Colorado: Guardia del En la provincia de Bahia Blanca recorrió sus costas: Monte, barrancas del río Salado, Tapalqué, Sierra Monte Hermoso y Punta Alto de Guitrugueyú, Sierra de la Ventano, arroyo El Sauce, Bahía Blanca: cerro a 20 míllas al sur de En la zona de Monte Hermoso se proveyó de gran Bahía Blanca; costo de Bahía Blanca; Punta Alta y cantidad de evidencio fósil: Monte Hermoso -Moluscos: 3 POLYGASTRICA {fragilaria Trayecto Buenos Aires-Santa Fe Bajada (Entre Ríos): rhabdosoma, Gallionella distans, Pinnulorio?J y 6 Barrancas de los ríos Luión, Areco y Arrecifes; PHYTOUTHARIA (Lifhodonlium Bursa, Lithodontium exesum rude~ barrancas del Paraná a la altura de: San nicolás, furcatum 1 Uthostylidium 1 Uthostylidium Serra, Estancia de Grondona (Rosario), y SANTA FE­ Uthoslylidium Spongolithis Fustis?) BAJADA (Entre Ríos); y confluencias del Paranó con: -Fósiles: el cróneo de Ctenomys ontíquus, el Arroyo del Medio, el Pavón, el Saladillo, el Seco y relacionado con Ctenomys Broziliensis viviente; un el Carcarañó. fragmento de restos de un roedor; un molar y otros huesos de un gran roedor, estrechamente Bando Oriental: Costa del Unuguay: Punta Gorda relacionado con las especies existentes de (sobre el río Uruguay), calero de los Huérfanos, Hydror::hoerus aunque distinto en su forTno, y en Mercedes {sobne el Río Negro), estancia de 1 consecuencia, habitante probablemente de agua Berquelo (proximidades de Mercedes), cerros de dulce; porciones de vértebras miembros costillas y Perika, rfo Santa Luda, barrancas de San Gregario, 1 1 otros huesos de dos roedores; huesos de las Colonia de Sacramento Montevideo y Maldonado. 1 extremidades de algún gran cuadrúpedo En Santa Cruz: Puerta San Julión y Puerta Santa Cruz megateroide. En Punta Alta encontró:

De la Ciudad de Buenos Aires, Darwin obtuvo Moluscos: Darwin le envió a d'Orbigny los moluscos fósiles de los siguientes sitios: hollados para que los determinara; éste determinó - Espedmenes provenientes de Ensenada 20espedes: - Espécimen proveniente de Arroyo del Tristón, en el Volutella angulata, d'Orbigny, '\ibyage'' Mollusq. cual las valvas (semejando en todos sus aspectos ond Poi. discernibles, a pesar del marcado desgaste, a la Voluta Bnaziliana, Sol Azara labiata, de d'Orbigny) Olicancilleria Braziliensis, d'Orbigny - Norte de Buenos Aires, en las partes más elevadas Olícancilleria auricularia, d'Orbigny de las numerosas valvas de Azara labiata (y Olivino puelchana, d'Orbigny presumiblemente de Venus sinuosa) Buccínonops cochlidium, d'Orbigny

Buccinanops globulosum1 d'Orbigny Del trayecto Buenos Aires-Río Colorado: Colombella sertularianum, d'Orbigny -En Guardia del Monte, Darwln encontró restos de Trochus Patagonicus, and var. of di1to, d'Orbigny una coraza similar o la de Glyptodon, y varios Paludestrina Austrolis, d'Orbigny fragmentos de huesos. Fissurela Patagonica, d'Orbigny Crepídula muricata, l.om m En las barrancas del Salado, encontró un esqueleto Venus purpurata, Lam de Megatherium y los huesos de otros cuadrúpedos Venus rostrata, Phillippi. extintos Mytilus Darwinianus, d'Orbigny Nuculo semiomata, d'Orbigny. Trayecto Río Solado-Topalqué-Sa. de Guitnu-gueyu­ Cerdito Patagonica, d'Orbigny. Sa. de la Ventana: Corbulo Patagoníca, d~Orbigny Recorrió las orillas del Tapalgen (60 millas al sur del Pecten tethuelchus, d'Orbigny Salado). Ostrea puelchana, d'Orbigny Especie viviente de Balanus Astrae y Flustro IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ...

Fósiles: 3. Pecten Paranensis, d10rbigny 1 1) un cráneo casi perfecto y tres fragmentos 4. Pecten Dorwinianus, d 0rbigny 1 craneales Megatherium Cuvierii; 5. VenuMunsterii, d 0rbigny 1 2) una mandíbula inferior de un Megalonyx 6. Arco Bonplandiana, d 0rbigny 1 Jeffersonii ¡ 7. Cardium Platense, d 0rbigny, 3) una mandíbula inferiordeMy/odon Darwiníi¡ 8. Tellina 4) fragmentos del cráneo de un Edentado PHYTOLITHARIA. cuadrúpedo gigantesco¡ Lithasteriscus tuberculatus. 5) un esqueleto casi completo del gran Lithodontium bursa. Scelidotherium leptocephalum, Lithodontium furcatum. 6) fragmentos de la mandíbula y un diente Lithodontium rostratum. separado un Toxodon, perteneciente o bien al Lithostylidium Amphiodon. Toxodon Platensis, o a una segunda especie Lithostylidium Clepsammidium. descubierta posteriormente en las cercanías de Lithostylidium Ha mus. Buenos Aires; Lithostylidium polyedrum. 7) un diente de Equus cuNidens; Lithostylidium quadratum. 8) un diente de Paquidermo, semejante Lithostylidium rude. Palaeotherium 1 Lithostylidium Serra. 9) caparazón ósea of de un gran Dasypoide Lithostylidium unidentatum. cuadrúpedo1 con ambos lados comprimidos uno Spongolithis Fustis. contra el otro. - Sobre el Paran6, Darwin NO encontró restos de mamfferos¡ sf lo hlzo a dos millas de distancia, en el En lo correspondiente al trayecto Buenos AiresM arroyo Tapas (tributario de el Conchitas). Exhumó Santo Fe-Bajada (Entre Ríos) haremos mención a dientes aislados de Mostodon A.ndium, Toxodon los puntos visitados por Da!Win. Platensis y Equus curvidens -Cabecero del rfo Nankoy. BuenosAíresMRosario -Punta Gordo

Ríos wjón,Areco y Arrecifes San Nicolás: Banda Oriental -revisa la llanura que se encuentra hacia el norte de -Río Uruguay este punto -lo región de Moldonado -Arroyo del Medio -Colonia -El curso del Pavón -Montevideo -Saladillo -Arroyo de Vívoras -Arroyo Seco. Punta San Julión Rosario: -Santa Cruz ::_Estancia de Grandona _situada a 25 millas al Dentro de los fósiles hallados por Darwin tenemos: norte de Rosario, sobre el Paraná -las orillas del Carcarañó 1. Macrouchenia Patachonica 2. 3 especies de Myti/us Dentro de los fósiles hallados en esta zona 3. 2 de Pote/lo tenemos: 4. unadefusas -dos esqueletos gigantes de Mostodon Andium en 5. una de Volulo Estancia de Grandona 6. una de Ba/onus - un molar de Mosfodon ,un diente de Toxodon Platenses de las orillas del Carcarañá Punta Santa Cruz

Entre Ríos: Santa feMbajado En esta zona Darwin también encontró esparcidos sobre una planicie a 1 .400 pies sobre el nivel del Detallamos los fósiles halladas por Darwin: mar un esqueleto de Mocrouchenio Patochonica 1 1. Ostrea Patogonica, d 0rbigny Cuadro 2. lugares del actual territorio argentino visitados 2. Ostrea Alvarezíi, d10rbigny porD'Orbigny RBGXS~S 5. 2008

Lugares del actual territorio argentino visitados por d'Orbigny

Fecho localidad Actividades Fin de enero- 14 Buenos Ai res. Reolizon vario.s excursion~ de recolección en lo~ alrededores de lo ciudad de Feb. 1827 y la costo. Rernonla uno de los brozas del Rio Reúne e specres en Son N icolás, tmh-e el!o reslos de mamíferos de lerrenos Paranó porn oeonos. 17/ 2 Baradero 19/2 Rosari o 2 4/ 2 la Ba jada (capita l de Enlre Rí as~ Al norte de la Ba ja da encuenl ra un húm ero en a triburdo a Toxodon parooens1S, de lerrenos lerciarios (g res rojo marino). También encuenlro Os rreo Pologon1cO y otros moluscos oSOCiodos o lerre11 os tercian os Ll ega el 15/3 Corrientes Realiza recolecciones 22/4 al 3/ 5 Recorre el interior· de Corrientes: Es atacado por un enjambre de mosqu1tos. Tiene fiebre y decide regresm Guoico r6s por el m isrno tcn-.rno, cotando e" E:l comino. Los Ensenados Son Cosme lo CNz lri bicuó (lbí bú-cuó), Hasta el 22/6 Corrientes Alquil o un coche y se dirige hacia e l sur de lo Pcia . de Corrientes. Su 26/ 6 Son Roque compañero tiene q ue levantar un mapa de la región y D1 Orbigny. 30/6 Rincón de Luna aprovecho poro recorrer con él.

Hasta el 26/'l Sur de lo PC1 a. Hasta 20/9 Comentes Recolecto en los a lred edores de la CiUdad e isla s del Rto Parona ltotl lribicuó 16/1 0 lloll Formo colecciones 7/11 - 12/ 12 Co rr i en te~ Temor por una probable guerra civi l, alqui la un bote para transportar sus lribir.uó colecciones por el Rfo Poronó 27/12 Coocory 1/1/1828 Toquarol 4/1 Yolaity-Guazu 13/1 Caacaty 15/1 logt1 no de lberó 22/1 - 28¡1 Coocoty Yata itf-Gum:U 4/2 re torne Corrientes No encuentro transporte, se debe q •Jedcr hasta el 29. Ordeno 5 \IS notos 9 -29 de Feb. lribícuó Violo en un bote, por el Pomn6 1/3 Corrientes Cercan! a• de lo boca del Río Negra Colección de insectos, visito gr!lpos indfgenos.

Hasta 20/4 Com entes Boja por el Poronó efl un bo!e 1 su f•( :ienle rnel" te grande paro ltot'lspo(IOr sus colecc·laoes Goya 30/4 Paso la Provincia de E11 1re Rlos Sigue bajando po r el Rlo, 6/5 Provincia de Santa Fe Para en yanas localidades paro reco!eclar 12/5 Pcío. de B• . As. 30/~ - 8/ 1 1 Bs.As. El borco que se dirige o! su r, tie"e ll'fl neo dente y re lorno o B.s . As. 1 pone el 29/12 7/1/1829 l lego a l Rio Negro, C armen Excursiones cortas de caza , río arribo. Pa •te el 13/ 1 Carmen de Patagones Via ¡e por t1erro1 o caballo 14/l Bah lo Son Bi as (o 25 leguas J e Carmen; Explo10 parte de la ba hla y algunos islas (Je los Gamos, de los Chanchos o puerlo de Son Bias lombién conocido Raso), penlnsulo de los Jobo lis como Bohio de Todos los Santos) Hasta 18/2 Ca rm en de Poto~ ones Reolizo vorios excur~ i ones pof !os al rededores. Patagones (en lo e rro rivera del Río) 3/3 Bo io paralelo por el Rfo Negro llego o uno "estanciu11 Hasta 19/3 Carmen Recorre los bancos del Río Negro "salinos" de Andrés Pot Carmen 25/3 ''5ol inos'1 de Andrés Paz 3 a l 11/4 Ensenado de Ros (conocido luego como Envfo sus colecciones en bote, regreso por tierra Bohlo Rosos) Carmen Visita un óreo sngroda lt1dlgeno 22/4 Estancia de Andrés Paz 24/4 Carmen Parte el 29/4 San Javier Permanece 20 dios 10/5 Carmen El poblado es acosado por los indios· Ensenada de Ros 1/9: partida Carmen l'arle poro Buenos Aires en barco 10/1 2 partido Buenos Aires Parte a Montevideo y luego a Chile IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Charles Dorwin ...

. (J·~ .

1o i ...~ - -.,._._ :;.¡~ ...... :..-. :>f4.-· _,...,.(-•, !"' ""'"'~

Moluscos Dorwin

~ ~ -~ -RTF.

a:.t'l'-JE:;.IQ(;'"".t! A:'I!.'C-:f:fi '.í"Jí!l:

:t~=-• ~-II. Jn - ~>·u. ¡r_w~·- :¡¡z ;, ;":'t.'':",?.>··, \11'~ l . r

- - ·"""~·1 '"' --··-- _. r

Corto geológico de d'Orbigny RBGXS~S 5. 2008

h"v? Fv o .1(4{¡.....,,1,: L '·"y~i 'l' <[1.',.-.'.k(... /'f-"'/./',_,,u-O'n.-4~d'./ln.fll:'fy..J~hl.,¿ /;.,~.., L'.«io/-J''IN.W ...,....,...,.,,.,.,e_ .¡)-. /'~ "',;.,.,.",y ~~lfl ,¿.~...... w~.~.w.

~ , t -o; 'l "m

ly:: .1'!1'~ 1~¿'.,¡,-vt.~--..-.-,...... ,1\o~ ~.. - ..""' .. -.~~--2 ~~4.o/(l[-1_._t~r¡--*M,f·vro:r.>"

Perfiles d'Orbigny

Detailed section of tbc Artesian Well at Barracas a

b Thickness e in metre~ a. Sand 4"33

Dorwin Detalle seccion Barrocos IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Charles Dorwin ...

Oompa.rative sectioo ~ of the Artc.sían w:-~11~ of Bt1 rra.ca~ and 'Buenos Ayres. (JJist.tmce, Si mile~.) Barf¡\Ca.;;. Ri:lehtl('lO. Buenos ~"-yre3.

Hig b wa-cer leve!

lst. spring- . • d

f

~nd spring- . ~ 2nd spriug 3rd spring . ·- :ci 3rd spdug t t h spring . h .. ~4th SlJrin~ ak~ 21:) fect ~70 feet 'rhi.ekness Thiclmess a t. Rarraca.3. at Bnem1· Feet Ayrpg. Fel'! a. Clays: :t.nd 'rosca . 57 b. Saud . , . U SI c. V c ry sandy e la y . . . } d. Da.rk bluc plnstic clay . . . 4.7 52 ~- Tosca~ wiLh calcareous nodules / . Ycllow sands. very lino aJUl fiuid 94 4.G

Dorwin ser:r:iones columnores Barrocos

\r·:itli! P~· tu. a.---1 ...... _«lo tAo>"""'$'" ,...v.... -"""' ·r M • .,...... __.,. ,¡..._;. ,...... :..,.r.-, ,.;, c~ .• ~<> ¿~ ;..r&- ·..~ . ...,.,..,...... M)>-«!..,.~ ...&....,... .. ~, ~...... ,1:.-ht-- ..:'~·-- ~ r.,.,.., ...... ¡,,., ,.;__, 1•~-..-j-..- (c,-.úw.-,. ~" , :,..,1 ·f Y/ >t"'V-..>,

Perfil d'Orbigny