1

Gemeindeinfo April 2017 2 Fantasie haben heisst nicht, sich etwas auszudenken, es heisst, sich aus den Dingen etwas zu machen.

Thomas Mann

Impressum Redaktionsschluss Das «Gemeindeinfo» der Gemeinde Wohlen Die nächste Nummer erscheint am 5.7.17 erscheint (zusätzlich zu den ca. vier Botschaften) Redaktionsschluss 6.6.17, 12.00 Uhr fünfmal pro Jahr. Adresse für Anregungen, Leserbriefe, Fragen: Redaktion Gemeindeverwaltung, «Gemeindeinfo», Annette Racine, Bänz Müller 3033 Wohlen, Telefon 031 828 81 18 Chronik: Barbara Bircher [email protected] Recherchiert: Christiane Schittny Titelfoto Layout / Druck Blühende Wiesen dank neuen Regeln der Länggass Druck AG, Bern Naturpflege: Seite 6 (Foto: Eva Zanetti Ogniewicz) Editorial 3 Wie Musik verbindet

Aufgewachsen bin ich in der Nachbargemeinde 28. – 30. April: 125­Jahr­Feier Kirchlindach. So lernte ich früh, die Vorzüge dieser mit Uniformen­Einweihung Region zu schätzen. Schon als Jugendlicher Dieses Jubiläum und die Einweihung der neuen spielte ich ein Instrument; dieses führte mich Uniform werden vom 28. bis 30. April 2017 im dann auch nach Uettligen in die Musikgesell- Reberhaus in Uettligen gebührend gefeiert. schaft. Durch meine Heirat ist Uettligen nun schon Am Freitagabend spielt die Musikgesellschaft seit 27 Jahren meine Heimat. Uettligen mit der Uettligen ihr Jubiläumskonzert. Am Samstag gesamten Infrastruktur für das tägliche Leben ist führen wir einen Musik- und Spielnachmittag mit ein hervorragender Ort zum Wohnen. Wenn am der Musikschule Region Wohlen und der Ludothek Morgen langsam der Tag erwacht, erfreut es mich Wohlen durch. Vor Ort werden auch Instrumente immer wieder, die grandiose Aussicht auf die zum Ausprobieren zur Verfügung gestellt. Am Alpenkette zu geniessen. Nach einem hektischen Samstagabend fi ndet dann die offi zielle Jubiläums- Arbeitstag im nahen Bern bin ich in kürzester Zeit feier mit Uniformen-Einweihung statt, welche zurück in der ruhigen Heimat in Uettligen. durch die Musikgesellschaft Hinterkap- Beim Arbeiten im heimischen Garten, auf vielen pelen-Wohlen und die Musikgesellschaft Uettligen kürzeren oder längeren Wanderungen durch musikalisch umrahmt wird. Am Sonntag ist die unsere schöne Gemeinde Wohlen oder im nahen «Musig-Stubete» angesagt, unter der Mitwirkung Berner Oberland, ist Erholung garantiert. Sich im der Trachtengruppe Wohlen und dem Jodlerchörli Dorf und vor allem auch in einem Verein zu Kirchlindach; auch werden Örgeli- und Alphorn- engagieren, erachte ich als sehr gute Gelegenheit, klänge zu hören sein. um sich auch heimisch zu fühlen. Auch dieses Festwochenende zeigt, dass Musik Musik ist Erholung und Ausgleich zum hektischen über die Vereins-, Dorf- und Gemeindegrenze hin- Alltag. Als langjähriges Mitglied und Präsident der aus verbindet. Ich freue mich auf weitere schöne Musikgesellschaft Uettligen darf ich viele schöne Erlebnisse und Begegnungen beim Musizieren und spannende Kontakte pfl egen. Wöchent- oder auf meinen Streifzügen durch die Gemeinde lich treffen wir uns am Mittwoch im Reberhaus in Wohlen. Uettligen, um die musikalischen Auftritte zu proben. Oft fühlt man sich wie in einer grossen Kaspar Grossenbacher, Familie, wenn Anlässe wie Unterhaltungskonzert, Präsident Musikgesellschaft Uettligen Konzert und Theater, Kirchenkonzert oder auch der Uettliger Weihnachtsmärit organisiert und durch- geführt werden. Die Musikgesellschaft Uettligen ist sehr stark im Dorf verwurzelt und dies schon seit 125 Jahren. 4 Inhalt

16 6

Im Schulhaus Murzelen 12 Regeln für Naturpfl ege

Rund fünfzig Kinder, vom 4-jährigen Kindergärteler In Wohlen gelten künftig zwölf goldene Regeln zur bis zur Sechstklässlerin, verbringen ihre Schulzeit Pfl ege, Erhaltung und Aufwertung wertvoller im schön gelegenen Schulhaus auf dem Murzelen- Naturfl ächen rund um die Gemeindeliegenschaf- feld. Wie sieht der Schulalltag in der kleinen, ten. Aus ökologischen Gründen wird der modernen Landschule für Innerberg und Murzelen Grün bereich zugunsten der Natur nicht mehr so aus, in der sich noch alle mit Namen und Familien- einseitig «rausgeputzt» wie bisher. Beispielsweise geschichte kennen? Die Mädchen und Buben die Schulanlagen werden im konventionellen Sinn erzählen vom Umgang untereinander, dem etwas weniger gepfl egt erscheinen. Ziel der Pausenkiosk und Höhepunkten wie dem Herbst- Massnahmen ist die Artenförderung im Siedlungs- bummel, der Waldweihnacht, der Eisbahn auf dem gebiet. Auch private Liegenschaftsbesitzer können Pausenplatz oder dem Sporttag in der kleinen mit den Regeln viel zur biologischen Vielfalt Schule. beitragen. 5

12 Editorial 3 Mehr Ökologie bei den Gemeindeliegenschaften 6 Ein Herz für die Stegmatt 9 Grosses Interesse am Wärmeverbund Kappelenring 10 NEWS Energiestadt Wohlen Lokale Energiepolitik zahlt sich aus 11 «Und plötzlich flog man hin» 12 Juristische Beurteilung 13 100 Fragen warten auf Antwort 14 Jubiläumsgeschenk an Vereine 15 Rund um eine kleine Schule 16 Sicherheit gewonnen 18 Lachen – lernen – leisten 18 Eine 4. «Brücke» für alle 19 «Was mi bewegt...» 20 «handmade in wohlen» 21 Weltraumforscher J. Geiss Theres Studer: Wohlener Köpfe 21 «Berner Märsche» Der in Hinterkappelen lebende emeritierte führen auch zum Wohlensee 22 Physikprofessor Johannes Geiss berichtet von der spannenden Zeit der Apollo-Weltraummissionen. «Die guten ins Töpfchen – Ein Karrierehöhepunkt waren sicher die Mond- die schlechten ins Kröpfchen» 23 Experimente, als 1969 «sein» Sonnenwindsegel Das «Café K!» im Kipferhaus 24 des Physikalischen Instituts der Uni Bern auf dem Lieder vom anderen Syrien 25 Mond platziert wurde. Auf dem Foto sieht man links von Astronaut Buzz Aldwin das Berner Wohlener Chronik 26 Sonnensegel aus Aluminiumfolie, das auf dem Mond winzige Teilchen des Sonnenwinds aufge- fangen hat. Daraus konnten die Physiker dann Rückschlüsse auf die Sonne und deren Entwick- lung ziehen. 6 Landschaftskommission Wohlen: 12 goldene Regeln Mehr Ökologie bei den Gemeindeliegenschaften

In der landschaftlich geprägten Gemeinde Nachfolgende Massnahmen dienen als Handlungs- Wohlen sind wir umgeben von viel Natur. empfehlung zur Artenförderung. Falls auch Sie Darauf sind wir stolz. Doch stellt sich aus die Biodiversität fördern möchten, freuen wir uns ökologischer Sicht die Frage, wie intakt über ihr Engagement und Ihre Unterstützung. ist diese Natur eigentlich? Landschafts­ Sie ermöglichen den heimischen Pflanzen und architekt Simon Gfeller hat die gemeinde­ Tieren ein artgerechteres zuhause und tragen eigenen Anlagen auf ökologisches Poten­ dadurch zu ihrem Überleben bei. Vielen Dank! zial hin geprüft und zeigt auf, mit welchen Massnahmen wir die Umgebung der 12 goldene Regeln Gemeindeliegenschaften natürlicher Die Gemeinde Wohlen bzw. ihre Gartenbauer gestalten können. halten zukünftig folgende 12 Regeln zur Pflege, Erhaltung und Aufwertung wertvoller Naturflächen Erfahren Sie nachfolgend, wie wir die biologische ein; die Liegenschaften werden im Grünbereich Vielfalt insbesondere bei unseren Schulanlagen aus ökologischen Gründen nicht mehr derartig zukünftig noch stärker fördern werden. Dies wird einseitig «rausgeputzt» wie bisher. Es lebe die optisch wahrnehmbar sein. Die Vielfalt an Pflanzen Natur: und Wildtieren im Siedlungsgebiet der Gemeinde ist viel reicher, als wir auf den ersten Blick • Tierschonendes Mähen von Wiesen mit annehmen. Wir treffen hier auf unzählige verschie- Sense und Balkenmäher dene Lebensräume: Trockenmauern, Dächer, Verzichten Sie auf Mulchgeräte und Faden- ungenutzte Hinterhöfe oder Randstreifen, mäher, denn beim Mähen werden oft Kleintiere Grün anlagen, See- und Bachufer, Trockenwiesen verletzt oder getötet. Mit Balkenmäher oder und Hangwälder. Auch ganz wichtig sind die Sense kann dies weitgehend verhindert häuslichen Gartenanlagen: Wildtiere und Wild- werden. Schnitthöhen zwischen 8 und 10 cm pflanzen finden in unserer Zeit oft mehr Lebens- einhalten. Das Schnittgut vor Ort trocknen räume im Siedlungsgebiet als im Landwirtschafts- lassen und wenn möglich mehrmals wenden raum. Dieser hat durch die Flurbereinigung (Schönwetterperiode wählen). Dadurch können vergangener Jahrzehnte zunehmend an biologi- sich Kleintiere (Heuschrecken, Käfer, Raupen, scher Vielfalt eingebüsst; Hecken, Steinhaufen usw.) in Sicherheit bringen und das Versamen oder Randstreifen wurden entfernt. Doch auch der Pflanzen wird gefördert. Wo es nötig heute nimmt die biologische Vielfalt auf den erscheint, Schnittgut abführen, kompostieren konventionell bewirschafteten Landwirtschafts- oder an Kleintierhalter abgeben. flächen ab. Bauliche Verdichtung soll die Zersiede- lung der Landschaft bremsen – zu Recht. So rückt • Pflegeeingriffe gestaffelt durchführen, für uns aus ökologischer Sicht das Handeln mit Krautsäume stehen lassen Mass in den Vordergrund. Dies kann bedeuten, Als Faustregel gilt: Immer mindestens dass wir die natürliche Pflege des verbleibenden 10 – 20 % stehen lassen, die erst beim nächs- Lebensraums in der Siedlungsumgebung ohne ten Mal geschnitten werden. Entlang von Pestizide fördern. Hecken und Sträuchern min. 50 cm breite Krautsäume auch über den Winter stehen Aktiv werden – der Natur zuliebe lassen. Dadurch haben betroffene Tiere immer Die ökologische Aufwertung der gemeinde- eine Rückzugsmöglichkeit. eigenen Liegenschaften, wie diese angestrebt wird, schafft zusätzlichen Lebensraum für • Auf Dünger, Torf und chemische Pflanzen- Tiere und Pflanzen. Eine ökologischere Pflege hat schutzmittel verzichten eine leichte Verwilderung der Vegetation zur Die Artenvielfalt auf mageren Standorten ist Folge. Die Schulanlagen mögen dadurch zukünftig deutlich grösser als auf nährstoffreichen als etwas weniger – im konventionellen Sinn – Böden. Kann man in bestimmten Situationen gepflegt erscheinen. Dies streben wir der Natur nicht auf Düngung verzichten (z. B. Pflanz- zuliebe bewusst an. garten), soll eigener Kompost verwendet und auf den Einsatz von Torf verzichtet werden. bevorzugt auf einheimische Arten zurückgrei- 7 Der Stoffkreislauf kann damit vor Ort geschlos- fen. Manche Exoten – die invasiven Neophyten sen werden. Mit chemischen Pfl anzenschutz- – sollten nicht angepfl anzt werden; sie ver- mitteln werden nicht nur Schädlinge, sondern breiten sich unkontrolliert und können Schaden auch zahlreiche andere Tiere beeinträchtigt. anrichten, bestehende oder neu aufgekom- Den Nützlingen wird die Nahrungsgrundlage mene Bestände sollten entfernt werden. entzogen und Umweltgifte reichern sich in der Nahrungskette an. • Rasen durch Wiesen ersetzen Auch auf kaum genutzten Flächen wurde oft • Kleinstrukturen anlegen Rasen angelegt, der aufwändig gepfl egt Holzbeigen, Stein-, Laub-, Ast- oder Kom- werden muss. Eine Extensivierung der Pfl ege posthaufen bieten Unterschlupf und Nahrungs- solcher Flächen führt schnell zum Aufkommen grundlage für zahlreiche Tiere wie Fleder- ökologisch wertvoller Kräuter und Gräser. mäuse, Igel, Eidechsen und Kröten, Schneiden Sie wenig genutzte Rasenfl ächen die Schnecken und lästige Insekten in Zaum nur noch maximal drei Mal pro Jahr, halten. Von Ende Oktober bis April sollten die mit Schnittzeitpunkt zwischen Juni und Strukturen nicht entfernt werden, damit über- September. Besonders wertvoll sind gut winternde Tiere nicht gestört oder verletzt besonnte Standorte. Um noch bessere werden. Resultate zu erzielen, kann auch eine Neuein- saat mit einer Blumenwiesenmischung geprüft • Nisthilfen für Vögel und Wildbienen anlegen werden. Ziel und Vorgehen mit Fachperson Vögel und Wildbienen fi nden im Siedlungs- (z. B. Naturgärtnern) klären. gebiet meist eine gute Nahrungsgrundlage, geeignete Nistplätze sind jedoch für viele • Sträucher während der Vegetationsruhe Arten rar. Künstliche Nisthilfen sind für sie (Herbst / Winter) selektiv zurückschneiden äusserst wertvoll. Informationen und Anleitung Im Sommer brüten viele Vögel in den Sträu- zum Thema fi nden sich beispielsweise auf chern, so dass ein Schnitt zu diesem Zeitpunkt www.wildbienen.info und www.vogelwarte.ch. ungünstig ist. Rückschnitte an Hecken und Sträuchern im Herbst und Winter durchführen. • Gartenteiche amphibienfreundlich gestalten Mit Schnittgut Asthaufen anlegen (siehe 4.). Teiche und Feuchtbiotope sind für Amphibien, Niederwüchsige und dornenreiche Sträucher Libellen und viele andere Tiere wertvolle fördern (Schutz vor Katzen). Wildhecken nur Lebensräume. Bei der Gestaltung und Pfl ege abschnittweise auf den Stock setzen. Folgendes beachten: – keine Fische einsetzen, da Amphibien zu • Alte Bäume erhalten – neue pfl anzen stark dezimiert werden, Mit zunehmendem Alter werden Bäume immer – Kleinstrukturen im Flachwasser und in der wertvoller. Einerseits nimmt das Grünvolumen Umgebung des Teichs schaffen (siehe 4.), zu, andererseits bieten sie mehr Arten – stark zugewachsene Teiche im Herbst (September / Anfang Oktober) entkrauten, – Ufervegetation regelmässig und gestaffelt zurückschneiden (nicht alles auf einmal), – Nährstoffeintrag vermeiden, – Teiche an gut besonnten Orten anlegen, die nähere Umgebung sollte verkehrsfrei sein.

• Einheimische Pfl anzen verwenden Gebietsfremde Pfl anzen sind für die ein- heimische Tierwelt oft von geringem Nutzen, da viele Tiere auf bestimmte Pfl anzenarten für ihre Ernährung oder Entwicklung angewiesen sind. Einige wie z. B. der Kirschlorbeer sind sogar invasiv und bedrängen die standorts- gerechte Vegetation. Einheimische Pfl anzen erfüllen die Ansprüche unserer Fauna und sorgen damit für einen lebendigen Garten. Wenn Sie eine Pfl anzung neu anlegen (beson- ders bei Hecken), sollten Sie deshalb 8 Unterschlupf, Nistmöglichkeiten und Nahrung. • Auf künstliche Bewässerung verzichten Auch neue Bäume sollen gepfl anzt werden Standortgerechte Pfl anzen benötigen ausser in – wie wär’s mit einem Obstbaum, der auch Nutzgärten, auf Balkonen / Terrassen, als noch Früchte trägt? Sportrasen oder bei extremer Trockenheit im Sommer keine künstliche Bewässerung. In • Flachdächer, Hauswände und Balkone Wiesen und Rasen stellt sich durch das begrünen Weglassen der Bewässerung in der Regel eine Im Siedlungsraum mit seinen beengten Platz- grössere Artenvielfalt ein. Zudem werden verhältnissen sorgen begrünte Flachdächer mit trockenheitsliebende Arten gefördert, die in mind. 10 cm Substratdicke für klimatischen der Schweiz selten geworden sind. Ausgleich, halten Regenwasser wirkungsvoll zurück und schaffen zusätzlichen Lebensraum Diese Massnahmen steigern den ökologischen für zahlreiche Tier- und Pfl anzenarten. An Wert der Liegenschaften der Gemeinde. Tragen Hausmauern oder Lärmschutzwänden gibt es auch Sie mit einer ökologischeren Pfl ege der zahlreiche Begrünungsmöglichkeiten; auch Aussenfl ächen zur biologischen Vielfalt und einer Obstspaliere oder Weintrauben eignen sich intakten Natur in der Gemeinde bei. hervorragend. Auf Balkonen und Terrassen können in Kisten und Töpfen Kräuter, Wildblu- Landschaftskommission Wohlen men, kleine Sträucher und vieles mehr ange- Fotos: Eva Zanetti Ogniewicz pfl anzt werden.

Eidechsen fühlen sich bei Hecken, Stein- und Laubhaufen wohl. Ein Herz für die Stegmatt 9

Das neu angelegte Herz für Wildblumen. (Foto: Monique Schenk)

Ein Herz für die Stegmatt hatten viele Mitbürger- dass das Projekt Bootshaus am Hinterkappeler innen und Mitbürger aus der ganzen Gemeinde Ufer aufgegeben und nun neu am Berner Ufer Wohlen, welche ihr «Seemätteli» beim Stegmatt- geplant werden soll. steg in Hinterkappelen nicht für die Errichtung eines Bootshauses für die Seepolizei hergeben Ein Herz für die Matte am See, ein Herz für die wollten. Bürgeranliegen: Das Ergebnis ist eine Zusammen- arbeit, welche der Stegmatt zugutekommen soll. Völlig überrascht durch die aufgestellten Bau- Im März 2017 hat nun die Pfl ege des Areals durch profi le, nutzen sie die kurze Zeit der Einsprache- die Gemeinde-Wegmeister mit der Auslichtung möglichkeit. Dank des unermüdlichen Einsatzes der verwilderten Hecken und dem Ausroden des von Rosmarie Leuenberger und ihren Helfern, Gestrüpps um das ehemalige Hunde-WC zu einem den Einsprechern aus Vereinen, Parteien, von viel besseren Bezug zum See geführt. Bürgern und der Kirchgemeinde, kamen über 1400 Unterschriften von Personen zusammen, welche Ein Herz für die Stegmatt wird auch in der Wiese ihren Platz am See nicht hergeben wollten. oberhalb des Uferwegs etwas erhöht von den Wegmeistern angelegt. Darin soll die Schönheit An einer vom Gemeinderat einberufenen Informa- einheimischer Wildblumen erblühen, für Farb- tionsveranstaltung wurde das Projekt von Kanton tupfer sorgen und hoffentlich beim Versamen für und Polizei vorgestellt und die Bürger hatten eine buntere Wiese sorgen. Vielen Dank den Gelegenheit, sich zu äussern und dem Gemeinde- Wegmeistern für ihren Einsatz! präsidenten die Unterschriftsbögen gegen den Bau des Bootshauses zu überreichen. Danach war Der Verein Heit Sorg zum Wohlesee, der bereits klar, dass das Gespräch gesucht werden müsse 1981 schöne Plätzchen für die Wohlenerinnen und und Gemeindepräsident Müller stellte ein Wohlener gestalten wollte und die Heckenpfl an- Gespräch am runden Tisch mit Vertretern der zung in der Stegmatt mit gesammelten Spenden Einsprecher und den Vertretern des Bootshaus- durchführte, wird nun alle Material- und Pfl anzen- projektes in Aussicht, an dem eine Lösung kosten übernehmen. Die Gemeinde leistet mit gesucht werden sollte. den Wegmeistern die Bauarbeit; die Pfl ege und Bewässerung des Blumenbeetes wird Andreas Diese Aussprache konnte im Herbst 2016 statt- Kohler übernehmen, der ganz in der Nähe in fi nden. Das Aufzeigen unserer Anliegen und das der Aumatt wohnt. Vorschlagen anderer, besserer Standorte für den Bau des Bootshauses der Seepolizei führten dazu, Simone Schenk, Präsidentin Heit Sorg zum Wohlesee 10 Grosses Interesse am Wärmeverbund Kappelenring

Der Wärmeverbund Kappelenring ist auf vorliegen, desto eher können wir mit dem Bau des gutem Weg. Es liegen so viele Anschlussbe­ Wärmeverbunds beginnen», erklärt Romeo stätigungen von Wohneigentümerinnen und Deplazes. Die Gemeinde Wohlen geht als Haus- ­eigentümern vor, dass Energie 360° inzwi­ eigentümerin mit gutem Beispiel voran: Nachdem schen die Detailprojektierung in Angriff die Gemeindeversammlung im Oktober 2016 dem genommen hat. Diese schreitet rasch voran. Anschluss der Schulanlage Kappelenring an den Damit Energie 360° den Wärmeverbund Wärmeverbund zugestimmt hat, ist der Wärme- realisieren kann, müssen den Anschlussbe­ liefervertrag der Gemeinde mit Energie 360° schon stätigungen nun möglichst bald verbindli­ unterschrieben. Mehrere Stockwerkeigentümer- che Wärmelieferverträge folgen. Gemeinschaften sind diesem Beispiel gefolgt und haben den Wärmeliefervertrag ebenfalls Heizen mit Wärme aus Seewasser: Was für Laien unterzeichnet. schwer vorstellbar ist, soll in Wohlen mit dem Wärmeverbund Kappelenring Realität werden. Viele Heizungen erreichen Lebensende Haus- und Stockwerkeigentümerinnen und -eigen- Auch mit den übrigen Eigentümerinnen und tümer sind von der Idee angetan, zum Heizen Eigentümern pfl egt Energie 360° laut Romeo künftig vor allem auf regionale und erneuerbare Deplazes einen regen Kontakt: «Wir erhalten viele Energie zu setzen. Mit einer Anschlussbestätigung Fragen und verstehen, dass der Entscheidungs- haben sie Energie 360° ihre Absicht gemeldet, ihre prozess genügend Zeit erfordert.» Da verschie- Gebäude an den Wärmeverbund Kappelenring dene Heizanlagen im Kappelenring ihr Lebensende anzuschliessen. «Aufgrund der zahlreichen An- erreicht hätten, bestehe nun aber eine Dringlich- schlussbestätigungen haben wir im Januar die keit. Es brauche eine rasche Lösung dafür, wie die Detailprojektierung des Wärmeverbunds gestartet, Gebäude künftig beheizt werden sollten. «Mit dem die gut verläuft und rasch vorankommt», sagt Wärmeverbund können wir diese Lösung bieten. Romeo Deplazes, Bereichsleiter Energiedienstleis- Wir wollen die ersten Gebäude auf die Heizperiode tungen von Energie 360°. «Parallel zum Erarbeiten 2018 / 19 hin mit Wärme versorgen.» des Bauprojekts wollen wir weitere Hauseigentü- merinnen und -eigentümer für den Anschluss an Natürliche Energie aus dem Wohlensee den umweltschonenden Wärmeverbund gewinnen. Der Wärmeverbund Kappelenring wird den Denn nur gemeinsam können wir dieses innovative Wohlensee als Energiequelle nutzen und somit Projekt erfolgreich umsetzen.» zu 80 % mit erneuerbarer Energie aus der Region arbeiten. Deshalb verringert er die Verbindliche Zusagen erforderlich Abhängigkeit von ausländischer Energie, senkt Die Detailprojektierung bedeutet bereits eine erste den CO2-Ausstoss und setzt auf eine zukunfts- Realisierungsetappe. Die nächste Etappe – der Bau sichere Technologie. Seewärme ermöglicht es, des Wärmeverbunds – erfordert aber noch die wirtschaftlich und dennoch nachhaltig mit verbindlichen Zusagen der Stockwerkeigentümer- natürlicher Energie zu heizen. Gemeinschaften, indem sie einen Wärmeliefer- vertrag unterzeichnen. «Je früher uns die Verträge Energie 360° 11 NEWS Energiestadt Wohlen

Lokale Energiepolitik zahlt sich aus

Haben Sie sich schon mal überlegt, wieviel Geld Arbeit in der Region schafft. jährlich aus unserer Gemeinde ins Ausland geht für Heizöl, Gas, Benzin, Diesel oder Uran? Für die Energiewende ist gut für das Klima, schafft und ganze Schweiz beträgt der Geldabfl uss trotz sichert auch Jobs – ist zukunftsgerichtet! vorübergehend tiefen Energiepreisen gemäss Bundesamt für Energie rund 10 Milliarden Franken. Beispiele: Mehrere Wärmeverbünde, die in Für Wohlen heisst das folglich rund 10 Millionen Wohlen mit Hilfe der Gemeinde geplant oder im Franken, Jahr für Jahr. Dieses Geld fl iesst in Aufbau sind – wie im Kappelenring mit Wärme bedenkliche Staaten wie Libyen, Russland oder aus dem Wasser des Wohlensees oder in Nigeria. Uettligen auf Holzbasis – zeigen bereits heute, dass das Geld und die Arbeit hier bleiben. Wenn wir die Energiewende umsetzen, müssen Gleichzeitig werden wir unabhängiger von Energie- wir keine Heizöl- oder Treibstoffpreise im Auge importen (und Engpässen) jeglicher Art. behalten. Wohlen ist seit einigen Jahren aktiv in der lokalen Mit diesem Geld können wir Häuser energetisch Energiewende. Dieses Engagement wird sich sanieren und damit den Energieverbrauch mit in den nächsten Jahren auszahlen. moderner Gebäudetechnik senken und optimieren. Unsere Nachkommen werden es uns danken. Das Geld bleibt so in der Region oder gar in der Gemeinde. In Wohlen gibt es diverse Gewerbe- Jörg Rüetschi, betriebe, die für die Energiewende arbeiten Energiekommission Wohlen und beispielsweise Solardächer installieren oder Energieplanungen durchführen. Elektrobetriebe, Haustechniker, Fassadenbauer oder Heizungs- techniker sind jetzt schon gut ausgelastet und müssen sich Mühe geben, dass sie geeignete neue Mitarbeiter fi nden. Zudem müssen die Installationen gewartet werden, was wiederum

Haben Sie Fragen zur Energie? Das Departement Gemeindebetriebe gibt Ihnen gerne Auskunft.

Hauptstrasse 26, 3033 Wohlen b. Bern, Telefon 031 828 81 64 [email protected], www.wohlen-be.ch 12 Weltraumforscher Johannes Geiss, Hinterkappelen: «Und plötzlich fl og man hin»

studieren. Mit der Promotion in der Gruppe des späteren Nobelpreisträgers Wolfgang Paul begann seine wissenschaftliche Laufbahn.

Die folgenden Jahre war Johannes Geiss wissen- schaftlicher Mitarbeiter an der Universität Bern und am bekannten Fermi-Institut in Chicago, wo er vor allem an der Altersbestimmung von Meteo- riten und an anderen Isotopenanalysen arbeitete. Nach einem zweijährigen Abstecher in die Ozeanographie wurde er im Jahr 1960 als Profes- sor an die Universität Bern berufen, wo er sechs Jahre später die Leitung des Physikalischen Instituts übernahm. Er baute dort ein Labor für extraterrestrische Forschung auf. Ein Forschungs- schwerpunkt wurde die Untersuchung der Zusammensetzung der Himmelskörper, um an- hand dieser Daten etwas über ihre Entstehung, Johannes Geiss (zvg) Entwicklung und ihren heutigen Zustand herauszufi nden. Er meint damit das Weltall und ganz besonders den Mond. Der seit fast fünfzig Wettlauf zum Mond Jahren in Hinterkappelen wohnhafte Johannes Geiss erinnert sich noch gut an die Zeit, Astrophysiker Johannes Geiss war ein als die Erforschung des Weltalls noch in den Pionier in der Erforschung unseres Kinderschuhen steckte, und als dann in den Sonnensystems. Mit seinen Sonnenwind­ 1950er- und 1960er-Jahren dieses Thema ziemlich Experimenten anlässlich der Apollo­ rasch an Aktualität gewann. Es war die Zeit des Missionen wurde er weltweit bekannt. Kalten Krieges. Zwischen den Amerikanern und der UdSSR entbrannte ein hartes Wettrennen um Wir schreiben den 20. Juli 1969. Gebannt ver- die Vormachtstellung im Weltraum. Die Sowjet- folgen unzählige Menschen auf ihren Fernsehbild- union war lange Zeit immer einen Schritt voraus schirmen rund um den Globus die erste Mond- und schaffte es, im Jahr 1961 den ersten landung und werden Zeugen eines der Menschen, Juri Gagarin, ins All zu schicken. spektakulärsten Abenteuer des 20. Jahrhunderts. Das war die Sensation! Der amerikanische Astronaut Neil Armstrong meldet dem Raumfahrtzentrum in Huston / Texas: Die USA befanden sich jetzt in Zugzwang und «The eagle has landed». Kurz darauf setzt er als mussten schnell handeln. Sechs Wochen nach erster Mensch seinen Fuss auf den Mond. Was dem Coup der Sowjets trat der damalige US-Präsi- viele heute nicht wissen: mit von der Partie war dent John F. Kennedy vor die Mikrofone und ein Experiment von der Universität Bern, an dem verkündete: «Es ist an der Zeit, dass unsere Johannes Geiss ganz massgeblich beteiligt war. Nation eine klare Führungsrolle im Weltraum einnimmt». Innerhalb der nächsten zehn Jahre Spannender Werdegang solle ein US-Amerikaner den Mond betreten und Zweifelsfrei gehören die Mond-Experimente zu gesund wieder auf die Erde zurückkehren, liess er den Höhepunkten in der Karriere des Weltraum- verlauten. Fieberhaft wurde nun die Mondlandung forschers. Doch auch schon auf dem Weg dorthin vorbereitet. «Und plötzlich fl og man hin», sagt gab es viele spannende Stationen im Leben von Johannes Geiss. Noch wenige Jahre zuvor hätte Johannes Geiss. Vor etwas über 90 Jahren wurde das niemand für möglich gehalten. er als Sohn eines Landwirts in Hinterpommern – damals Deutschland, heute Polen – geboren. Da Schweizer Sonnenwindprojekt er sich schon während der Schulzeit immer sehr Im Zuge der geplanten Apollo-Mission erhielten für die Natur und Naturwissenschaften interessiert Naturwissenschaftler die Gelegenheit, Projekte im hatte, beschloss er, in Göttingen Physik zu Bereich Mond- und Weltallforschung bei der NASA einzureichen. Der Physikprofessor Johannes Geiss zurückblicken. Er war immer sehr viel unterwegs 13 und seine Gruppe stellten einen Antrag: und erinnert sich an viele spannende Begegnun- Sie wollten Gase vom Sonnenwind auf die Erde gen und Zusammenarbeiten mit Kollegen, die bringen lassen, um deren Zusammensetzung zu seine Leidenschaft für die Erforschung des untersuchen. Hierfür entwickelten sie ein ganz Universums teilten. Besonders eindrücklich war spezielles Sonnenwindsegel aus Aluminiumfolie. für ihn auch die Vorbereitung des ersten Apollo- Das sollte winzige Teilchen einfangen, die von der Fluges, als er sein geplantes Sonnenwind-Experi- Sonne ins Weltall geschleudert werden, die aber ment und dessen Durchführung mit den Astro- wegen des Magnetfeldes die Erde nicht erreichen nauten besprechen konnte. können. In all den anstrengenden Berufsjahren boten ihm Das Sonnenwindsegel-Experiment war dann eines insbesondere seine Familie, aber auch sein der wenigen Projekte, die genehmigt wurden. Wohnort in Hinterkappelen, stets willkommene Nach genauer Anweisung von Johannes Geiss Rückzugsmöglichkeiten. Kam Johannes Geiss von gelang es dem Astronauten Edwin Aldrin, das längeren Reisen und Auslandsaufenthalten zurück, Segel so auf dem Mond zu platzieren, dass es genoss er die Beschaulichkeit und die schöne Material vom Sonnenwind auffangen konnte. Landschaft in der Aumatt. Hier konnte er immer Auf den folgenden Apollo-Missionen wurde das wieder neue Energie tanken, ebenso in den Experiment wiederholt. So lieferte es den Wissen- Schweizer Bergen, wo er Skifahren lernte und schaftlern wertvolle und verlässliche Daten. regelmässig mit seiner Familie Sportferien Aus diesen konnten etwa Rückschlüsse auf die verbrachte. Auch heute noch, schon längst Sonne und deren Entwicklung über Millionen von emeritiert und sesshaft geworden, ist er hier in Jahren gezogen werden. Und es konnte erstmals seiner vertrauten Umgebung sehr glücklich. berechnet werden, wieviel «gewöhnliche» Materie es im Universum gibt: sage und schreibe nur ein Christiane Schittny einziges Atom in ungefähr fünf Kubikmetern Raum!

Bewegtes Leben Im Alter von 90 Jahren kann der Physiker nun auf ein äusserst abwechslungsreiches Leben und auf eine glänzende wissenschaftliche Karriere

Jagdschiessanlage Bergfeld, Hinterkappelen Juristische Beurteilung

Seit dem Jahr 1960 existiert im Bergfeld in Diese Beurteilung liegt nun vor und bestätigt, Hinterkappelen eine Jagdschiessanlage für den dass die Zuständigkeit für die Schiessanlage Tontaubenschiesssport und für die Ausbildung ausschliesslich beim Kanton liegt. Der Ge- der Jäger. In all den Jahren wurden rund um meinde Wohlen stehen grundsätzlich diejenigen diese Anlage schon viele Fragen aufgeworfen Rechte zu, die auch jede Bürgerin oder jeder und viele Sachverhalte geklärt. Bürger besitzt. Dem Gemeinderat ist wichtig, dass nicht nur die fragestellende Partei, Mit einer schriftlichen Eingabe der SPplus an sondern die Öffentlichkeit über diese Beur- den Gemeinderat stellte die Partei diverse teilung informiert wird. Die juristische Kurz- Fragen zur Situation rund um die Jagdschiess- beurteilung ist auf der Gemeinde-Homepage anlage. Schwergewichtig ging es dabei darum www.wohlen-be.ch unter «Aktuelles» zu klären, welche Kompetenzen und Verant- einsehbar. wortungen die Gemeinde Wohlen hat. Gemeinderat Wohlen Zur Klärung dieser Fragen gab der Gemeinderat eine juristische Beurteilung in Auftrag. 14 Seniorenverein Wohlen 100 Fragen warten auf Antwort

Den ersten von drei Anlässen zum Thema Bedürfnis nach Beratung und Information, aber «zu Hause alt werden» hat der Senioren­ auch konkrete Erwartungen an Gemeinde, verein in Form eines Workshops durch­ Sozialdienste sowie Pfl ege- und Betreuungsinsti- geführt. Es ging darum, Bedürfnisse zu tutionen. Die grossen Papierbogen waren bald äussern und Fragen zu formulieren. gefüllt mit Notizen. Weit über 100 Fragen wurden An den nächsten beiden Kursen werden zu verschiedenen Bereichen gestellt und warten Fachleute dazu Stellung nehmen. auf Antworten an den nächsten beiden Anlässen.

Dem Seniorenrat ist es ein Anliegen, die Bedürf- Folgende Bereiche wurden besonders oft nisse der älteren Menschen in der Gemeinde zu angesprochen: kennen, um seine Arbeit danach auszurichten. • Das knappe Angebot an altersgerechten Am Workshop vom 23. Februar im Kipferhaus in Wohnungen. Hinterkappelen ging es um das Thema: • Die Kosten und die Finanzierung von Pfl ege Was braucht es, damit ältere Menschen möglichst und Betreuung sowie mögliche Entlastungen lange in ihrer eigenen Wohnung bleiben können, für Bezüger kleinerer Einkommen. auch dann, wenn sie Pfl ege und Betreuung • Die Pfl ege- und Betreuungsleistungen der benötigen? Das Thema scheint viele Seniorinnen Spitex. und Senioren zu beschäftigen, wie der über- • Die Voraussetzungen für den Bezug von raschend gute Besuch des Anlasses zeigte. Ergänzungsleistungen und Hilfl osen - Nach einer Einleitung durch Mitglieder des entschädigung. Seniorenrats diskutierten die rund 60 Teilnehmer • Aufgaben und Hilfsangebote der Sozialdienste. des Workshops in Gruppen. Die lebendigen und • Nötige Vorkehrungen in einem Notfall oder bei engagierten Gespräche zeigten ein grosses einem Todesfall. • Begleit-, Fahr- und Mahlzeitendienste. • Belastung und Entlastung im Falle von Demenz. Antworten am 4. Mai und 29. Juni • Die wichtige Rolle der Nachbarschaftshilfe und Für die nächsten beiden Anlässe, die am 4. Mai der Netzwerke, insbesondere um der Einsam- im Kipferhaus in Hinterkappelen und am keit und der Isolation vorzubeugen. 29. Juni im Reberhaus in Uettligen stattfi nden, sind wiederum alle Seniorinnen und Senioren Generell wünscht man sich regelmässige und gute sowie weitere am Thema interessierten Informationen über die zahlreichen Dienstleistun- Personen eingeladen. Am 4. Mai geben u. a. die gen und Beratungsangebote für ältere Menschen. Spitex und die Sozialdienste Auskunft. Walter Frei, Seniorenrat

Lebendige Diskussionen in den Gruppen. (Foto: Ursula Schauenberg) 35 Jahre Lionsclub Bern-Wohlensee – 100 Jahre Lionsbewegung 15 Jubiläumsgeschenk an Vereine

Der regionale Lionsclub Bern­Wohlensee sehbehinderte Menschen in Drittweltländern ein. feiert 2017 sein 35­jähriges Bestehen, So wurden bereits über 7,5 Millionen Augen- während die internationale Lionsbewe­ operationen organisiert, durchgeführt und fi nan- gung (1,4 Mio. Mitglieder) sogar 100 Jahre ziert und 30 Millionen Patienten vor Blindheit alt wird. Das ist der Anlass für ein Jubi­ bewahrt. Zudem haben über 500 000 Familien, läumsgeschenk an die Ortsvereine mit Ju­ dank einer in der Schweiz entwickelten und von gendbetreuung sowie ein Fest am 10. Juni, Lions unterstützten Methode, Zugang zu saube- dem Lions­Day, auf dem Dorfplatz rem Trinkwasser. Aus Anlass der Jubiläen, die Hinterkappelen. schweizweit mit einem Lions-Day begangen werden, schenkt der Lionsclub Bern-Wohlensee Der Lionsclub Bern-Wohlensee engagiert sich jenen Vereinen der Gemeinde Wohlen, die sich vorwiegend im Kanton Bern. Zu den Clubaktivitä- ehrenamtlich um die Schuljugend kümmern und ten gehören neben fi nanziellen Zuschüssen an die deren Freizeit sinnvoll gestalten, einen namhaften Musikschulen auch die Förderung von begabten Betrag. Jugendlichen in Musik oder Sport sowie die Unterstützung von Bedürftigen. Die Hilfeleistun- Ueli Honegger, Lionsclub Bern-Wohlensee gen der Mitglieder, die vorwiegend in den Gemeinden Wohlen, Kirchlindach und Meikirch wohnen, beschränken sich aber nicht nur auf fi nanzielle Unterstützung. Die Mitglieder legen auch kräftig Hand an: Im Berner Oberland werden seit über 25 Jahren Wanderwege ausgebaut, Brücken errichtet und Ruhebänke gesetzt. Im Jubiläumsfest: Sa, 10. Juni, 9.30 bis Emmental wurde in über 2000 Arbeitsstunden 17.00 Uhr, Dorfplatz Hinterkappelen einer Bauernfamilie ein neues Heim gebaut und in Der Lionsclub Club Bern-Wohlensee betreibt der Gemeinde Wohlen der beliebte Brätliplatz im auf dem Dorfplatz in Hinterkappelen ein Hubelwald beim Juchhof, oberhalb von Innerberg, Festzelt mit Getränken und einer einfachen realisiert. Mit Arbeitseinsätzen unterstützt der Küche. Musikalische Einlagen und Spiele für Lionsclub jährlich das Sonderschulheim Mätteli in Kinder sorgen für Unterhaltung. Die Einnahmen Münchenbuchsee, sei dies bei Umgebungsarbei- runden die Jubiläumsspende des Clubs an ten oder mit Helfern bei den Publikumsveran- die Vereine auf. Gesammelt werden auch alte staltungen.Die Die Natur nationalen Gremien ist nehmen hier sich schöner.Brillen, deren Gestelle inEhrlich. den Drittweltländern Problemen in der ganzen Schweiz an, und die weiterverwendet werden. weltweitewww.frienisberg-tourismus.ch Organisation setzt sich für blinde und Natur pur

Wörter Sälber chöi si nid verheie Der Frühling istderfür hier Gschir verschla bunter. Ehrlich. d Wörter www.frienisberg-tourismus.ch Erleben und staunen wo me lat la gheie fürne Fruscht abzla

Marianne Chopard

Der Frühling riecht hier besser. Ehrlich. www.frienisberg-tourismus.ch Erleben und staunen

Das Grün ist hier grüner. Ehrlich. www.frienisberg-tourismus.ch Natur pur

Die Menschen sind hier glücklicher. Ehrlich. www.frienisberg-tourismus.ch Erleben und staunen 16 Schulhaus Murzelen-Innerberg Rund um eine kleine Schule

Wer kennt es nicht, das Gebäude mit Schulhaus- ging als erstes los, danach die 1. – 3. Klasse. Als charakter auf dem Murzelenfeld? Bald nach letzter startete der Kindergarten mit dem Postauto. der Kurve beim «Sternen» blicken Sie dem So ungefähr um 11 Uhr kam die 4. – 6. Klasse bei Schulhaus direkt ins Gesicht. Die Lage ist perfekt. der Grillstelle an. Die Schulabwarte waren schon Umgeben von Wiesen, die Postautohaltestelle da. Danach kamen die restlichen Kinder und Lehrer. vor dem Haus. Klare Wetterverhältnisse ver- Die Kinder spielten ein wenig und danach gab es locken zum Flirt mit Eiger, Mönch und Jungfrau. Essen. Jeder hat selber Chips, Würste, Sandwiches Verwehrt Nebel den Weitblick und fegt dazu die und etwas zu trinken mitgebracht. Es gab noch Bise übers Land, kann es bitter kalt werden. selbst gebackenen Flammkuchen. Nach dem Essen spielten die Kinder noch ein wenig. So um Im Schulhaus verbringen 50 bis 55 Kinder aus etwa 14 Uhr waren wir unterwegs zur Haltestelle. Murzelen und Innerberg ihren Schulalltag. Vom Die grossen Kinder zogen die Kindergartenkinder in 4-jährigen Kindergartenkind bis zum Sechst- einem Leiterwagen. Am Schluss fuhren alle mit klässler oder zur Sechstklässlerin begegnen wir dem Postauto nach Hause. allen Altersstufen. Der Pausenkiosk Wie lebt es sich in einem Schulhaus, in dem sich Wir von der Schule Murzelen machen jeden alle mit Namen und Familiengeschichte kennen? Dienstag einen Pausenkiosk. Jede Woche backen Wie begegnen wir Streitereien? Wie gehen wir drei Kinder der 4.– 6.Klasse etwas für alle Kinder der mit unseren Stärken und Schwächen um? Schule. Es gab schon Schinkengipfeli, Flamm- kuchen, Schoggigipfeli, Mini-Pizzas, Wienerli im Mögliche Antworten sind: Teig, Fruchtsaft, Milch und vieles mehr. Dazu gibt es zum Beispiel Mandarinen, Äpfel und Birnen. wir feiern … Jede Woche gibt es etwas Gutes und Leckeres. wir unternehmen … Man kann im Voraus Bons kaufen. Jeder Bon ist wir diskutieren … 50 Rappen wert. Mit dem verdienten Geld kaufen wir streiten … wir uns neue Bälle, Spiele und andere Sachen. wir lachen … gemeinsam wir weinen ... Heute ist Pausenkiosk. Es gibt Pizza. Es gibt Bons, wir üben … sie kosten 50 Rappen. Die Pausenkioskkinder wir spielen … heissen Melina, Joah, Nico und Luc. Ein Pizzastück wir lernen … } kostet zwei Bons, also einen Franken. Melina ist in der 2. Klasse, Joah ist in der 3. Klasse, Nico ist in Lassen wir die Kinder doch davon erzählen: der 5. Klasse und Luc ist in der 6. Klasse. Wir sind zusammen ein Team. Ich finde den Pausenkiosk Im Kindergarten cool. Die Schülerinnen und Schüler der 4. – 6. Klasse haben Gotte- und Göttikinder. Gotte und Götti Die Waldweihnacht sind für uns Kindergärteler da, wenn wir ein Wir sind mit den Laternen in den Wald gegangen, Problem haben. Anfangs Schuljahr wird gemein- und das war toll gewesen. Und als wir angekom- sam gebastelt und gespielt. men sind, haben wir ein paar Lieder gesungen. Und nach dem habe ich etwas gegessen und getrunken, Die 4. – 6. Klasse geht jedes Jahr mit dem und dann habe ich noch mit anderen Verstecken Kindergarten in den Wald und baut mit den gespielt. vorhandenen Ästen ein Waldsofa. Das Waldsofa ist ein aus Ästen gebauter Kreis, der auf einer Zuerst fuhren wir zum Wald. Dann liefen wir etwa Seite offen ist. Nachdem die Äste gelegt sind, eine gefühlte halbe Stunde in den Wald hinein, mit umwickeln wir sie mit Faden. Wenn es fertig ist, Laternen, die wir selbst gemacht haben. essen wir Znüni und spielen im Wald. Als wir ankamen, stellten wir die Laternen neben Der Herbstbummel den Tannenbaum. Dann sangen wir noch etwa fünf Am 13. September 2016 ging die Schule Mur- Lieder, die Reihenfolge weiss ich leider nicht mehr. zelen auf den Herbstbummel. Die 4. – 6. Klasse Nach dem ersten Lied sagten die Kindergärteler 17

Schulhaus Murzelen ihren Vers auf, nach dem zweiten Lied die Erst- Wir haben immer Wettrennen gemacht. Aber die bis Drittklässler und am Schluss noch die Viert- Pause war schnell vorbei, und wir mussten wieder bis Sechstklässler. Dann, nach den Versen und herein gehen. Liedern, konnten wir noch lange spielen. Zu trin- ken gab es Apfelsaft, glaube ich, und zum Essen Der Sporttag gab es Weggli und Schoggistängeli. Danach Am Sporttag treffen wir uns vor der Schule konnten wir noch einmal lange spielen, und um und gehen in die Gruppen, welche die Lehrerinnen acht Uhr war es dann vorbei und wir mussten und der Lehrer am Tag davor gemacht haben. nach Hause. Dann gehts los. Wir bekommen einen Zettel, auf dem die Spiele drauf stehen. Die Spiele sind Die Eisbahn zum Beispiel Tennisballwerfen oder Weitsprung. Jedes Jahr, wenn es kalt genug ist, gibt es eine Über Mittag bleiben wir in der Schule und grillie- Eisbahn. Man kann Eishockey spielen. Manche ren eine Wurst. Am Ende des Sporttags bekom- Eltern machen die Eisbahn. Ich kann nicht so gut men die besten drei Gruppen eine Medaille. Schlittschuh fahren. Ich war ungefähr fünf Danach spielen die ältesten Schülerinnen und Stunden auf dem Eis. Am Sonntag gab es eine Schüler gegen die Lehrerkräfte einen Bar. Dort gab es Tee, Hotdogs und Brot mit Fussballmatch. Wienerli. Ich habe Eishockey gespielt. Ich fand es sehr cool. Schulleitung und Schulkinder Murzelen

Ich fi nde die Eisbahn cool. Ich habe mich mega gefreut zum Schlittschuh laufen. Ich bin jede Pause Schlittschuh laufen gegangen. Es hat Spass gemacht und ich konnte die Pirouette. 18 Oberstufenschule Uettligen: Präventionswoche 2017 Sicherheit gewonnen

In der Präventionswoche der Oberstufenschule wichtigen Beitrag zu einem positiven Lebensge- Uettligen vom 13. bis 17. Februar 2017 besuchten fühl und einer guten Gesundheit. die Schülerinnen und Schüler der 7. und 9. Klassen verschiedene Workshops zu aktuellen Themen. Selbstvertrauen und Selbstverteidigung: Die Workshops wurden in Zusammenarbeit mit Vertrauen in die eigenen Ressourcen und Fähig- der Schulsozialarbeit, der Jugendarbeit und keiten soll unsere Schülerinnen und Schüler auf externen Fachpersonen erarbeitet und angeboten. ihrem Lebensweg begleiten.

Die Themen der Präventionswoche Und, wie war’s? Diese Frage haben wir unseren Schülerinnen und Medienkompetenz: Der bewusste und verant- Schülern gestellt und spannende Antworten wortungsvolle Umgang mit neuen Medien kann erhalten: Die verschiedenen Workshops haben als Schlüsselkompetenz im 21. Jahrhundert Anklang gefunden und Interesse geweckt. Viele betrachtet werden. Jugendliche gaben an, neue Erkenntnisse erhalten und im jeweiligen Thema an Sicherheit gewonnen Konfl iktkompetenz:In Konfl ikten lösungsorien- zu haben. Sie waren auch kritisch: Einige gaben tiert und vorausschauend handeln zu können, ist an, dass der eine oder andere Workshop hätte eine wichtige Voraussetzung für das persönliche abwechslungsreicher sein können oder zu lange Wohlbefi nden. gedauert hat.

Geld und Konsum: Das Leben in einer offenen Text: Christof Iseli, Schulsozialarbeiter und beinahe schranklosen Konsumgesellschaft Foto: Myriam Krieger stellt hohe Anforderungen an uns Konsumenten.

Ernährung und Bewegung: Gesunde Ernährung und ausreichend Bewegung leisten einen

Polysportive Kindersportwoche Lachen – lernen – leisten

Die Stiftung Jugendförderung organisierte Gesicht gezaubert, ganz nach dem Kindersport- letzten Sommer in der Primarschule motto: lachen – lernen – leisten. Das unbestrittene Wohlen erstmals eine Kindersportwoche Highlight stellte die Abschlussolympiade dar, bei für bewegungsbegeisterte Kinder. Auch welcher die Kinder von den anwesenden Verwand- vom 17. bis 21. Juli 2017 wird wieder ten lautstark angefeuert wurden. getanzt, gelacht, geturnt und geschwitzt. Die tolle Atmosphäre während der ersten Kinder- Am Freitag, 22. Juli 2016 endete die erste sportwoche lässt die Vorfreude auf eine nächste polysportive Kindersportwoche. Das Leiterteam Durchführung in den kommenden Sommerferien um den Sportlehrer Maurice Batschelet blickt auf steigen. Das Leiterteam um Maurice Batschelet eine abwechslungs- und lernreiche Woche zurück. und Marius Gottschalk freut sich, möglichst viele Die Kinder, zwischen 5 und 11-jährig, kamen in bewegungsbegeisterte Kinder in der polysportiven den Genuss, Bewegungsformen auszuprobieren, Kindersportwoche vom 17. bis 21. Juli 2017 in der welche sonst im Sportunterricht manchmal etwas Turnhalle Wohlen begrüssen zu können (Anmel- in Vergessenheit geraten. Egal ob kämpfen und dung: www.stiftung-jugendfoerderung.ch). raufen, an Geräten turnen, spielen – natürlich in und ausserhalb der Sporthalle – oder tanzen, den Stiftung Jugendförderung Kindern wurde mit viel Herzblut ein Lachen ins Ludothek Wohlensee: 20. Mai Spieltag in Hinterkappelen 19 Eine 4. «Brücke» für alle

Zum 9. Nationalen Spieltag am 20. Mai baut die Ludothek Wohlensee eine Infos zum Kinderflohmarkt 4. «Brücke» in Hinterkappelen. Es ist ein «Flohmi» von Kindern für Kinder: Die Die Kappelenbrücke, die Wohleibrücke und Kinder verkaufen ihre Spielsachen, Bücher und der Stegmattsteg verbinden die Gemeinde sonstigen Sachen selber und selbständig. Dafür Wohlen mit den Gemeinden Bern und sollten sie Wechselgeld und eine Decke sowie Frauenkappelen. Die neue «Brücke» evtl. einen Schirm mitbringen. Bei Fragen verbindet Menschen mit und ohne Beein­ sind Mitglieder des Elternrats vor Ort, halten trächtigung, verschiedener Herkunft, aus sich sonst aber im Hintergrund. Der Flohmarkt verschiedenen Kulturen, Grosse, Kleine, fi ndet bei jeder Witterung draussen statt. aus allen Generationen. «Wetterfeste» Kinder dürfen also gerne auch bei Wetterpech ihr Flohmi-Glück versuchen. Nach dem Motto «Ein Spielfest für alle – Die Ludo- Sandra Schöll, Elternrat Primarschule Hinterkappelen thek baut Brücken» spielen Sie sich durch diverse Spielposten, machen Halt beim Wimmelbild- Malwettbewerb, bauen eine Leonardo-Brücke und Weitere Anlässe der Ludothek balancieren über einen Steg zum Jungle-Hüpf- Samstag, 29. April: Spielnachmittag am vergnügen. Doch aufgepasst, dass die Krokodile Jubiläumsfest MG Uettligen, 14.00 – 17.00 Uhr nicht aufgeweckt werden! Zwischendurch fi nden im Reberhaus Uettligen Sie vielleicht sogar eine Kostbarkeit auf dem Donnerstag, 4. Mai: Mitgliederversammlung, Kinderfl ohmarkt. Haben wir Sie neugierig ge- 20.00 Uhr in der Ludothek macht? Kommen Sie am 20. Mai von 14.00 – 17.00 Uhr auf den Dorfplatz Hinterkappelen beim Dienstag, 30. Mai: Spielabend, 19.30 Uhr in Domicil Hausmatte und «bauen» Sie mit! der Ludothek Dienstag, 27. Juni: Spielabend, 19.30 Uhr in «Bauherrschaften»: Ludothek Wohlensee, Vereini- der Ludothek, bei schönem Wetter auf dem gung Cerebral Bern, Pfadi Patria Bern, Elternrat Dorfplatz Hinterkappelen der Primarschule Hinterkappelen. Spielangebot und weitere Infos: www.ludo-wohlensee.ch Heidi Zwahlen, Ludothek Wohlensee 20 Eine Tanzvorstellung durch die Welt der Emotionen «Was mi bewegt...»

In der Aula des Freien Gymnasiums in Bern den Traum umzusetzen …» oder «Alles echt? begeisterten 130 Kinder und Jugendliche Ein Wechselspiel aus Täuschungen, Kontrolle, aus Wohlen, Bremgarten und Kirchlindach Höhenfl ügen und Niederlagen …» gingen dem das Publikum mit einer berührenden und Publikum regelrecht unter die Haut. Beeindruckt fulminanten Tanzshow. Organisiert wurde waren viele Eltern auch von der Entwicklung und dieser regionale Grossanlass von den den gemeinsamen Fortschritten der einzelnen Tanzpädagoginnen Sylvia Frauchiger, Tanzklassen. Kindergärteler, die vor einigen Britta Gärtner und Regula Mahler. Jahren unbekümmert und verträumt die Bühne geentert hatten, entwickelten sich im Lauf der Eine prickelnde und energiegeladene Atmosphäre Jahre zu poetischen und technisch ausgereiften herrschte vor den beiden Aufführungen am Tänzerinnen und Tänzern. 12. März 2017, die bis auf ein paar Plätze praktisch ausverkauft waren. Gut 700 Zuschauerinnen und Die 75-minütige Vorstellung trug die verschie- Zuschauer strömten in die Aula des Freien denen Handschriften der sechs Tanzlehrpersonen Gymnasiums, um die Früchte der monatelangen und wirkte trotzdem in sich kompakt und unter- Vorbereitungsarbeiten zum Thema «Was mi haltsam. Erstmals spannten die Tanzstudios bewegt...» zu bewundern. Im Vorfeld zu diesem Move’M (Herrenschwanden) und tanzplatz vorbern Tanzevent hatten Anna Heinimann, Gudrun Blom, (Hinterkappelen) für diesen Grossanlass zusam- Massimo di Muro und die drei Organisatorinnen men. Nur glückliche und entspannte Gesichter bei ihren Tanzklassen nachgefragt, was Kinder und waren im Schlussbild zu sehen. Die 130 Auftreten- Jugendliche zwischen 4 und 15 Jahren bewegt. den und ihre Tanzlehrpersonen wurden für ihren Einsatz mit einem frenetischen und wohlver- Daraus entstanden in gemeinsamer Arbeit mit den dienten Schlussapplaus belohnt. Ein grosses jungen Tänzerinnen und Tänzern zwölf choreogra- Dankeschön gebührt den Gemeinden Wohlen, fi sch überzeugend ausgestaltete Szenen zu Bremgarten und Kirchlindach, die dieses wunder- verschiedenen Emotionen. Während die Kleinsten bare Projekt fi nanziell unterstützt haben. auf rührende Weise um ihre verloren geglaubten Kuscheltiere tanzten, brachten die Älteren adoles- Text: Felix Egli zente Themen auf die Bühne. Szenen wie Foto: Nicolas Bazo «Einsamkeit braucht Kraft zum Träumen und Mut, Wollen Sie bei der Gruppenausstellung mitmachen? 21 «handmade in wohlen»

… lautet dieses Jahr der Titel der traditio­ Wenn Sie etwas ausstellen möchten, dann nellen Wohlener Gruppenausstellung. senden Sie bis spätestens am 31. Mai 2017 Gestaltende aus der Gemeinde, die Ende einen Kurzbeschrieb und möglichst ein Foto zu Oktober 2017 dabei sein möchten, Ihrem Schaffen per E-Mail an: annette.racine@ können sich bis am 31. Mai melden. wohlen-be.ch (oder allenfalls per Post an: Gemeindeverwaltung Wohlen, Annette Racine, Gestalten Sie mit kreativer Ader und geschick- Hauptstrasse 26, 3033 Wohlen). Bitte Ihre ten Händen besondere Dinge, (Kunst)objekte, Kontaktdaten mit Telefonnummer für Nachfragen pfi ffi ge Gebrauchsgegenstände, aparten nicht vergessen. Schmuck, spezielle Kleider, hochwertiges Spielzeug, stilvolles Dekor oder anderes aus Die Kulturkommission wählt aus, wer mitmachen Papier, Holz, Ton, Metall, Stein, Stoff, Garn, darf, damit die Ausstellung möglichst ein span- Glas, Naturmaterialien, Kunststoff, …? nendes, breites Werkspektrum aus verschiedens- ten Sparten umfasst. Alle Bewerberinnen und Dann bewerben Sie sich doch für die Gruppen- Bewerber erfahren bis Ende Juni 2017, ob Sie ausstellung «handmade in wohlen», die vom dabei sind. 27. Oktober bis 5. November 2017 im Kultur- estrich im Schulhaus Wohlen stattfi ndet. Das Zusammengestellt wird «handmade in wohlen» ganze Spektrum an Techniken, Materialien und von einem Ausschuss der Kulturkommission. Dingen aus der Gemeinde ist grundsätzlich willkommen – vom soliden Handwerks-Stück Kulturkommission Wohlen bis zum fi lligranen Kunstwerk.

Im Mai und Juni im Gemeindehaus ausgestellt Theres Studer: Wohlener Köpfe

Auf Einladung der Kulturkommission sind Figuren und Aquarelle in der Schweiz und in Theres Studers Porträts von bekannten Frankreich; einige Male durfte ich auch im Kultur- und weniger bekannten Wohlenerinnen estrich in Wohlen ausstellen. und Wohlenern bis zu den Sommerferien im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt. Da ich Menschen liebe und gerne male, habe ich Die Künstlerin freut sich über den Besuch mich entschlossen, eine Serie von Menschen aus der kleinen Ausstellung während der unserer Gemeinde zu porträtieren. Als Technik üblichen Öffnungszeiten der Gemeindever­ wählte ich Monotypie, verbunden mit Aquarell. Selbstporträt von waltung Wohlen. Sie stellt sich selber vor: Das gibt bei jedem Bild eine spannende Entwick- Theres Studer lung aus Zufall und Genauigkeit. Schöne Charak- Mein Name ist Theres Studer. Seit 37 Jahren lebe terköpfe fi nden und entdecken, das ist sehr ich mit meiner Familie in Wohlen. Schon fast seit interessant! Die Auswahl der Köpfe ist willkürlich. meiner Geburt in Thun bildet das Zeichnen und Wem bin ich in letzter Zeit begegnet – oder eben Malen einen grossen Bestandteil meines Lebens. leider nicht... Die Anderen hätten es nicht minder Durch stete Weiterbildung in der Kunstgewerbe- verdient, auch porträtiert zu werden. schule sowie bei diversen Künstlern habe ich über die Keramikmalerei, das Malen in Öl, Batik, Auf Anfrage können Sie mich in meinem Atelier Siebdruck und Acryl zum Aquarell gefunden. besuchen oder mit mir die Ausstellung im 10 Jahre als Kostümbildnerin beim Berner Puppen- Gemeindehaus Wohlen anschauen theater prägten mich ebenfalls stark. So fasziniert (Tel. 079 206 07 01 oder [email protected]) es mich immer wieder, Gips- und Papierfi guren herzustellen. Ausgestellt habe ich meine Batiken, Theres Studer, Wohlen 22 Neues Wanderbuch von Peter Krebs «Berner Märsche» führen auch zum Wohlensee

«Berner Märsche»: Mit diesem Titel ist ein Bern oder laden Daheimgebliebene im Sommer zu Wanderbuch erschienen, das zu zwanzig einem Bummel an der Aare ein: Bonusprogramm Streifzügen, Märschen und Spaziergängen inklusive. in der Hauptstadtregion einlädt. Das reich illustrierte Buch wartet mit schönen Die Touren liegen in einem überschaubaren Radius Strecken und inspirierenden Informationen in und um Bern. Sie berühren dennoch so ver- auf. Am 11. Mai wird es Peter Krebs in der schiedene Landschaften wie das Emmental, das Gemeindebibliothek in Hinter kappelen Schwarzenburgerland und das Seeland. Sie führen vorstellen. der Sense und den Wohlensee entlang, überque- ren den Ulmizberg, den Ostermundigenberg und Wandern lohnt sich auch in der erweiterten Berner weitere Hügel. Sie durchstreifen den Bremer, das Agglomeration. Davon ist Peter Krebs, Autor des Grauholz, zeigen versteckte Schönheiten, weisen neuen Wanderbuchs «Berner Märsche» über- auf Einkehrmöglichkeiten hin. Dabei richten sie zeugt: «Man muss bloss da und dort ausgetretene den Kompass nach einem Hauptziel aus: dem Pfade verlassen, die Augen offen halten und sich Wandergenuss. Man kann die Ganzjahrestouren ein wenig Zeit nehmen.» Das Buch mit dem bei Badewetter und Schneetreiben unter die Untertitel «Zwanzig erfreuliche Wanderungen in Füsse nehmen. der Hauptstadtregion» beschreibt Routen, die mit kleinem Aufwand grosses Wandervergnügen «Die in diesem Buch zusammengestellten Routen versprechen. Sie nehmen die Wandersleute mit lassen uns die Stadt Bern und ihre Umgebung neu auf eine Wallfahrt nach Oberbalm, leiten von entdecken», schreibt der Berner Stadtpräsident einem Rosengarten zum anderen durch die Stadt Alec von Graffenried im Vorwort. Die Texte warten mit vielen Hintergrundinformationen zu kleinen und grossen Sehenswürdigkeiten am Weg und zur Peter Krebs Geschichte auf. So erfahren die Leserinnen und Leser, wo die von Bubenbergs wohnten, auf welcher Strecke das erste Postauto der Schweiz fuhr (durch Wohlen von Bern nach Aarberg), wo Berner Märsche Matto regierte oder wie die Grauholz-Autobahn eröffnet wurde. 20 erfreuliche Wanderungen in der Hauptstadtregion Die Wanderungen sind dem Gelände entspre- chend leicht und für alle zugänglich. Sie nehmen zwischen zwei und fünf Wanderstunden in Anspruch. Die Routen folgen nicht immer den offiziell markierten Wanderwegen. Dort, wo diese den Autor nicht überzeugen, schlägt er Alternati- ven vor, die insbesondere Abschnitte mit Hart- belag umgehen. Das Wanderbuch wird so zu einem Führer, der unbekannte Strecken entdeckt und vorstellt. Dank der genauen Wegbeschreibun- gen und der Möglichkeit, alle zwanzig Routen online auf elektronisch hinterlegten Karten zu konsultieren, finden sich die Leserinnen und Leser im Gelände leicht zurecht. Erhältlich ist der Wanderführer im Buchhandel oder bei der Lesung am 11. Mai in der Gemeindebibliothek Wohlen.

Verlag Anzeiger Region Bern Verlag Anzeiger Region Bern Gemeindebibliothek Wohlen, Hinterkappelen 23 «Die guten ins Töpfchen – die schlechten ins Kröpfchen»

Wie pflegt man den Bestand an Medien in – unser Hauptverkauf fi ndet jeweils am Dorfplatz- der Bibliothek; wieso ist etwa der Film märit im Herbst in Hinterkappelen statt. «Broken Flowers» mit Bill Murray nicht mehr im Sortiment? Dazu ein Blick hinter Haben Sie gewusst, dass Sie Medienwünsche bei die Kulissen: uns deponieren können? Gerne prüfen wir Wünsche für aktuelle Medien. Sollten diese in Wie Aschenputtels gefi ederte Helfer stehen wir in unseren Bestand passen, beschaffen wir gerne der Gemeindebibliothek immer wieder vor der Ihren Lieblingstitel. Gegen eine kleine Reservati- Frage, welche Medien bleiben und welche onsgebühr erhalten Sie dieses Medium sogar als unseren Bestand verlassen müssen. Erstleserin oder Erstleser für Sie bereit gestellt.

Hier drei Beispiele, wie wir über den Verbleib von Und ja, der Film mit Bill Murray ist nun verkauft. Medien entscheiden: Dafür haben einige neue Medien in der Zwischen- • Ein Roman oder ein Krimi sollte drei bis vier zeit ihren Platz in unseren Gestellen eingenom- Mal pro Jahr ausgeliehen werden. men. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. • Unsere Datenbank hilft uns, Listen mit den wenig gelesenen Medien zu erstellen. Martin Häsler, Gemeindebibliothek • Bücher oder Filme, die eine Fortsetzung bilden, haben eine längere Schonfrist: vielfach werden die älteren Teile gerne wieder gelesen oder angesehen, wenn ein neuer Teil erschienen ist.

Andere Mediengruppen, wie Kinder- oder Sach- bücher, haben eine etwas längere Daseinsberech- tigung. Aufgrund der Platzverhältnisse kommen wir aber nicht darum herum, laufend Medien auszusortieren. Sind sie noch ansehnlich, kommen diese in unser Medienantiquariat. Sie fi nden laufend günstige Angebote in der Bibliothek

Lesungen in der Bibibliothek

Buchvernissage «Fährten im Wind» von Peter J. Betts Lesung von J. Betts, Hinterkappelen, aus seinem neuen Lyrikband, mit Tönen abgerundet durch Christine Lauterburg. Donnerstag, 27. April 2017, 19.30 Uhr

Saite um Seite – Wanderbuch «Berner Märsche» von Peter Krebs Das neue Wanderbuch von Peter Krebs lädt zu Streifzügen, Märschen und Spaziergängen in der Hauptstadregion ein. Natürlich fehlt die Gemeinde Wohlen und der Wohlensee hier nicht! Musikalisch untermalt den Anlass Christoph Greuter. DVDs warten auf Donnerstag, 11. Mai 2017, 19.30 Uhr neue Besitzerinnen und Besitzer. 24 Das «Café K!» im Kipferhaus

Seit über einem Jahr kann im Kipferhaus Fladenbrot, mit etwas Vanille verfeinert. Der in Hinterkappelen zu Kaffee und Kuchen Grossteil des Backwerks kommt aber von einkehren, wer am Dienstagnachmittag Culinaria: Das Arbeitsintegrationsprojekt der zwischen 14 und 17 Uhr über freie Zeit Einwohnergemeinde beliefert das «Café K!» mit reformierte verfügt. Das «Café K!» ist Teil der Wohle­ Kuchen, die nach Möglichkeit aus regionalen und kirchgemeinde wohlen ner Flüchtlingsaktion und schafft nicht saisonalen, biologischen und fair gehandelten bei bern nur einen ungezwungenen Begegnungsort, Rohstoffen hergestellt sind. Im Angebot fi ndet sondern auch vier kleine Beschäftigungs­ sich immer auch etwas Veganes: Die eritreisch- möglichkeiten für Asylsuchende. orthodoxen Christen kennen zahlreiche und über das ganze Jahr verteilte Fastenzeiten und -tage, K! wie Kipferhaus und Kinderbetreuung an welchen sie keine tierischen Produkte zu sich Als klar war, dass in Hinterkappelen wieder eine nehmen. Aber die vegane Schoggitorte wird Kollektivunterkunft betrieben würde, war auch beileibe nicht nur von ihnen geschätzt! schnell klar, dass es ein von Freiwilligen betriebe- nes Café geben soll: ein Ort, an dem Alteingeses- K! wie Kulturen und Kultur sene und Neuzugezogene sich begegnen und Denn das «Café K!» wird zwar von vielen der – idealerweise – sogar kennenlernen konnten. Da Asylsuchenden besucht, aber es kommen auch bot sich die «Chemistube» im Kipferhaus natürlich andere Familien, Seniorinnen und Spaziergänger an: Sie hat die nötige Infrastruktur und wird von auf eine Tasse vorbei. Und so sitzen oft Menschen der Betriebskommission (die aus Delegierten der aus allen Kontinenten in einem Raum. Man kommt Einwohner- und Kirchgemeinde besteht) der Woh- mit Bekannten oder setzt sich zu jemand Neuem lener Flüchtlingsaktion (Wofl a) für diesen Zweck – einfach so zum Schwatzen oder um eine unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Da das «Café Gelegenheit fürs Deutschsprechen zu bieten, ab K!» wie der Nähtreff Prisma jeweils dienstags und zu wird auch eine Schachpartie gespielt oder von 14 bis 17 Uhr geöffnet ist, können die gestrickt. Besucherinnen und Besucher des Cafés auch die Kinder im Prisma-Spieltreff betreuen lassen Aber das Café K! bietet auch erste Brücken zu – sofern diese nicht auch lieber mit am Tisch unserer Arbeits- und Esskultur. Während acht sitzen und etwa einen Sirup mit Rüebli-Mohn-Cake Wochen erhalten jeweils vier Asylsuchende für ein verzehren wollen. paar Stunden die Möglichkeit, einer anerkannten Beschäftigung nachzugehen: Jemand hat die K! wie Kaffee und Kuchen Schürzen gewaschen und gebügelt, eine backt Das «Café K!» serviert jede Woche Cafés, Tees das Ambasha, zwei sind mit dem K!-Team zusam- und Sirups und auf Wunsch auch türkischen und men im Service und packen nicht nur an, sondern äthiopischen Kaffee. Letzteren gibt’s aber nur an lernen bzw. üben, wie man Gäste begrüsst, nach milden Tagen, da er vor dem Haus auf einem ihren Wünschen fragt und sie bedient. Am kleinen Kohleofen frisch geröstet und gebraut schwierigsten ist die Antwort auf die Frage nach wird. Dazu passt natürlich das eritreisch- den Kosten der Konsumation: «Wir haben keine äthiopische Brot Ambasha: weisses dickes fi xen Preise; aber Sie können etwas für die Wofl a

Von links: Houcine Bouraki, Fiori H., Bilale F., Hüsniye Plüss-Ilhan, Bibiche Kumbu, Mimi Aklele, Liselotte Meyer, Meseret G. spenden.» Denn mit dem Geld werden nicht nur und lehren die immer wieder neuen Asyl- 25 die Unkosten beglichen, sondern können Sprach- suchenden, wie man Gäste begrüsst, was der bücher, einzelne Busfahrkarten oder auch mal ein Unterschied zwischen einem Café Crème und Kurs organisiert werden, wie ein Velofahrkurs oder einem Cappuccino ist oder dass man eine leere Selbstverteidigung für Frauen. Diese «Café K!»- Tasse erst wegräumt, wenn der Gast gegangen Jobs gelten als gemeinnützig und werden vom ist. Vor allem aber schaffen sie mit ihrer stets Bund mit Fr. 3.– pro Stunde entlöhnt. guten Laune und offenen Art eine Atmosphäre, in der sich alle willkommen fühlen – ihnen allen ganz Aber ohne die Freiwilligen des K!-Teams gäbe es herzlichen Dank! das «Café K!» nicht: Sie sind jede Woche da, kaufen ein, rechnen ab, bringen Tischdekorationen Laurence Gygi, Wohlener Flüchtlingsaktion

Konzert mit Hassan Taha in der Kirche Wohlen Lieder vom anderen Syrien

Der in Hinterkappelen wohnhafte keine Kultur mehr statt. So ist die Schweiz zur bekannte syrische Komponist und Musiker neuen Heimat von Najat Suleiman und Hassan Hassan Taha schlägt eine musikalische Taha geworden. In ihren Liedern erzählen sie von Brücke zwischen arabischer und euro­ einem anderen, friedlichen Syrien, nicht immer päischer Musik. Das abwechslungsreiche nur von Elend, Krieg, Vertreibung und Flucht. Sie Programm «Spiegel von anderswo» ist im möchten alte arabische Volksmusik wiederbeleben Rahmen der Abendmusiken in der Kirche und die Brücke zu traditioneller Musik aus Süd- Wohlen zu hören. europa schlagen. Im Programm «Spiegel von anderswo» sind neben orientalischen Liedern Zwei bekannte Sängerinnen, eine in klassischer denn auch französische Troubadour-Gesänge und Musik ausgebildete Mezzosopranistin aus der Lieder der italienischen Renaissance zu hören. Schweiz und eine syrische Interpretin arabischer Lieder, treffen in diesem Konzert aufeinander. Christiane Schittny Begleitet werden die beiden Frauen von einer Oud, also einer orientalischen Laute, von einer Konzert Kirche Wohlen Harfe und einem Cello. Diese spannende Sonntag, 21. Mai 2017, 17.00 Uhr Mischung verspricht einen aussergewöhnlichen Najat Suleiman, Arabischer Gesang; Laure-Anne Abend, der einerseits musikalisch-kulturelle Payot, Mezzosopran; Amandine Lecras, Cello; Parallelen, aber auch Unterschiede zwischen Marie Trottmann, Harfe; Hassan Taha, Oud. Orient und Okzident aufzeigt. Die vielfältigen Auf einen fi xen Eintrittspreis wird verzichtet, Klänge aus dem Mittelmeerraum offenbaren dem es wird aber um eine angemessene Kollekte Zuhörer ihren gemeinsamen Ursprung. gebeten.

Hassan Taha wurde 1968 in der syrischen Stadt Homs geboren. Er studierte traditionelle arabische Musik in Damaskus, beschäftigte sich aber auch mit europäischer Klassik und neuer Musik. Während des Studiums lernte er seine Frau, die Sängerin Najat Suleiman, kennen. Am Konservato- rium in Maastricht und an der Hochschule der Künste in Bern studierte er später Komposition. Seine Werke wurden in Syrien, dem Libanon, in Tunesien, Deutschland und der Schweiz auf- geführt. Während des Aufenthaltes in Bern brach in Syrien der Krieg aus, was die Rückkehr des Ehepaars in ihr Heimatland verhinderte.

Heute gibt es für die beiden Musiker kein Zurück Hassan Taha mehr. Ihr Land ist zerstört. Dort fi ndet kein Leben, (Foto: Talal Doukmak) 26 Besonderes aus dem Gemeindeleben Wohlener Chronik

23. Januar gefasst und in den Mülibach und damit in die ARA Gewaltprävention der anderen Art gibt es seit geleitet wird. Bereits 2015 wurde in einer ersten letztem Herbst an der Primarschule in Hinterkap- Etappe das von der Deponie belastete Sickerwasser pelen: Der «Anzeiger Region Bern» berichtet nach in einer Röhre gefasst und in ein Absetzbecken und dem Dezember-Gemeindeinfo in den «Gemeinde- in die ARA Wohlen geleitet. Das Amt für Wasser News» über den Judo-Unterricht für die Viert- und und Abfall AWA rechnet mit Kosten von 5 bis Fünftklässler im Rahmen des Sportunterrichts. Auch 6 Millionen Franken für diese zweite Sanierungs- die «Berner Zeitung» besucht eine Unterrichts- massnahme. Bund, Kanton und Stadt Bern teilen stunde in der Turnhalle. Hier lernen die Schülerinnen sich in die Kosten. Die Grube im Illiswilgraben wurde und Schüler von Judolehrer Dirk Radszat den zwischen 1952 und 1974 zur illegalen Ablagerung respektvollen Umgang mit dem Gegner, gegen- von insgesamt 1,5 Millionen Kubikmetern Bau-, seitige Wertschätzung und das Einhalten der Regeln. Haushalts-, Metzgerei- und Industrieabfällen und von Das Projekt zur Gewaltprävention wird von der Klärschlamm benutzt. Stiftung Trako unterstützt, sie wurde von Judoka Sergei Aschwanden, Judo-Olympia-Bronzemedaillen- 31. Januar gewinner von 2008, gegründet. Der Judounterricht Nach ihrem ersten, erfolgreichen Freilichttheater vor wird vorläufig für ein Jahr durch die Schule finanziert. drei Jahren auf einem Hof in Jetzikofen plant die Oberstufenschule Uettligen nun erneut eine 24. Januar Openair-Aufführung: Am 9. und 10. Juni werden die Mitten im Winter beschäftigt sich die «Berner 35 Schülerinnen und Schüler der beiden Realklassen Zeitung» mit den Besitzesverhältnissen rund um die das Stück «Cämperfründe» aufführen, im Stück wird fast 100 kantonalbernischen Seen: Gemäss diesem das Leben auf dem Campingplatz dargestellt und auf Bericht gehören die grossen Seen wie Bieler-, die Schippe genommen. Nun macht sich die Schule Thuner- und Brienzersee sowie etliche mittlere und für die Realisierung des Projekts auf die Suche nach kleinere Seen dem Kanton. Es gibt aber auch Seen Sponsoren. im Privatbesitz wie etwa der Lauenen- oder der Gerzensee. Der Wohlensee ist kantonaler Besitz, die 2. Februar vier Anrainergemeinden Wohlen, Frauenkappelen, Als Nachfolgerin für die demissionierende Rosmarie Mühleberg und Bern haben je ein Grundstück des Schöb aus Uettligen wählt der Gemeinderat für die Sees, welches zu ihrem Gemeindegebiet gehört. restliche Amtszeit bis Ende Juli 2017 Franziska Schilling aus Uettligen. 28. Januar In der Kirche Wohlen findet ein aussergewöhnliches 4. Februar Konzert statt: Der Singkreis Wohlen, der Chor Der Neubau des «Chappele-Märit» schreitet voran, «Peace Singers» und das Basler Ensemble «Came- so berichtet die «Berner Zeitung». Die Überbauungs- rata da Vinci» führen unter der Leitung von Sing- ordnung ist genehmigt, der Platz für das Provisorium kreis-Leiter Dieter Wagner das Oratorium des auf dem angrenzenden Landwirtschaftsland ist britischen Komponisten Karl Jenkins auf. Seine gefunden, nun benötigt das Provisorium noch eine Musik ist ein Kaleidoskop von Elementen von Jazz Ausnahmebewilligung durch den Kanton. Mit dem und Pop, kirchlichen Gesängen und volkstümlichen Abriss des alten, 1978 eröffneten Ladentraktes und Rhythmen und Harmonien. Sphärische Klänge und mit dem Neubau wird frühestens Ende 2017 grosse Melodiebögen ziehen das Publikum in den angefangen, sagt Migros-Sprecherin Andrea Bauer. Bann. Sie verleihen den Friedenswünschen in Nebst dem neuen Ladentrakt erstellt die Migros ein 21 Sprachen berührende Eindringlichkeit, stammen fünfgeschossiges Gebäude mit 35 altersgerecht diese doch unter anderen von Mahatma Gandhi, konzipierten Wohnungen. In der neuen Einstellhalle dem Dalai Lama, von Mutter Teresa, Albert Schweit- entstehen 70 Kundenparkplätze, die oberirdischen zer oder Martin Luther King. Parkplätze werden auf 10 reduziert. Die Migros investiert rund 25 Millionen Franken in das neue 31. Januar Projekt. Die zweite Sanierungsetappe für die sogenannte Illiswilgrube ist Thema im «Bund»: Ab 2019 begin- 14. Februar nen die Arbeiten für einen 450 Meter langen Stollen, In den «Gemeinde-News» gibt der «Anzeiger Region in welchem der Illiswilbach oberhalb der Deponie Bern» einen Überblick über das Angebot der Gemeinde-Tageskarten in der Region. Demnach sind Vereinspräsident und Pädagoge Stephan Wehrli 27 die Tageskarten beliebt und die Auslastung hoch, gemäss Bericht in der «Berner Zeitung» einen wie berichtet wird. Besonders an Wochenenden neuen Standort für seine Bienenvölker. sind die Karten oft schon über Monate im Voraus vergeben. Die meisten der 17 Regionsgemeinden 6. März verrechnen zwischen 40 und 45 Franken pro In der Kirche Wohlen findet während der Fastenzeit Tageskarte, am teuersten ist diese mit 51 Franken in bis zu Ostern ein montäglicher Morgenanlass im der Stadt Bern. In der Gemeinde Wohlen kostet sie Chor der Kirche statt: «20 Minuten für die Seele» derzeit 45 Franken. heisst das Angebot des Pfarrteams, welches Stille und Einkehr zum Wochenbeginn vermittelt: Jeweils 16. Februar von 7 Uhr bis 7.20 Uhr gibt es während dieser Zeit Der Gemeinderat schaltet auf der Gemeinde- etwas Musik, kurze Texte und Momente der Ruhe. Website die juristische Beurteilung der Zuständigkeit Wer mag, ist im Pfarrhaus danach zum Frühstück für die Schiessanlage im Bergfeld auf. Sie zeigt, willkommen. dass ausschliesslich der Kanton für die Schiessan- lage zuständig ist. Der Gemeinderat hat die Beurtei- 16. März lung aufgrund einer Anfrage der SPplus Wohlen Der Gemeinderat genehmigt einen Kredit von 18 500 erstellen lassen. Die Partei wollte geklärt haben, Franken zur Überprüfung der Erdbebensicherheit welche Kompetenzen und Verantwortungen die des Stegmattstegs bei Hinterkappelen. Diese wird Gemeinde im Zusammenhang mit der Jagdschiess- notwendig im Rahmen der Instandstellungsarbeiten anlage besitzt. am Steg, der 1998 feierlich eingeweiht worden ist und nun nach 20 Jahren einer gründlichen 28. Februar Inspektion unterzogen wird: Die Fahrbahnfläche ist Der Gemeinderat berät in einer ersten Lesung das in schlechtem Zustand und muss ausgebessert Reglement für die Mehrwertabgabe und schickt den werden. Zudem ist die Gemeinde Wohlen für den Reglementsentwurf in die Vernehmlassung bei Unterhalt der Brückenkonstruktion, der Brücken- Parteien und interessierten Einwohnerinnen und pfeiler und der Widerlager zuständig, die Inspektion Einwohnern. Die Überarbeitung des Reglementes zu obliegt ihrerseits der Stadt Bern. den Mehrwertabgaben bei Einzonungen und Um- und Aufzonungen ist durch das neue kantonale 17. März Baugesetz notwendig geworden. Es tritt am 1. April Der letzte «Kulturgöpel»-Abend der Saison 2017 in Kraft und schreibt Mehrwertabgaben bei 2016 / 2017 mit der Sängerin Nina Dimitri ist zugleich Einzonungen verbindlich vor. Das Reglement wird der letzte Anlass des «Kulturgöpels» überhaupt; der Gemeindeversammlung vom 14. Juni zur das Team rund um «Kulturgöpel»-Mitbegründerin Abstimmung vorgelegt. Elsbeth Lenggenhager will mangels Nachfolge- lösung aufhören. Während 38 Jahren war der 1. März «Kulturgöpel» ein Begriff für Liebhaber der Klein- Gemeindepräsident Bänz Müller will an den kunstszene: Im Kipferhaus in Hinterkappelen traten kommenden Gemeindewahlen als Kandidat für das Künstler mit prominenten Namen auf wie etwa Gemeindepräsidium wieder antreten. So ist in der Franz Hohler, die Acapickels, Simon Enzler, Dodo «Berner Zeitung» zu lesen. Er möchte Wohlen Hug oder Michel Gammenthaler. Viele Grössen der weiter entwickeln, so schreibt er auch im Wohlener Kleinkunst- und Comedyszene haben in ihren Gemeindeinfoblatt im Editorial. Seit 3 Jahren ist der Anfangszeiten Halt in Hinterkappelen gemacht. 50-jährige SP-Vertreter im Amt und geniesst Im Kulturgöpel vor Rückhalt in der Bevölkerung. Als wichtigste Themen 31. März 17 Jahren: Gästebuch- für die nächste Legislatur bezeichnet er die Wohn- «Tierisch» lautet das Motto des diesjährigen eintrag von Franz Hohler, raum- und die Energiepolitik sowie die Flüchtlings- Frühlingskonzertes der Musikgesellschaft Hinter- Marco Zappa und Michel thematik. kappelen-Wohlen. Unter Mitwirkung der Starterband Bühler. (Foto: Christiane und des Perkussionsensembles der Musikschule Schittny) 1. März Wohlen und mit Einlagen der Tambourengruppe Seit 2011 betreibt der Bienenclub zusammen mit spielt das Korps der Musikgesellschaft nebst Schulkindern der Primar- und der Sekundarschule Märschen auch Stücke wie «See You Later, Alliga- Uettligen einen Bienenstand im Garten des Alters- tor», die «Biene Maja» oder Melodien aus «The Lion heims Hofmatt. Hier lernen die Kinder und Jugend- King». lichen in samstäglichen Kursen viel Staunens- und Wissenswertes über Wild- und Honigbienen und Aus Zeitungsmeldungen, Pressemitteilungen und über die Zusammenhänge der Vorgänge in der Natur. anderen Quellen zusammengestellt und ausgewählt Weil das Altersheim ausgebaut wird und am von Barbara Bircher, Hinterkappelen (in Zusammen- Bienenstandort ein neuer Wohntrakt entsteht, sucht arbeit mit dem Redaktionsteam). Gemeinde Wohlen Hauptstrasse 26, 3033 Wohlen Telefon 031 828 81 11, Fax 031 822 10 45 [email protected] www.wohlen-be.ch