REGISTROS, año 5, n.5, 2008, Mar del Plata, Argentina, pp. 136-160, ISSN 1668-1576 Las formaciones geológicas sudamericanas en los viajes de Charles Darwin y Alcide d•Orbigny Mapas geológicos, fósiles e itinerarios The South American Geologic Formations in the voyages of Charles Darwin and Alcide d'Orbigny Geologic maps, fossils and itinerarias lrina Podgorny, Diego Ballestero, Máximo Farro, Susano Gordo, Andreo Pegororo, Alejandro Pupio, Morcelo Reguero, Marcelo Zárate Abstract Resumen This paper, which constitutes the first chapter of En este trabajo, que forma parte de un a research project on the history of the proyecto sobre la historia de la llamada "Pampean Formation", presents en overview of 11Formación Pampeana", nos proponemos the evidence and geological observations plantear un sucinto mapa de la evidencia y published by Charles Darwin and Alcide observaciones geológicas realizadas (o d'Orbigny as a result of their voyages to the publicadas) por Darwin y d'Orbigny durante Plata River and Patogenia regions. We also sus viajes por las planicies del Río de la Plata y sketch the material and social networks that la Patogenia. Asimismo, haremos mención a la shaped their fieldwork and observations; as red material por donde circula esa evidencia, well as the different geognostic and geological los libros, dispositivos y material de traditions involved in the controversy over the comparación a los que recurren y a las origin and age of the South American Tertiary tradiciones geognósticas y geológicas en las strata. cuales se formaron. Lejos de una historia que ve en las Pampas la fuente de inspiración de la teoría de la evolución, este territorio se presenta como un cúmulo de aspectos controvertidos a raíz de su aparente uniformi­ dad y sus peculiaridades paleontológicas. modern geologic formations - natural history formaciones geológicas modernas - Darwin­ collections Darwin-d'Orbigny- 19th Century­ d'Orbigny - colecciones de historia natural - geological maps siglo XIX- mapas geológicos lrina Podgomr, Lic. en Antropologfa y Dra. en Ciencias Naturales, Investigadora CONICET, Archivo histórico del Museo de a Plata. Diego Ballestero, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP. Móxi mo Farro, Lic. en Antropología, Becario CONICET, Archivo histórico del Museo de La Plato. Susana Gorda, Lic. en Antropología y Dra. en Ciencias Naturales, Investigadora CONICET, Archivo histórico del Museo de La Plato. Andrea Pegoraro, Lic. en Antropología, Museo Etnográfico, Facultad de Filosofía y Letras. Alejandra Pupio, Lic. en Historia, Universidad Nacional del Sur. Marcelo Reguero, Lic. en Biología y Doctor en Ciencias Biológicas, UBA, Profesional del CON ICE~ Investigador contratado dell nstituto Antártico Argentino. Marcelo Zárate, Lic. en Geologia y Dr. en Ciencias Naturales, Investigador CONICET, Profesor Adjunto Universidad Nacional de la Pampa. RZGXS~S 5. 2008 Introducción piedras preciosas están ausentes no puede 137 explicarse en función de este aspecto. América La geología y la paleontología surgieron en el del Sur aparece no solo como un espacio a Siglo XIX como disciplinas de carácter explotar: constituye también un grandioso esencialmente internacional (RUDWICK, escenario donde se juegan las hipótesis más 1997). Más allá de su carácter eurocénlrica e modernas de un nuevo saber sobre la historia imperial, estas disciplinas presuponen la idea de la Tierra. de un desarrollo histórico de la naturaleza y de la humanidad comparable en lada el globo y De manera análoga al interés comercial, el el montaje de una logística "cooperativa" y de Muséum de Parts y las instituciones londinenses alianzas que se va estructurando en los compitieron palmo a palmo por la posesión de distintos países para el estudio del pasada de especimenes naturales peculiares de estos la Tierra. Como se ha subrayado, la países, aprovechando las redes consulares, los constitución de estas ciencias implicó el viajes de exploración promovidos con intereses establecimiento de redes de intercambio de económicos y la posibilidad de circular por las objetos y de información para la recopilación redes sociales y lingüísticas de los europeos de datos más acá y mós alió de las fronteras radicados en estos territorios. Por eso, no llama nacionales. Esta secuencia universal debía la atención que los itinerarios de Charles basarse en el estudia minucioso de las Darwin, naturalista de las expediciones especificidades laca les y su adecuación, más hidrográficas del Beagle, siguieran los pasos allá de las rivalidades nacionales, a un de Alcide d'Orbigny, por entonces naturalista esquema que negociara la específico de una viajero del Muséum d'Histoire Naturelle y región con el pretendida carácter unitaria de la también en viaje por estos territorios (el. naturaleza y un método universal de BOULINIER, 1995; LAURENT, 1995). la observación y comunicación. década de 1820 cuando se inician los viajes de Darwin y d'Orbigny es un momento plena El derrumbe de los imperios ibéricos se vio de debates y controversias sobre la acompañado de uno proliferación de clasificación de los estratos europeos, documentos e instrucciones para recabar controversias que tienen lugar en el seno de la información sobre distintos aspectos Sociedad Geológica de Londres (1807), la mercantiles y comerciales en los nuevos Académie des Sciences, el College de France y Estados sudamericanos. Varios han señalado el lnstilul parisinos (SECORD, 1986; la "liebre" que afectó a los británicos al pensar RUDWICK, 1985). Los observaciones en las beneficios potenciales de estas tierras geológicas de Darwin y d'Orbigny, quienes (HUMPHREYS, 1940): la política exterior de abrazaban la tradición humboldtiana que George Canning a través de las misiones de incluía a la geología como parte de una los cónsules enviados a las nuevas Repúblicas concepción totalizadora de la geografía (el. da testimonio de ello. Este interés DETTELBACH, 1996; SECORD, 1986) pueden extraordinario de los británicos en América del inscribirse en el proceso de expansión de la Sur en la década de 1820, iba paralelo a la geología y creación de un esquema universal competencia con los Estados Unidos, Francia y de historia de la Tierra, donde se incorporarían el reino Sardo por el comercia y el transporte todos las regiones del globo. Por otro lado, la de mercaderías (d. CHIARAMONTE, 1991 ), y publicación de sus observaciones la importancia de la minería en la economía de sudamericanas concentran un debate sobre la América española. Sin lugar a dudas, la las causas actuantes en el modelado de la dimensión dada a la geognosia en los viajes e corteza terrestre ligado a los principios de la iniciativas consulares tampoco está exenta de geología de Charles lyell y las propuestas del intereses económicos. Sin embargo, el debate geólogo francés Léonce Élie de Beaumont (d. sobre las formaciones geológicas sudameri­ GREENE, 1982). canas modernas donde los metales y las IRINA PODGORNY y otros, Los formaciones geológicos sudamericanos en los viajes de Chorlas Dorwín ... 138 Si bien Alcide d'Orbigny (1802-1857) ha sida observaciones obtenidas en itinerarios frecuentemente convocada por la historia· puntuales dentro de un inmenso territorio grafía cama testigo de sucesos históricas y desconocido. fuente sobre las sociedades indígenas y En este trabajo, que forma parte de un rioplatense (LABORDE PÉDELAHORE, 2000; proyecta amplio sobre la historia de la llamada CHIARAMONTE, 1991), entre las 11 11 Formaci6n Pampeana , nos proponemos historiadores europeos de la ciencia, su via¡e plantear un sucinta mapa de la evidencia y no adquirió la visibilidad del itineraria de su observaciones geológicas realizadas (o contemporánea Charles Darwin (1809-1882), publicadas) par Darwin y d'Orbigny durante a pesar que sus mapas y abra sistemática de los sus viajes par las planicies del Ría de la Piola y terrenas geológicos significaron hitas en la la Patogenia. Asimismo, haremos mención a la definición de estas disciplinas (BRYGOO, red material por donde circula esa evidencia, 2002; FISCHER, 2002; LEGRÉ-ZAIDLINE, las libros, dispositivos y elementos de 1977; LESSING, 1998; VACCARI, 1998). Sola comparación a los que recurren y a las recientemente se está produciendo en Francia tradiciones geognóslicas y geológicas en las una suerte de redescubrimiento del viaje del cuales se formaron. Lejos de una historio que joven francés a raíz del bicentenario de su ve en las Pampas la fuente de inspiración de la nacimiento (TAQUET, 2002; MOREAU Y teoría de la evolución, este territorio se DORY, 2002). Cama reconocen los presenta como un cúmulo de aspectos comisarios del informe publicado por controvertidos a raíz de su aparente uniformi­ d'Orbigny, su viaje se extendió a muchas áreas dad y sus peculiaridades paleontológicas. de interés para las que carecía de guía, preparación e instrumentos (SAVARY, 1842: 1). Na era el caso de la geología y la La geología de 1820 paleontología, campas en las que había sido entrenado por su padre y valorado por varios Elle vienl de ce que nous avons /'esprit naturalistas del Muséum de París (LAURENT, curieux et de mauvais yeux Por otra lada, sus contemporáneas y él 1995). MONTAIGNE citada par HUMBOLDT 1826, 346 misma consideraron que su larga estadía sudamericana comprendía dos viajes distintas: las excursiones a través de la República La geognasia de Abraham Gottlob Werner Argentina hasta los confines de la Patagania (1749-1817) de la Escuela de Minas de (un viaje dedicada a la historia natural, Freiberg en Sajonia acuñó el concepto de mechada can investigaciones