Amtsblattdes Landkreises Hildburghausen mit Informationen aus dem Landkreis 13. Jahrgang 13/2014 kostenfrei in jeden erreichbaren Haushalt Ausgabe 13 · 26. Juli 2014

Museumsnacht in Kloster Veßra mit

der Thüringen Philharmonie Gotha Open Air Konzert

HEUTE MIT:

Stellenausschreibungen -> S. 6

Aufruf Ehrenamt -> S. 7 Museumsnacht in Kloster Veßra Ministerpräsidentin bei Frischmann am 23. August 2014 Kunststoffe -> S. 10

Landkreis Hildburghausen im Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Informationen zum Familienaktionstag finden Sie unter -> Kinder & Jugend 2 Amtsblatt 13/2014 AMTLICHER TEIL Amtlicher Teil 13. Jahrgang · Ausgabe 13/2014 · 26.07.2014

Öffentliche Bekanntmachungen des Landkreises Hildburghausen

Beschlüsse des Nr.: 07 / 02 / 2014 Nr.: 10 / 02 / 2014 6. Kreistages Hildburghausen vom: 15.07.2014 vom: 15.07.2014 Beschlussgegenstand: Beschlussgegenstand: Nr.: 04 / 02 / 2014 Bestätigung Sitzungsniederschrift Naturschutzgroßprojekt „Grünes Band Rod- vom: 15.07.2014 achtal - Lange Berge - Steinachtal“ Beschluss: • Änderung der Zweckverbandssatzung Beschlussgegenstand: Der Kreistag Hildburghausen bestätigt die • Finanzbedarf für Umsetzungsphase Erweiterung der Tagesordnung aufgrund Niederschrift der 1. Sitzung vom 01.07.2014. von Dringlichkeit Beschluss: gez. 1. Der Kreistag beschließt die als Anlage Beschluss: Thomas Müller beigefügten Änderungen der Satzung Der Kreistag beschließt die Tagesordnung LANDRAT Dienstsiegel des Zweckverbandes Grünes Band Rod- seiner Sitzung am 15.07.2014 um den Ta- achtal - Lange Berge - Steinachtal. gesordnungspunkt „Antrag auf Bewilligung einer überplanmäßigen Ausgabe für die 2. Der Landrat des Landkreises Hildburg- hausen wird beauftragt und ermächtigt, Straßenbaumaßnahme K 531 Ersatzneu- Nr.: 08 / 02 / 2014 die Satzung zu unterzeichnen, sobald bau der Weihbachbrücke und Stützmauer“ vom: 15.07.2014 wegen Dringlichkeit zu erweitern. Förder- (BayStMUV, TMLFUN, BfN) und Aufsichtsbehörden (Thüringer Innenmi- Beschlussgegenstand: nisterium / Regierung von Oberfranken) gez. Antrag auf Bewilligung einer überplanmä- ihr Einvernehmen signalisieren. Der Thomas Müller ßigen Ausgabe für die Investitionsmaßnah- Landrat wird ermächtigt, redaktionelle LANDRAT Dienstsiegel me an der RS Römhild Änderungen vorzunehmen, sofern diese nicht die vom Kreistag gefassten Be- Beschluss: schlüsse im Grundsatz berühren. Der Kreistag Hildburghausen beschließt Nr.: 05 / 02 / 2014 über die überplanmäßige Ausgabe in Höhe 3. Für die 10-jährige Umsetzungsphase vom: 15.07.2014 von 69.000,00 Euro für die Investitions- (Phase II) des Naturschutzgroßprojek- maßnahme an der RS Römhild in der Haus- tes stellt der Landkreis Hildburghausen Beschlussgegenstand: haltsstelle 225230.940000. Die Deckung ist den auf ihn entfallenden Anteil aus dem Bestätigung Sitzungsniederschrift gewährleistet. Kreishaushalt für den Zweckverband bereit. Für die Phase II werden somit Beschluss: gez. insgesamt mindestens 120.000,00 Euro Der Kreistag Hildburghausen bestätigt die Thomas Müller (12.000,00 Euro p.a.) bereitgestellt. Niederschrift der 28. Sitzung des 5. Kreista- LANDRAT Dienstsiegel ges vom 04.03.2014. gez. Thomas Müller gez. LANDRAT Dienstsiegel Thomas Müller Nr.: 09 / 02 / 2014 LANDRAT Dienstsiegel vom: 15.07.2014 Nr.: 11 / 02 / 2014 Beschlussgegenstand: vom: 15.07.2014 Antrag auf Bewilligung einer überplanmä- Nr.: 06 / 02 / 2014 ßigen Ausgabe für die Straßenbaumaßnah- Beschlussgegenstand: vom: 15.07.2014 me K 531 Ersatzneubau der Weihbachbrü- Feststellung des Jahresabschlusses der Hen- cke und Stützmauer neberg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH für Beschlussgegenstand: das Geschäftsjahr 2013 Bestätigung Sitzungsniederschrift Beschluss: Beschluss: Der Kreistag Hildburghausen beschließt Der Kreistag Hildburghausen ermächtigt Beschluss: über die überplanmäßige Ausgabe in Höhe den Landrat in der Gesellschafterversamm- Der Kreistag Hildburghausen bestätigt die von 30.000,00 Euro für die Straßenbau- lung den Jahresabschluss der Henneberg- Niederschrift der 29. Sitzung des 5. Kreista- maßnahme K 531 Ersatzneubau der Weih- Kliniken-Besitzgesellschaft mbH zum ges vom 15.05.2014. bachbrücke mit Stützmauer in der Haus- 31.12.2013 entsprechend des Prüfberichtes haltsstelle 650531.950003. Die Deckung ist des Wirtschaftsprüfers Meier und Kossen, gez. gewährleistet. Wildeshausen, festzustellen. Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel gez. gez. Thomas Müller Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel LANDRAT Dienstsiegel AMTLICHER TEIL Amtsblatt 13/2014 3

Nr.: 12 / 02 / 2014 Nr.: 15 / 02 / 2014 Nr.: 16 / 02 / 2014 vom: 15.07.2014 vom: 15.07.2014 vom: 15.07.2014

Beschlussgegenstand: Beschlussgegenstand: Beschlussgegenstand: Entlastung der Geschäftsführung der Hen- Änderung des Gesellschaftsvertrages der Fortschreibung des Nahverkehrsplans neberg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH für regioMed-Kliniken GmbH das Geschäftsjahr 2013 Beschluss: Beschluss: Der Kreistag Hildburghausen beschließt die Beschluss: 1. Der Kreistag Hildburghausen beschließt Gültigkeit des derzeitigen Nahverkehrspla- Der Kreistag Hildburghausen ermächtigt die Änderung des Gesellschaftsvertra- nes bis zum 31.12.2014 zu verlängern. den Landrat in der Gesellschafterversamm- ges der regioMed-Kliniken GmbH. lung über die Entlastung der Geschäftsfüh- gez. rung der Henneberg-Kliniken-Besitzgesell- 2. Der Landrat wird ermächtigt, nach sei- Thomas Müller schaft mbH für das Geschäftsjahr 2013 zu nem Ermessen den erforderlichen oder LANDRAT Dienstsiegel beschließen. zweckdienlichen Änderungen des in der Anlage genannten Entwurfes zuzustim- gez. men und solche zu beurkunden. Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel gez. Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel

Nr.: 13 / 02 / 2014 vom: 15.07.2014 Nr.: 17 / 02 / 2014 vom: 15.07.2014 Beschlussgegenstand: Entlastung des Aufsichtsrates der Henne- Beschlussgegenstand: berg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH für Beschluss über die Besetzung der Ausschüsse des Kreistages: das Geschäftsjahr 2013 - ordentliche Mitglieder - die geordnete Stellvertretung Beschluss: Der Kreistag Hildburghausen ermächtigt Beschluss: den Landrat in der Gesellschafterversamm- Der Kreistag Hildburghausen bestätigt die Besetzung der Ausschüsse des Kreistages. lung über die Entlastung des Aufsichtsrates der Henneberg-Kliniken-Besitzgesellschaft Ausschussbesetzung 6. Kreistag Hildburghausen mbH für das Geschäftsjahr 2013 zu be- Kreis- und Finanzausschuss Stellvertretung durch: schließen. 1. Andreas Mastaler (CDU) Klaus Brodführer gez. 2. Burkhard Werner (CDU) Kristin Floßmann Thomas Müller 3. Holger Obst (CDU) Heiko Bartholomäus LANDRAT Dienstsiegel 4. Steffen Harzer (Die Linke.-B90/Grüne) Rainer Juhrsch 5. Mathias Günther (Die Linke.-B90/Grüne) Hans-Werner Büchel 6. Norbert Wirsching (FW) Sven Gregor

Nr.: 14 / 02 / 2014 Jugendhilfeausschuss Stellvertretung durch: vom: 15.07.2014 1. Rosemarie Baumbach (CDU) Heiko Bartholomäus 2. Elisabeth Söhnlein (CDU) Hubertus Wütscher Beschlussgegenstand: 3. David Wiedemann (CDU) Christopher Other Aufnahme eines Darlehens durch die Hen- 4. Sabine Günther (Die Linke.-B90/Grüne) Monika Hahn neberg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH 5. Rainer Juhrsch (Die Linke.-B90/Grüne) Andreas Schmidt 6. André Henneberg (FW) Gerd Braun Beschluss: Freie Träger der Jugendhilfe Der Kreistag Hildburghausen beschließt die 1. Matthias Blatt (Kreisjugendring) Marina Richter Aufnahme eines Darlehens durch die Hen- neberg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH zur 2. Heike Bumann (AWO Kreisverband) Petra Tuchenhagen Finanzierung des Eigenmittelanteils für den 3. Ulrich Hofmann (Kreissportbund) Bettina Weiß Erweiterungsbau des Wohnheims „Leucht- 4. Klaus Spies (Stiftung Rehazentrum Kai Michaelis (HBZ e.V.) turm“ in Eisfeld über 400.000 Euro. Thüringer Wald Schleus.) gez. Ausschuss für Regionalentwicklung, Stellvertretung durch: Thomas Müller Wirtschaft und Infrastruktur LANDRAT Dienstsiegel 1. Heiko Bartholomäus (CDU) Holger Obst 2. Gerhard Muche (CDU) Reinhard Jacob 3. Kristin Floßmann (CDU) Raimar Sakautzky 4. Sven Gregor (FW) Heiko Schilling 5. Joachim Hanf (Die Linke.-B90/Grüne) Katharina Schmidt 6. Mathias Günther (Die Linke.-B90/Grüne.) Tilo Kummer 7. André Schmidt (SPD) Uwe Höhn ➤➤➤ Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite ➤➤➤ 4 Amtsblatt 13/2014 AMTLICHER TEIL

Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport Stellvertretung durch: Nr.: 22 / 02 / 2014 1. Burkhard Werner (CDU) Rosemarie Baumbach vom: 15.07.2014 2. Klaus Brodführer (CDU) Elisabeth Söhnlein 3. Reinhard Jacob (CDU) David Wiedemann Beschlussgegenstand: 4. Gerd Braun (FW) André Henneberg Bestellung der Verbandsräte und deren Stellvertreter in die Verbandsversammlung 5. Andreas Schmidt (Die Linke.-B90/Grüne) Rainer Juhrsch des Zweckverbandes für Abfallwirtschaft 6. Katharina Schmidt (Die Linke.-B90/Grüne) Tilo Kummer Südwestthüringen (ZASt) 7. Marianne Didschuneit (SPD) Thomas Franz Beschluss: Ausschuss für Stellvertretung durch: Der Kreistag Hildburghausen bestellt Umweltfragen und Abfallwirtschaft 1. Steffen Würstl (CDU) Andreas Mastaler 1. Herrn Christopher Other 2. Raimar Sakautzky (CDU) Gerhard Muche 2. Herrn Raimar Sakautzky 3. Christopher Other (CDU) David Wiedemann 3. Herrn Horst Gärtner 4. Norbert Wirsching (FW) Sven Gregor 4. Herrn Heiko Schilling 5. Monika Hahn (Die Linke.-B90/Grüne) Tilo Kummer 6. Hans-Werner Büchel (Die Linke.-B90/Grüne) Katharina Schmidt als Verbandsräte 7. Ralf Bumann (SPD) Uwe Höhn und gez. Thomas Müller 1. Herrn Holger Obst LANDRAT Dienstsiegel 2. Herrn Steffen Würstl 3. Herrn Heiko Bartholomäus 4. Herrn Rolf Kaden

Nr.: 18 / 02 / 2014 Nr.: 20 / 02 / 2014 als deren Stellvertreter zur Wahrnehmung vom: 15.07.2014 vom: 15.07.2014 der Interessen des Landkreises Hildburg- hausen innerhalb der Verbandsversamm- Beschlussgegenstand: Beschlussgegenstand: lung des ZASt. Bestellung des Aufsichtsrates der Henne- Wahl und Bestellung von 2 Verbandsräten berg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH Hild- und deren Stellvertreter in die Verbands- gez. burghausen versammlung des Rettungsdienstzweckver- Thomas Müller bandes Südthüringen. LANDRAT Dienstsiegel Beschluss: Der Kreistag Hildburghausen bestellt Beschluss: 1. Frau Kristin Floßmann Der Kreistag Hildburghausen bestellt 2. Herrn Rainer Juhrsch 1. Herrn Hubertus Wütscher Nr.: 23 / 02 / 2014 als Mitglied in den Aufsichtsrat der Henne- 2. Herrn Dr. Thomas Laube vom: 15.07.2014 berg-Kliniken-Besitzgesellschaft mbH Hild- burghausen als Verbandsräte und Beschlussgegenstand: 1. Frau Rosemarie Baumbach Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates gez. 2. Herrn Gerd Braun der Kreissparkasse Hildburghausen Thomas Müller Dienstsiegel LANDRAT als deren jeweilige Stellvertreter in die Ver- Beschluss: bandsversammlung des Rettungsdienst- Der Kreistag Hildburghausen wählt zweckverbandes Südthüringen. gez. 1. Herrn Holger Obst Nr.: 19 / 02 / 2014 2. Herrn Steffen Harzer vom: 15.07.2014 Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel 3. Herrn Toralf Müller 4. Herrn Dieter Domhardt Beschlussgegenstand: Wahl der Mitglieder/Stellvertreter für die in den Verwaltungsrat der Kreissparkasse Planungsversammlung der Regionalen Pla- Nr.: 21 / 02 / 2014 Hildburghausen. nungsgemeinschaft Südwestthüringen vom: 15.07.2014 gez. Beschluss: Beschlussgegenstand: Thomas Müller Der Kreistag Hildburghausen wählt Herrn Wahl eines Vertreters des Landkreises Hild- LANDRAT Dienstsiegel Klaus Brodführer als ordentliches Mitglied burghausen in den Thüringischen Land- in die Planungsversammlung der Regiona- kreistag e.V. und dessen Stellvertreter len Planungsgemeinschaft Südwestthürin- gen und Herrn Heiko Schilling als dessen Beschluss: Stellvertreter. Der Kreistag Hildburghausen wählt Herrn Sven Gregor als Vertreter und Herrn Heiko gez. Bartholomäus als dessen Stellvertreter des Thomas Müller Landkreises Hildburghausen in den Thürin- LANDRAT Dienstsiegel gischen Landkreistag e.V.. gez. Thomas Müller LANDRAT Dienstsiegel AMTLICHER TEIL Amtsblatt 13/2014 5

Bekanntmachung des Kreiswahlleiters für die Landtagswahl am 14.09.2014 im Wahlkreis 18, Hildburghausen I/Schmalkalden-Meiningen III

5. Bündnis 90/ DIE GRÜNEN (GRÜNE) Bekanntmachung der vom Wahlkreisausschuss Bewerber/in: des Wahlkreises 18, Hildburghausen I/Schmalkalden- Meiningen III, zur Wahl zum 6. Thüringer Landtag am Familienname: Rühle 14. September 2014 zugelassenen Wahlkreisvorschläge Vorname: Astrid Beruf oder Stand: Soziologin Geburtsjahr: 1942 Am 18.07.2014 fand die erste Sitzung des Wahlkreisausschusses Geburtsort: Ostrowo für die Wahl zum 6. Thüringer Landtag im Wahlkeis 18 statt. In der Anschrift der Wohnung: Schloss 1, 98630 Römhild Sitzung wurde über die Zulassung der eingereichten Wahlkreisvor- OT Bedheim schläge entschieden.

Vom Wahlkreisausschuss wurden acht Wahlkreisvorschläge zuge- 6. Alternative für Deutschland (AfD) lassen, die hiermit gem. § 36 ThürLWO bekannt gemacht werden: Bewerber/in: Familienname: Bernardy 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Vorname: Heiko Bewerber/in: Beruf oder Stand: Jagdwaffenmechaniker Familienname: Floßmann Geburtsjahr: 1967 Vorname: Kristin Geburtsort: Hildburghausen Beruf oder Stand: Public Management & Anschrift der Wohnung: Hildburghäuser Straße 20, Governance (M. A.); 98646 Hildburghausen Angestellte Geburtsjahr: 1983 7. unbesetzt Geburtsort: Meiningen Anschrift der Wohnung: Am Georgeneck 1, 98646 Hildburghausen 8. unbesetzt

2. DIE LINKE (DIE LINKE) 9. unbesetzt Bewerber/in: Familienname: Kummer Vorname: Tilo 10. Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) Beruf oder Stand: Diplomfischereiingenieur, Bewerber/in: MdL Familienname: Frenck Geburtsjahr: 1968 Vorname: Tommy Geburtsort: Dessau Beruf oder Stand: Koch Anschrift der Wohnung: Martin-Luther-Str. 10, Geburtsjahr: 1987 98646 Hildburghausen Geburtsort: Suhl OT Gerhardtsgereuth Anschrift der Wohnung: Klosterstraße 25, 98553 Schleusingen 3. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Bewerber/in: 11. unbesetzt Familienname: Höhn Vorname: Uwe Beruf oder Stand: Ing. für Feinwerktechnik 12. Piratenpartei Deutschland (Piraten) Geburtsjahr: 1958 Bewerber/in: Geburtsort: Schwarzbach Familienname: Schreiner Anschrift der Wohnung: Wiedersbacher Str. 44, Vorname: Bernd 98673 Auengrund Beruf oder Stand: Architekt, Dipl.-Ing. (FH) Geburtsjahr: 1967 Geburtsort: Nürnberg 4. Freie Demokratische Partei (FDP) Anschrift der Wohnung: Hauptstraße 106, Bewerber/in: 98663 Westhausen Familienname: Winkler Vorname: Heinz-Jörg Hildburghausen, den 21.07.2014 Beruf oder Stand: Diplomingenieur Geburtsjahr: 1957 gez. M. Geitt Geburtsort: Marienberg Kreiswahlleiter, WK 18 HBN I/SM III Anschrift der Wohnung: Hauptstraße 32, 98553 St. Kilian OT Altendambach 6 Amtsblatt 13/2014 AMTLICHER TEIL

Stellenausschreibung

Der Landkreis Hildburghausen beabsichtigt, - eine erfolgreich abgeschlossene Weiter- Interessiert? voraussichtlich zum 01.10.2014 eine/n bildung zum „amtlichen Fachassistent/ in“ Dann richten Sie Ihre aussagefähige Bewer- Lebensmittelkontrolleur/in oder die Bereitschaft zum Erwerb der bung mit den üblichen Bewerbungsunterla- entsprechenden Qualifikation gen einschließlich einschlägiger Abschluss- für das Sachgebiet Lebensmittelüberwa- - einschlägige Berufserfahrungen in der und Arbeitszeugnisse bis spätestens chung im Veterinär- und Lebensmittelüber- Lebensmittelüberwachung sind von 11.08.2014 (Eingang im Landratsamt) an wachungsamt unbefristet in Vollzeit (40 Vorteil das Landratsamt Hildburghausen, Amt für Wochenstunden) einzustellen. Personal und Organisation, Wiesenstraße Von dem/der Bewerber/in werden eine hohe 18, 98646 Hildburghausen. Aufgabenschwerpunkte: Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, Team- fähigkeit, Durchsetzungskraft sowie eine Aus verwaltungstechnischen und Kosten- - Durchführung von Betriebskontrollen selbständige und umsichtige Arbeitsweise gründen bitten wir Sie, Ihre Bewerbungs- - Probennahmen nach Probenplan sowie erwartet. unterlagen in Kopie einzureichen und kei- aus besonderem Anlass ne Mappen und Hefter zu verwenden. Die - Beratung und Belehrung von Verbrau- Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Wei- Bewerbungsunterlagen verbleiben in der chern, Herstellern und Händlern se für Frauen und Männer geeignet. Im vorgenannten Behörde und werden nicht - Unterstützung der/s amtlichen Interesse der Förderung und beruflichen zurückgesandt. Die Unterlagen nicht be- Tierärztin/-arztes als amtliche/r Fachas- Gleichstellung werden schwerbehinderte rücksichtigter Bewerber/innen werden nach sistent/in Bewerber entsprechend den gesetzlichen Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens - Einschreiten bei Schnellwarnungen Bestimmungen bei gleicher Eignung bevor- vernichtet. Gegebenenfalls entstehende - Fertigung vom Stellungnahmen, Zuar- zugt berücksichtigt. Kosten beim Vorstellungsgespräch werden beiten und Statistiken Der Besitz des Führerscheins Klasse B wird nicht erstattet. vorausgesetzt. Anforderungen an den/die Bewerber/in: gez. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifver- Thomas Müller - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung trag für den öffentlichen Dienst (TVöD). LANDRAT zum/r Lebensmittelkontrolleur/in

Stellenausschreibung

Der Landkreis Hildburghausen beabsichtigt, oder anderen Sozialleistungen, Ertei- Interessiert? voraussichtlich zum 01.03.2015 eine/n lung von Sportbefreiungen etc.) - Rufbereitschaft im Sozialpsychiatri- Dann richten Sie Ihre aussagefähige Bewer- Amtsärztin/-arzt schen Dienst bung mit den üblichen Bewerbungsunterla- gen einschließlich einschlägiger Abschluss- im Gesundheitsamt unbefristet in Vollzeit Anforderungen an den/die Bewerber/in: und Arbeitszeugnisse bis spätestens (40 Wochenstunden) einzustellen. 11.08.2014 (Eingang im Landratsamt) an - erfolgreich abgeschlossene Facharzt- das Landratsamt Hildburghausen, Amt für Die Tätigkeit umfasst alle Bereiche des ausbildung Personal und Organisation, Wiesenstraße öffentlichen Gesundheitsdienstes, insbe- - einschlägige Berufserfahrungen sind 18, 98646 Hildburghausen. sondere den Kinder- und Jugendärztlichen von Vorteil Dienst. Aus verwaltungstechnischen und Kosten- Von dem/der Bewerber/in werden eine hohe gründen bitten wir Sie, Ihre Bewerbungs- Aufgabenschwerpunkte hierbei sind: Leistungsbereitschaft, ausgeprägte Sozial- unterlagen in Kopie einzureichen und kei- kompetenz, Einfühlungsvermögen, Team- ne Mappen und Hefter zu verwenden. Die - das Durchführen von körperlichen und fähigkeit, sowie eine selbständige und um- Bewerbungsunterlagen verbleiben in der kognitiven Untersuchungen im Rah- sichtige Arbeitsweise erwartet. vorgenannten Behörde und werden nicht men von Vorschul-, Schuleingangs- und zurückgesandt. Die Unterlagen nicht be- Schuluntersuchungen einschließlich Die zu besetzende Stelle ist in gleicher Wei- rücksichtigter Bewerber/innen werden nach schulärztlicher Sprechstunde sowie die se für Frauen und Männer geeignet. Im Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens entsprechende Auswertung der Unter- Interesse der Förderung und beruflichen vernichtet. Gegebenenfalls entstehende suchungsergebnisse und Beurteilung Gleichstellung werden schwerbehinderte Kosten beim Vorstellungsgespräch werden des Entwicklungsstandes des Kindes Bewerber entsprechend den gesetzlichen nicht erstattet. - die Beratung der Kinder bzw. Jugend- Bestimmungen bei gleicher Eignung bevor- lichen, der Eltern, Erzieher/innen bzw. zugt berücksichtigt. gez. Lehrer/innen, zu schulrelevanten medi- Der Besitz des Führerscheins Klasse B wird Thomas Müller zinischen und sozialen Fragen vorausgesetzt. LANDRAT - die Vornahme ärztlicher Gutachten und Stellungnahmen (z. Bsp. Gewährung Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifver- von Eingliederungshilfen, Pflegegeld trag für den öffentlichen Dienst (TVöD). AMTLICHER TEIL / AKTUELLES GESCHEHEN Amtsblatt 13/2014 7

Amtliche Bekanntmachung des Amtes für Umwelt und Abfallwirtschaft, Untere Wasserbehörde (Berichtigung der Bekanntmachung im Amtsblatt Ausgabe 11 vom 28.06.2014, Seite 8)

Der Zweckverband Wasser und Abwas- Betroffen sind Flurstücke der Flur 3 und 7 in Hinweis: ser „Mittlerer Rennsteig“ Suhl hat auf der der Gemarkung Breitenbach. Widerspruch kann nur gegen den eingetra- Grundlage des § 9 Abs. 4 des Grundbuchbe- Die Katasterpläne mit dem eingezeichneten genen Verlauf der Leitung erhoben werden, reinigungsgesetzes vom 20.12.93 (BGBl. I S. Leitungsverlauf sowie das Grundstücksver- n i c h t gegen die beschränkte persönliche 2192) in Verbindung mit der Sachenrechts- zeichnis werden in der Zeit vom Grunddienstbarkeit an sich. Durchführungsverordnung vom 20.12.94 Diese ist Kraft Gesetz am 11.01.1995 ent- (BGBl. I S. 3900) den Antrag auf Erteilung 28.07. bis 25.08.2014 standen. der Leitungs- und Anlagenbescheinigungen für die wasserwirtschaftlichen Anlagen des in der Stadtverwaltung Schleusingen (als gez. ZWAS Geschäftsstelle der Gemeinde St. Kilian), R. Müller Mischwasserkanalleitung Markt 9, 98553 Schleusingen zu den übli- Amtsleiter in DN 300/400 Beton chen Geschäftszeiten öffentlich ausgelegt. Gemarkung Breitenbach Grundstückseigentümer, deren Grundstü- cke von den genannten Leitungen berührt Auslegung: Stadtverwaltung werden, können innerhalb der Auslegungs- Schleusingen frist gegen den eingetragenen Leitungsver- (als Geschäftsstelle der lauf Widerspruch erheben. Gemeinde St. Kilian), Der Widerspruch ist schriftlich oder münd- Markt 9, lich zur Niederschrift bei der Auslegungs- 98553 Schleusingen stelle vorzubringen. gestellt.

IMPRESSUM: Internet: www.landkreis-hildburghausen.de Herausgeber: Landkreis Hildburghausen · Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Erscheinungsweise: 30.800 Exemplare, 14-tägig Telefon (0 36 85) 4 45-1 04 Redaktionsschluss Erscheinungsdatum: Redaktionsschluss: Geltungsbereich: Landkreis Hildburghausen für die nächsten Samstag, 23.08.2014 Donnerstag, 14.08.2014 Verlag & Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG · In den Folgen 43 3 Ausgaben: Samstag, 06.09.2014 Donnerstag, 28.08.2014 98704 Langewiesen · [email protected] · www.wittich.de Samstag, 20.09.2014 Donnerstag, 11.09.2014 Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0 · Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Redaktionsteam: Leiterin: Schmidt, Christiane Verntwortlich für Petra Deckert · Kirchstraße 1 · 98673 Schwarzbach Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen den Anzeigenteil: Tel.: (03 68 78) 6 05-12 · Mobil: 01 62/3 70 90 02 Mitglieder: Knittel, Burkhard; Mertz, Karla; Moczarski, Heidi; Müller, Roland Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Bezugsmöglichkeit: Das Amtsblatt wird an alle Haushalte im Landkreis Hildburghausen Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichun- kostenlos verteilt. gen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingun- Einzelbezug: Über das Landratsamt Hildburghausen zum Preis von 2 Euro gen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. pro Ausgabe möglich. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für Der Landkreis Hildburghausen haftet nicht für veröffentlichte Beiträge anderer Personen! eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen - ISSN 1439-2879 verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.

Ende des amtlichen Teiles

Aktuelles Geschehen: AUFRUF – Verdienstvolles Ehrenamt im Landkreis Hildburghausen gesucht!

Ehrenamt hat viele Facetten - Danke - zu sagen. Ich bitte Sie sehr herzlich, Ihre Vorschläge bis zum 29.08.2014 schriftlich oder per Das Miteinander macht das Leben in den Liebe Bürgerinnen und Bürger, E-Mail mit einer ausreichenden Begrün- Gemeinden und Städten erst bunt und at- bitte suchen Sie mit mir die Ehrenamtlichen, dung und Befürwortung des jeweiligen traktiv. Bürgermeisters an Frau Schmidt, Mitarbei- Seit vielen Jahren engagieren sich Bürge- • die das 18. Lebensjahr vollendet haben, terin Büro des Landrates, Bereich Ehrenamt, rinnen und Bürger mit großem Einsatz im • sich wöchentlich durchschnittlich 3 Kultur- und Sportförderung (03685/445- Landkreis Hildburghausen und tragen zur Stunden engagieren, 102, [email protected]) zu kulturellen, sportlichen und sozialen Berei- • mindestens 8 Jahre aktiv sind in einem senden. cherung der Gesellschaft bei. Verein, einer Organisation oder einer Initiative oder im Rahmen der „Nach- Helfen Sie mit, die Ehrenamtlichen zu „Das wahre Glück besteht nicht barschaftshilfe“, finden, die es verdient haben, gewürdigt in dem was man empfängt, • starkes ehrenamtliches Engagement im zu werden. sondern in dem was man gibt.“ Landkreis Hildburghausen ausüben Ihr Johannes Chrysostomus und es somit verdient haben, im Rah- Thomas Müller men der diesjährigen Ehrenamtsgala am Landrat Auch in diesem Jahr möchte ich wieder 07.11.2014 in Schnett gewürdigt zu wer- die Gelegenheit nutzen, diesen Menschen den. 8 Amtsblatt 13/2014 AKTUELLES GESCHEHEN mehrheitlich beschlossen, dass das Projekt Aktuelles aus dem Kreistag in die 10-jährige Umsetzungsphase gehen soll und der Kreis dafür jährlich 12.000 Euro Ausschüsse und Gremien sind besetzt bereitstellt. Des Weiteren befasste sich der Kreistag mit einigen Sitzungsvorlagen die Henneberg Kliniken betreffend. Geschäfts- führer Roy Hönemann stellte kurz den Jahresabschluss der Henneberg-Kliniken- Besitzgesellschaft mbH vor. Insgesamt lässt sich positiv vermerken, dass das Geschäfts- jahr 2013 mit einem Jahresüberschuss i.H.v. 91.579,18 Euro abschließt. Anschließend wurden Beschlüsse hinsichtlich der Fest- stellung des Jahresabschlusses sowie der Entlastung der Geschäftsführung und des Aufsichtsrates der Henneberg-Kliniken- Besitz GmbH für das Jahr 2013 gefasst. Außerdem beschloss der Kreistag eine Darlehensaufnahme durch die Henneberg- Kliniken-Besitzgesellschaft mbH für den Erweiterungsbau des Wohnheims „Leucht- Landrat Müller verabschiedet die ehemaligen Kreistagsmitglieder, die 20 Jahre dem Kreistag turm“ in Eisfeld. In der weiteren Sitzung Hildburghausen angehörten. Auf dem Foto fehlt Frau Kerstin Heintz (Partei Die Linke.) informierte die Kämmerei über wesentliche Am 15. Juli traf sich der neue Kreistag Hild- wieder gewählt wurden. Im Rückblick be- Eckdaten der Jahresrechnung 2013. Wei- burghausen zu seiner 2. Sitzung. Zunächst trachtend, waren Sie maßgeblich mit an terhin wurde die Fortschreibung des Nah- stellte der Kreistag vor Eintritt in die Ta- grundlegenden Entscheidungen wie der verkehrsplanes bis zum 31.12.2014 vom gesordnung eine Dringlichkeit fest, da eine Einführung des Dualen Systems in der Ab- Kreistag beschlossen. Dies war notwendig, überplanmäßige Ausgabe zusätzlich mit auf fallwirtschaft, dem Neubau einer Vielzahl da noch einige Details am neuen Entwurf die Tagesordnung aufgenommen werden an Schulen, dem Neubau des Landratsamtes des Nahverkehrsplans zu klären sind. Ein musste. in der Wiesenstraße und das Weiterbeste- gültiger Nahverkehrsplan ist Voraussetzung Danach verpflichtete Landrat Thomas Mül- hen der Henneberg-Klinik im Gesundheits- für die Gewährung von staatlichen Förder- ler KTM Marianne Didschuneit auf die ge- bereich - beteiligt. Im Rahmen der 2. Kreis- mitteln. wissenhafte Erfüllung ihres Mandates per tagssitzung verabschiedete der Landrat die Abschließend stand die Besetzung der Aus- Handschlag. Auch „ehemalige“ ehrenamt- scheidenden Kreisräte und sprach Dank und schüsse und Gremien auf der Tagesord- liche Kreistagsmitglieder waren neben den Anerkennung für das langjährige Engage- nung. Eine Information über die neue per- neuen Kreisräten anwesend und konnten ment im Kreistag aus und wünschte für den sonelle Besetzung im sich wohl noch ziemlich genau an den Ver- weiteren Lebensweg alles Gute. - Kreis-und Finanzausschuss, pflichtungswortlaut anlässlich Ihrer Verei- In der weiteren Sitzung wurden 2 überplan- - Jugendhilfeausschuss, digung in der Zeit von 1994 - 2014 erin- mäßige Ausgaben vom Kreistag bewilligt, - Ausschuss für Regionalentwicklung, nern. 20 Jahre Kreistagstätigkeit - dieses zum einen für die Investitionsmaßnahme Wirtschaft und Infrastruktur bedeutungsvolle Ehrenamt - liegen hinter an der Regelschule Römhild und zum an- - Ausschuss für Bildung, Kultur und Sport Herrn Rolf Bartholomäus, Herrn Hubert deren für die Straßenbaumaßnahme K 531 - Ausschuss für Umweltfragen und Böse, Herrn Erwin Gansel, Herrn Friedel Ha- Ersatzneubau der Weihbachbrücke und Abfallwirtschaft sowie der weiteren blitzel, Frau Kerstin Heintz und Herrn Klaus Stützmauer in Veilsdorf. Danach stand das Gremien finden Sie im Amtlichen Teil, Theilig, die in diesem Jahr nicht wieder zur Naturschutzgroßprojekt „Grünes Band“ unter Beschlüsse auf den Seiten 3 und 4 Kreistagswahl angetreten waren bzw. nicht Phase II auf der Agenda. Der Kreistag hat Lottomittel für Feuerwehr und Kirche Der Steinbacher Feuerwehrverein kann mit- Beisein von Bürgermeister Heiko Schilling Hilfe nötig für die Reparatur des Kirchenda- hilfe von 2.500,00 Euro Lottomitteln Kü- den Lottomittel-Bescheid im Auftrag des ches. Pfarrer Schwesig nahm den Bescheid, chenmöbel und Elektrogeräte für die Küche Thüringer Innenministeriums. der ebenfalls aus dem Thüringer Innenmi- des Feuerwehrgerätehauses anschaffen. Die Ebenso erfreut waren Vertreter des Kirchen- nisterium stammt, gerne von Landrat Mül- anwesenden Kameraden freuten sich, ihr gemeindeverbandes Reurieth über Lotto- ler entgegen. Projekt nun ein gutes Stück voranbringen mittel in Höhe von 3.000,00 Euro für die zu können. Landrat Müller überreichte im Kirche in Dingsleben. Dort ist die finanzielle AKTUELLES GESCHEHEN Amtsblatt 13/2014 9 Familienaktionstag am 13.07.2014 Am Sonntag, dem 13.07.14, fand in der Nach der Eröffnung durch Landrat Thomas Werratal-Turnhalle in Hildburghausen zum Müller und der Anmoderation durch Frau vierten Mal der Familienaktionstag des Thü- Karen Thimel, Mitglied im Begleitausschuss ringer Landesprogrammes für Demokra- des Landesprogrammes, konnten viele Ak- tie, Toleranz und Weltoffenheit statt. Das tionen und sportliche Thüringer Landesprogramm, im Landkreis Aktivitäten ausprobiert Hildburghausen, unterstützt im Jahr 2014 werden. Unter musikali- wieder viele Projekte und trägt damit we- scher Begleitung durch sentlich zur Förderung von Demokratie und die beiden Jugendbands Toleranz in der Bevölkerung bei. Genutzt „Tonfall“ (Hildburghau- werden dabei die geschaffenen Netzwerk- sen) und „Brive“ (Brat- beziehungen zwischen engagierten Trägern tendorf) bot die Aben- und Einrichtungen. teuerschule auch in diesem Jahr wieder eine Kletterwand, die „Him- melsleiter“, eine Slackli- ne, Bogenschießen und verschiedene Teamakti- vitäten an. Der Kinder- garten „Werraspatzen“ aus Hildburghausen hat mit seinen Schützlingen in den mit „Denk bunt“ bedruckten T-Shirts ein kleines Programm auf- geführt. Die Jugendsozi- alarbeiterInnen unseres Landkreises organisier- ten und betreuten eine Bastelstraße und Kin- derschminken. Der Kreis- jugendring übernahm die Versorgung und www.landkreis-hildburghausen.de unter beteiligte sich an den Stationen. der Rubrik Kinder & Jugend. Hier erfah- ren Sie auch, wie Sie sich aktiv an diesem Für die Durchführung dieser erfolgreichen Programm beteiligen können. Veranstaltung möchten sich die Mitglieder des Begleitausschusses und das Jugend- Das Thüringer Landesprogramm wird geför- und Sozialamt Hildburghausen recht herz- dert durch das Thüringer Ministerium für lich bei allen Beteiligten bedanken, die die- Soziales, Familie und Gesundheit und soll sen Familienaktionstag ermöglicht haben. auch in den nächsten Jahren aktiv entwi- Viele interessierte Bürger und vor allem Fa- ckelt und fortgeführt werden. milien mit ihren Kindern nutzten die Mög- Informationen zum Pro- lichkeit sich einen Überblick über das Lan- gramm erhalten Sie unter desprogramm zu verschaffen, geförderte anderem auch auf den Projekte in Form von Präsentationen und Seiten des Landkreises Live - Auftritten zu erleben und den Nach- Hildburghausen unter mittag aktiv zu verbringen. 10 Amtsblatt 13/2014 AKTUELLES GESCHEHEN Für jedes Verpackungssystem wird eine Lösung gefunden

Bei der Firma Frischmann Kunststoffe GmbH Mitarbeiter empfangen hatten, konnte sie verstaatlichung in den 1970er Jahren 1993 in Eisfeld machte jüngst unsere Minister- sich davon überzeugen, dass das Unter- reprivatisiert wurde, geht es nicht nur ums präsidentin im Rahmen ihrer Sommertour nehmen nicht nur innovativ und flexibel Geschäft. 2009 hat Lutz Frischmann eine ei- Station. Jährlich ist Frau Lieberknecht in al- agiert, sondern dass die Arbeit dort mit viel gene Stiftung, die Morgenstern Lutz-Frisch- len Landkreisen Thüringens unterwegs und Motivation umgesetzt wird. Insgesamt 60 mann-Stiftung gegründet. Das Ehepaar hat ihre diesjährigen „Reise“ unter das Mot- Mitarbeiter des Unternehmens stellen für Frischmann unterstützt damit Hilfs- und to „Aufbruch und Zukunft“ gestellt. Kunden rund um den Globus zum Beispiel Bildungsprojekte für Kinder sowie das Kin- Bei ihrem Besuch in Eisfeld, zu der sie viele Folien für Tiefkühlprodukte oder Brotbeutel derhospiz Mitteldeutschland in Tambach- regionale Vertreter, aber natürlich vor al- her. Doch bei dem Familienunternehmen, Dietharz. lem Firmenchef Lutz Frischmann und seine das 1936 gegründet und nach der Zwangs-

Glückwünsche Ehrenpatenschaft des Landrates der Ministerpräsidentin zum 101. Geburtstag für Klein-Erwin

Am 16. Juli feierte Walter Stubenrauch aus Waldau seinen 101. Geburtstag. Landrat Thomas Müller war einer der ersten Gratulanten an diesem Tag und überbrachte seine herzlichsten Glückwünsche. Die Thüringer Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht hat Ein ganz besonderer Gruß erreichte Herrn Stubenrauch aus die Ehrenpatenschaft für Erwin Unger aus Hildburghausen dem fernen Australien. Von dort kam ein Fleuropstrauß der Ur- übernommen, der im Mai dieses Jahres das Licht der Welt er- Ur-Enkelin über den sich der Jubilar sichtlich freute. blickt hat. Landrat Thomas Müller überreichte im Auftrag der Das Redaktionsteam des Amtsblattes wünscht Herrn Stuben- Ministerpräsidentin die Patenschafts-Urkunde an die Eltern rauch alles erdenklich Gute, viel Gesundheit und weiterhin Lilli und Eduard und gratulierte zur Geburt des 6. Kindes der viel Spaß beim Zeitunglesen, denn das, so hat es der Sohn von Familie. Der kleine Ehrenpatensohn und sein 2-jähriger Bruder Herrn Stubenrauch verraten, macht er noch jeden Tag ausführ- Tillmann verschliefen den Besuch des Landrates, dafür freuten lich! Wir hoffen, auch unser Amtsblatt gehört regelmäßig zu sich die Geschwister Nelli, Miriam, David und Daniel mit ihren seiner Lektüre. Eltern über die Ehrung für den kleinen Bruder. AKTUELLES GESCHEHEN Amtsblatt 13/2014 11 Freie Fahrt für RennsteigShuttle und RennsteigBus im UNESCO-Biosphärenreservat Der 15. Juni 2014 ist ein historischer Tag. Es passiert nicht oft in Deutschland, dass wieder Züge auf einer Bahnstrecke ver- kehren, die vor 16 Jahren stillgelegt wurde. Aber nun rollen Sie wieder, die Züge hinauf zum Rennsteig. Das Zauberwort heißt: tou- ristisch orientierter Verkehr. Das Wochen- endangebot wurde speziell für Gäste ent- wickelt. Der moderne „RennsteigShuttle“ der Erfurter Bahn verkehrt an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen viermal täglich als Direktverbindung von der Landeshaupt- stadt Erfurt über Ilmenau, Manebach und Stützerbach bis zum Bahnhof Rennsteig. Mitten im UNESCO-Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald am Bahnhof Rennsteig angekommen, können die Gäs- te nun Ihre Wanderungen oder Radtouren starten. Oder Sie fahren mit den Renn- steigBussen weiter in die Biosphärenregion. Auch hier wurden die Fahrplanangebote an den Wochenenden erweitert. Die Buslinie RennsteigShuttle Bildautor: Elke Hellmuth 300 verbindet Frauenwald mit den Orten Oberhof und in die andere Richtung über und Veranstaltungen noch umweltfreundli- Vesser, Bahnhof Rennsteig und Schmie- Neustadt a.R. bis nach Masserberg. cher erreichbar. defeld a.R. Die Buslinie 421 verkehrt vom Für die Urlauber in der Biosphärenregion am www.erfurter-bahn.de, Bahnhof Rennsteig über die Schmücke nach Rennsteig sind nun zahlreiche Ausflugsziele www.rennsteigbus.de Tourismusbudget „NATUR-Erfahrung Biosphäre“ – die ersten Erfolge Als die Touristiker Anfang Juni der Einla- binden und in die Bewerbung der Biosphä- Angebote geben. In Vorbereitung befindet dung zur Informationsveranstaltung nach renregion am Rennsteig einzubinden. sich auch ein Wildnispfad im Marktal. Elgersburg folgten, war noch nicht klar, ob Nach diesen ersten Erfolgen wurden die Seit dem Start des Tourismusbudgets haben die Züge ab Mitte Juni zum Rennsteig rollen. nächsten Schritte vereinbart. Ziel ist es, verschiedene Workshops zu Naturerlebnis- Zur Freude aller Beteiligten werden die neu- den Übernachtungsgästen die kostenfreie angeboten stattgefunden. Die guten Ideen en Mobilitätsangebote sehr gut angenom- Nutzung der RennsteigBusse und vom werden bis zum Herbst zusammengeführt men, sowohl von Wanderern als auch von RennsteigShuttle zu ermöglichen. Möglich und in eine geplante Broschüre eingebun- Radfahrern. Die Erfurter Bahn hat kurzfris- ist dies, das zeigen die Erfahrungen aus an- den, auch in Vorbereitung auf das Themen- tig reagiert und die Kapazitäten für Fahrrä- deren Orten und Ferienregionen, über eine jahr 2016. der erweitert. Seit 15. Juni sind die Fahrplä- Umlagefinanzierung aus der Kurtaxe oder ne von RennsteigShuttle und RennsteigBus Fremdenverkehrsabgabe. Im Rahmen einer verknüpft, gültig bis 30.08.2014. Zum regu- Machbarkeitsstudie wird dazu aktuell eine lären Fahrplanwechsel am 31.08.2014 wird Wirtschaftlichkeitsberechnung durchge- es einen neuen Busfahrplan geben. Gelun- führt, denn im UNESCO-Biosphärenreservat gen ist die Verlängerung der RennsteigBus- sind 6 Busunternehmen aus drei Landkrei- Linie 421 bis nach Masserberg, ebenfalls ein sen und der Stadt Suhl sowie die Erfurter lang ersehntes Angebot für unsere Gäste. Bahn in der Kooperation beteiligt. Die Er- Allen Beteiligten, insbesondere dem Land- gebnisse zur Höhe des Umlagebetrages sol- ratsamt Hildburghausen, soll an dieser Stel- len zum Jahresende vorliegen. Parallel dazu le Danke gesagt werden für die Kooperation werden in den nächsten Wochen Gespräche Fehrenbacher Schweiz und Unterstützung. mit den Städten und Gemeinden stattfin- Bildautor: Elke Hellmuth Zur Zeit laufen die Aktivitäten für eine den, um die Weichenstellungen auf kom- Werbekampagne für die neuen Mobili- munaler Ebene vorzubereiten. Darüber hinaus wird im Auftrag der Thü- tätsangebote, finanziert aus den Geldern im Neben dem Themenbereich Mobilität geht ringer Tourismus GmbH durch das Unter- Tourismusbudget. Gegenwärtig werden ein es im Tourismusbudget um die Naturerleb- nehmen „Destinet“ die Studie „Die Zukunft Slogan und eine Wort-Bildmarke erarbeitet. nisangebote. Aus dem bestehenden Wan- der Tourist-Informationen in Thüringen“ er- In Vorbereitung sind Werbemaßnahmen im derwegenetz werden Wege mit besonderem stellt. Die Tourist-Informationen in Schmie- Erfurter Raum und Infomaterialien für die Erlebnischarakter herausgearbeitet und defeld a.R., Neustadt a. R., in Schönbrunn Gäste in unserer Region. aufgewertet werden. Seitens der Gemein- und Masserberg sind in die Untersuchung Besprochen wurden beim Treffen Anfang den wurden der Mylius-Weg, der Flößgra- eingebunden. Die Ergebnisse und Empfeh- Juni in Elgersburg die Aufgaben, die nun benweg, der Wildererpfad und der Natur- lungen werden im Herbst erwartet. auf die Touristiker zukommen: ihre touris- lehrpfad Gießübeler-Fehrenbacher Schweiz tischen Angebote mit den Angeboten von angemeldet. In Kombination mit diesen Dr. Elke Hellmuth RennsteigBus und RennsteigShuttle zu ver- Erlebniswegen soll es dann entsprechende Verwaltung Biosphärenreservat 12 Amtsblatt 13/2014 ALLGEMEINE INFORMATIONEN / SERVICE

Interessierte gesucht! das Stadtrecht der Stadt Schleusingen. Nun Information der Unteren Sie haben psychische Probleme und würden ist sie wieder mal zu Gast und erzählt von Straßenaufsichts- und Straßen- sich gerne mit anderen austauschen? der Familie der Grafen von Henneberg und verkehrsbehördeverkehrsbehörde Nach Psychotherapie oder dem Aufenthalt ihrem Leben auf der Bertholdsburg. in einer psychosomatischen Rehabilitati- Kosten: 2,00 Euro Straßensperrungen onsklinik würden Sie gerne weiterhin Ge- sprächspartner haben, denen es ähnlich 26. August 2014 im Landkreis ergeht wie Ihnen? „Kerzen ziehen“, 10.30 - 12.00 Uhr Die B 89 in Hildburghausen, Häselriether Dann wenden Sie sich an uns! Kerzen begeistern die Menschen immer Straße zwischen Einmündung Am Mühl- Frau Mertz siehe oben wieder mit ihren Farben und Formen. Sie rangen und Ortsausgang Hildburghausen Frau Franz 03685/445434 strahlen Licht und Wärme aus und entfal- sowie die freien Strecke zwischen Orts- Frau Brückner 03685/445432 ten eine gemütliche Stimmung. Jetzt, wo ausgang Hildburghausen und Ebenhards die Tage wieder kürzer werden, kann man wird vom 14.07.2014 08:00 Uhr bis zum Ihr Gesundheitsamt für die nächste Party oder als schönes Ge- 28.11.2014 wegen grundhaftem Straßen- schenk eigene Kerzen herstellen. aus- und Gehwegbau gesperrt. Kosten: 3,00 Euro Informationen des Naturhistorischen Die Umleitung zwischen Hildburghausen Museums Schloss Bertholdsburg Treffpunkt ist jeweils um 10.30 Uhr im und Themar erfolgt jeweils in beide Rich- in Schleusingen - Veranstaltungen Burghof. Für alle Veranstaltungen wird tungen über Schleusingen und Kloster Veß- in den Sommerferien 2014 um rechtzeitige Voranmeldung tele- ra fonisch unter: 036841/5310 oder per E-Mail: gez. Das Naturhistorische Museum Schloss Bert- [email protected] gebeten. Goldschmidt holdsburg in Schleusingen lädt Ferienkinder Straßenverkehrsbehörde wieder ganz herzlich zu interessanten und Naturhistorisches Museum Schloss Bert- abwechslungsreichen Veranstaltungen ein. holdsburg Schleusingen Burgstraße 6, 98553 Schleusingen Das Gesundheitsamt informiert 22. Juli 2014 Tel./Fax: 036841-5310/531225 „Leckeres mit Kräutern“, E-mail: [email protected] 10.30 - 12.00 Uhr Internet: www.museum-schleusingen.de Folgende Selbsthilfe- Hier kann man allerlei erfahren und unsere Verantwortlich: Dr. Ralf Werneburg gruppentreffen finden statt: heimischen Kräuter kennenlernen - sehen, riechen und natürlich auch schmecken. 04.08.14 Denn sie sind nicht nur gesund, sondern Bekanntmachung 16.30 Uhr Borreliosebetroffene auch sehr lecker. Tee, Kräuterquark und der Verwaltungsgemeinschaft und Angehörige Kräuterbutter werden selbst herstellt und „Feldstein“ dann gemeinsam verkostet. 06.08.14 Kosten: 3,00 Euro 15.30 Uhr Lymphödem/Lipödem Ausschreibung Stelle 12. August 2014 Bundesfreiwilligendienst 11.08.14 „Einen Zahn vom Riesenzahn-Hai 13.30 Uhr Angehörige selbst abformen“ Die Gemeinden Reurieth und St. Bernhard von Alzheimer und Demenzbetroffenen 10.30 - 12.00 Uhr suchen im Rahmen des Bundesfreiwilligen- Außerdem erfährt man viel Wissenswertes dienstes 19.08.14 über die Präparation von Fossilien. In einer jeweils eine/einen engagierte/n 14.00 Uhr Polyneuropathie Führung wird die Welt der Haie vorgestellt. Freiwillige/n. Neben dem knapp 2 m hohen Kieferbogen Die Stellen sollen ab dem 01. Septem- Alle Treffen finden im Selbsthilferaum in der des fossilen Megalodon-Riesenhais, der ein ber 2014 besetzt werden und sind auf ei- Dammstraße 9 in Hildburghausen statt. Höhepunkt der Ausstellung ist, kann man nem Zeitraum von 12 Monaten begrenzt. auch lebende Bambushaie beobachten. Schwerpunktmäßig soll der Einsatz in den Informationen erhalten Sie bei Frau Mertz: Kosten: 3,00 Euro jeweiligen Kindertagesstätten erfolgen. 03685/445415 oder [email protected] Die konkrete Ausschreibung finden Sie un- ringen.de. Betroffene, Angehörige und Inte- 19. August 2014 ter http://www.verwaltungsgemeinschaft- ressierte sind herzlich eingeladen. „Zu Gast bei Gräfin Mechthild feldstein.de/. Die Selbsthilfegruppe „Menschen nach im Schloss der Henneberger“, Krebs“ trifft sich am 28.08.14 zum Som- 10.30 - 12.00 Uhr gez. merfest. Auskunft erteilt Frau Treybig: Die Henneberger Gräfin Mechthild lebte vor Klaus 03685/407026 mehr als 600 Jahren. Sie beurkundete einst Gemeinschaftsvorsitzende

Kontakt und Öffnungszeiten Landratsamt Hildburghausen Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes Wiesenstraße 18 · 98646 Hildburghausen Montag 08.00 - 12.00 Uhr www.landkreis-hildburghausen.de Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr Tel.: 03685/445 0 Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr FAX: 03685/445 501 Freitag 08.00 - 11.30 Uhr Email: [email protected] Rufnummern und Email-Adressen Ihrer Ansprechpartner finden Sie auf Außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten können auch individuelle unserer Internetseite unter Landratsamt -> Mitarbeiter/-innen Termine nach Absprache vereinbart werden. SERVICE Amtsblatt 13/2014 13

WIR GRATULIEREN – WIR VERÖFFENTLICHEN DIE GEMELDETEN EHEJUBILÄEN AB DER DIAMANTENEN HOCHZEIT, DIE JUBILARINNEN UND JUBILARE ZU IHREM 80. UND 85. WIEGENFEST SOWIE AB DEM 90. GEBURTSTAG! 26.07.14 Annelies Kurze, Schleusingen 80. Geb. 09.08.14 Erich Oppel, Heßberg 80. Geb. 27.07.14 Nikolaus Lewandowski, Hildburghausen 85. Geb. 09.08.14 Anni Hüttel, Schleusingen 92. Geb. 27.07.14 Elfrieda Erkenbrecher, Haina 92. Geb. 10.08.14 Ilse Zetzmann, Schnett 80. Geb. 27.07.14 Leni Lutz, Haina 93. Geb. 10.08.14 Margot Sillmann, Steinfeld 80. Geb. 27.07.14 Emma Lösch, Schönbrunn 92. Geb. 11.08.14 Herta Berschneider, Schleusingen 96. Geb. 27.07.14 Friedel Heinze, Eisfeld 85. Geb. 11.08.14 Paul Bischoff, Gleichamberg 80. Geb. 27.07.14 Wolfgang Traut, Eisfeld 80. Geb. 11.08.14 Ella Krempel, Haina 92. Geb. 28.07.14 Luzie Eichhorn, Hinternah 90. Geb. 11.08.14 Luise Heß, Fehrenbach 93. Geb. 28.07.14 Erika Heß, Schackendorf 80. Geb. 11.08.14 Elli Lassak, Herbartswind 80. Geb. 29.07.14 Brunhilde Wilhelm, Ehrenberg 80. Geb. 12.08.14 Johanna Wöhner, Heßberg 91. Geb. 30.07.14 Elfriede Möhring, Schönbrunn 91. Geb. 12.08.14 Margarete Albrecht, Schleusingen 85. Geb. 31.07.14 Gerda Hanft, Schleusingen 80. Geb. 12.08.14 Herbert Kummer, Breitenbach 91. Geb. 31.07.14 Kurt Fleischhauer, Biberschlag 80. Geb. 12.08.14 Ingeburg Sachs, Grub 80. Geb. 31.07.14 Anneliese Rath, Schönbrunn 91. Geb. 12.08.14 Eva Hofmann, Hinternah 80. Geb. 31.07.14 Lisbeth Dau, Hinternah 92. Geb. 12.08.14 Hildegard Jung, Themar 93. Geb. 31.07.14 Anna Krause, Haina 91. Geb. 12.08.14 Antonia Wiesemann, Schönbrunn 80. Geb. 31.07.14 Edelgard Oeckel, Themar 80. Geb. 13.08.14 Eva Staudigel, Hildburghausen 85. Geb. 31.07.14 Waltrud und Carl-Heinz Jäger, 13.08.14 Herwig Pflaum, Crock 80. Geb. Ummerstadt - Diamantene Hochzeit 13.08.14 Grete Schaab, Gießübel 80. Geb. 01.08.14 Gerhard Preuß, Simmershausen 80. Geb. 13.08.14 Christa und Rudolf Pschirer, 01.08.14 Luzie Linkies, Schleusingen 92. Geb. Altendambach - Diamantene Hochzeit 01.08.14 Trude Schmidt, Schleusingen 85. Geb. 14.08.14 Irma Prußat, Wiedersbach 85. Geb. 01.08.14 Walter Schmidt, Breitenbach 85. Geb. 14.08.14 Günther Mai, Haina 85. Geb. 01.08.14 Helmut Löbel, Sachsenbrunn 80. Geb. 14.08.14 Lina Fiedler, Lengfeld 93. Geb. 02.08.14 Günter Dreßler, Breitenbach 92. Geb. 15.08.14 Maria Borosz, Hinternah 90. Geb. 02.08.14 Jutta Förster, Hildburghausen 80. Geb. 15.08.14 Dagmar Leffler, St. Bernhard 85. Geb. 02.08.14 Guido Weigelt, Lichtenau 94. Geb. 15.08.14 Otto Dietz, Hirschbach 94. Geb. 02.08.14 Lissa Steigleder, Schleusingen 80. Geb. 15.08.14 Gertrud Kunz, Bedheim 92. Geb. 02.08.14 Harry Trommer, Schleusingen 85. Geb. 15.08.14 Karl Ruß, Bedheim 91. Geb. 03.08.14 Annemarie Digritz, Völkershausen 80. Geb. 16.08.14 Anna Mandel, Römhild 85. Geb. 03.08.14 Olga Jacob, Waldau 80. Geb. 16.08.14 Martha Häusl, Schleusingen 80. Geb. 03.08.14 Margareta Popp, Waldau 93. Geb. 16.08.14 Anni Rögner, Rappelsdorf 91. Geb. 03.08.14 Hedwig Wachenbrunner, Hindfeld 101. Geb. 16.08.14 Hildegard Schmidt, Schwarzbach 80. Geb. 03.08.14 Siegfried Jankowiak, Hildburghausen 80. Geb. 16.08.14 Lissa Weißbrod, Hildburghausen 85. Geb. 03.08.14 Martha List, Hildburghausen 101. Geb. 17.08.14 Elfriede Börner, Schönbrunn 85. Geb. 03.08.14 Elfriede Seifferth, Masserberg 91. Geb. 17.08.14 Herta Pfeffer, Henfstädt 80. Geb. 04.08.14 Elsbeth Albertus, Erlau 92. Geb. 18.08.14 Erika Liebscher, Waldau 93. Geb. 04.08.14 Auguste Dressel, Schönbrunn 93. Geb. 18.08.14 Marianne Baumann, Gethles 80. Geb. 04.08.14 Irmtraud Hofmann, Themar 80. Geb. 18.08.14 Kurt Seifert, Hildburghausen 93. Geb. 04.08.14 Christa Raumschüssel, Hildburghausen 80. Geb. 18.08.14 Hannelore Klett, Themar 80. Geb. 05.08.14 Emma Schumann, Seidingstadt 91. Geb. 18.08.14 Kurt Zimmermann, Themar 96. Geb. 05.08.14 Hella Richter, Heubach 80. Geb. 19.08.14 Gerda Roth, Schleusingen 85. Geb. 05.08.14 Margarete Freund, Themar 92. Geb. 19.08.14 Elfriede Rieder, Hildburghausen 95. Geb. 06.08.14 Else Siegler, Hinternah 92. Geb. 19.08.14 Ingrid Eggebrecht, Hinternah 80. Geb. 06.08.14 Erna Kohn, Henfstädt 90. Geb. 20.08.14 Lucie Frank, Römhild 94. Geb. 06.08.14 Richard Heinzelmann, Roth 93. Geb. 20.08.14 Marianne Stürmer, Hinternah 91. Geb. 06.08.14 Hilde Schmidt, Poppenwind 85. Geb. 20.08.14 Emmi Heckel, Themar 92. Geb. 06.08.14 Lisa Köhler, Schmeheim 80. Geb. 21.08.14 Käthe Blaurock, Schönbrunn 93. Geb. 06.08.14 Erna und Ernst Schleußinger, 21.08.14 Horst Balzuweit, Hinternah 80. Geb. Bedheim - Eiserne Hochzeit 21.08.14 Georg Breiter, Tellerhammer 80. Geb. 07.08.14 Gerhard Seifert, Hinterrod 85. Geb. 21.08.14 Marianne Hammer, Römhild 93. Geb. 07.08.14 Jutta und Lothar Thieme, 21.08.14 Günter Holland, Hildburghausen 80. Geb. Hildburghausen - Diamantene Hochzeit 21.08.14 Hugo Ender, Hildburghausen 91. Geb. 08.08.14 Brigitte Höhn, Steinfeld 80. Geb. 21.08.14 Lydia Koch, Schnett 80. Geb. 08.08.14 Irmgard Jäger, Hildburghausen 85. Geb. 22.08.14 Lonni Heun, Heßberg 85. Geb. 08.08.14 Inge Bruchlos, Eisfeld 80. Geb. 22.08.14 Brunhilde Müller, Schönbrunn 80. Geb. 08.08.14 Paula Anders, Gellershausen 90. Geb. 22.08.14 Wanda Hanf, Hinternah 85. Geb. 09.08.14 Walfriede Wohlfarth, Crock 80. Geb. 22.08.14 Fritz Kühnlenz, Sachsenbrunn 93. Geb. 09.08.14 Dora Grüßing, Hildburghausen 80. Geb. 22.08.14 Gisela Langbein, Eisfeld 80. Geb. 09.08.14 Marianne Koch, Hildburghausen 80. Geb. 14 Amtsblatt 13/2014 SERVICE

Vorankündigungen / Veranstaltungshinweise – 26.07. - 24.08.2014 25.07.2014 27.07.2014 13.00 Uhr Sommerfest im Kulturstadel Stressenhausen 28.07.2014 20.00 Uhr Public Viewing zum MDR-Film über die Dunkelgräfin im Stadttheater Hildburghausen 29.07.2014 10.00 Uhr Projekt „Nützliches aus Filz“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 30.07.2014 10.00 Uhr Projekt „Waschtag und Seifenherstellung“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 31.07.2014 10.00 Uhr Projekt „Kräuterquark selbst gemacht“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 31.08. - 03.09.14 Kirmes in Zeilfeld 01.08. 2014 10.00 Uhr Projekt „Sei mal kreativ… Gestalten mit Ton“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 01.08. - 03.08.2014 120 Jahre Blasmusik in Steinbach 01.08.2014 19.30 Uhr MDR Musiksommer mit Quartonal „Wenn Vögel singen“ Im Kirchensaal der Veste Heldburg, Karten im Vorverkauf unter Tel.: 036871/20159 02.08. - 03.08.2014 Dorffest & Traktortreffen in Ehrenberg 02.08.2014 Adlersbergfest 02.08.2014 Backhausfest in Haina 02.08.2014 15.00 Uhr Themenführung - Georg der II und sein Märchenschloss- auf der Veste Heldburg 02.08.2014 19.00 Uhr „Orgel rockt“ mit Patrick Gläser aus Öhringen in der Kilian-Kirche in Bedheim 05.08.2014 10.00 Uhr Projekt “Veßraer Handbrot“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 06.08.2014 10.00 Uhr Projekt „Waschtag und Seifenherstellung“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 07. -10.08.2014 Europameisterschaften im Westernreiten auf der Shadow Creek Ranch in Einöd 07.08.2014 10.00 Uhr Projekt „Kräuterquark selbst gemacht“ (Ferienaktion des Hennebergischen Museums Kloster Veßra, Voranmeldung unter 036873 / 69030) 08.08. - 10.08.2014 19. Birkenfelder Zeltkirmes 08.08. - 11.08.2014 21. Kirmes in Biberau 08.08.2014 18.00 Uhr öffentlicher Gaudiwettbewerb zum 10. Jubiläumstraktortreffen in Lengfeld 09.08.2014 Traktortreffen in Lengfeld 09.08.2014 17.00 Uhr Orgelkonzert mit Marcel Rode aus Ansbach in der Kilian Kirche in Bedheim 10.08.2014 Sommerfest der Feuerwehr in Lengfeld 14.-17.08.2014 Kirmes in Gellershausen 15.08.2014 Kirmes in Steinbach 15.08.2014 19.30 Uhr Konzertabend mit Cello- Duo „Pollonaise“ o, Schloss Glücksburg in Römhild (Vorverkauf unter Tel. 03643 4899320, Eintritt: 15,00 Euro) 16.-17.08.2014 Historisches Museumsfest im Burghof der Museums Schloss Bertholdsburg in Schleusingen 16.-17.08.2014 Kühbergfest in Stressenhausen 16.-17.08.2014 6. Thüringer Keramikmarkt in Römhild Schloss Glücksburg 18.-29.08.2014 2. Schwimmkurs im Terrassenbad Schönbrunn 20.08.2014 13.30 Uhr Kreistreffen der Landsenioren im Kulturhaus Reurieth 21.-24.08.2014 4. Zeltkirmes in Simmershausen 22.08.2014 19.00 Uhr Benefizkonzert mit der Youth Brass and Youth Jazz Band aus Wigan/GB in der Stiftskirche in Römhild 23.08.2014 18-23.00 Uhr Museumsnacht in Kloster Veßra 24.08.2014 ab 14.00 Uhr 21. Jägerfest in Biberschlag, Festplatz „Am Roßbach“ 24.08.2014 14.00 Uhr Kirche in Sülzdorf 24.08.2014 17.00 Uhr Orgelkonzert mit Dr. Hartmut Haupt aus Jena in der Kilian Kirche in Bedheim GESCHICHTE Amtsblatt 13/2014 15 Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 50 Jahren Worüber die Zeitung „Freies Wort“ im Juni / Juli 1964 berichtete

Festwoche „400 Jahre Fehrenbach“ er- Freiwillige Feuerwehr Eisfeld erhielt im Wohnbezirk I wurde das Löschfahrzeug folgreich verlaufen neues LF 16 erstmals der breiten Bevölkerung im Einsatz Ende Juni / Anfang Juli 1964 beging die Ge- Im Sommer 1964 erhielt die FFW Eisfeld präsentiert. Das mit allen nötigen Geräten meinde Fehrenbach ihr 400jähriges Beste- ein modernes Löschfahrzeug vom Typ LF 16 für die verschiedenen Brände ausgerüstete hen mit allerlei Veranstaltungen. Krönender im Wert von damals 75.000 DM. Bei einer Fahrzeug stieß nicht nur bei den Kindern Abschluss war ein historischer Festumzug, Großübung anlässlich des Sommerfestes und Jugendlichen auf lebhaftes Interesse. den über 350 Fehrenbacher Bürger mitge- stalteten. Darüber hinaus gab es auch eine Modenschau, in welcher unter anderem historische Kostüme vorgeführt wurden.

B.K.

Interessantes aus dem Landkreis Hildburghausen vor 100 Jahren Worüber das „Hildburghäuser Kreisblatt“ um den 26. Juli 1914 berichtete Hildburghausen: „Mit dem heutigen Tage wonach in einer Unterredung mit dem ös- und geschmackvolle Herrichtung unserer haben in allen Schulanstalten, außer am terreichischen Botschafter, der russische städtischen Anlagen hat gerade in diesem Technikum, die vier Wochen dauernden Minister Sasanow deutlich zu verstehen Sommer erfreuliche Fortschritte gemacht, Sommerferien ihren Anfang genommen gegeben hat, dass die russische Regierung an vielen Orten erfreuen das Auge der Ein- und Lehrer und Schüler können sich nun- nicht daran denke, die Besetzung Belgrads heimischen und Fremden nette Beete mit mehr nach der langen Tage Last und Hitze durch österreichische Truppen als einen blühenden Blumen und sauber abgestoche- der nötigen Erholung widmen, sei es da- Grund zum Krieg für Russland zu betrach- nen Rasenflächen. Es sei aber nochmals da- heim oder draußen in der weiten Welt. Das ten.“ rauf aufmerksam gemacht, dass nach dieser Technikum schließt sein Sommersemester Hinsicht nichts mehr geschehen wird, wenn Hildburghausen: „Ein ganz gemeiner Bu- erst am 13. August.“ sich Rohheiten obiger Art wiederholen soll- benstreich ist wieder heute Nacht an den ten. Und dann: ist es denn nicht möglich öffentlichen Anlagen unserer Stadt verübt einmal einen solchen Rohling zur Anzeige worden. Kaum hat die Stadtverwaltung die zu bringen?“ Brücke über den Kanal zum Irrgarten mit hübschen Blumenkästen geschmückt, so hat Heldburg: „Die Spielerei mit Schusswaf- man in der vergangenen Nacht diese Kästen fen hat wieder ein Unglück angerichtet. Ein vom Brückengeländer heruntergerissen und hiesiger Schreinerlehrling hatte zwei Terze- in den Kanal geworfen. Die Ausschmückung role von einem Schlosserlehrling in Coburg gekauft und hantierte damit in Gemeinschaft mit dem ande- Schülerheim aus Sammlung Kreisarchiv KS 760 ren Lehrling in Abwesenheit des sonst auf gute Zucht haltenden Sonderblatt des „Hildburghäuser Kreis- Lehrmeisters. Um die Waffe zu blattes“: „Noch immer keine Klärung - Alle probieren, schoss er und traf den Staaten rüsten! - Berlin, 29. Juli, 10 Uhr Kameraden in die Brust. Dieser vormittags. Die gestern erfolgte Kriegser- wurde darauf in das Krankenhaus klärung wird allgemein als eine Klärung der nach Hildburghausen gebracht. Lage empfunden. Wenn auch betont wird, Könnten diese unnützen Bur- dass die Entscheidung für einen Weltkrieg schen ihre paar Groschen nicht immer noch bei Russland liegt. In dieser zu etwas Besseren verwenden?“ Hinsicht bemerkenswert ist eine über Pa- ris kommende Meldung aus Pertersburg, Brücke über den Kanal aus Sammlung Kreisarchiv KS 54 Mo. 16 Amtsblatt 13/2014 INSERATE Tierpension für Hunde · Katzen · Kleintiere Renovierung Hundesalon Fellpflege für Hunde und Katzen im ****Hotel Rennsteig Masserberg – Anzeige – Schmecken Klosterstraße 21 Sie Natur! Verkauf von Tiernahrung & Zubehör (Gegenüber dem Gymnasium) Evelyn Schwarzfischer ist so gut wie abgeschlossen 98553 Schleusingen Mo. - Fr. Schleusingen am Schwimmbad 9.00 - 18.00 Warme Farben, glänzendes Parkett, leuchtende Außenfassade! Tel.: 036841 599456 Sa. Mobil: 0172/7925470 www.bio-reform-schleusingen.de 9.00 - 12.00 Tel. 036841/189965 Dazu das Leitmotiv „Über den Wolken“. So zeigt sich heute das ****Hotel Rennsteig in Masserberg. Die bereits im letzten Jahr begonnenen Renovierungs- und Umbau- COMPUTER arbeiten sind fast vollendet. Erste, markante Veränderungen prägen Service & Verkauf das neue Bild des 4-Sterne-Hotels Hotels in Masserberg. In den näch- sten Tagen glänzt auch die Außenfassade in den neuen Hotelfarben. PCs, Notebooks, Zubehör Im lichtdurchfluteten Foyer begeistert der frisch geschliffene Par- Problemlösung AZweb Viren-Beseitigung kettboden aus Buche im neuen Glanz und lädt unsere Gäste an der Lobbybar zum Verweilen ein. Wohlfühlen und Entspannen ist ga- Netzwerke / WLAN / DSL rantiert! Hausbesuche Wirschalten unsere Erstellung von Anzeigen Internetseiten online

Die Schleusingen Klosterstraße 17 www.wittich.de (Stadtmitte, gegenüber Gymnasium) @ klickStelle Tel.: 036841-54030

www.klickStelle.de

Eine kleine, feine windgeschützte Terrasse bietet mit Blick auf den Steingarten aus Materialien wie Schieferbruch und Basalt, echte Wohlfühlatmosphäre. Diese ist auch über die Raucherlounge oder das Foyer zu erreichen. Ein wichtiger Aspekt bei der Umgestaltung des Hotels sind die Motorradfahrer. Originelle geführte Motorradtouren durch den Thüringer Wald, für Gruppen, Firmen und Vereine, finden jede Woche durch die Tourguides des Hotels oder die Hotelchefin per- sönlich statt. Seit April diesen Jahres stehen für alle Biker zwei neue Motorradgaragen mit direktem Durchgang zum Zimmer zur Verfü- gung. Die neuen gemütlichen Terrassenmöbel laden direkt im An- schluss zu ausführlichen Benzingesprächen ein. Reinigungsgeräte für die Motorräder sowie Schrauber-Ecke verstehen sich von selbst. Dass bei der Renovierung nicht nur an die Außenwirkung gedacht wurde, beweist auch die umfassende Sanierung der Keller- und Büro- räume. Zur Erhöhung der Sicherheit wurden bereits vor einigen Wochen neue Türen und Rolltore eingebaut. Für die nächsten Monate sind die Umgestaltung der Restaurant- und Konferenzterrasse, die Überdachung des Hoteleinganges, die Erweiter- ung der Parkplätze und das Einrichten eines Fitnessraumes geplant. Die Fertigstellung der Außenanlagen ist bis Ende 2014 geplant. Das 4-Sterne-Hotel mit seinen 92 Zimmern, liegt direkt im südlichen Thüringer Wald, eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften Europas und wird nicht umsonst „Das Grüne Herz Deutschlands“ genannt. Ein Stück unberührte Natur zum Erholen, Entspannen und Wandern. In dieser reizvollen Landschaft, auf fast 850 Metern Höhenlage, laden Wanderwege zu Ganztagestouren oder kurzen Spaziergängen ein. Die Marke „Bachmann Hotels“ verfügt aktuell über ein Leistungs- spektrum von ca. 420 Hotelzimmern bis hin zu 850 Übernachtungs- möglichlichkeiten, Tagungs- und Veranstaltungsräumen bis 500 Personen und eine Vielzahl gastronomischer Leistungen in Form von einem Catering-Full-Service. Das Familienunternehmen wurde 1993 mit dem Hotel „Weisser Schwan“ in Erfurt–Kerspleben gegründet. Die Bachmann Hotels sind eine privat geführte Hotelkette, die nun sechs Hotels in Thüringen betreiben. Die Häuser präsentieren sich hierbei im soliden bis komfortablen 3***- und 4****-Sterne Segment.

Leser wissen mehr INSERATE Amtsblatt 13/2014 17

Erledigung aller Formalitäten BESTATTUNGSINSTITUT Bestattungsvorsorge auf Wunsch Hausbesuch PIETÄT ein Unternehmen der Roga Trauerhilfe-Bestattungen

Hildburghausen, Ahornweg 8 Tel. 0 36 85 - 79 42 - 0

Schleusingen, Friedhofsweg 3 Tel. 03 68 41 - 3 36 - 0

Eisfeld, Schustergasse 8 Tel. 0 36 86 - 39 18 - 0

Am Ende der Reise gut ankommen Vertrauen Sie dem Zeichen Ihres qualifizierten Bestatters Tag und Nacht

„Im weißen Rössl“

– ein spritziges Vergnügen – Anzeige –

Die beliebte Revue-Operette für die ganze Familie! Freuen Sie sich große Revue-Operette auf einen unvergesslichen Sommerabend am 9.8.14, um 20 Uhr, in beinhaltet „Im Weißen der Bergbühne Friedrichroda oder am 10.8.14, um 16 Uhr, in der Rössl“ nicht nur klassische Naturbühne Steinbach-Langenbach. Operettenelemente, son- dern auch Elemente aus Im Hotel „Im weißen Rössl“ herrscht Hochbetrieb. Der verliebte Zahl- Swing, Jazz und Musical. kellner Leopold schmachtet die schöne, aber resolute Rössl-Wirtin Neben einem hervorra- Josepha an. Die hat jedoch nur Augen für den aparten Anwalt Dr. genden Ensemble aus Siedler. Der wiederum verguckt sich in die süße Fabrikantentochter Sängern, Schauspielern Ottilie und beide singen sich mit „Mein Liebeslied muss ein Walzer und Tänzern sorgt eine sein“ in den siebten Himmel. erstklassige Showband für eine temporeiche Insze- Hits wie „Die ganze Welt ist himmelblau“, „Es muss was Wunder- nierung. bares sein, von dir geliebt zu werden“ oder „Was kann der Sigis- mund dafür, dass er so schön ist“ machen Ralph Benatzkys Singspiel Preise: zwischen 20 und 34 Euro (Abendkasse zzgl. 5 Euro). Tickethot- zu einem unvergesslichen Open-Air-Erlebnis für Jung und Alt. Als line: 038731/819910, Internet: www.artbridges.de. ¥æ²æp²_Ì¥ÊÌ3‡Â^ "@Î×·k@Îk /ÎkŠšN@X‡Ì @škšN@X‡ 1ŠXkΉžÎ‘Ššk^Ì1k‘kxžšÌæÐpÉÐ¥Ëp¥››¥æ 1ŠXkÎÅ̞š‘ŠškÌNkÅÎk‘‘kšÌךÎkÂÌÞÞÞ²@ÂÎNŠbkŲbk

,PŠkÌŭŠÎäŠkÌ.kÝ×k‰$­kÂkÎÎkÌxÚÂÌbŠkÌ@šäkÌ@•Š‘Škv:HLVVHQ5|VVO 18 Amtsblatt 13/2014 INSERATE www.wittich.de Seniorenzentrum AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE „An der Stadtmauer“ Themar ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN Anmeldungen jederzeit möglich PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN Tagespflege Tel. 036873/69351 BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER vollstationäre Pflege Tel. 036873/69187 BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Essen auf Rädern Tel. 036873/69314 Fragen zur Werbung?

Ihre Medienberaterin PetraDeckert Handy: 01 62 /3709002|Tel.: 03 68 78 /60512 Mail: [email protected]

24.08.2014 Steinbach-Langenbach Naturtheater

TICKETS: 01806/570099*• www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf –Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf – Anzeige – Helge Schneider (Pretty Joe) geht seit Dezember 2013 wieder auf Tournee!

Dafür hat er seine neue siebenköpfige Band „Die Dorfschönheiten“ Raten Sie mit!!! fein herausgeputzt, in der sich diesmal langjährige Weggefährten Raten Sie mit!!! wie Peter Thoms (Percussion), Carlos Boes (Blasinstrumente), Sandro Giampiedro (Gitarre), Schöntrommler Willy Ketzer sowie die beiden S „Neuen“ Kai Struwe am Bass und Rainer Lipski an den Tasten die u Töne zuspielen. Neben den Hits seines neuen Albums „Sommer, Sonne, Kaktus“, mit d dem der Komiker erstmals die Spitze der deutschen Album Charts eroberte, werden Helge & seine Freunde auch wieder alte Klamot- o ten, aber mit neuer Melodie und anderem Text spielen: Ob Katze- klo oder Wurstfachverkäuferin, Telefon- oder Meisenmann, Texas k oder Fitze Fatze entscheidet der Boss erst auf der Bühne. Frontmann Helge (Pretty Joe), der von seinem Vorgänger nicht nur den Sinn für u Humor, sondern auch das musikalische Talent geerbt hat, wird sich ausgiebig seiner neuen spanischen Gitarre widmen und glänzt auch an vielen anderen Instrumenten wie Klavier, Trompete, Quetsch- kommode oder panischer Flöte. Zwischen den Liedern nimmt er sich immer wieder Zeit, um Tee zu trinken und uns ein paar unglaublich

cweikisrd 3 Schwierigkeitsgrad: wahre Geschichten aufzutischen. Bei so einer Show darf Superstar & Stimmungstänzer Sergej Gleith- man natürlich dabei sein und uns nicht nur seine neuesten Steps zeigen. Teekoch Bodo kredenzt seinem Meister ab sofort feinsten Theatertee. Es ist angerichtet, nix wie hin! Helge Schneider, PRETTY JOE und die Dorfschönheiten 24.08.2014 | Steinbach-Langenbach | Naturtheater INSERATE Amtsblatt 13/2014 19 Zeilfelder Kirmes 2014 31.7.2014 – 3.8.2014

Zeilfelder Kirmesprogramm 2014

Donnerstag, 31. Juli ab 18 Uhr Kirmesantrinken • „Sauerkraut-und-Haxen-Essen“ mit Tanzmusik von TABARO • Kirmes-Wettspiele mit attraktiven Preisen – JEDER KANN MITMACHEN!!!!

Freitag, 01. August • 20 Uhr Umzug durch Zeilfeld mit Einmarsch der Kirmesgesellschaft ins Zelt Sonntag, 03. August • anschließend Kirmestanz mit TABARO • Ab 10 Uhr Frühschoppen im Festzelt • 13.30 Uhr Kirmesgottesdienst Sonnabend, 02. August • 14.30 Uhr Umzug & Einmarsch der • Ab 8 Uhr Ständchen im Dorf Kinderkirmesgesellschaft ins Zelt • 20 Uhr Umzug durch Zeilfeld mit • 15.30 Uhr Predigt & Sprüchle der Einmarsch der Kirmesgesellschaft ins Zelt Kinderkirmesgesellschaft • 16.30 Uhr Kindertanz • anschließend Kirmestanz mit TABARO • 18 Uhr Tanz um Kirmesbaum, anschließend Sprüchle & Predigt der „großen“ Kirmesgesellschaft

Kirmesgesellschaften – mit entsprechenden T-Shirts bekleidet – erhalten zu den Abendveranstaltungen ermäßigten Eintritt!!!

Versicherungsmakler MAUL GmbH Die Kirmesgesellschaft und die Römhilder Straße 11-13 ·98646 Hildburghausen Gewerbetreibenden auf dieser Seite Tel. 03685 702167 ·Fax 03685 708540 Mobil 0170 5402683 wünschen allen Besuchern schöne Stunden! E-Mail [email protected] 20 Amtsblatt 13/2014 INSERATE 120 Jahre Blasmusik Backhausfest Trachtenkirmes in STEINBACH 1. bis 3. August 2014

FESTPROGRAMM Freitag, 1.8.2014 20.30 Uhr FACKELUMZUG zum Festplatz anschließend BÖLLERSCHIESSEN mit dem Schützenverein „Hüttenschönau“ Schönbrunn 21.30 Uhr ERÖFFNUNG des Festwochenendes und ANTRINKEN der 22. STEINBACHER TRACHTENKIRMES DISKO mit Heiko & Thomas

Samstag, 2.8.2014 14.00 Uhr STEINBACHER BACKHAUSFEST im Festzelt Kuchen und Brot aus dem Steinbacher Backofen Buntes Bühnenprogramm mit der KINDERKIRMES des Kindergartens SONNENBLUME MUSIKALISCHER NACHMITTAG mit der STEINBACHER BLASKAPELLE und Auftritt der STEINBACHER NACHWUCHSTALENTE unter Leitung von Cornelia Kolk Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken, Spiele, Bastelstraße 20.00 Uhr Großer KIRMESTANZ mit der „Partyband Hess“ und (s)exklusiven Showeinlagen der Kirmesgesell- Solida schaft Textil- und Netzwaren GmbH Feiern und nette Sonntag, 3.8.2014 Neue Hauptstraße 30 08.00 Uhr WECKRUF durch die Steinbacher Blaskapelle und 98667 Steinbach PÖBELN der Kirmesgesellschaft Telefon 036874 72285 fe Leute tref 10.00 Uhr Musikalischer FRÜHSCHOPPEN im Festzelt www.solida-steinbach.de 11.30 Uhr MITTAGESSEN mit Thüringer Klößen und verschiedenen Braten durch das „alte Waldklause-Team“ Fuhrunternehmen Richard Ehrhardt 13.00 Uhr Großer FESTUMZUG zum 120-jährigen Jubiläum der Steinbacher Blaskapelle Stück- und Schüttguttransporte 14.00 Uhr GEMEINSCHAFTSMUSIZIEREN der Gastkapellen Inhaber Martin Ehrhardt 20.00 Uhr KIRMESTANZ mit „Heiko & Thomas“ 21.00 Uhr VERSTEIGERUNG von Kirmeskrug und Kirmesbaum. KIRMESBEERDIGUNG Brunnengasse 1 Alle Veranstaltungen finden im Festzelt auf dem Naturtheaterpark- 98667 Steinbach platz statt. Telefon: 03 68 74 /39857 Telefax: 03 68 74 /38766 seit 1949 Mobil: 01 51 /19550601

Transport und Handel von Schüttgütern ✓ Sand ✓ Kies ✓ Mutterboden Verkauf ab Lager und Haus ✓Baggerbetrieb ✓Rüttelplattenvermietung AmHorn9·98553Waldau·Tel.036874/7910 INSERATE Amtsblatt 13/2014 21 Dorffest & Traktortreffen 2. und 3. August 2014 in Ehrenberg

Ihr Ansprechpartner wenn es um moderne Landtechnik geht!

Samstag: 12.00 Uhr Zwiebelkuchenverkauf am Backhaus Gewerbestraße 3 98646 Reurieth/ OT Siegritz 20.00 Uhr Tanz im Festzelt Tel.: 036873/6900 Fax: 036873/69029 Sonntag: 10.00 Uhr Frühschoppen, Ankunft der Traktoren www.tamonline.de 14.00 Uhr Blasmusik Ausfahrt und Vorstellung der Traktoren 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen Tischlermeister Wolfgang Schmidt Grill&BarbecueEvents FleischereiSchröter Unsere Leistungen: Haustüren, Innentüren Detlef Schröter –Deutscher undInternationaler Grillmeister Holz- und Kunststoff-Fenster Ernst-Thälmann-Str. 3 Ihr Partner 98660 Themar in allen Reinigungsfragen! Innenausbau, Haustürenvordächer Untere Marktstr.8 98646 Hildburghausen Friedrich-Rückert-Straße 11 und Wintergärten aus Holz, Tel. 036873 67498 98646 Hildburghausen [email protected] Tel. 03685/4499-0 ·Fax 03685/4499-10 Reparaturen, Treppensanierungen, Verglasungen, Sonderanfertigungen

Brunnenweg 12 ·98660 Ehrenberg Tel.: 03 68 73 /21851·Fax 69335 Fliesen -Natursteine Funk: 01 60 /7257967

Jagd- und Sportwaffen Uwe Geigengack

Büchsenmachermeister Gewerbestraße 20 Hauptstraße 37 98646 Siegritz 98660 Ehrenberg Tel./Fax: (03 68 73) 21741 [email protected] E-Mail: [email protected] FLEISCHEREI Wir garantieren bei unseren Fleisch- und Wurstwaren die Herstellung aus heimischer Produktion.

•Metalltreppen &Geländer aller Art •Schweißarbeiten aller Art •Edelstahlverarbeitung •Dreh- und Fräsarbeiten •Allgemeiner Metallbau Agrargenossenschaft Sandstrahlen auch mobil vor Ort „Werratal“ e.G. www.metallbau-schoenhuber.de 98646 ReuRieth ·BahnhofstRasse 201 Ehrenberg |Ellerweg 53a | ☎ 036873 -21850 telefon (03685) 709697 22 Amtsblatt 13/2014 INSERATE 21. Jägerfest in Biberschlag

Wir wünschen allen Gästen beim Jägerfest einen angenehmen Aufenthalt! 21. Jägerfest Total Station in Biberschlag Firma Bernd Hardt Tankstelle mit Waschanlage Fliesenleger +Trockenbau Festplatz „Am Roßbach“ Zum Roßbach 9 Gemeinde Schleusegrund 98666 Biberau-Biberschlag am 24. August 2014 Handy 0160-1547485·Telefon 036874-71572 Beginn 14.00 Uhr mit den BARTELT Original-Bibergrundmusikanten ELEKTROTECHNIK Tessa Hoffmann und ihren Jagdhornbläsern Hauptstraße 121 Planung ·Beratung ·Ausführung 98553 Waldau und dem 98666 Engenstein ·Biebergrundstraße 1 Telefon (03 68 78) 61521 Kinder- und Jugendblasorchester Telefon 03 68 74 /72527 „Oberer Wald“ e.V. Trophäenschau Wettschießen und Losbude Für das leibliche Wohl: Wildspezialitäten Sonstige Speisen und Getränke Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf lhren Besuch! Der Vorstand der Jagdgenossenschaft HEIZUNGSBAU SANITÄRINSTALLATION ·SOLAR

ANDREAS HEYN

98666 Biberau OT Tellerhammer ·Bibertalstraße 13 Telefon 036874 70491 ·Mobil 0160 96436197 INSERATE Amtsblatt 13/2014 23 21. Kirmes in Biberau vom 8.8. bis 11.8.2014

Freitag, 08.08 Samstag09.08 Sonntag10.08 Montag 11.08

19:00 Uhr Ab 19:00Uhr 13:30 Uhr 10:30 Uhr Kirchgottesdienst 30 LiterFreibier Großer Festumzug Frühschoppen mitden 20:00 Uhr 20:00 Uhr 15:00 Uhr Antrinken Einmarsch der Kirmespaare Kinderkirmes mit & Sprüche der „den Kindern aus dem 21:30 Uhr Kirmesmädels Bibertal“ & Kindertanz mit Bis21:00 Uhr 12:00 Uhr MichaelBarth, Ermäßigter Eintritt traditionelles Kirmesessen Eiswagen & Kinderschminken HouseNight mit im Festzelt Wohnzimmer23 21:00UUhr BenHoliday Kirmestanz mit Pepper Musi-Men Solar-Band &zuspätererStunde www.kirmes-biberau.de Showeinlagen

Party- undund Veranstaltungsservice Physiopower Wir freuen uns Essen Inh.: Kathrin Sieder auf Rädern Physiotherapie -Naturheilkunde - auf Ihren Besuch! Prävention -Fußpflege -Wellness Mo. -Fr. alle Termine nach Vereinbarung Katrin Traut -Hessenecke 10 Bibergrundstraße 1, 98666 Engenstein 98666 Masserberg/Heubach Christian Hanft Tel.: (036874) 71576 ✆ 03 68 74 /71616 Baustoff- und Bedachungsfachhandel Hauptstraße 1a 98666 Biberau BEDACHUNGS- HEIZUNGSBAU Telefon 036874/70531 BAUSTOFF- Telefax 036874/70532 FACHHANDEL SANITÄRINSTALLATION ·SOLAR

ANDREAS HEYN Hauptstraße 10 98666 Biberschlag Tel.: 03 68 74 /71622•Fax 72595 98666 Biberau OT Tellerhammer ·Bibertalstraße 13 Telefon 036874 70491 ·Mobil 0160 96436197 [email protected]

Heizung-Sanitärtechnik-Solar S TISCHLEREI & E Ronny Wirsching R PARKETTVERLEGEBETRIEB VOGT Bibergrundstraße 38 ·98666 Engenstein V „Wir schleifen auch Ihre alten Parkettböden und versiegeln neu.“ Telefon036874/71614·Handy 0170/2250881 I •Fenster Beiuns wird SERVICE groß geschrieben! C •Türen, Treppen Beratung-Planung -Ausführung E •Haustüren •Innenausbau GRABMALE •Überdachungen Effizienz •Parkett Steinmetzmeister und Fachwissen Im Horn 13 ·98553 Waldau Gunther Höhn Tel. 03 68 78 /61802·Privat 03 68 74 /70800 Gewerbegebiet Im Horn 2 ganz in Mobil 01 75 /5004436·Fax 03 68 78 /20231 98553 Nahetal-Waldau Mobil 0151 /55912858 Tel.: 03 68 78 /616 03·Fax: 6 16 04 Ihrer Nähe! [email protected] www.tischlerei-parkett-vogt.de 24 Amtsblatt 13/2014 INSERATE 19. Birkenfelder Zeltkirmes 8. bis 10. August 2014

Kf g An- und Verkauf Finanzierung ·Unfallabwicklung

98646Hildburghausen Da e)

HRice BÄserv tränke änke’s Ge tr mi r Geum äh Br r B dach nte Ro 9 Gu ad . 2 6 B tr 8 47 r S 6 3 96 ritte 4 / ld 5 6 Party &Festzelte He 0 9 Tel. Wirhaben immer das passende Zelt für Sie! bau Öffnungszeiten: Mo.–Do. 08.00 –13.00 Uhr projekt 15.00 –18.00 Uhr Fr. 08.00 –18.00 Uhr BAUPLANUNG Sa.08.00 –13.00 Uhr ENTWURF &DESIGN BAUBETREUUNG Miete -Kauf -Leasen

Die Kirmesgesellschaft 97631 Bad Königshofen Dierk Pfränger und die Diplom Bauingenier (TU) Gewerbetreibenden Marienstraße 5 98646 Hildburghausen von dieser Seite Tel.: (+49) 36 85 /703127 Wir führen auch wünschen allen Industrie& Fax: (+49) 36 85 /703700 Fr. 08.08.2014 Lagerzelte Mobil: (+49) 170 /900 11 78 Besuchern der Kirmes Kirmes Birkenfeld Tel.: 09761/ 9000-0 E-Mail: [email protected] viel Vergnügen! [email protected] www.bauprojekt-pfraenger.de www.eschenbach-zeltbau.de FIRMAHEBIG 19. Birkenfelder Zeltkirmes Transporte und Tiefbau Kehrweg 15 •98646 Hildburghausen 8. bis 10. August 2014 Tel.: 03685/405052•Fax: 03685/405053 Mobil: 01 70 /225 09 76 Freitag, 8. August 2014 21.00 Uhr „SEPP UND DIE STEIGERWÄLDER KNUTSCHBÄR’N“

PflegeheimPflegeheim Birkenfeld GmbH Samstag, 9. August 2014 -Unter dem Regenbogen- 14.00 Uhr Zeltgottesdienst mit Auftritt Pflegeeinrichtung nach SGB XI des Birkenfelder Chores „KLANGZEIT e.V.“, anschließend Kaffee und Kuchen Eishäuser Straße 14 ·98646 Hildburghausen ·Tel.: 03685/448010 19.30 Uhr Einmarsch der Kinderkirmesgesellschaft mit Sprüchle und Plantänze 20.00 Uhr Einmarsch der Kirmesgesellschaft mit Sprüchle der Burschen und Plantänze, anschließend Kirmestanz mit den „NACHTFALKEN“ ca. 23.30 Uhr Showeinlage der Kirmesgesellschaft Sonntag, 10. August 2014 Seit 1514 07.30 Uhr Ständle im Dorf 14.00 Uhr Sprüchle unterm Baum von den Mädle und Kindern sowie Plantänze 15.00 Uhr Kindertanz mit den „NACHTFALKEN“ 19.30 Uhr Kirmespredigt und Kirmestanz mit den „NACHTFALKEN“ Es laden ein der Kirmesverein Birkenfeld und Heimatverein Birkenfeld. Wir wünschen allen Besuchern der Kirmes in Birkenfeld viel Vergnügen! INSERATE Amtsblatt 13/2014 25 VIELE IDEEN BAUEN UND PASSENDE TIPPS. WOHNEN . Schatten nach Maß - - Anzeige

Sonnenschutzlösungen für Dachfenster gibt Waldhausstr. 4 · 98553 Schleusingen Telefon 036841/47684 es in vielen Varianten Transporte aller Art! 2,5 t / 5 t (djd). So sehr wohl jeder sonnige Tage genießt: Über- hitzte Räume oder blendende Sonnenstrahlen sind auf Dauer lästig. Ein innen liegender Sonnenschutz an Dachfenstern sorgt für Abhilfe. Die Elemente, ob Rol- lo, Jalousette oder Faltstore, können Räume komplett Spezialist fürindividuelleLösungen verdunkeln, vor ungebetenen Blicken schützen, Licht- stimmungen erzeugen und dekorative Akzente setzen. Daher ist es sinnvoll, den Sonnenschutz passend zu den STAHLBAU eigenen Bedürfnissen auszuwählen. ELEKTRO HEIZUNG+SANITÄR Foto: djd/VELUX KLIMA+LÜFTUNG ENERGIETECHNIK LANDTECHNIK

www.wegra-anlagenbau.de 036948-840 Tischlerei S. Hahnke Schreinermeister Silvio Hahnke Kirchweg 4 · 98646 Hildburghausen / OT Leimrieth

Treppen · Treppengeländer · Balkon Fenster in vielen Variationen · Fensterläden Restauration · Innenausbau · Trockenbau · Möbel nach Maß Parkett · Laminat · Fußboden aller Art · Türen Tore · Gartenzäune · Verglasung aller Art, auch Reparatur www.tischlerei-hahnke.de

Öffnungszeiten • Container-Service des Wertstoffhofes •Abfallberatung (Ladestraße 6, 98553 Schleusingen) • Abfallentsorgung Dienstag 9.00 bis 17.00 Uhr Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr • Aktenvernichtung Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr • Wertstoffhof

Sie erreichen uns: Tel. 036841/42884 · Fax 036841/42886 26 Amtsblatt 13/2014 INSERATE VIELE IDEEN BAUEN UND PASSENDE TIPPS. WOHNEN .

Immer schön - - Anzeige Menzel cool bleiben Malerservice

Inh. Christian Menzel Klimaanlagen schaffen ein Rössewiese 58 angenehmes Raumklima und 98553 Schleusingen/Gethles filtern zudem die Luft Telefon: 03 68 41-59 98 75 Mobil: 01 51- 42 62 26 66 E-Mail: [email protected] (djd). Unbeschwerte Stunden im Freibad, fröhliche www.malerservice-menzel.de Grillabende auf der heimischen Terrasse: Wohl kaum jemand, der sonnige und warme Tage nicht in vollen Zügen genießt. Alles andere als ein Genuss sind aller- dings überhitzte, stickige Innenräume. Ein schlechtes Raumklima kann das Wohlbefinden und die Konzent- rationsfähigkeit empfindlich beeinträchtigen oder den Bewohnern buchstäblich den Schlaf rauben. Noch mehr leiden die Millionen Pollenallergiker in Deutschland unter diesen Schattenseiten des Sommers. Daher lohnt es sich, für Wohn- und Schlafräume über eine Klimati- sierung nachzudenken. Foto: djd/Daikin

HOLZBAU & ZIMMEREI An der Galgenspitze 3 · 98646 Hildburghausen Telefon/Fax: 0 36 85 / 70 96 38 Mobil: 01 71 / 7 52 10 42 DAS DACH KOMPLETT AUS EINER HAND! • Dachstühle aller Art • Fachwerkkonstruktionen • Sanierung von Holzbauten • Vordächer, Carports, Terrassen, Überdachungen • Dacheindeckungen mit Ton- und Beton-Dachziegeln • Klempnerarbeiten aus Kupfer und Zink INSERATE Amtsblatt 13/2014 27 VIELE IDEEN BAUEN UND PASSENDE TIPPS. WOHNEN .

Die neue Leichtigkeit - - Anzeige des Wohnens

Welche Trends derzeit die Inneneinrichtung prägen

(djd). Das Zuhause als privates Refugium: Die eigenen vier Wände gewinnen weiter als Rückzugsort an Be- deutung, wo man es sich gut gehen lässt und den hek- tischen Alltag einfach mal aussperrt. Passend zu diesem Wunsch kommen die aktuellen Trends bei der Innen- einrichtung daher: Leicht, farbenfroh und zugleich ele- gant, so lauten die Themen, die aktuell Gardinen, Bo- denbeläge und auch den Wandschmuck prägen. Denn auch Tapeten, gerne im individuellen Stil, sind wieder “in” und als Blickfang gefragt.

Von Alt bis Neu SystemBau Haina Fachbetrieb für Bauelemente & Montagen Bauservice Heiko Hess Fenster Dorfstraße 4 · 98553 Geisenhöhn Türen Qualität & Kompetenz Tel.: 03 68 41 / 3 12 49 für zufriedene Kunden Mobil: 01 71 / 4 55 33 45 Rollläden [email protected] Raffstore RAL Garagentore Markisen Gütesiegel Wohn-Wintergärten »Firmengruppe Dach +Holzbau Römhild GmbH « Terrassendächer Neubau&Sanierung von Infos unter 03 69 48 – 8 20 90 Wohn-,Gewerbe-, Landwirtschaftsbauten Oder www.systembauhaina.de

98630 Römhild Tel.:036948/8250 [email protected] über 35 Jahre Feldstraße 3 Fax: 036948/82520 [email protected] Erfahrung am Bau Römhilder Werkstätten DHR Gleichberge Römhilder Werkstätten … vom Bauantrag bis zur GmbH GmbH MalerGmbH schlüsselfertigen Erstellung Bautischlerei Dachdeckung Maler, Tapezierer Möbelschreinerei Zimmerei Trockenbau, Putz Raumgestaltung Energieeinsparung Wärmedämmung Wir möchten fürSie bauen-Qualität und Kompetenz auseiner Hand ! Energieberater (HWK) Sachverständiger für Haben wirIhr Interessegeweckt?Ein motiviertes und erfahrenes Team erwartet Sie. Wohngebäude und RufenSie doch einfach an und vereinbaren Sieeinen unverbindlichenBeratungstermin. Technische Anlagen Wirfreuenuns auf Sie! E-Mail: [email protected] Tel.: 01 70 / 8 35 01 08 Sonderpreisfür nachhaltigeUnternehmensentwicklung www.dhbr.de Anerkannter Ausbildungsbetrieb desHandwerks. 28 Amtsblatt 13/2014 INSERATE Betriebsberatung ProdAQ

17,90 EUR Kompetenz-Centrumfür p. Person, inkl. MwSt. Existenzgründer und Unternehmer

Partner der Industrie, Unsere Brunch-Highlights desHandwerksund für Sie und Ihre ganze Familie derDienstleister (Buchungscode: AB BH 0714)

Proseccobrunch am 3.8. und 7.9.14, 11:30 -14:00 Uhr Gründungsberatung • ABC –Brunch am 30.8.14, 11:30 -16:00 Uhr Investitionsförderung • Schulanfänger sind unsere Gäste und zahlen nichts. Nachfolge • Sanierung

Essen und Schlemmen soviel Sie wollen von Kostenlose Grundberatung unserem Buffet, Prosecco und alkoholfreie fürExistenzgründer und Unternehmer Getränke sind inklusive.

Reservieren Sie schon heute Seminare zurExistenzgründung

ein Plätzchen für Ihre ganze Familie. ©13887549-fotolia.com in Hildburghausen nächsteTermine: Samstag, denx30.08.2014x.xx.xxxx Beginn:9.00Uhr Samstag, denx27.09.2014x.xx.xxxx Anmeldungentelefonisch unter036 85 – 40 47 29, pere-mailoderauchauf www.ProdAQ.de

Hotel Rennsteig Masserberg GmbH &Co. KG •AmBadehaus 1•D-98666 Masserberg Betriebsberatung ProdAQ GbR – Zunftweg3(Marienstr. 12) – 98646 Hildburghausen Tel.: 03685/40 47 29 – e-mail: [email protected] Fördermittel-und Betriebsberatung •Coaching •Krisenmanagement •Sanierung • Investfinanzierung •Beteiligungen•Finanzierung •Qualifizierung • Betriebsübergabe /-nachfolge • Werbeberatung • Internet •Softwareanpassung

Großer Kurexpress

Wiesentheider Straße 25 96160 Geiselwind rasante Geöffnet 12.04.-12.10. Fahrten 2014 (September und Unser Fahrplan August 2014 Oktober teilweise nur Jeden Donnerstag Nachtwächterfahrt nach Bad Rodach Samstag, Sonntag und Montag) täg- mit dem „Großen Kurexpress“ lich ab 9.00 Die Uhr. Jeden Samstag Einkaufsfahrt nach Coburg Highlights 02.08. Einkaufsfahrt Coburg 8,00 € des Jahres: super 03.08. Hessische Rhön, Wasserkuppe 16,00 € • NEU und spekta- Shows 07.08. Nachtwächterfahrt Bad Rodach 8,00 € kulär: Black Hole 10.08. Bad Kissingen 16,00 € • NEU für Jung und Alt: 14.08. Nachtwächterfahrt Bad Rodach 8,00 € Splash ‘n‘ Work 16.08. Einkaufsfahrt Coburg 8,00 € • NEU im 4D-Motion-Kino: Space Chase 17.08. Weltkulturerbe Bamberg 15,00 € 21.08. Nachtwächterfahrt Bad Rodach 8,00 € 23.08. Einkaufsfahrt Coburg 8,00 € 24.08. Basilika Vierzehnheiligen, Giechburg 16,00 € Tiere 28.08. Nachtwächterfahrt 8,00 € hautnah 30.08. Einkaufsfahrt Coburg 8,00 € 31.08. Bayerische Rhön, Kreuzberg 16,00 € An der Autobahn A3 Fahrplan ohne Gewähr, kurzfristige Änderung vorbehalten. Nürnberg-Würzburg, Weiter bieten wir an: Flughafentransfers, Mietwagenfahrten AusfahrtGeiselwind. und Krankentransporte auch mit Rollstuhl. www.freizeit-land.de Anmeldung: Eberhard Vogt, Siedlungsstraße 23 Info-Hotline: (0 95 56) 92 11-92 96476 Bad Rodach · Tel.: 09564/809380 · 0171/9521121 NEU Direkt-Hotline: (0 95 56) 92 11-0 www.Kurexpress.de E-Mail: [email protected] Änderungen vorbehalten.