Jahrgang 51 DONNERSTAG, 04. Februar 2021 Nummer 5

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , , , , , , , Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30 – 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00 – 18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, www.kirchberg-hunsrueck.de, [email protected] @vgkirchberg Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 5/2021 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im Erreichbarkeiten der Polizei Gesundheitszentrum Büchenbeuren. In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung In allen anderen Fällen: Tel...... 06763-30110 Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 E-mail [email protected] Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Pflegestützpunkt Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard Telefon: ...... 06763/302911 Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 ■ Sozialstation Sprechstunde Deutsches Rotes Kreuz Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Donnerstag...... 14:00 - 17:00 Uhr Reisen, Fahrdienst Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: Pflegetelefon:...... 06761/905090 Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr.

■ Feuerwehr ...... 112 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula -Anzeige- Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege ■ Deutsches Rotes Kreuz sowie auf Rädern Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst -Anzeige- Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Telefon 116 117 Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen Öffnungszeiten: Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Samstag durchgängig Wasserver- und Abwasserentsorgung Sonntag durchgängig - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - außerhalb der Dienstzeit Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449

■ Augenärztlicher Notdienst ■ Schiedsmann Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg Der Notdienst ist erreichbar unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 [email protected] ■ Zahnärzte ■ Westnetz GmbH Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Regionalzentrum Rhein--Hunsrück 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ortsverband Simmern und an Argenthaler Str. 10, Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag 55469 Simmern/Hunsrück früh 8.00 Uhr Tel.:...... 06761/918640 an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Mobil:...... 0174/3388037 Samstag 8.00 Uhr Fax:...... 06761/9186418 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie E-Mail:...... [email protected] unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Internet: ...... www.thw-simmern.de Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates ■ Notdienst der Apotheken der Verbandsgemeinde Kirchberg Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im fon-Nummer angesagt: Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120, eine Sprech- Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes stunde des Seniorenbeirates statt. Die Sprechstunde findet derzeit (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes wegen der Pandemie nur telefonisch statt und zwar unter folgender (max. 0,42 €/Min.). Telefon-Nummer: 06763-910770. Weitere Info’s erhalten Sie auf Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- www.kirchberg.seniorenvertretung.net gelegenen Notdienst-Apotheken. Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- ■ Amtlicher Wildschadensschätzer und Feiertagen. der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz Sie können die Informationen auch im Internet unter: Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren www.lak-rlp.de abrufen E-Mail: ...... [email protected] Priv. Tel...... 0175-1430895 ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg Betr. Tel...... 01522-8850583 Kirchberg, Gemünden, Sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/30110 Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Rund um die Uhr erreichbar! rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Bürozeiten: oder Schulden, für Zuwanderer. Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Büro Gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (GZB), Hauptstr. 1, Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Café Spurensuche - Diakonie-Sozialstation Kirchberg www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 5/2021

Selbsthilfegruppen und Beratungsstellen

Schwangerenberatung, 06761 96773 - 13/14 Selbsthilfegruppen Suchtberatung, 06761 96773 - 18/19 Schuldnerberatung, 06761 96773 - 15 Migrationsfachdienst, 06763 3038898 ■ FRAUENSELBSTHILFEGRUPPE KREBS Flüchtlingsarbeit, 06543 500453 Treffen jeden ersten Montag im Monat im Paul-Schneider-Haus in Simmern von Ehe-Familien-Lebensberatung, 06541 6030 14.00 bis 16.00 Uhr. Nähere Auskunft unter Tel.: 06765/1825. ■ HOSPIZGEMEINSCHAFT HUNSRÜCK-SIMMERN E.V. ■ SELBSTHILFEGRUPPE „HÖRMINDERUNG“ Die Mitarbeitenden der Hospizgemeinschaft beraten und unterstützen Schwerst- Die Hörminderungsgruppe ist eine Gruppe für hörein-geschränkte Menschen und kranke, Sterbende und deren Angehörige entsprechend ihren Wünschen und deren Angehörige. Hier gibt es die Chance, sich über mögliche Wege und Möglich- Bedürfnissen. Auch für Trauernde Menschen bieten wie ein vielfältiges keiten zur Verbesserung der eigenen Hörsituation zu informieren und auch eigene Unterstützungsangebot. Das Angebot ist kostenfrei. Erfahrungen auszutauschen. Treffen: Jeden 1. Donnerstag im Monat in Simmern Persönlicher Kontakt : 06761 / 915721, Handy: 0160/91928281 (19.30 Uhr - 21.15 Uhr) Achtung: Kurzfristige Änderungen möglich. Infos und Kon- takt unter: Tel.: 0151/23825375. Mail: [email protected]

■ KREUZBUND E.V. ■ INTERNATIONALER BUND E.V. Selbsthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke GEMÜNDENER STR. 7, 55469 SIMMERN Treffen in Simmern, jeweils donnerstags und freitags. Kontakt: Donnerstag, Jugendmigrationsdienst (JMD), Täter-Opfer-Ausgleich, Bereichsleitung und Verwal- 06761/6724, Kontakt: Freitag, 06761/7691. tung. Termine nach Vereinbarung, Tel.: 06761/13040.

■ EMOTIONS ANONYMOUS (EA-MEETINGS) ■ FRAUENNOTRUF UND BERATUNG RHK Für alle, die den Wunsch seelischer Gesundheit hegen und ihre Erfahrungen und Fachstelle für Frauen und Mädchen zum Thema sexualisierte Gewalt e.V., Mühlen- emotionalen Schwierigkeiten mit anderen teilen möchten. Treffen: Jeden Mittwoch gasse 1, Simmern, Tel.: 06761/13636, Fax: 06761/919895, E-Mail: Frauennotruf. vom 17.30 - 19.00 Uhr, Hunsrück Klinik, Nebengebäude 3. Stock. Weitere Infos [email protected], Tel. Sprechzeiten Di. 12.00 - 14.00 Uhr, Mi. 19.00 - 21.00 Susan Schmitt, Tel. 06766/969544 oder Nicole Justen, Tel. 01525/4865289. Uhr, Do. 10.00 - 12.00 Uhr.

■ PARKINSON RG MITTELMOSEL - HUNSRÜCK ■ SOZIALPÄDIATRISCHES ZENTRUM KREUZNACHER DIAKONIE Regelmäßige Treffen der SHG sind mittwochs 17.00 Uhr im Reha Zentrum Huns- Bereichsstelle Rhein-Hunsrück rück sowie alle 14 Tage um 14.00 Uhr zur Krankengymnastik im Krankenhaus Zell. Anschließend gemütliches Beisammensein in der Cafeteria. Infos bei RG-Leiter Ambulanz für entwicklungsgefährdete und behinderte Kinder sowie Frühförderung, Udo Hofmann, Tel.: 06542/961314 oder E-Mail: [email protected]. Auf dem Schmiedel 22, 55469 Simmern, Tel.: 06761/6061.Termine nur nach vorhe- Deutsche SauerstoffLiga LOT e. V. - Gruppe Simmern riger Anmeldung. Selbsthilfegruppe f. Langzeit-Sauerstoff-Therapie, außerklinische Beatmung und Atemwegserkrankungen ■ LEBENSBERATUNG SIMMERN Treffen jeden 2. Montag im Monat von 18.00 Uhr (außer Januar u. August) im Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Trennungs- und Scheidungsbe- Tagungsraum der DRK-Sozialstation (barrierefrei), Poststraße 2, Simmern. Kontakt ratung für Eltern, Gerbereitstr. 4, 55469 Simmern, Tel.: 06761/4344, Fax: und Info: Franz-Josef Kölzer, Tel.: 06746/8352, Mail: [email protected] 06761/7144, [email protected], www.Lebensberatung.Info. Termine nach Vereinbarung, Anmeldung: Montag - Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr (außer ■ SELBSTHILFEGRUPPE FÜR AMD BETROFFENE Dienstag), Mittwoch und Donnerstag von 14.30 - 17.30 Uhr. (Alterabhängige Makula-Degeneration) im Rhein-Hunsrück-Kreis Treffen jeden 3. Dienstag im Monat um 14.00 Uhr im Hotel Weber am Markt, Hauptstr. 15, Kirchberg. Nähere Infos bei Petra Mayer, Tel.: 06763/6291456. ■ SOZIALVERBAND VDK Kreisgeschäftsstelle, Auf der Schlicht 3, Simmern, ■ FIBROMYALGIEGRUPPE Tel.: 06761/2106, Fax: 964744 Funktionstraining/Trockengymnastik Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr - mit Terminvergabe. Neue bei der örtlichen Arbeitsgemeinschaft Simmern der Deutschen Rheuma-Liga Außensprechtage in Kirchberg, Sohren und . Bitte nach Möglichkeit vor- im Gebäude der Kath. Kirchengem. St. Michael Kirchberg, Kirchplatz 2, mitt- herige Anmeldung. wochs um 18.15 Uhr. Infos bei Frau Weigand unter Tel. 06763/1210. Kirchberg: am 2. und 4. Donnerstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus ■ DEUTSCHEN VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREw der Verbandsgemeinde, Marktplatz 5. Ortsgruppe Rheinböllen Sohren: am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 17.15 - 18.15 Uhr im Hotel/Restaurant Herr Klaus Borrmann, Fichtenweg 2, 55494 Rheinböllen, Felsenkeller, Hauptstr. 29. Fon +49 [(0) 67 64] 21 87, [email protected] Kastellaun: am 2. und 4. Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr im 4. Stock der Verbands- gemeindeverwaltung, Kirchgasse 1. ■ DMSG LANDESVERBAND RHEINLAND-PFALZ E.V., REGION HUNSRÜCK ■ PFLEGESTÜTZPUNKT KIRCHBERG Die Multiple-Sklerose-Gruppe der Region Hunsrück trifft sich jeden ersten Dienstag Der Pflegestützpunkt Kirchberg berät ältere, behinderte, pflegebedürftige oder im Monat im Bistro des neurologischen Reha-Zentrums des Gesundheits-Zentrum kranke Menschen und deren Angehörige. Die kostenfreie Beratung erfolgt träger- Hunsrück. neutral und auf Wunsch auch zu Hause. Ob Pflege, Pflegehilfsmittel oder hauswirt- Adresse: Laubacher Straße 44, 56288 Kastellaun, Beginn: 18:00 Uhr Ansprech- schaftliche Hilfen - der Pflegestützpunkt informiert über Leistungen und Kosten und partner und Info: Jürgen Drautzburg, Tel.: 0 67 66 / 96 02 72 oder E-Mail: Juergen. vermittelt, wenn gewünscht, zum passenden Anbieter. Unterstützung gibt es auch, [email protected] wenn Anträge zur Finanzierung von Leistungen zu stellen sind. Kontakt: Pflegestützpunkt Kirchberg, Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, BERATUNGSSTELLEN Telefon: 06763 302911 ■ RHEIN-HUNSRÜCK KREIS TAFEL E.V. ■ BLINDEN- UND SEHBEHINDERTENVEREIN Ausgabestelle Kirchberg, Heinzenbacher Weg 1 a NAHE-HUNSRÜCK E.V. Öffnungszeiten: Dienstag: 11.00 - 14.00 Uhr, Freitag: 15.30 - 17.00 Uhr Ansprech- Vorsitzender Engelbert Jost, Lembergblick 5, 67826 Hallgarten, Tel.: 06362/769, partner: Karin Daniel, Tel.: 06761/965403. E-Mail: [email protected], Internet: www.bsv-nahe-hunsrueck.de.

■ CARITASVERBAND SIMMERN, BAHNHOFSTR. 1 ■ BILDUNGSGEWERKSCHAFT GEW Tel.: 06761/919670, [email protected] bietet Beratungsdienst in berufsbezogenen Fragen Sucht- u. Drogenberatung, ASD, Schwangerenberatung, Gruppenangebote, Aus- Anne Merz, Hauptpersonalrat Förderschulen Tel.: 06762 951383, anne.merz@ siedlerprojekt, Schuldner- und Insolvenzberatung, Essen auf Rädern. Carilino - gew-rlp.de, Lina Held, Hauptpersonalrat Realschulen plus, Tel.: 06545 8986, Second-Hand für den Nachwuchs, Öffnungszeiten: montags von 9.00 - [email protected] 12.00 Uhr, mittwochs von 17.00 - 19.00 Uhr und donnerstags von 14.00 - 17.00 Sven Miedreich, VB Vertrauensleute Tel.: 02673 961980, sven.miedreich@gew-rlp. Uhr. Offene Sprechstunde der Caritas in Sohren gibt Orientierung zum Thema de, Kay Baumgarten, Landesfachgruppe Realschulen plus, Tel.: 06761 9183436, „Sucht“ Sprechzeit jeweils am 2. und 4. Mittwoch im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr im [email protected], Hildegard Schäfer, Ansprechpartnerin GEW Senio- Pfarrhaus der kath. Pfarrgemeinde St. Michael, Pfarrstr. 7. Die Sprechstunde kann ren GEW RH-Kreis Tel.: 06762 1560, [email protected] ohne Voranmeldung besucht werden. Weitere Infos unter der vorgenannten Tele- fonnummer oder per E-Mail: [email protected] ■ FRANZISKANER MOBIL ■ DIAKONISCHES WERK DES EV. KIRCHENKREISES Ambulante Betreuung und Assistenz für Menschen mit Behinderung, Psychischer SIMMERN-TRARBACH Erkrankung, Familienentlastende Dienste (Hilfen Daheim), Integrationshilfe, niedrig- Haus der Diakonie (Ernst-Gillmann-Haus), Römerberg 3, schwellige Hilfeangebote. 55469 Simmern, Standortleitung für den Rhein-Hunsrück-Kreis: Sekretariat, 06761 96773 -21 Alexander Kupilas, Kanowskystr. 1a-8, 55469 Simmern, Telefon: (06761) 9678715, Betreuungsverein, 06761 96773 - 12/22 Mobil: (0160) 92457797, [email protected], Jugendmigrationsdienst, 06761 96773 - 17 www.franziskaner-mobil.de. Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 5/2021

2. online, über den auf der Wahlbenachrichtigung abgedruckten Amtliche Bekanntmachungen QR-Code, 3. online, über die Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung, 4. per Fax oder 5. durch einfache Email an die Verbandsgemeindeverwaltung VG Kirchberg ([email protected]). Die Beantragung von Briefwahlunterlagen per Telefon sowie vor Ort ist nicht möglich! Bei der Beantragung geben Sie bitte Ihren Familiennamen, die Vorna- men, das Geburtsdatum, die vollständige Wohnanschrift (Straße, ■ Sprechstunde des Bürgermeisters Hausnummer, Postleitzahl, Ort) und - nach Möglichkeit - die Wähler- Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- verzeichnisnummer aus der Wahlbenachrichtigung an. Die Briefwahl- 101 jederzeit möglich. unterlagen werden Ihnen grundsätzlich an ihre Wohnanschrift über- sandt oder überbracht. Sofern die Briefwahlunterlagen an eine andere, abweichende Adresse geschickt werden sollen, bitten wir Sie, diese ■ Steueramt geschlossen abweichende Anschrift genau anzugeben. Sie können auch während Das Steueramt im Fachbereich Finanzen der Verbandsgemeinde der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg ist am Dienstag, 09.02.2021, aufgrund einer Fortbildung unmittelbar vor Ort von Ihrem Wahlrecht Gebrauch machen! ganztägig geschlossen. Bitte berücksichtigen Sie dabei aber, dass das Verwaltungsgebäude Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) wegen der Corona-Pandemie für den allgemeinen Besucherverkehr gesperrt ist und Stimmberechtigte nur einzeln eingelassen werden ■ LANDTAGSWAHL am 14. März 2021 können. Dadurch kann es zu zeitlichen Verzögerungen und Warte- Hinweis zur Beantragung von Briefwahlunterlagen in Pande- zeiten kommen. Die Verwaltung bittet deshalb möglichst von einer mie-Zeiten persönlichen Vorsprache beim Wahlamt abzusehen. Nutzen Sie In den nächsten Tagen, bis spätestens zum 21.02.2021, werden bitte die vielfältigen unter den Ziffern 1 - 5 aufgeführten Möglichkei- Ihnen durch einen Versanddienstleister die Wahlbenachrichtigungen ten (s. o.) für die Beantragung Ihrer Briefwahlunterlagen. für die Landtagswahl am 14. März zugestellt. Wenn Sie an der Land- Die ausgefüllten Briefwahlunterlagen können Sie - unfrankiert - in tagswahl per Briefwahl teilnehmen wollen, haben Sie ab 08.02.2021 dem adressierten hellroten Wahlbrief an die Verbandsgemeindever- die Möglichkeit einen sogenannten Wahlschein (mit Briefwahlunterla- waltung schicken oder unmittelbar in den Briefkasten am Rathaus gen) zu beantragen. Die Beantragung kann folgendermaßen erfolgen: einwerfen. Versenden Sie den Wahlbrief so rechtzeitig, dass er spä- 1. schriftlich - durch Ausfüllen des Antrages auf der Rückseite der testens am Wahltag bis 18 Uhr bei der auf dem Wahlbriefumschlag Wahlbenachrichtigung oder mittels formlosen Brief an die Ver- angegebenen Gemeindeverwaltung eingeht. Der Wahlbrief kann bandsgemeindeverwaltung - der ausgefüllte Antrag kann auch auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Verwaltung bei der Bürgerservicestelle abgegeben oder in den Briefkasten oder am Tage der Wahl bis spätestens 18 Uhr bei dem für den Wahl- eingeworfen werden, brief zuständigen Wahlvorstand abgegeben werden. Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 5/2021

Baukostenzuschüsse. Jedes Mitglied erhält je angefangene 20 % ■ Schutzmaßnahmen im Zusammenhang Anteil eine Stimme, kein Mitglied darf eine 2/3 Mehrheit erreichen. mit der Ausbreitung des Coronavirus 3.) § 7 (Verwaltungsgeschäfte) der Verbandsordnung wird wie Um das Infektionsrisiko weiterhin zu verringern, bitten wir die folgt neu gefasst: Bürgerinnen und Bürger, weniger dringende Angelegenheiten (1) Die Verwaltungsgeschäfte des Zweckverbandes führt die Ver- auf später zu verschieben, so dass nur notwendige und dringli- bandsgemeindeverwaltung Simmern-Rheinböllen. che Fälle primär bearbeitet werden. (2) Für die Wahrnehmung dieser Geschäfte erhält die Verbandsge- Die Verwaltung darf nur noch mit medizinischen oder FFP2 meinde Simmern-Rheinböllen eine jährliche Entschädigung, die von Masken betreten werden. der Verbandsversammlung festgesetzt wird. Wir bitten um Ihr Verständnis. 4.) § 9 (Deckung des Finanzbedarfs) Abs. 2 der Verbandsord- nung wird wie folgt neu gefasst: Als Umlageschlüssel für die Baukosten gilt folgende Kostenverteilung: ■ Dienstleistungsabende entfallen bis Mitte Februar Verbandsgemeinde Kastellaun ...... 3,70 % Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und des erneut Verbandsgemeinde Kirchberg ...... 10,51 % verschärften Lockdowns bis zum 14.02.2021 entfallen die Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein ...... 11,85 % Dienstleistungsabende am Donnerstag, den 04.02.2021 und Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen ...... 73,94 % 11.02.2021. Folgende Öffnungszeiten gelten an diesen Tagen: Summe ...... 100,00 % durchgehend von 8:00 bis 16:00 Uhr. Artikel 2 Am Samstag, dem 06.02.2021, findet ebenfalls kein Dienstleis- Inkrafttreten tungsbetrieb statt. Die Änderung der Verbandsordnung tritt nach Feststellung durch die Errichtungsbehörde und öffentlicher Bekanntmachung in den Bekanntmachungsorganen der beteiligten kommunalen Gebietskör- ■ Vereinfachte Antragsregeln aufgrund der zweiten perschaften rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Corona-Welle im Einwohnermeldeamtsbereich Simmern/Hunsrück, 20.11.2020 Michael Boos, Verbandsvorsteher Liebe Bürgerinnen und Bürger, Bestätigung der 3. Änderung der Verbandsordnung des Abwas- aufgrund der derzeitigen prekären Lage hinsichtlich der Corona- serzweckverbandes Simmern/Hunsrück Pandemie bieten wir Ihnen an, gewisse Vorgänge auf dem pos- Die Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis gibt hiermit gemäß § 6 talischen Wege, ohne persönliche Vorsprache, für Sie zu erledi- Absatz 2 in Verbindung mit § 4 Absatz 5 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (BVBl. gen: S. 476) in der aktuell geltenden Fassung Folgendes bekannt: Dies betrifft die folgenden Vorgänge: Aufgrund des Beschlusses der Verbandsversammlung des Abwas- - Ausstellung von Meldebescheinigungen serzweckverbandes Simmern/Hunsrück vom 19.05.2020 stellt die -> Einreichung schriftlicher Antrag + Ausweiskopie Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis als zuständige Behörde - Ausstellung von Jugendschutzuntersuchungen gemäß § 6 Absatz 2 in Verbindung mit § 5 Absatz 1 Nr. 1 KomZG -> Telefonisch Antrag bzw. Einreichung schriftlicher Antrag die 3. Änderung der Verbandsordnung des Abwasserzweckverban- - Abmeldung von Nebenwohnungen oder Wegzug ins Ausland des Simmern/Hunsrück rückwirkend zum 01.01.2020 fest. -> Einreichung unterschriebenes Abmeldeformular 55469 Simmern, 16.12.2020 (abrufbar bei Antragsformularen unter Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Im Auftrag www.kirchberg-hunsrueck.de) + Ausweiskopie SG 31.1 Az.: 001/42 Nr. 810 Petra Busch Die mögliche Rechnungstellung erfolgt mit Übersendung der ent- sprechenden Dokumente/Unterlagen. ■ Zahlung der Grundsteuer Alternativ haben Sie die Möglichkeit, über die Bürgerplattform sowie Landwirtschaftskammerbeitrag www.rlpdirekt.de Anträge (z.B. für Meldebescheinigungen, Per- und Kirchensteuer sonenstandsurkunden) online zu stellen. Die Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg weist darauf hin, Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit der Telefon- dass für die Grundsteuer sowie den Landwirtschaftskammerbei- nummer 06763/910-455 zur Verfügung. trag und die Kirchensteuer im Kalenderjahr 2015 erstmalig soge- Bleiben Sie gesund. nannte Dauerbescheide versandt wurden. Diese behalten bis Ihr Einwohnermeldeamt zum Erhalt eines neuen (Dauer-)Bescheides ihre Gültigkeit. Ein neuer Bescheid wird nur noch erstellt, wenn sich Änderungen (z.B. an der Steuerpflicht oder dem Steuergegenstand) ergeben. ■ Hilfe im Notfall Wir weisen daher vorsorglich auf die rechtzeitige Überwei- Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- sung der Abgaben hin. denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen bei Für diejenigen, die sich am SEPA-Lastschriftverfahren beteiligen, älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen gehören werden die Beträge zur jeweiligen Fälligkeit von Ihrem Konto oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Versorgungs- abgebucht. engpässen kommen. Die Abgabenpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg stehen für diese der Abgaben erteilt haben, werden gebeten, diese zu den Fällig- Notfälle Menschen aus der Bevölkerung zur Verfügung, die helfen keitsterminen 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. - bei Jahreszah- und die Grundversorgung von Bedürftigen sicherstellen wollen. lern zum 01.07. - eines jeden Kalenderjahres an die Verbands- Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbandsge- gemeindekasse Kirchberg zu entrichten. Die Höhe und meindeverwaltung Kirchberg, telefonisch erreichbar zwischen Fälligkeiten der Abgaben für das Jahr 2021 entnehmen Sie 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer 0170-3350677 bitte aus dem zuletzt ergangenen Dauerbescheid. oder über e-mail: [email protected]. Den Vordruck zur Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandates erhalten Sie bei der Verbandsgemeindekasse oder auf unserer Homepage unter www.kirchberg-hunsrueck.de. ■ 3. Änderung vom 20.11.2020 Die Verbrauchsabrechnung (Wassergeld/Abwassergebühr) der der Verbandsordnung des Abwasserzweckverbandes Verbandsgemeindewerke erfolgt weiterhin jährlich, aber mit Simmern/Hunsrück vom 02.03.1998 gesondertem Bescheid. Aufgrund des § 6 des Landesgesetzes über die kommunale Zusam- Für Fragen zu den Dauerbescheiden steht Ihnen Frau Jakobi, menarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl. S. 476) zuletzt geän- Zimmer 313 (Tel.: 06763/910-216) zur Verfügung. Bei Fragen dert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21), zum SEPA-Lastschriftverfahren wenden Sie sich bitte an Frau hat die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Sim- Bardtke, Zimmer 220 (Tel: 06763/910-222). mern/Hunsrück die nachfolgenden Änderungen der Verbandsord- Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) nung des Abwasserzweckverbandes Simmern/Hunsrück vom 02.03.1998 beschlossen: Artikel 1 ■ Jahresabschlüsse 2019 der Verbandswerke Änderung der Verbandsordnung des Zweckverbandes Flughafen Hahn 1.) § 3 (Mitglieder) der Verbandsordnung wird wie folgt neu für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbesei- gefasst: tigung Mitglieder des Zweckverbandes sind die Verbandsgemeinden Huns- Die Jahresabschlüsse der Verbandswerke des Zweckverbandes rück-Mittelrhein, Kastellaun, Kirchberg und Simmern-Rheinböllen. Flughafen Hahn für das Wirtschaftsjahr 2019 der Betriebszweige 2.) § 6 (Stimmrecht in der Verbandsversammlung und Aus- Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung wurden mit Beschluss übung des Stimmrechts) Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst: der Verbandsversammlung vom 15. Januar 2021 festgestellt. (1) Die Anzahl der Stimmen in der Verbandsversammlung richtet Der Jahresverlust 2019 für den Betriebszweig Wasserversorgung in sich nach dem in § 9 Abs. 2 festgeschriebenen Umlageschlüssel für Höhe von 13.104,89 € wird durch Entnahme aus der Allgemeinen Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 5/2021

Rücklage ausgeglichen. Der Jahresgewinn 2019 für den Betriebs- zweig Abwasserbeseitigung in Höhe von 28.752,99 € wird der Allge- Dillendorf meinen Rücklage zugeführt. Gleichzeitig wurde erfolgsgefährdenden Mindererträgen und Mehr- aufwendungen zugestimmt. Dem Verbandsvorsteher, den vertretenden Beigeordneten und der Werkleitung der Verbandsgemeindewerke Kirchberg (Hunsrück) ■ Information zum Breitbandausbau in Dillendorf wurde für die vorgelegten Jahresabschlüsse zum 31. Dezember An die Ortsgemeinde wurde die Frage nach „Breitbandversor- 2019 der Verbandswerke des Zweckverbandes Flughafen Hahn, gung für die gesamte Ortslage“ gestellt Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, Ent- Die Ortsgemeinde Dillendorf ist bereits seit 2012 an das Glasfaser- lastung erteilt. netz bis zum Verteilerpunkt angeschlossen. Sie verfügt daher über Die festgestellten Jahresabschlüsse mit Bestätigungsvermerk der VDSL mit einer Geschwindigkeit je nach Standort von bis zu Wirtschaftsprüfer und der jeweilige Lagebericht liegen in der Zeit 50Mbit/s (Vodafone). vom Deshalb war eine Beteiligung der Ortsgemeinde Dillendorf an dem 08. bis einschließlich 22. Februar 2021 kreisweiten Ausbauprojekt „Next Generation Access`(NGA)-Breit- während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung bandversorgung“ nicht möglich. Kirchberg (Hunsrück) - Verbandsgemeindewerke - Marktplatz 5, Um den Zugang zu einer erneuten späteren Förderung der Breit- 55481 Kirchberg (Hunsrück), Zimmer 401, öffentlich aus. Eine vor- bandversorgung zu schaffen, wird im Rahmen des Ausbaus der K1/ herige Terminabsprache ist erforderlich. K4 im kompletten Ausbaubereich die Verlegung einer Mikroverroh- Kirchberg, den 01. Februar 2021 Harald Rosenbaum, rung bis in die Grundstücke geplant. Zweckverband Flughafen Hahn Verbandsvorsteher Im Vorfeld hat die Verwaltung Anfragen an mögliche Anbieter zur Breitbandversorgung gestellt. Die Anfrage an die Telekom zur Glas- faserverlegung wurde negativ beschieden. Die innogy-Westenergie Aus den Gemeinden GmbH hat auf Anfrage der Ortsgemeinde Dillendorf angeboten, dass sie das im Zuge der Baumaßnahmen notwendige Mikrorohr im Ausbaubereich K1/K4, Ortsdurchfahrt Dillendorf, ohne Kostenbe- rechnung zur Verfügung stellt. Kirchberg Dies gilt für den Fall, dass die Ortsgemeinde Dillendorf die Kosten für die notwendigen Erdarbeiten und Verlegung des Mikrorohres übernimmt. Grundsätzlich werden auf den Grundstücken im Ausbaubereich nur 1-Meter Stummel verlegt. Dies hat für die Anwohner den Vorteil, dass ein Anschluss bis ins Grundstück liegt. Nach Darstellung von ■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters innogy wird die spätere Erstellung eines Glasfaseranschlusses Werner Wöllstein dann den Anschlussnehmer 1299 € kosten. Darüber hinaus bietet Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 innogy den Anwohnern an, ihr Mikrorohr direkt in Überlänge zur jederzeit möglich. Verfügung zu stellen, wobei jeder Anwohner die Kosten zur Verle- gung aus seinem Grundstück bis ins Gebäude übernimmt. Eine spätere Inbetriebnahme des Glasfaseranschlusses wird dann noch 399 € kosten. Der Ortsgemeinderat Dillendorf hat sich in öffentlicher Sitzung von Nachruf 22.10.2020 mit dem Thema Glasfasererschließung ausführlich Wir nehmen Abschied von unserem Mitarbeiter beschäftig. Dazu hat die Ortsgemeinde Dillendorf beschlossen, im Ausbaubereich der K1/K4 Dillendorf die Kosten für die notwendigen Erdarbeiten und die Kosten für das Verlegen des Mikrorohres im Stefan Knichel Bürgersteig bzw. in der Fahrbahn und den Abzweig bis 1 Meter in die Grundstücke zu übernehmen. der viel zu früh im Alter von 59 Jahren verstorben ist. Mit der beschlossenen Lösung besteht die Möglichkeit, dass alle Anwohner im Ausbaubereich der K1/K4, Ortsdurchfahrt Dillendorf, im Falle der Verlegung von Glasfaserkabel durch einen Anbieter In seiner fast 20-jährigen Tätigkeit als Hausmeister der Stadt einen Anschluss erhalten. Kirchberg, war er der gute Geist der „Denzer Freizeithütte“. Die der Gemeinde dabei entstehenden Kosten für die notwendigen Erdarbeiten zur Verlegung des Mikrorohres stellen mangels Zustän- Stefan war ein äußerst hilfsbereiter, freundlicher, aufgeschlos- digkeit für die Breitbandversorgung keinen beitragsfähigen Aufwand sener und zuverlässiger Mensch. Mit seinem Engagement war dar und gehen damit in vollem Umfang zulasten der Ortsgemeinde er ein Vorbild für viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Dillendorf. Die darüber hinaus gehende und gewünschte Breitbandversorgung in der gesamten Ortslage ist zurzeit weder realisierbar noch für die Seiner Familie gilt unsere aufrichtige und herzliche Anteil- Ortsgemeinde bezahlbar. Anbieter zur Breitbandversorgung sind nahme. derzeit hierzu allenfalls im Rahmen eines Ausbaus von Straßen bei Beteiligung der Ortsgemeinde an den Kosten bereit. Eine Realisie- Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. rung im Rahmen des kreisweiten Ausbauprojektes, um eine flä- chendeckende ‚Next Generation Access’ (NGA)-Breitbandversor- Stadt Kirchberg gung zu erreichen, war bislang auch aufgrund der bereits Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister vorhandenen VDSL-Infrastruktur für Dillendorf nicht vorgesehen. Diese Möglichkeit wird sich für Grundstücke außerhalb des Ausbau- bereiches ggf. erst im Rahmen eines späteren Förderprogramms bzw. im Rahmen des Ausbaus der Gemeindestraßen eröffnen. Dillendorf, im Januar 2021 Gemeinden - Kludenbach, Nieder Kostenz, Renate Paschke, Ober Kostenz, Schwarzen und Todenroth Ortsbürgermeisterin

■ Fahrservice und Begleitung zu Impfterminen Nicht immer ist es einfach, die nötigen Kappel Fahrten zu den Impfterminen zu organi- sieren. Wir möchten Unterstützung anbieten, indem wir Menschen, die keine Fahrgele- ■ Anmeldung der jährlichen Immissionsmessung genheit haben, zu ihren Terminen bringen Die jährliche Immissionsmessung und Schornsteinreinigung der Öl- und auch den Ablauf im Impfzentrum begleiten - natürlich ehren- und Gasheizungen nach dem Feuerstättenbescheid werden in der amtlich und deshalb kostenlos. Gemeinde Kappel ab 15. Februar 2021 durch den zuständigen BürgerInnen der Gemeinden Ober Kostenz, Nieder Kostenz, Schornsteinfeger durchgeführt. Es ist zu empfehlen, die Heizungs- Schwarzen, Todenroth und Kludenbach können sich zwecks anlagen vorher warten zu lassen. Absprache einfach telefonisch melden unter 0176 80294897. Rosenbach, Johannes Pörsch Bezirksschornsteinfegermeister Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 5/2021

Reckershausen Parteiennachrichten

■ CDU-Gemeindeverband Sprechstunde Peter Bleser MdB ■ Reinigungskraft für Villa Clara in Reich Sprechstunden mit dem Bundestagsabgeordneten Peter Bleser Für wöchentliche Reinigungsarbeiten der Bewohner- und Aufent- können über das Abgeordnetenbüro in Berlin, Wilhelmstr. 60, Platz haltsräume in der neu errichteten Wohn-Pflegegemeinschaft „Villa der Republik 1, 10117 Berlin, Tel. 030 - 227 73 308, Fax 030 - 227 Clara“ wird eine Reinigungskraft gesucht. Wer möchte diese Tätig- 76 596, oder über das CDU Wahlkreisbüro in Simmern, Joh.-Phil- keit bei flexiblen Arbeitszeiten übernehmen? Die Reinigungstage ipp-Reis-Str. 5, Tel. 06761/9185931, Fax: 06761/9185932, E-Mail: und Zeiten können mit dem Pflegedienst vor Ort abgestimmt wer- [email protected] vereinbart werden. Weitere Infos erhalten Sie den. Die Entlohnung erfolgt nach öffentlichem Tarif, auf MinijobBa- über´s Internet: www.peter-bleser.de sis.Bei Interesse und weiteren Fragen bitte melden beim Ortsbür- Sprechstunden der Abgeordneten Karina Wächter, MdL germeister von Reich (Tel.: 0152 0381 3649 oder per Mail: reich@ Die CDU-Landtagsabgeordnete Karina Wächter bietet ratsuchenden sim-rhb.de). Bürgerinnen und Bürgern weiterhin gerne die Möglichkeit an, in einem Christian Gehre, Ortsbürgermeister persönlichen Gespräch ihre Anliegen vorzubringen -wegen der Corona-Pandemie vorläufig als Telefonsprechstunden - jeden Mittwoch zwischen 18:00 und 19:00 Uhr. Um vorherige Anmeldung wird gebeten über das Abgeordnetenbüro in 54516 Wittlich, Friedrichstraße 36B, Tel. Sohren 06571-9561040 oder per Email: info@karinawächter.de Kontaktadresse des CDU-Europaabgeordneten Sprechstunden mit dem CDU-Europaabgeordneten Ralf Seekatz können über das Europabüro in 564757 Westerburg, Neustr. 40, Tel. ■ Widerrechtliche Baumfällungen 02663 9680402, Fax 02663 9680403, oder das Brüsseler Büro, Tel. Bereits am 13. Oktober 2020 kam es in unserer Gemeinde zu wider- 0032/2-284 5920, E-Mail: [email protected] rechtlichen Baumfällungen und der Entfernung von Sträuchern. vereinbart werden. Infos unter www.ralf-seekatz.eu. Tatort war eine Fläche oberhalb des Wohngebietes „Im Grund“ ent- lang dem asphaltierten Weg und der Bahnstrecke auf einer Länge ■ SPD von ca. 22 Metern. Geschädigte sind die Deutsche Bahn AG und die Sprechstunden mit der SPD-Landtagsabgeordneten Bettina Ortsgemeinde Sohren. Brück Sprechstunden mit der SPD-Landtagsabgeordneten Bettina Brück können über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Str. 4 in Thalfang, verein- bart werden. Das Bürgerbüro ist geöffnet Montag, Dienstag und Donnerstag von 8.30 - 16.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 8.30 - 12.30 Uhr. Sie können Frau Brück bzw. ihre Mitarbeiterinnen erreichen unter der Telefon-Nr. 06504/955448, per Fax 06504/955387 sowie per Email [email protected]. Bettina Brück ist gerne bereit, Rat suchende Personen, insbesondere ältere oder behinderte Menschen, nach Absprache zu Haus zu besuchen. SPD-Kreistagsfraktion Als Ansprechpartner stehen für den Bereich der VG Kirchberg zur Verfügung: Klaus Gewehr, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender, Im Grethenacker 13, 55487 Sohren, Tel. 06543/2892. Katharina Monteith, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende, Garten- str. 5 A, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/4672

Der Verursacher ist bekannt. Die Ortsgemeinde hat den Vorfall ■ FDP-Rhein-Hunsrück unverzüglich sowohl bei der Polizei als auch bei der Unteren Natur- Auf Wunsch stehen Ihnen zu einem persönlichen Gespräch zur Ver- schutzbehörde (Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück) gemeldet. Der fügung: Ortsgemeinderat hat sich mehrmals - zuletzt in seiner Sitzung am Kreisvorsitzende Carina Konrad, Grabenhof, 56291 Bickenbach 17. Dezember 2020 - mit der Angelegenheit befasst. Es herrschte Tel. 06746/402, Mob. 0177/3671004, Fax: 06746/8029954 Einigkeit, diesen Vorfall nicht hinzunehmen. eMail: c.konrad@fdp-.de, www.fdp-rhk.de Nun hat die Staatsanwaltschaft Bad Kreuznach gegen den Verursa- Amtsverbandsvorsitzender Wolfgang Hübner, Dorfstr. 35, 55487 cher eine Geldauflage in vierstelliger Höhe festgesetzt. Dill, Tel. 06763/2202 eMail: [email protected] Der Verursacher hat auch zugesagt, in Absprache mit unserem Junge Liberale, Andreas Christ, Hauptstr. 14, 56290 Buch, Tel. Revierförster entsprechende Ersatzanpflanzungen vorzunehmen. 06762/912472, eMail: [email protected], Internet: www.julis-rhk.de Markus Bongard, Ortsbürgermeister ■ Bündnis 90 / Die Grünen - Ortsverband Kirchberg (Hunsrück) Der Ortsverband ist erreichbar unter [email protected] Herzlichen oder über die folgenden Personen: Sprecherin Sabine Voigt, Tel. 06543 8359149, stellvertretender Sprecher Oliver Schönborn, Email Glückwunsch [email protected], Kassierer Ralf Kauer Tel. 06763 3145. Die Verbandsgemeinde Ratsfraktion kann über den Fraktionsvorsit- zenden Ralf Kauer, Tel. 06763 3145 oder Ratsmitglied Sabine Voigt, ... zu den Jubiläen und alles Gute! Tel. 06543 8359149 erreicht werden. Bündnis 90 / Die Grünen - Kreisverband Rhein-Hunsrück ■ 80. Geburtstag Der Kreisverband ist erreichbar über die Sprecherin und Fraktions- 08.02., Brigitte Daatsch, Dill vorsitzende im Kreistag Daniela Lukas daniela.lukasvonnieven- 09.02., Klaus Dieter Fischer, Kludenbach [email protected] und Marcus Mono [email protected]. 13.02., Karl Heinz Zirfass, Büchenbeuren Bündnis 90 / Die Grünen - Jutta Blatzheim-Roegler, MDL Jutta Blatzheim-Roegler vertritt unsere Anliegen im Landtag. ■ 85. Geburtstag Sprechstunden können Sie mit dem 08.02., Rosa Tikov, Sohren Wahlkreisbüro Eifel-Mosel-Hunsrück Am Heiligenrech 9 54470 08.02., Helmut Marx, Wahlenau Bernkastel-Kues Tel: 0 65 31 - 91 54 09 oder der E-Mail: info@blatz- heim-roegler.de vereinbaren. ■ 90. Geburtstag Bündnis 90 / Die Grünen - Tabea Rößner, MDB 13.02., Gisela Aßmann, Gehlweiler Sprechstunden für Bundesangelegenheiten vereinbaren Sie bitte mit dem Wahlkreisbüro von Tabea Rößner, MdB, Frauenlobstraße ■ Zur Goldenen Hochzeit 59-61, 55118 Tel.: 0 61 31 - 89 24 395 E-Mail: mainz@tabea- 12.02., Dietmar und Brunhilde von Ameln, Würrich roessner.de 12.02., Jürgen und Roswitha Dietrich, Büchenbeuren Bündnis 90 / Die Grünen - Europagruppe Hier finden Sie Kontakt über unseren Europaabgeordneten Martin ■ Zur Diamantenen Hochzeit Häusling, E-Mail: [email protected] Internet: 11.02., Robert und Helma Claßmann, Würrich www.martin-haeusling.de Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 5/2021

DIE LINKE.Rhein-Hunsrück Weitere Details zum Thema Raumlüftung und Schimmelvorbeugung Informationen zur Kreispartei DIE LINKE Rhein-Hunsrück Infos, erläutern Ihnen auch gerne die Energieberater der Verbraucherzen- Fragen und Anregungen zur Arbeit im Kreistag Roger Mallmenn,( trale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch ) Kreisvorsitzender, Mitglied im Kreistag, Tel. nach telefonischer Voranmeldung. 0151/17998049, Mail: [email protected] In Kirchberg finden die nächsten Beratungstermine am Mittwoch, Alexandra Erikson (Külz) stellv. Kreisvorsitzende, Mitglied im Kreis- den 10.02.21 von 13 bis 16 Uhr statt. tag, Tel. 0151/50759816, Mail: [email protected] Die Beratungen werden aktuell für alle Standorte telefonisch Jörg Ostermeier () Mitglied im Kreisvorstand, Mail:joerg. durchgeführt. Die Beratung ist kostenfrei. Eine Terminvereinba- [email protected] rung ist dafür erforderlich unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos). Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: www.die-linke-rhein- Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs- hunsrueck.de termin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kosten- frei) montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, dienstags und don- ■ Alternative für Deutschland AfD nerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Kreisverband Rhein-Hunsrück Kontakt: Michael Stratmann ■ Nierekumer Heckeschlupper TV Telefon: 0157 80753570 Nahe TV Sendungen im Fernsehen im Februar 2021 E-Mail: [email protected] Der Nierekumer Heckeschlupper TV hat folgende Filmbeiträge für Internet: www.afd-rhein-hunsrueck.de Februar 2021 aus unserer Region im Programm. Jeden Montag in Dr. Sylvia Groß, Mitglied des Landtages unserer Sendezeit: Kaiser-Friedrich-Straße 3 16:30 Uhr - Signale stehen auf Halt 55116 Mainz 16:57 Uhr - Winter im Hunsrück 2021 - sogar mit Schnee! Telefon: (06131) 208-3029 17:30 Uhr - Evangelische Stephanskirche Simmern Telefax: (06131) 208-4029 17:35 Uhr - KV Simmern 2020 Showtanzfestival - Kinder E-Mail: [email protected] Alle und insbesondere Berufstätige, die den frühen Sendetermin nicht wahrnehmen können, können sich die Filmbeiträge dennoch ■ ÖDP Ökologisch-Demokratische Partei in der „Lokalzeit“ am Abend anschauen: RV Koblenz-Mittelrhein 21:30 Uhr - Signale stehen auf Halt Ansprechpartner für den Rhein-Hunsrück-Kreis: 21:57 Uhr - Winter im Hunsrück 2021 - sogar mit Schnee! - Ulf Kowal (Vorsitzender des RV Koblenz-Mittelrhein), Im Wiesen- 22:30 Uhr - Evangelische Stephanskirche Simmern grund 19, 55430 , Tel.: 01515 - 6148044, 22:35 Uhr - KV Simmern 2020 Showtanzfestival - Kinder [email protected] Neben diesen Sendungen an allen Montagen im November sind - Dr. Achim R. Baumgarten (stellv. Vorsitzender des RV Koblenz-Mit- weitere Beiträge des Nierekumer Heckeschlupper TV zu unter- telrhein), Auf der Enkelwies 22a, 55469 Simmern, Tel.: 06761-7596, schiedlichen Sendezeiten zu sehen. [email protected] Weitere Informationen zur Programmvorschau und zum Livestream im Internet finden Sie unter http://www.nahetv.de (oben in der Leiste Sonstige Mitteilungen auf Programm oder Livestream klicken). Bekanntmachungen und ■ Personalausweise/Reisepässe Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- Mitteilungen anderer Behörden lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. und Institutionen Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. Reisepässe ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Reisepässe, die bis 1. KW beantragt wurden, können im Rathaus, Wohngeldstelle am 8. Februar 2021 geschlossen Bürgerservicestelle, abgeholt werden. Die Wohngeldstelle der Kreisverwaltung ist am Montag, 8. Februar Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) 2021, wegen einer Schulung geschlossen. Sprechstunde des Beauftragten für die Belange von Menschen ■ Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz mit Behinderung kann im Februar nicht stattfinden Wohlfühlen im Home-Office durch optimiertes Heizen und Lüften Der Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung im Wenn ganztags in den eigenen vier Wänden gewohnt, gearbeitet Rhein-Hunsrück-Kreis, Klaus Gewehr, ist Ansprechpartner für Men- oder gelernt wird, steigt neben dem Energieverbrauch auch die Luft- schen mit Behinderung sowie deren Angehörigen und Interessen- feuchtigkeit in den Räumen an. vertretern im Rhein-Hunsrück-Kreis bei besondere Anliegen und Für Feuchtigkeit sorgen neben Wasserdampf vom Duschen oder Problemen. Baden und Kochen in der Küche, auch die Atemluft und Schwitzen Herr Gewehr bietet jeden Monat eine Sprechstunde in der Kreisver- oder selbst Zimmerpflanzen. waltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Simmern an. Wichtig ist, dass die relative Luftfeuchtigkeit über eine längere Zeit Aufgrund der aktuell verschärften Corona-Regeln kann im Februar einen bestimmten Wert nicht überschreitet. Dieser Maximalwert 2021 leider keine Sprechstunde angeboten werden. Wir bitten um hängt von der Außentemperatur und dem Dämmstandard des Hau- Verständnis. ses ab. So kann an kalten Tagen die Obergrenze für schlecht Kreismusikschule Rhein-Hunsrück gedämmte Altbauten schon bei 40 % relativer Luftfeuchte liegen, Wir sind auch in der Corona-Krise für Sie da! Jetzt anmelden und während gut gedämmte Neubauten locker mit 55 % klarkommen. Online-Unterricht mit unseren qualifizierten Lehrkräften vereinba- Mit einem Hygrometer behalten Sie die Luftfeuchtigkeit gut im Blick ren, oder für den Präsenzunterricht vormerken lassen. Anmeldefor- und erkennen bereits während des Lüftens, ob die Raumluft wieder mulare finden Sie auf unserer Homepage https://www.kms-sim.de trocken genug ist. Email: [email protected] Je mehr Menschen sich im Haus oder der Wohnung aufhalten, Tel: 06761 7068 desto häufiger sollte gerade bei Winterkälte gut gelüftet werden, um Die Familien im Landkreis nicht alleine lassen Schimmel zu vermeiden. Das Kreisjugendamt und seine Kooperationspartner unterstüt- Die Art des Lüftens sollte dabei in Abhängigkeit von der vorhande- zen auch im Lockdown auf vielfältige Art und Weise nen Raumfeuchtigkeit gewählt werden. Für eine Basislüftung gilt: Im In diesen Wochen wandeln sich vielerorts die Esstische der Fami- Winter mindestens dreimal täglich für etwa fünf bis zehn Minuten lien allmorgendlich wieder zu einer Bürogemeinschaft in der der stoßlüften. anwesende Elternteil gleich mehrere Rollen ausfüllen muss. Die Die Thermostatventile an den Heizkörpern unter den geöffneten Grundversorgung aller sicherstellen, die Motivation der Kinder auf- Fenstern sollten währenddessen runter gedreht werden. Um dauer- rechterhalten, die Wissensvermittlung übernehmen, den Haushalt haft eine ausreichend trockene Wohnung zu bekommen, reicht richten und nicht zu vergessen, der eigenen Berufstätigkeit aus dem mehrmaliges Stoßlüften jedoch nicht immer aus. In Wandoberflä- Homeoffice nachgehen. Eltern stehen vor der täglichen Herausfor- chen, Möbeln, Bettdecken und Handtüchern im Bad ist eine Menge derung, den vielen Aufträgen gerecht werden zu müssen und es Feuchtigkeit gespeichert, die verzögert an die Raumluft abgegeben wäre vermessen anzunehmen, dies verlaufe ohne Reibung. Hinzu wird. Um diese auch nach draußen zu lüften, hilft eine Kombination kommt, dass nicht alle Eltern die Gelegenheit haben, von zu Hause aus Stoßlüftung und kontrollierter Kipplüftung. aus zu arbeiten. Wer ist dann für die Kinder da? Ausführlicher erklärt unsere Broschüre „Damit die Pilze im Wald Es gibt Eltern die bangen um ihr Beschäftigungsverhältnis und bleiben“ diese Zusammenhänge. Diese kann man unter www.ver- manchmal sollen Eltern schulisches Wissen vermitteln, dass sie braucherzentrale-rlp.de/energie-beratung-rlp/kostenlose-down- selbst nicht beherrschen. loads-rund-um-das-thema-energie-18005 runterladen. Fortsetzung auf Seite 12 Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 5/2021 Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 5/2021 Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 5/2021 Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 5/2021

Fortsetzung von Seite 8 ■ Kreiselternausschuss Rhein-Hunsrück-Kreis Vor allem die Jugend- und Familienbeauftragten im Landkreis sind KEA-Newsletter Sprachrohr der Familien und tragen deren brennende Themen aktu- Die neuste Ausgabe der KEA-News ist erschienen. Die Themen in ell an das Kreisjugendamt heran. diesem Monat sind unter anderem: Die Fachkräfte dort können auf vielfältige Art und Weise unterstüt- Best Practice: Kita Pusteblume Dörth; Kita-Betrieb in der Pandemie: zen. Neben den Angeboten der klassischen Erziehungshilfe oder Aussetzung der Schuleingangsuntersuchung, Kinderkranktage, einer formlosen Beratung zu punktuellen Fragen, ist das Kreisju- Testmöglichkeiten für Kita-Personal; Umsetzung des neuen KiTa- gendamt sehr gut vernetzt mit den lokalen Fachkräften der Kinder- Gesetzes: Kita-Beirat und Zeiteinheiten für die Festlegung von Set- und Jugendarbeit. tings; Wegfall der Splitting-Plätze und Termine. Dies sind die Jugendverbände, die Jugendzentren und freie Jugend- Die KEA-News wurde im Rahmen der kreisweiten Kita-AG entwickelt. hilfeträger im Rhein-Hunsrück-Kreis, die auch im Lockdown mit 1:1 Sie dient der Transparenz und Informationsweitergabe für alle Kita- Angeboten oder digitalen Formaten Kindern, Jugendlichen und Akteure im RHK. Eltern zur Seite stehen. Und weil Eltern auch weiterhin sehr früh im Das Interesse an diesem Format geht inzwischen über die Grenzen Jahr Urlaubstage aufwenden müssen, um in der aktuellen Situation des Landkreises hinaus. Wir freuen uns über Rückmeldungen zu den die Kinderbetreuung sicherzustellen, arbeitet das Kreisjugendamt Themen des Newsletters an [email protected]. Wer ihn noch nicht mit ebendiesen Fachstellen und den Verbandsgemeinden, sowie erhalten hat, kann uns gerne schreiben. der Stadt Boppard daran die Sicherstellung und den Ausbau an Ferienbetreuungsangeboten zu erreichen. „Wir erfahren von zuneh- menden Konflikten in Familien und Sorgen von Eltern um die Ent- Kirchliche Nachrichten wicklung der Kinder“, so Dagmar Petri, Kreisjugendförderung Rhein- Hunsrück-Kreis. „Das Kreisjugendamt kann durch sein Beratungsangebot [email protected] den Fami- ■ Ev. Kirchengemeinde lien direkt oder durch Vermittlung an andere Fachstellen Entlastung Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth geben. Kinder, Jugendliche und Eltern sollten keine Scheu haben, Gemeinsames Gemeindebüro, Simmerner Straße 25, 55481 Kirch- mit uns in Kontakt zu treten.“ berg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:30 - 11:30 Uhr, Mittwoch Über diese Emailadresse oder die Homepage der Kreisverwaltung und Donnerstag von 14:00 - 17:30 Uhr, Tel.: (06763) 1570 oder per Rhein-Hunsrück www.kreis-sim.de kann auch die Ferienfreizeitbro- Mail: [email protected] schüre 2021 angefragt werden, in der viele Betreuungsangebote Pfarramt der Ev. Kirchengemeinde Büchenbeuren-Laufersweiler- ersichtlich sind. Gösenroth, „Ein sehr wichtiger Kooperationspartner in den Gemeinden sind die Hauptstraße 83, Jugend- und Familienbeauftragten“, so die Kreisjugendförderung 55491 Büchenbeuren, weiter. „Diese sind allen Menschen im Dorf persönlich bekannt und Tel. 06543-2394. das erleichtert den Zugang. Das Kreisjugendamt informiert die Momentan feiern wir aufgrund der Coronalage keine Präsenzgot- Jugend- und Familienbeauftragten zeitnah über wesentliche Ent- tesdienste. wicklungen zur aktuellen Lage und über Unterstützung für Familien. Sie können aber einen Lesegottesdienst und einen Audiogottes- Und mit ihren vielfältigen und immer kreativen Ideen, tragen die dienst für zu Hause erhalten, den sie unter 06543/2394 oder san- Jugend- und Familienbeauftragten in großem Maße dazu bei, Kin- [email protected] anfordern können. der und Jugendliche auch in diesen Zeiten in Austausch zu bringen Konfiunterricht findet nach Absprache per Zoom statt. und den eingeschränkten Alltag bunter zu gestalten.“ Seelsorge ist unbedingt möglich. Rufen Sie mich dazu gerne an! Diese aktuellen Erfahrungen und die gute Zusammenarbeit mit den Sollte ich nicht sofort erreichbar sein, hinterlassen Sie mir gerne ehrenamtlich Engagierten vor Ort bestärken das Kreisjugendamt eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Ich rufe zeitnah zurück. umso mehr, das Programm der Jugend- und Familienbeauftragten Tel.: 06543/2394. Auch einen Seelsorgespaziergang - mit genü- gemeinsam mit den Ortsgemeinden auszubauen. Ortsgemeinden gend Abstand - biete ich gerne an. Manchmal redet es sich beim oder interessierte Bürger*innen wenden sich gerne an Laufen ja sogar noch leichter. [email protected] oder Telefon 06761 82557 um Unsere Kirchen sind geöffnet. In Büchenbeuren und Lauferswei- mehr zu erfahren. ler die ganze Woche, in Gösenroth an den Sonntagen. Hier können Sie zur Ruhe kommen, eine Kerze anzünden und sich einen „Segen to go“ mitnehmen. Schul- Unsere Bücherei bleibt vorerst geschlossen. Wir freuen uns alle auf ein baldiges, gesundes Wiedersehen. und Kindergartennachrichten Info: Am 11. Mai 2021 beginnt der neue Konfirmandenkurs, zu dem wir ganz herzlich einladen. Angeschrieben haben wir die Jugendlichen, die zum Jahrgang 2007/2008 (Stichtag ist immer ■ Freiherr-von-Drais-Grundschule Kirchberg 30.08./01.09.) gehören. Falls Ihr zu einem anderen Klassenjahr- Anmeldung der Kann-Kinder für das Schuljahr 2021/22 gang gehört, ist auch eine spätere oder frühere Konfirmation mög- Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der lich. Bitte dazu im Gemeindebüro melden. Eltern in die Schule aufgenommen werden, wenn aufgrund ihrer Auch alle Jugendliche aus unseren Dörfern, die noch nicht Entwicklung zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg am Unterricht teil- getauft sind, sind herzlich eingeladen. nehmen werden. Die Entscheidung trifft die Schulleitung im Benehmen mit der Schul- ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied ärztin. Zur Entscheidungsfindung soll mit Zustimmung der Eltern die 7. Februar: 10.30 Uhr Gottesdienst in Lindenschied - 19.00 Uhr Got- Kindertagesstätte einbezogen werden. tesdienst in Woppenroth Zur Anmeldung sind die Geburtsurkunde, das Familienstammbuch, eine Bescheinigung über den Besuch des und eine ■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und Kellenbach Bescheinigung über Masernschutz bzw. der Impfausweis vorzulegen. In unseren Kirchengemeinden finden bis auf Weiteres keine Prä- Die Anmeldung der Kann-Kinder für das Schuljahr 2021/22 findet in senz-Gottesdienste statt. Sobald der Lockdown aufgehoben wird, der ersten Märzwoche statt. Bitte kontaktieren Sie uns bis werden wieder Gottesdienste stattfinden. 26.02.2021 per e-mail unter [email protected] oder unter Bezüglich von Trauerfeiern auf dem Friedhof gilt zu beachten: Nach der Telefonnummer 06763 303350, um einen Anmeldetermin zu der ab seit 11. Januar 2021 gültigen 15. rheinland-pfälzischen vereinbaren. Corona-Verordnung dürfen an Trauerfeiern teilnehmen: die Ehegat- tin oder der Ehegatte, die Lebenspartnerin oder der Lebenspartner, ■ Grundschule Büchenbeuren die Verlobte oder der Verlobte der Verstorbenen oder des Verstorbe- Anmeldung der Kannkinder für das Schuljahr 2021/22 nen, dazu Personen, die mit der Verstorbenen oder dem Verstorbe- Die Anmeldung der Kann-Kinder (Kinder, die nach dem nen im ersten oder zweiten Grad verwandt sind, sowie deren Ehe- 31.08.2015 geboren sind) findet am Dienstag, dem 09.02.2021, gattinnen oder Ehegatten oder Lebenspartnerinnen oder in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr im Büro der Grundschule Lebenspartner, außerdem Personen eines weiteren Hausstands. Es Büchenbeuren statt. dürfen auch weitere Personen teilnehmen, wenn sichergestellt ist, Die Entscheidung über die Aufnahme trifft die Schulleitung im dass die Platzmindestanforderung von zehn Quadratmetern pro Benehmen mit der Schulärztin. Person bei einer Fläche von bis zu 800 Quadratmetern und ab einer In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass die Eltern Fläche von 801 Quadratmetern von 20 Quadratmetern pro Person der Kannkinder keine gesonderte Einladung zur Anmeldung erhal- eingehalten wird. Es gilt eine generelle Maskenpflicht, auch im ten, da die Schule nicht darüber informiert ist, wer beabsichtigt, sein Außenbereich. Kind vorzeitig zum Schulbesuch anzumelden. Wir bitten die Gemeindeglieder um Beachtung möglicher Aktualisie- Zur Anmeldung sind entweder das Familienstammbuch oder eine rungen der Konsolidierten 15. Corona-Bekämpfungsverordnung Geburtsurkunde, der Impfausweis sowie die Bescheinigung über Rheinland-Pfalz vom 22.1.2021 vgl. https://corona.rlp.de/de/service/ den Besuch des Kindergartens mitzubringen. rechtsgrundlagen/ Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 5/2021

■ Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich ■ Ev. Kirchengemeinde Sonntag, 07.02.2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche von Irmenach-Lötzbeuren-Raversbeuren Hirschfeld Die Gemeindebüros sind weiterhin geschlossen. Der Gottesdienst findet unter den folgenden Bedingungen statt: Tra- Jedoch telefonisch und per Mail für Sie erreichbar gen einer OP- oder FFP2-Maske der Standards KN95/N95 ist ab Traben-Trarbach nun Pflicht (auch bei Freiluftgottesdiensten), Einhaltung der beste- Kirchstraße 79, henden Hygiene- und Abstandsregeln, Eintrag in die Teilnehmer- 56841 Traben-Trarbach liste). Leider dürfen wir wegen der Umluft unsere Heizungen wäh- Tel.: 06541/ 62 50 rend der Gottesdienste nicht mehr einschalten. Bitte ziehen sie sich Mo-Mi + Fr von 8.00 - 12.00 Uhr warm an. Sie können auch gerne ein Sitzkissen oder eine Decke Mail: [email protected] mitbringen. Homepage: www.ev-kirch-tt.de Das ev. Gemeindehaus in Kleinich bleibt noch geschlossen. Im Zell/Mosel Gemeindebüro erreichen Sie unsere Gemeindesekretärin Carmen Schlossstr. 20, 56856 Zell Bach mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr telefonisch unter der Telefon- Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr nummer 06536-941234. Unter derselben Telefonnummer können Tel.: 06542/ 4539 Sie auch unseren Pfarrer Stefan Haastert telefonisch erreichen. Mail: [email protected] Änderungen und Absagen der Gottesdienste sind kurzfristig Bibelwort der Woche: möglich. Über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir. Jesaja 60,2b ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel Liebe Gemeindeglieder! Bitte beachten Sie, dass aufgrund der aktuellen Situation bezüg- Es gelten die aktuellen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Den- lich des Corona-Virus kurzfristige Änderungen möglich sind. ken Sie bitte an einen Medizinischen Mund-Nasen-Schutz! Kurzfris- Gottesdienste im Februar in der Friedenskirche in Kirchberg: tige Änderungen werden in den Schaukästen veröffentlicht. Vielen Sonntag, 07.02.2021, Kein Gottesdienst Dank! Mittwoch, 10.02.2021, 19.00 Uhr Mittwochsandacht Gottesdienste: Sonntag 14.02.2021, 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 07. Februar, Sexagesimae, Irmenach 09:30 Uhr, Pfr. Sonntag 21.02.2021, 10.00 Uhr Gottesdienst Benedens, Enkirch 11:00 Uhr, Pfr. Benedens Sonntag 28.02.2021, 10.00 Uhr Gottesdienst Samstag, 13. Februar, Vorabend, Estomihi, Traben 18:00 Uhr, Pfr. Wir bitten um Anmeldung im Gemeindebüro. Benedens Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Montag bis Freitag von Der geplante Regionale Gottesdienst in Enkirch findet nicht statt! 08.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 14.00 -17.30 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 06763-1570 ■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz oder per E-Mail: [email protected]. Ev. Kirchengemeinde Sohren In der Ev. Kirche in Kappel finden im Februar keine Gottesdienste Gemeinsames Gemeindebüro statt. Gemeinsames Gemeindebüro, Simmerner Straße 25, 55481 Kirch- In Gottesdiensten gelten die Bestimmungen unseres Hygiene- berg: Mo. - Fr. 8:30 - 11:30 Uhr, Mi. - Do. 14 - 17:30 Uhr. schutzkonzeptes. Tel.: (06763) 1570 - Mail: [email protected], Es gilt eine generelle Pflicht zum Tragen von medizinischen Filiale Gemeinsames Gemeindebüro, Kirchstraße 6, Mund-Nasen-Masken (OP-Masken, Masken nach den Standards 55487 Sohren: Di. 8:30 - 11:30 Uhr und Do. 14 - 17:30 Uhr NK95/N95 oder FFP2-Masken). Tel.: (06543) 2116 - Mail: [email protected], Info und Termine Webseite: sohren.ekir.de; hier finden Sie immer wieder aktuelle Konfirmandenunterricht findet bis Mitte Februar nicht statt. Online-Angebote; z. B. Gottesdienste und Informationen. Krabbelgruppe und Kinderchorproben, Chorproben, Frau zu Unser Schaukasten in Sohren wird während der Bauarbeiten an der Frau finden bis auf weiteres nicht statt. Kirche nicht aktualisiert Die evangelische Kirchengemeinde Kirchberg-Kappel sucht Pfarramt einen Küster m/w/d für Kappel. Für das Arbeitsverhältnis gilt der Pfarrer Seebach: Tel.: (06543)21 26 - Mail: [email protected] Bundes-Angestelltentarifvertrag in kirchlicher Fassung (BAT- KF). Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: Die durchschnittliche regelmäßige Arbeitszeit beträgt 5,13 v. H. Mittwoch und Freitag 10 - 12 Uhr. eines vollbeschäftigten Mitarbeitenden nach §6 Abs. 1 BAT- KF und Bitte beachten Sie, dass auf Grund der aktuelle Corona-Situation beträgt zurzeit 2,0 Stunden wöchentlich. jederzeit kurzfristige Änderungen möglich sind, bitte beachten Sie Für Rückfragen wenden sie sich bitte an Harald Müller hierzu die Aushänge im Schaukasten und die Mitteilungen auf der 06763/307696 oder Silvia Stein 06763/1303. Web-Seite. Ev. Gemeindebücherei Bleiben Sie gesegnet. Aufgrund der aktuellen Bestimmungen ist unsere Bücherei im Termine Sohren Moment leider geschlossen. Sie können aber anrufen (Pfarrer Har- Konfirmanden nach Absprache tung: 06763-2239), wenn Sie Bücher zurückbringen oder für sich Sonntag, 07.02.2021: 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche und Ihre Kinder ausleihen wollen. Wir vereinbaren dann, wie das mit Sohren möglichst wenig Kontakt geschehen kann, einen Termin. Der Kata- Bücherei log unserer Bücherei steht jetzt online: http://www.bibkat.de/Kirch- Die Bücherei ist wegen der Pandemie geschlossen. Sollte sie wie- berg-Kappel Dort können Sie sich Bücher aussuchen und sehen der geöffnet werden, wird dies per Aushang, auf unserer Website dann auch, ob diese ausgeliehen oder verfügbar sind. Sie können und das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde bekannt gegeben! sich auch selbst anmelden. Dazu brauchen Sie Ihre Lesenummer bzw. die Ihres Kindes und ein Passwort, das Sie mit uns ausmachen ■ Ev. Kirchengemeinde Ober Kostenz können. Ansonsten besteht das Standardpasswort aus den ersten 3 Konfirmanden nach Absprache Buchstaben des Nachnamens und dann direkt dem Geburtsdatum Sonntag, 14.02.2021: 10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche mit Punkten: Mül01.01.1960. Ober Kostenz Gemeindepädagogin Monika Schirp lädt wieder ein, sich im Feb- Bücherei: ruar kreativ mit einem biblischen Text zu beschäftigen. Zum Text Während dem Lockdown muss unsere Bücherei leider weiterhin des Weltgebetstages (in diesem Jahr aus Vanuatu) Matthäus 7, geschlossen bleiben! Allerdings ist eine Buchausleihe möglich - 24-27 kann gemalt, gezeichnet, geschrieben oder fotografiert wer- bitte nehmt telefonisch Kontakt mit Anja Gewehr, Tel. (06763) 43 74 den, es kann eine Tonskulptur oder ein Legebild mit Naturmateria- oder Susanne Müller, Tel. (06763) 48 02 auf. lien erstellt werden oder … vielleicht gibt es noch viel mehr Ideen! Wir weisen gerne darauf hin, dass Sohrener und Ober Kostenzer Schickt ein Foto davon auf: [email protected]. Monika Schirp Gemeindemitglieder herzlich zu den jeweils veröffentlichten Termi- sammelt alles. Wer ein Bild schickt, erklärt sich mit einer Veröffentli- nen unserer beiden Kirchengemeinde willkommen sind. chung einverstanden! Fragen dazu beantwortet Monika Schirp gerne unter den Nummern 06763-302962 oder 3356. ■ Ev. Kirchengemeinden Zell-Bad Bertrich-Blankenrath und Würrich ■ Ev. Kirchengemeinde Dill Liebe Gemeindeglieder! Sonntag, 07.02.2021, 11.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Dill Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, den 05.02.2021 bei Frau Denken Sie an den medizinischen Mund-Nasen-Schutz auch am Inge Klee unter der Tel.-Nr.: 06763-3852. Sitzplatz! Vielen Dank! In Gottesdiensten gelten die Bestimmungen unseres Hygiene- Gottesdienste schutzkonzeptes. Samstag, 6.02., 18.00 Uhr: Gottesdienst in der Simultankirche Es gilt eine generelle Pflicht zum Tragen von medizinischen Hahn, mit: Dipl. Religionspädagoge Müller-Schulte Mund-Nasen-Masken (OP-Masken, Masken nach den Standards Sonntag, 14.02. Estomihi, 10.45 Uhr: Gottesdienst in der Evangeli- NK95/N95 oder FFP2-Masken). schen Kirche Würrich, mit: Pfarrer Thomas Werner Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 5/2021

Gottesdienste Online durch die Sternsinger unterstützten, internationalen Projekte des jeden Sonntag Kindermissionswerks auf in Corona-Zeiten weitergehen können. abrufbar auf unserer Internetseite www.ev-kirche-zell.de Hoffen und beten wir, dass die Sternsinger-Aktion 2022 unter dem Kontakt Segen Gottes wieder wie gewohnt und mit vielen schönen Begeg- Internetseite www.ev-kirche-zell.de nungen an den Haustüren unserer Orte stattfinden kann. Segen- Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram saufkleber erhalten Sie weiterhin in den Pfarrbüros. Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per Mail Kirchberg: für Sie erreichbar. Die Kleiderkammer bleibt weiterhin geschlossen. Zell/Mosel Gemünden Schlossstr. 20, Hl. Messe jeden 02. und 04. Samstag im Monat, 56856 Zell jeweils um 18:00 Uhr. Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag bei: Tel.: 06542/ 4539 Herr Braun, 06765-960939. Mail: [email protected] Kappel Gemeindebüro Kirchstrasse 79, Hl. Messe jeden 01. und 03. Samstag im Monat, 56841 Traben-Trarbach jeweils um 18:00 Uhr. Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag um 14:00 Uhr bei Tel: 06541-6250 Gerhard Hillen (06763-3869), [email protected] oder Rita Dipl. Religionspädagoge Müller-Schulte Tel: 06545-8811 Müller (06763-3573 Mail: [email protected] Pfr. Werner Tel: 06542-4585 ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Simmern - Mail: [email protected] Kath. Kirchengemeinde , St. Johannes der Täufer ■ St. Barbara Gottesdienste: Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss Freitag, 05.02., Biebern 19.00 Uhr Heilige Messe und Gedenken folgendes beachten: der Verstorbenen 1) Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! Samstag, 06.02., Biebern 18.00 Uhr Sonntagsmesse 2) Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! Sonntag, 07.02., Simmern 9.00 Uhr Sonntagsmesse, Ravengiers- 3) Bitte bringen Sie eine medizinische Mund-Nasen-Maske oder burg 10.30 Uhr Sonntagsmesse FFP2-Maske mit! Diese muss während des ganzen Gottesdienstes Dienstag, 09.02., Tiefenbach 18.00 Uhr Heilige Messe getragen werden. Mittwoch, 10.02., Simmern 18.00 Uhr Betstunde 4) Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, muss auf eine Teil- Donnerstag, 11.02., 18.00 Uhr Heilige Messe nahme verzichten. Freitag, 12.02., 19.00 Uhr Jugendmesse in der St. Barbara Altlay Michaelskapelle Sonntag, 07.02., 9.30 Uhr Hochamt mit Blasiussegen Samstag, 13.02., Ravengiersburg 18.00 Uhr Sonntagsmesse Sonntag, 14.02., 9.30 Uhr Hochamt Zu den Messfeiern muss man sich vorher im Pfarrbüro telefonisch Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste oder per E-Mail anmelden, Tel. 06761 9675370, auf Facebook mitzufeiern: [email protected] Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- ■ Evangelisch-methodistische Kirche Simmern meinschaften Aktueller Gottesdienst im Internet unter: emk Nahe-Hunsrück.de Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ ■ Neuapostolische Kirche Gottesdienste in Kastellaun, Beethovenstr. ■ Katholische Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Sonntag, 07.02.2021 um 10.00 Uhr Gottesdienst Kirchberg - Sohren - Gemünden - Dickenschied - Laufersweiler Mittwoch, 10.02.2021 kein Gottesdienst - Hirschfeld - Kappel Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer Sa. 06.02., Kappel 18:00 Vorabendmesse 06746/8455. So. 07.02., Kirchberg 10:30 Hl. Messe, Sohren 10:30 Hl. Messe Bitte achten Sie auf die Nutzung der vorgeschriebenen Masken (Medizinische Masken oder FFP2 Masken). Stoffmasken, Aus Vereinen und Verbänden Schals oder Tücher sind nicht erlaubt. Zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Schutz- ■ Musikverein 1928 Dickenschied e.V. konzeptes zugewiesen. Kirchberg: 06763 1513, katholisches.pfarr- Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Musikvereins konnte [email protected]; Sohren: 06543 2020, kath.pfarramt.sohren@ aufgrund der Corona-Pandemie nicht wie gewohnt im Januar statt- gmx.de finden. Bitte achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. Die Versammlung wird nachgeholt, sobald es die Situation zulässt. Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) muss während des Gottes- Hierüber werden wir rechtzeitig informieren. dienstes getragen werden. Auf Gesang wird verzichtet. Termine und Hinweise - 40 Jahre Organistendienst Überregionale Vereine Am 01.01.2021 konnten wir Herrn Hans-Otto Braun zum 40-jähri- gen Organistenjubiläum gratulieren. Zunächst hat Herr Braun die- sen Dienst in der Pfarrgemeinde St. Peter und St. Paul in Gemün- ■ LandFrauenverband Rhein-Hunsrück den ausgeübt und ist nun auch in Kirchberg, Kappel und Gemünden LandFrauen digital im Einsatz. Für den treuen und zuverlässigen Dienst an der Orgel Milchprodukte mal anders danke ich Herrn Braun im Namen der Pfarrgemeinden und wünsche Der LandFrauenverband bietet neben seinen sonst üblichen Prä- ihm weiterhin Freude an der Orgel in den verschiedenen Kirchen. senzvorträgen mit Zubereitung und Verkostung von Speiseproben - Küster/Küsterin gesucht für die Pfarrgemeinde Gemünden zur Zeit Vorträge in digitaler Form an. Nach langen Jahren als Küsterin in Gemünden hat Frau Rita Henn- In Zusammenarbeit mit Milag halten Frau Schappert und Frau Riede rich sich entschlossen, Ende März 2021 in den wohlverdienten folgende digitale Vorträge: Ruhestand zu gehen. Eine Entscheidung, die ihr sicher nicht leicht- • Frischkäse - was gehört dazu und wie gesund ist er, gefallen ist. Wir suchen also nun dringend jemand, der/die diesen 08.02.2021 um 19:00 Uhr; Dienst ab April 2021 mit ca. 2,5 Std./Wo übernehmen möchte. Die • Milchproduktion und ihr Einfluss auf die Ernährung, Anstellung erfolgt nach den Vorgaben des Bistums und die Vergü- 23.02.2021 um 19:00 Uhr tung nach der KAVO. Eine Schulung für den Küsterdienst ist mög- • Anti-Aging für die Knochen - Einfluss der Lebensmittel auf lich. Die Kosten trägt die Pfarrgemeinde. Wenn Sie Interesse an die Knochengesundheit, 22.03.2021 um 19:00 Uhr. dieser Aufgabe haben, rufen Sie bitte im Pfarrbüro Kirchberg In den jeweils 1-stündigen Veranstaltungen werden neben einem an. Tel. 06763/1513 Vortrag viele alltagstaugliche Tipps, sowie Videos mit Rezeptvor- - Sternsingeraktion 2021 schlägen präsentiert. In den Konferenzen können Sie den Referen- Allen, die sich dafür eingesetzt haben, die von Haus zu Haus und tinnen Fragen stellen. von Briefkasten zu Briefkasten gelaufen sind, die in den Pfarrbüros Anmeldungen bitte an den LandFrauenverband Rhein-Hunsrück und vor Ort organisiert und geplant haben, sei an dieser Stelle ganz unter [email protected] oder 06763-5818493 herzlich gedankt. Diesen Dank gilt es aber nicht zuletzt auszuweiten Die Fortbildung ist kostenfrei, Rezepte und ein Handout sind inklu- auf alle, die mit ihren Spenden dazu beigetragen haben, dass die sive. Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 5/2021

maximal 50 Personen auf Abstand teilnehmen durften. Die Stim- Wissenswertes mung war grandios und alle Gäste -viele deutschstämmige Nami- bier und auch einige Reisende aus Deutschland - haben das Event mit ihren Lieblingsstars sehr genossen! ■ Stiftung „Palliativ Zuhause“ nimmt ihre Arbeit auf Schwerstkranke Menschen und ihre Angehörigen in den schwie- rigsten Zeiten ihres Lebens zu unterstützen, ist das Anliegen der Stiftung „Palliativ Zuhause“, die vor drei Monaten gegründet wurde. Mittlerweile sind ein Vorstand sowie ein Stiftungsrat ernannt. Den Vorstandsvorsitz übernimmt Dr. med. Ingo Hannes, 2. Vorsitzender ist Jörg Peter Mallmann. Zum weiteren Vorstand gehören Geschäfts- führerin Katharina Wimmert, Kassenwart Dr. Steffen Wassermeyer sowie Beisitzer Dr. Adolf Weiland. In den Stiftungsrat wurden Dr. med. Bettina Dieterle als Erste Vorsitzende, als 2. Vorsitzender Hans Peter Schirmbeck sowie Brigitte Bollinger-Wechsler und Helmut Hannes ernannt.

Bild: © Kevin Drewes / FLY & HELP

In den Tagen nach dem Konzert reisten die Künstler gemeinsam mit FLY & HELP und weiteren Spendern auf eigene Kosten per Busch- flugzeug ins 900 Kilometer entfernte Kaokoveld, um sich vor Ort ein Bild von den Stiftungsprojekten zu machen. In der Projektregion lebt größtenteils das traditionelle Halbnomaden-Volk der Ovahimba. Eine Schule hat ein Einzugsgebiet von bis zu 50 Kilometern. Die Kinder schlafen meist vor den Schulen, die aus Stroh- oder Blech- hütten bestehen, auf dem Boden und kehren nur in den Ferien zu ihren Eltern zurück, weil der Weg ansonsten zu weit ist. Die Reiner Meutsch Stiftung baut dort Schulgebäude und Schlafsäle für die Kinder. Und Reiner Meutsch freut sich: „Es ist wunderbar, solch treue Unter- stützer wie Peter und Mickie an der Seite meiner Stiftung zu haben! In den nächsten Monaten wird im Kaokoveld eine neue Mickie- Der Vorstand der Stiftung Palliativ Zuhause v.l.n.r.: Dr. med. Ingo Krause-Schule sowie eine Peter-Wackel-Schule in Okahandja ent- Hannes, Jörg Peter Mallmann, Katharina Wimmert, Dr. Steffen Was- stehen! Das schenkt vielen weiteren Hundert Kindern eine Zukunft! sermeyer, Dr. Adolf Weiland. Mitglieder des Stiftungsrates unten Mehr Information: www.fly-and-help.de v.l.n.r.: Dr. med. Bettina Dieterle, Hans-Peter Schirmbeck, Birgit Bol- linger-Wechsler, Helmut Hannes.

Zusammen werden sie sich einsetzen für Menschen, die nicht über ausreichend finanzielle Mittel verfügen, um sich pflegerische Hilfe zu leisten. „Angehörige von Schwerstkranken leisten viel“, weiß Dr. Immer leicht Ingo Hannes. „Sie können aber nicht auf Dauer eine 24-Stunden- Betreuung übernehmen. Das geht weder physisch noch psychisch.“ an Bargeld Hier möchte die Stiftung helfen. Sie bietet finanzielle Unterstützung, damit Pflegepersonal die Angehörigen teilweise oder auch ganz kommen. entlasten kann. Unterstützt werden Personen aus dem nördlichen Rheinland-Pfalz, die im Hunsrück, Westerwald, der Eifel oder den Kreisen Neuwied und Mayen-Koblenz, Ahrweiler, Cochem-Zell und dem Bereich Mittelrhein wohnen. 23.600 Geldautomaten Unser Konto kann mehr. Des Weiteren ist eine Pflegeintensiv-Wohngruppe mit herausragen- der Qualität geplant, in der Palliativpatienten in wohnlichem Ambi- in Deutschland. kskrh.de ente professionell versorgt werden können. Schwerstkranke werden in der Wohngruppe liebevoll gepflegt und begleitet. „Hierfür suchen wir im Raum Koblenz/Neuwied noch eine Immobilie“, sagt Dr. Bet- tina Dieterle. Geschäftsanzeigen online aufgeben: Ein weiterer Schwerpunkt der Stiftung ist die Förderung der Aus-, anzeigen.wittich.de Fort- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Palliativversorgung sowie die Erstellung von alternativen und ganzheitlichen Angebo- ten. Wer mehr über die Stiftung erfahren möchte, kann auf die Homepage www.stiftung-palliativ-zuhause.de gehen oder die Stif- tung telefonisch unter 0160-1467394 erreichen.

Anzeige q Krankenfahrten ■ Fly&Help „Stars unter Afrikas Sternen“ erfolgreich Sänger Mickie Krause und Peter Wackel haben beide ein gutes q Rollstuhl-Krankenfahrten Herz für Kinder. Für die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gaben Sie ein Charity-Konzert in Windhoek und besuchten Schulprojekte bei dem Volk der Ovahimba im Kaokoveld. q Taxi Hört man „Namibia“, dann denkt man an Bilder der Sossusvlei Wüste, unendliche afrikanische Weiten, Giraffen, bunte Häuser in Lüderitz und die ehemalige Kolonialstadt Swakopmund. Die Idee, dort das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen“ für den guten Zweck zu veranstalten, entstand vor zwei Jahren. 120 Jahre Mobilität Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP setzt sich weltweit für die Bildung von Kindern ein. Alleine in Namibia konnten durch Spen- dengelder bereits über 50 Schulbauprojekte in den letzten 11 Jah- ren realisiert werden. T 06763 2015 Aus einem größeren Konzert auf dem Midgard Country Estate in der Nähe von Windhoek wurden drei kleine - denn natürlich gelten 55481 Kirchberg auch in Namibia strenge Corona-Regeln, sodass pro Konzert nur Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 5/2021

Herzlichen Dank für die große Anteilnahme Nachruf und vielfältigenZeichen der Verbundenheit und Freundschaft, die wir beim Abschied von Der Kleintierzuchtverein Simmern und Umgebung e.V. trauert um sein langjähriges Vereins- und ehemaliges Vorstandsmitglied unserer Mutter Ernst Schmidt Gudrun Konrad der am 15. Januar 2021 im Alter von 83 Jahren verstarb. Ernst Schmidt trat im Jahr 1975 in den KTZV Simmern u.U. e.V. ein geb. Vier und hielt ihm bis zu seinem Tode die Treue. Während dieser Zeit war er zudem sehr lange als Kassierer im Vorstand tätig. Für seine * 22.07.1932 † 07.01.2021 über 40-jährige Mitgliedschaft und sein Engagement erhielt er im Jahr 2017 die Vereinsehrennadel in Gold. erfahren durften. Die einfühlsamen, tröstenden Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind in dieser schweren Zeit bei seiner Ehefrau Brigitte sowie seinen Familienangehörigen. Worte haben uns tief bewegt, machen Mut Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. und werden uns in guter Erinnerung bleiben. Kleintierzuchtverein Simmern u.U. e.V. Familie Konrad Nußbaum, im Januar 2021 im Namen aller Anverwandten

55481 Kirchberg-Denzen, im Februar 2021 Er sprach zu mir: Halt dich an mich, es soll dir jetzt gelingen; ich geb’ mich selber ganz für dich, da will ich für dich ringen; Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, denn ich bin dein und du bist mein, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – und wo ich bleibe, da sollst du sein; Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, uns soll der Tod nicht scheiden. unsere Tränen wünschen dir Glück. Martin Luther Goethe

EineEineVeVeröffröffentlicentlichunghungderderWITTICHWITTICHMedienMedien KG olf olf xxknightw xxknightw / / tolia.com

Auch in der Zeit der Trauer fo fotolia.com to: to: Fo Fo sind wir für Sie da.

 Anzeige online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de  per E-Mail: [email protected]  per Telefon: 02624 911-0  per Telefax: 02624 911-115  wenden Sie sich direkt an Ihre Annahmestelle oder Ihr Bestattungsunternehmen

Fordern Sie unseren kostenlosen Musterkatalog an. Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 5/2021

Erdbestattung Feuerbestattung Seebestattung Anonyme Bestattung N A C H R U F Wir nehmen Abschied von unserem Vereinsmitglied Stefan Knichel

Gemünden, Schloßstraße 8a & 12 06765-414 der unerwartet und viel zu früh von uns gegangen ist. www.bestattung-caspar.de Wenn eine helfende Hand gebraucht wurde, war Stefan zur Stelle. Bei allen Veranstaltungen in und für die Stadt Kirchberg war Stefan dabei und hat mit ange- packt, wo es gefehlt hat. Menschlichkeit und Freund- Herzlichen Dank lichkeit machten ihn zu einem besonders liebenswerten Menschen. für die auf so vielfältige Weise entgegengebrachte Anteilnahme Seine Hilfsbereitschaft wurde von den Mitgliedern des beim Abschied von Verkehrsvereins sehr geschätzt

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden Hermann Adam Stefan immer in dankbarer Erinnerung behalten. * 09. 01. 1935 † 29. 12. 2020 Verkehrsverein Kirchberg e.V. Vorstand und alle Danke Werner Wöllstein Mitglieder Vorsitzender allen Freunden und Rohrbachern die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Über alle Gräber wächst zuletzt das Gras, Familie Gudrun Fuchs-Sabeur Alle Wunden heilt die Zeit, ein Trost ist das, Wohl der schlechteste, den man dir kann erteilen; Rohrbach, im Februar 2021 Armes Herz, du willst nicht, dass die Wunden heilen. Etwas hast du noch, solang es schmerzlich brennt; Das Verschmerzte nur ist tot und abgetrennt. Das einzig Wichtige im Leben Friedrich Rückert sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinem Leben fort, IMPRESSUM du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen; Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- es ist so schwer, es zu verstehen, ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- dass wir dich niemals wiedersehen. tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Jakob Klein Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der l 25.06.1955 z23.01.2021 Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- geliebten Ehemann, Vater und Opa, der nach lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- schwerer Krankheit nun von uns gegangen ist. gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- Wir vermissen dich sehr, ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen du bleibst ewig in unseren Herzen. übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- In Liebe deine Ehefrau Lidia Klein lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- sowie deine Kinder preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- Artur, Helena und Olga mit Familien lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Büchenbeuren, Januar 2021 Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 5/2021 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

VERmiEtung Top Opel Tigra Cabrio „Bertone-Ausstattung“, el. sind der Klappdach, 66 kW, gr. Plak., Bj. Diese Preise Helle 3/4 Zimmerwohnung, 11/2006, TÜV neu, original 93 Tkm, Küche, Bad (altersgerecht), Ter- Klima, Leder schwarz, Sitzhzg., ZV, rasse, Gäste-WC, Kamin, Wasch- eFH, ABS, Stereo, Alu, M+S, Motor hnsinn! küche, Keller, 80/91 qm, in 55483 überholt, blaumet., top gepfl., 3.200 Wa Dickenschied ab 01.03.21 zu ver- €. KFZ Sutorius, Tel.: 0171/ mieten. Auf Wunsch Garage und 3114259 Jetzt Treppenlift. Kaltmiete 3 Zimmer günstig 470 €, 4 Zimmer 530 € + NK + Kaution. Tel.: 06765/949985, SonStigeS online en 0178/9824810 druck Hallo liebe Leser/innen, kaufe von privat alte hochwertige Pelze, Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! KFZ-MarKt Näh- und Schreibmaschinen, Bil- der, Porzellan, Figuren, edle Beste- Wir kaufen cke, Tafelsilber, Zinn, Fotokame- Wohnmobile + Wohnwagen ras, antike Kleinkunst, Uhren, Mün- zen, Schmuck/Modeschmuck. MfG Tel.: 03944/36160 www.wm-aw.de Herr Hartmann, Tel.: 0174/3201777 Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Ankauf v. Gebrauchtw. + Wohnmobilen, auch m. Motor-, Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- 06432/952997, 0175/4114850 schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages.

Bis 10 mm Ankauf von Gebrauchtwagen, Anzeigenhöhe PKW, LKW! Zustand egal, kaufe 7,80 € wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani inkl. MwSt. Automobil. Tel.: 0173/3049605, 0261/2081855 Jede weitere Zeile zusätzlich Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 1,50 € Lkw, Baumaschinen und Traktoren inkl. MwSt. in jedem Zustand, sof. Bargeld. Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auto-Export Schröder, Bruchweg 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe 1341, 0178/6269000 Kirchberg die obige Kleinanzeige (AS = Dienstag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). Jede weitere Ausgabe zum halben Preis:

Sammler kauft Oldtimer und  Simmern (AS Di.)  Nahe-Glan (AS Mo.)  Kastellaun (AS Mo.) Youngtimer, Mercedes, BMW, Por-  Kirner Land (AS Mo.)  Rüdesheim (AS Mo.) sche und vieles mehr, zahle bar vor Noch Ort, Selbstabholer, seriöse Abwick- Zusätzliche Optionen: einfacher lung, Tel.: 0178/8516944 online  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! anzeig  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan wittic en. h.de SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Kleinanzeigen Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden. online ab 7,80 gestalten & € günstig schalten. Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort:

Suchen und gefunden werden in den „kleinen“ Zeitungen mit der lokalen Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut: Information. anzeigen.wittich.de Rechnung per Mail an: IBAN: DE Bankverbindung bitte unbedingt angeben. Mit uns erreichen Coupon senden an: sie Menschen! LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 5/2021 Familienanzeigen Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Mietendeckel Ob der in Berlin geltende Mie- Dann müssten sich viele Mie- Herzlichen Dank tendeckel bestehen bleibt, ter auf hohe Nachforderungen könnte im zweiten Quartal 2021 einstellen. Es ist auch anzuneh- sage ich meiner Familie, meinen Verwandten und Freunden, die mich anlässlich durch das Bundesverfassungs- men, dass die Politik nach dem meines 80. Geburtstages mit Glückwünschen und Aufmerksamkeiten erfreut haben. gericht entschieden werden. erwarteten Urteil einen erneu- Der Gemeindeverwaltung sei Danke gesagt für den Blumengruß. Es gilt derzeit als wahrschein- ten Versuch unternehmen wird, Es hat mich sehr gefreut. lich, dass die Richter das Ge- die Mietenentwicklung in der setz für verfassungswidrig hal- Hauptstadt und ganz Deutsch- Hiltrud Mähringer-Kunz ten und deshalb kippen. land zu begrenzen.

in Bendorf bei Koblenz

Über 1000 traumhafte hochwertige Kleider bekannter Markenhersteller. Von Größe 36 – 52. www.rinis-brautmoden.com Inh.: Jutta Wittich Koblenz-Olper-Straße 30 · 56170 Bendorf/Sayn

BEILAGENHINWEIS Pfusch am Bau Die Hälfte aller privaten Bauher- Baufortschritt mit einer unab- Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Dilan, Pizza-Kebap- ren hat während des Hausbaus hängigen Baubegleitung kontrol- House bei. mit Baumängeln zu kämpfen. lieren. Ein externer Sachverstän- Das zeigt eine aktuelle Umfrage diger prüft dabei zu einzelnen des Bauherren-Schutzbund e.V. Abschnitten die Bauausführung Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Kirchspiel Apotheke bei. (BSB). Oft liegen die Mängel in auf Mängel. Doch Bausachver- der Bauausführung, aber auch ständiger ist kein geschützter in den Bereichen Planung, Koor- Begriff. Qualitätskontrollen, die Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma SPD-Ortsverein Thalfang/ dination und Bauüberwachung. das Bauunternehmen gleich mit Erbeskopf bei. Werden die Mängel nicht recht- verkauft, sind nicht unbedingt zeitig erkannt und Folgeschäden die erste Wahl. Eine gute Baube- Wir bitten unsere Leser um Beachtung. erst nach der Abnahme oder im gleitung zeichnet sich durch die schlimmsten Fall nach der Ge- wirtschaftliche Unabhängigkeit währleistung bemerkt, können von den Bauausführenden und Bauherren schnell auf den Scha- einer nachgewiesenen Qualifika- denskosten sitzen bleiben. Am tion des Sachverständigen aus. besten können Verbraucher den BSB Auf Vollständigkeit bestehen Wer ein Ein- oder Zweifamilien- Wer seine Wohnfläche nicht haus baut, weiß bei Vertragsun- kennt, kann keine Küche, keinen terschrift meist nicht, wie groß Innenausbau und keine Einrich- sein Wohn- oder Schlafzimmer tung planen.“ Auch Grundrisse, wird. Denn in 78 von 100 ausge- Schnitte und Ansichten fehlen in werteten Bauleistungsbeschrei- 85 der überprüften Baubeschrei- bungen fehlen wesentliche Ge- bungen. „Bauherren sollten sich bäudedaten, wie Abmessungen nicht nur mit Prospektbildern oder Wohnflächenangaben. zufrieden geben. Die Übergabe In weiteren 12 Beschreibungen von Planungsdaten ist gesetz- sind diese Angaben unvollstän- lich geregelt. Verbraucher sollten dig. BSB-Geschäftsführer Flori- diese unbedingt einfordern.“ an Becker stellt fest: „Verbrau- Vollständige Studie: cher laufen häufig Gefahr, die www.bsb-ev.de/politik-presse/ Katze im Sack zu kaufen. analysen-studien/

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 5/2021

Wichtige Information für unsere Buch-Tipp: Leser und Interessenten. KINDERLACHEN Vom Glück, lernen zu dürfen € 29,90 Jedes Buch finan- ziert den Bau von weiteren Schulen mit.

Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück.

Anzeigen-Annahmeschluss beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Redaktions-Annahmeschluss beim Verlag/bei der Verwaltung Montag, 9.00 Uhr bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: 264 Seiten, Buchhandlung Walter Lorenz Hardcover, Kappeler Str. 16, Kirchberg großes Format: Telefon 06763 960280 30 x 25 cm s Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr www.buch-kinderlachen.de Neue Buch Freitag 8.00 Uhr bis 15.45 Uhr Telefon-Verzeichnis: 02624 911- Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 110 Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 Wir bedrucken Textilien Rechnungserstellung Tel. 211 Redaktionelle Beiträge Tel. 197 mit Ihrem Motiv Zustellung Tel. 143 E-Mail-Verzeichnis Anzeigenannahme Redaktion [email protected] [email protected] Im Digitaldruck ab 1 Stück Rechnungswesen Zustellung z.B. 7,50 € pro T-Shirt [email protected] [email protected] inklusive Druck bei 5 Stück Ihre Ansprechpartnerinnen für Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung Im Siebdruck ab 50 Stück z.B. 3,50 € pro T-Shirt T-Shirts inklusive Druck bei 50 Stück Budget Qualität, 1-seitiger/ 1-farbiger Druck auf weißem T-Shirt inkl. MwSt & Versand

Weitere Textilien: Poloshirt, Hoodies, Hemden & Blusen, Sweatshirts, Softshelljacken, Caps uvm. Anja Schneider Annekathrin Bieler Medienberaterin Verkaufsinnendienst Mobil 0151 12054412 Tel. 02624 911-206 verschiedene Qualitäten extrem günstige Preise [email protected] [email protected] bedruckt oder bestickt kostenloser Versand Alle Infos zum Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück unter archiv.wittich.de/454

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen 09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 5/2021 – Anzeige – STEUERNAKTUELL

Kurzarbeitergeld Spenden und Steuern sparen fließt auch 2021 weiter Foto: E.Sch_Pixabay Sie waren schon 2020 in Kurz- Das ist neu: Auch die Steuerbe- arbeit? Sie können bis zu 24 freiung für Zuschüsse des Ar- Monate Kurzarbeitergeld erhal- beitgebers zum Kurzarbeitergeld ten – längstens bis Ende 2021. wird bis Ende 2021 verlängert. Sie müssen 2021 in Kurzarbeit? Achtung: Aufstockungsbeträge Dann gibt es ab dem vierten Mo- und Kurzarbeitergeld sind zwar nat das höhere Kurzarbeitergeld steuerfrei, erhöhen aber für das von 70 Prozent (Eltern 77 Pro- übrige zu versteuernde Einkom- zent), ab dem siebten Monat von men etwas den Steuersatz (Pro- 80 Prozent (Eltern 87 Prozent). gressionsvorbehalt). Eventuell Bedingung: Ihr Arbeitsentgelt wird der Nachteil vorübergehend ist zumindest um die Hälfte re- ausgesetzt. Das fordert der Bun- duziert. desrat. test.de

Steuern einsparen? Fragen Sie den Fachmann! Auch das ändert sich Jede gemeinnützige Organisa- Erstmals nach 45 Jahren erhöht Foto: Winkler_Pixybay.jpg tion freut sich über Spenden: der Fiskus die Behinderten- von der kleinen Initiative vor Pauschbeträge: Ab 2021 gelten Ort bis zur weltweit tätigen Ver- die doppelten Beträge und die einigung. Wichtig ist, dass die Systematik wird modernisiert. Spende dort ankommt, wo sie Der Pauschalbetrag ist gestaffelt gebraucht wird. nach dem Grad der Behinde- Spenden für gemeinnützige rung (GdB). Bei einem GdB von Zwecke können als Sonderaus- unter 50 ist die Chance auf den gaben von der Steuer abgesetzt Pauschbetrag künftig größer, werden. Und das bis zu einer weil Zusatzvoraussetzungen ab Grenze von 20 Prozent der eige- 2021 wegfallen. Bereits ab einem nen Einkünfte. Wer also noch im GdB von 20 kann man jetzt ei- Dezember gespendet hat, kann nen Pauschbetrag von 384 Euro bereits bei der Steuererklärung im Jahr beantragen. Er steigt in für 2020 davon profitieren. Zehnerschritten bis 2.840 Euro Menschen mit Behinderung bei einem GdB von 100. Für Blin- können in der Steuererklärung de und hilflose Menschen wird er Für Erwachsene werden ab ler können eine höhere Ent- entweder die Kosten der Be- auf 7.400 Euro verdoppelt. Hö- diesem Jahr erst ab einem zu fernungspauschale absetzen. hinderung einzeln nachweisen here Kosten sollten besser ein- versteuernden Einkommen von Bauwillige sollten wissen, dass – oder unbürokratisch einen zeln nachgewiesen werden. mehr als 9.744 Euro Einkom- die Regelungen zum Baukinder- Pauschalbetrag beanspruchen. Quelle: Finanztip mensteuern fällig. geld wegen der Corona-Krise Zudem steigt das Kindergeld bis Ende März 2021 verlängert um 15 Euro, und Fernpend- wurden. Eventuelle Steuervergünstigungen vom Profi prüfen lassen. Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 5/2021

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein Traumurlaub FERIENPARK LENZ an der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ... bootsurlaub.de 17213 Malchow/OT Lenz Foto: ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE

Ihr Mitteilungsblatt von LINUS WITTICH Jede Woche kostenlos in Ihrem Briefkasten

• mit aktuellen Mitteilungen der Verwaltung zur Corona-Krise • mit Hilfsangeboten von Vereinen und Ehrenamtlern • mit Familienanzeigen • mit Angeboten der örtlichen Händler und Gewerbetreibenden

Auch online unter OL.WITTICH.de oder als ePaper unter archiv.wittich.de/454

■ Mehr als 8.500 eigene Verteiler. ■ In 11 Bundesländern vertreten. ■ Kontrollierte Verteilung.

Verteilung. Zustellung. Ein Netzwerk, das auch Sie bei der Verteilung Ihrer Werbung nutzen können. verteilung.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 5/2021

Weitere IN IHRER Stellen finden Sie JOBS REGION online Ein Produkt der LinUS WittiCH Medien gruppe

Aufpassen bei Chiffre-Anzeigen Stellenausschreibung Sucht ein Unternehmen neue nämlich um den aktuellen Ar- Mitarbeiter über eine Chiffre- beitgeber, kann eine Bewer- Die Stadt Traben-Trarbach sucht für ihre Kindertagesstätten in Anzeige, möchte es selber nicht bung negative Auswirkungen Traben-Trarbach zum sofortigen Zeitpunkt eine/n öffentlich in Erscheinung tre- haben. Durch einen Sperrver- ten. Ein möglicher Grund dafür merk auf der Bewerbung lässt Hauswirtschafter/in (m/w/d) kann sein, Wettbewerber nicht sich das Weiterleiten an den unbefristet in Teilzeit mit zunächst 5,25 Wochenstunden. vorzeitig über eine Ausweitung eigenen Chef verhindern. Aber eines Geschäftsbereiches zu in- auch im Anschreiben sollten Sie Ab 01.09.2021 beträgt die wöchentliche Arbeitszeit formieren. Vorsicht walten lassen und Ihre 15 Wochenstunden. Wer sich auf eine Chiffre-An- Formulierungen gut abwägen. Das Stellenprofil umfasst die Zubereitung und Ausgabe des zeige bewirbt, sollte vorsichtig Schließlich kann die Bewerbung Mittagessens und die damit verbundenen Aufgaben, wie Planung, vorgehen. Handelt es sich bei bei bisherigen Kunden oder Einkauf etc. dem suchenden Unternehmen Konkurrenten ankommen. Eine abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin oder Hauswirtschaftskraft mit fundierten Kochkenntnissen sind Auf Fragen vorbereiten Voraussetzung. Eigener PKW und Führerschein Klasse B sind erforderlich. Die Vergütung erfolgt nach TVÖD. Im Vorstellungsgespräch geht Fragen auswendig zu lernen es darum, den bisherigen guten und diese dann einfach abzu- Für Rückfragen erreichen Sie den Beigeordneten der Stadt Eindruck zu bestätigen. spulen. Traben-Trarbach, Herrn Hajo Weinmann, unter der Rufnummer Dieses ist oft leichter gesagt als Investieren Sie Zeit, sich ge- 0171-5492170. getan, denn viele Bewerber sind danklich mit Ihrer eigenen Per- Aussagekräftige Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen nervös wegen der anstehenden son auseinanderzusetzen und (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweis etc.) bis zum Fragerunde. sich über Ihre Persönlichkeit, 22.02.2021 (keine Ausschlussfrist) erbeten an: Eine gute Vorbereitung erleich- die aktuelle Situation und Ihre tert es sehr, später im direkten Ziele klar zu werden. Verbandsgemeindeverwaltung Traben-Trarbach Gespräch zu überzeugen. Vorgefertigte Antworten, die Am Markt 3, 56841 Traben-Trarbach Es nützt jedoch nichts, einfach vielfach im Internet zu finden oder per E-Mail an: [email protected] vorgefertigte und vermeintlich sind, können dabei als Inspira- gute Antworten auf typische tionsquelle dienen.

Als europäischer Marktführer im Segment Serviceverpackungen aus Papier und Kunststoff stellt PAPIER-METTLER Verpackungen her, die die Waren schützen, Hygiene gewährleisten und zum PAPIER-METTLER PAPIER-UND KUNSTSTOFFVERPACKUNGEN sicheren Transport nach Hause dienen, ob durch Lieferservice oder durch jeden Einzelnen selbst.

Mehr als 2.500 Mitarbeiter am Hauptsitz in machen Neues Jahr das Unternehmen zu einem der größten Arbeitgeber in der – neuer Job! Region. Bereit für einen Unsere Kunden und Mitarbeiter verlassen sich gerade jetzt auf uns als zuverlässigen, leistungsfähigen und zukunftsstarken Rollenwechsel? Partner.

Deshalb suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt interessierte Mitarbeiter in den Berufen: Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Maschinenhilfe (m/w/d)

Starten Sie Weitere interessante Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage: in eine www.job.papier-mettler.com SICHERE Bewerben Sie sich, vorzugsweise online unter: www.job.papier-mettler.com Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne ZUKUNFTmit kontaktieren. Ihre Ansprechpartnerin: ✆ Personalabteilung: Anke van Issum +49 6533-79 3576 PERSPEKTIVEN! PAPIER-METTLER KG · Hochwaldstraße 22 · D-54497 Morbach Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 5/2021 JOBS IN IHRER REGION

Kein Rechtsanspruch aufs Homeoffice Tausende Bundesbürger haben derlanden gibt es in Deutschland Bei derKreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis in Simmern in den vergangenen Monaten bisher nicht. istzum nächstmöglichen Zeitpunkt im technischen neue Arbeitsroutinen kennenge- „Gefragt sind unternehmens- GebäudemanagementeineStelleder lernt. Statt sich über den Stau spezifische Lösungen, die am im Berufsverkehr zu ärgern, ar- besten der Betriebsrat mit der FachrichtungHochbau/Architektur beiten sie nun im Homeoffice Geschäftsführung verhandeln – häufig improvisiert mit dem sollte“, erklärt Rainer Knoob, zu besetzen. Notebook auf dem Küchentisch. Bundesvorsitzender der Arbeit- Viele Arbeitnehmer und Arbeit- nehmervertretung AUB. Schwerpunkt desAufgabenbereiches istdie Planung,Aus- geber können sich vorstellen, Dazu gehören Fragen wie Ar- schreibung undBauleitungeinzelnerMaßnahmenankreisei- aus der neuen Flexibilität einen beitszeiten im Homeoffice, Ar- genenObjekten. Dauerzustand zu machen. beitsschutzregeln oder auch Einen rechtlichen Anspruch aufs Aufwandsentschädigungen für AusführlicheInformationen zu Tätigkeitund Zugangsvoraus- Homeoffice wie etwa in den Nie- Energiekosten und mehr. djd setzungen findenSie aufder Internetseite derKreisverwaltung www.kreis-sim.de unterder Rubrik„Stellenangebote“. Keine falschen Angaben In Bewerbungen und Vorstel- Kündigung folgen. Erleidet das Auch online zählt die Form lungsgesprächen sind Stel- Unternehmen durch die falschen lensuchende grundsätzlich Angaben einen wirtschaftli- Heute werden die meisten Be- Ein lockerer Umgangston kann verpflichtet bei der Wahrheit chen Schaden, kann es zu einer werbungen über Online-Portale im ersten Anschreiben direkt zu bleiben. Wer beispielswei- Schadenersatzklage kommen. oder per E-Mail abgegeben. ins Abseits führen – genau wie se bei Schul- oder Hochschul- Wer sogar Urkundenfälschung Dabei gelten die gleichen for- Fehler in Rechtschreibung und abschlüssen falsche Angaben begeht und beispielsweise ei- macht, begeht kein Kavaliers- nen nicht vorhandenen Doktor- malen Regeln wie bei der klassi- Grammatik. Achten Sie in der delikt. Auch Jahre nach der titel vortäuscht, dem droht eine schen Bewerbung. Auch wenn Betreffzeile der E-Mail auf aus- Einstellung kann eine fristlose Geld- oder Freiheitsstrafe. im E-Mail-Verkehr häufig auf sagekräftige Schlagwörter, um Formalitäten verzichtet wird, gilt eine gute Zuordnung zu ermög- dieses für Bewerbungen nicht. lichen. Wir stellen Sie ein als

Zeitungszusteller (m/w/d) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer Elektroniker (m/w/d) Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Brandmeldeanlagen als unbefristete Vollzeitstelle SAA-Anlagen Schwachstromtechnik Ihre Herausforderungen: - Installation und Wartung von Brandmelde- und SAA-Anlagen - hohe Kundenorientierung Ihr Profil: - erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Elekroinstallateur, Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik oder ehemaliger Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Donnerstag Fernmelder die Zeitungen. - zuverlässige, genaue sowie selbständige Arbeit - ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit - vorzugsweise Erfahrungen in der Kommunikationstechnik Kirchberg Unser Angebot: - hochinteressante, anspruchsvolle und vielfältige Projekte in einem Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. etablierten Unternehmen Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: - unbefristete Vollzeitstelle Name, Vorname - überdurchschnittliche Vergütung   Geburtsdatum - eigenes Firmenfahrzeug  Straße, Hausnummer - weitere individuelle Leistungen bei persönlichem Gespräch  Postleitzahl, Ort per WhatsApp - fundierte Einarbeitung und die Möglichkeit zur individuellen  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/ Weiterbildung  E-Mail-Adresse 6474125 Wenn Sie diese interessante Herausforderungen annehmen möchten,  Ref.-Nr. bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular per E-Mail oder Post an: auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de [email protected] schicken uns eine E-Mail: [email protected] BT-Com GmbH, An der Molkerei 8, oder rufen Sie uns an: Telefon 02624 911-222 56288 Kastellaun, Tel.: 06762.932230 Kirchberg/Hunsrück 25 Nr. 5/2021

Weitere Hohe Reichweite durch print & net Kombination  Stellen Kostenlose Jobsuche für Arbeitnehmer*innen  finden Sie  Kostengünstige Mitarbeitersuche für Arbeitgeber online Ein Produkt der LinUS WittiCH Medien gruppe

Wir sind ein Naturstein verarbeitender Betrieb mit Schwerpunkt Bau. Wir fertigen und verlegen - Fensterbänke (außen und innen), - Küchenarbeitsplatten, - Treppenanlagen (außen und innen) und - Grabmale. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

1 motivierten Steinmetz (m/w/d) 1 Bauhelfer (m/w/d)

TREPPENBAU + BODENBELÄGE G R Die Verbandsgemeinde Traben-Trarbach A sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt B eine/n Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) M für den Fachbereich 3 „Bürgerdienste“ unbefristet in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden) A Detaillierte Informationen zu den vorgenannten L Stellenangeboten finden Sie auf der Homepage der E Verbandsgemeinde Traben-Trarbach unter www.vgtt.de. Tel.: 06544-354 • Fax. 06544-9324 [email protected] Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Hauptstraße 30 www.schmidt-natursteine.de In Umsetzung des Landesgleichstellungsgesetzes begrüßen wir ausdrücklich Bewerbungen von Frauen. Für Rückfragen erreichen Sie den Sachgebietsleiter Patrick Stoffel unter Rufnummer 06541/708-247. Aussagekräftige Bewerbungen werden mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise etc.) bis zum 22.02.2021 (keine Ausschlussfrist) erbeten an: Verbandsgemeindeverwaltung Traben-Trarbach - Personalabteilung - Am Markt 3, 56841 Traben-Trarbach oder elektronisch an [email protected]

• Erd- & Tiefbau Du willst • Kanalarbeiten • Pflasterarbeiten mit uns was • Garten & Landschaftsbau bewegen?

?

• Maschinenführer Dein neuer Arbeitsplatz • Facharbeiter • Aushilfen hier geht´s lang Kirchberg/Hunsrück 26 Nr. 5/2021

-Anzeige- Schulen, Kitas öffnen – Lockdown beenden Taxibetrieb https://www.basisdemokratie-statt-obrigkeitsstaat.de Uebel Rainer Stablo • Krankenfahrten Einzelbewerber Wahlkreis23 Basisdemokratische Partei Deutschland • Dialyse-, Strahlen-, Chemofahrten • Flughafentransfer • Eilbotenfahrten • Kleinbusse bis 8 Personen MEZEN Laufersweiler Straße 20 · Sohren Tief- und Straßenbau GmbH 06543/3514 Sollten Sie Fragen haben, erreichen Sie uns unter BA-KUSANIERellerabdichtungenUNG • PFLASTERARBEITENund -Abbrucharbeiten• TIEFBundAU Mobil: 01 70 /8375348 · www.taxi-am-hahn.de Bausanierung Entsorgung -P∙ Terrassengestaltung/Außenanlagenflasterarbeiten und ∙ Bauwerksanierung-Beton- und ∙ Pflasterarbeiten/ErdarbeitenAußenanlagen ∙ Kellerabdichtung/DämmungAsphaltarbeiten Geschäftsanzeigen online aufgeben: ∙ Enwässerungskanalarbeiten ∙ Balkonsanierung -Entwässerungskanalarbeiten -Erdarbeiten, Baustoffe anzeigen.wittich.de u.undInstandsetzungsarbeitenInstandsetzung ∙ Betonbau-/Asphaltbauarbeitenund Transporte Tel. 06745 /1645.Fax /70 00 . Mobil 0173 /4295890 56283 . [email protected] LERNZENTRUM WÖLL Förderung und Nachhilfe Seit 10 Jahren in Rheinböllen GUTE NOTEN! Jetzt erst recht! Nachhilfe und Förderung Schwerpunktpraxis für von der Grundschule bis zum Abi, in allen Fächern. • Magen-Darm • Reizdarmsyndrom Am Guldenbach 44 | 55494 Rheinböllen Auch Corona bremst uns nicht! Tel. 0 67 64 - 96 06 26 | [email protected] SIMMERN: KASTELLAUN: ! www.manuela-steiner.de 0 67 61 / 1 25 85 0 67 62 / 21 22

Am 01.02.1981 wurde die Firma Auto Stein gegründet. Wir möchten uns bei all unseren Kunden, Lieferanten, Mitbewerbern sowie Freunden für diese interessanten 40 Jahre mit immer neuen Herrausforderungen bedanken.

DER PARTNER IN IHRER NÄHE

Service • Verkauf • Mietwagen • Lackiererei

55624 RHAUNEN • Tel. 06544/738

www.Ford-Stein.de • [email protected] Kirchberg/Hunsrück 27 Nr. 5/2021 Motorträume

Ab März: 3.000 Dacia Spring Fahrzeuge mit Hybridantrieb Electric bei E.Leclerc Unter einem Fahrzeug mit Hy- se wieder an den Elektromo- bridantrieb versteht man ganz tor abgegeben und damit der Die Renault Gruppe verstärkt E.Leclerc. Ab dem 1. März ihre Partnerschaft im Be- 2021 bieten alle 504 E.Leclerc- allgemein die Kombination ver- Verbrauch des Benzinmotors reich Elektromobilität mit dem Vermietungen exklusiv für schiedener Antriebskonzepte reduziert werden. Zudem läuft französischen Autovermie- Frankreich den neuen Dacia oder Energiequellen. Beim der Verbrennungsmotor vie- ter und Supermarktbetreiber Spring Electric an. Pkw sind vor allem Hybride mit ler Hybridfahrzeuge mit Hilfe Elektro- und Verbrennungs- eines leistungsverzweigten motor (Benzin oder Diesel) ge- Getriebes überwiegend im op- Einstieg in die Zukunft bräuchlich. Der Grundgedanke timalen Arbeitsbereich bei gu- ist, die Energie beim Bremsen tem Wirkungsgrad. der Mobilität immer attraktiver durch die sogenannte Rekupe- Fahrzeuge mit einem Hybrid- ration (Energierückgewinnung) Antrieb müssen im Schnitt in einer Batterie zu speichern. nach rund 850 Kilometern an Foto: djd/E.ON Beim Beschleunigen kann die- die Tankstelle. BeckerBecker Autoteile + Zubehör Anhängervermietung

Hauptstraße 39 · 55483 Lautzenhausen AUTOTEILE AUTOTEILE Telefon (0 65 43)98 01 30 · Fax (0 65 43)9801 31 Die Elektromobilität gewinnt Ladepunkt über eine Normal- Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8.00 –18.00 Uhr durchgehend, Sa. 8.00 –13.00 Uhr weiter an Fahrt. Nach einem ladeleistung von 11 kW sowie kräftigen Zuwachs bereits im eine intelligente Steuerung vergangenen Jahr rechnen verfügen muss. Zudem darf Pflegen Sie Ihren Wagen – umso länger haben Sie Spaß an ihm. Auto-Experten für 2021 mit der E-Autofahrer ausschließ- etwa einer halben Million neu lich Strom aus erneuerbaren zugelassener E-Fahrzeuge Quellen nutzen – etwa von der Autohaus nur für Elektro- und Plug-in-Hybride. Der Um- eigenen Photovoltaikanlage stieg auf die E-Mobilität wird oder Ökostrom vom Energie- und Hybrid-Fahrzeuge umfangreich gefördert und versorger. Fiat Chrysler Automobiles (FCA) einzigartigen Architekturprojekt kann sich deshalb auch finan- Um von der Förderung zu pro- hat in Turin sein erstes Autohaus mit dem Schwerpunkt Umwelt- ziell lohnen. So sind neu zuge- fitieren, muss in jedem Fall ein ausschließlich für Elektro- und technologie auf dem Gelände lassene E-Autos bis zu zehn Fachelektriker die Installation Hybrid-Fahrzeuge eröffnet. Die des ehemaligen Fiat Werk Lin- Jahre lang von der Kfz-Steuer der Wallbox vornehmen. Im e-Village hat ihren Standort im gotto in der norditalienischen befreit, während Verbrenner- Rahmen eines Vor-Ort-Checks Komplex „Green Pea“, einem Metropole. fahrzeuge mit höherem CO - prüfen Experten, wie der Ein- 2 Ausstoß künftig stärker be- bau am besten erfolgen kann steuert werden. Auch für den und machen ein individuelles E-Auto-Kauf setzt die Politik Angebot. weiterhin massive Anreize: Den Zuschuss gibt es nicht Natürlich wollen die Stromer nur für private Hausbesitzer, regelmäßig aufgeladen wer- sondern auch Mieter, Vermie- den – bequem und sicher ge- ter und Wohnungseigentümer- schieht das im Alltag in der gemeinschaften können einen heimischen Garage oder unter Antrag stellen. Wer also die dem Carport. Eine sogenannte Anschaffung eines E-Autos Wallbox dient dabei als private plant oder den Wert der Im- Elektrotankstelle. Auch für den mobilie steigern will, sollte Bau dieser privaten Ladestati- ebenfalls jetzt über den Bau onen gibt es oft Zuschüsse. entsprechender Ladepunkte Neu errichtete Ladestationen nachdenken. In Sachen För- an privat genutzten Stellplät- derung von Elektromobilität zen werden etwa von der KfW lohnt sich auch der Blick auf gefördert – allerdings ist das regionale Förderinitiativen von Fördervolumen auf insgesamt Ländern oder Kommunen – 200 Millionen Euro begrenzt von E-Bikes bis zu Ladesta- und nicht jede Wallbox ist för- tionen gibt es oft attraktive derfähig. So schreibt die KfW Programme für Privat- wie Ge- unter anderem vor, dass der werbenutzer. djd 67695n Kirchberg/Hunsrück 28 Nr. 5/2021

ab Montag 8. Februar

Kräuterlikör Pfannengericht 44% vol, 12x0,02-l-Flasche Griechische (100 ml = 2,91) Reis-, Balkan- oder Thai- je 12er-Pack Pfanne, 800-g-Dose 24% (1 kg = 2,86) billiger je Dose UVP 9,29 UVP 2,99 6,99* 2,29* 23% 12er-Pack 800 g billiger Im Aktionskühlregal: XXL- Party Sticks/ Schweineschnitzel Champignons Alle -Produkte paniert, fertig zubereitet, 1-kg-Packung Party Sticks Abtr.- Gew. 240 g (100 g = –,83) mindestens 21% billiger oder Party Champignons Abtr.-Gew.320 g (1 kg = 6,22), 33% billiger UVP 7,99 580-ml-Glas 6,29* je Glas Aktionszeitraum: * 08.02. bis 14.02.2021 1,99 1 kg

TOLLE IDEEN JETZT IN UNSEREM vergessen: GRATIS Nicht ZUM FEBRUAR IST DO AM 14. WNLOAD KREATIVE alentinstag! Jetzt online anschauen unter norma-online.de/normagazin DINNER ZU BASTEL- V ZWEIT IDEEN

Profi-Forst- Komfort-BH 4er-Set Softshelljacke • 92% Polyamid, 8% Elasthan • Größen M–XXL je • 96% Polyester, 4er-Set 4% Elasthan Set 1 • Größen M (48/50)– 46% XL (56/58) billiger * je Aus- 24,99 führung UVP 29,99 Set 2 15,99* Profi-Schnitt- schutz-Hose • Obermaterial/Futter: Filzpantoletten 100% Polyester • FPA-anerkannt für Damen oder Herren • Obermaterial: • DPLF-geprüfte Schnitt- Synthetik-Vlies oder -Filz • Druck- schutzeinlage dämpfende Soft PU-Laufsohle • Größen 52–58 • Größen 37–45 je Paar Reflexpaspeln * 39,99* (Schnittschutz- 9,99 einlage Hose)

Li-Ion Akku-Kettensäge 40 V inkl. 2x 20V Komfortschuhe riesige Auswahl • Decksohle Li-Ion Akkus • Hochwertiges OREGON®-Schwert und Kette aus chromfrei gegerbtem Leder • Größen 38–45 • Kettengeschwindigkeit 8,5 m/s je Paar Für Herren (Modellbeispiele) Für Damen Auch billiger online 55% UVP 199,– 30% UVP 39,99 * * 139,– billiger Schwertlänge 17,99 ca. 35,5cm

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keine Haftung. Artikel mit „Auch online“ sind ab sofort in dieser oder anderer Ausführung unter www.norma24.de bestellbar (Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) www.norma-online.de 6/21 AKTUELLE PROSPEKTE – ENTDECKEN einfach & bequem online SIE MEHR MEHR FÜRS GELD. durchblättern unter www.norma-prospekt.de AKTIONEN!

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg