The Project Gutenberg EBook of Kanteletar, by Elias L nnrot (compiler)
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****
Title: Kanteletar
Author: Elias L nnrot (compiler)
Release Date: December, 2004 [EBook #7078] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on March 7, 2003] [Most recently updated August 2, 2003]
Edition: 10
Language: Finnish
Character set encoding: ISO 8859-1
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KANTELETAR ***
This eBook was produced by Tapio Riikonen
KANTELETAR
TAIKKA SUOMEN KANSAN WANHOJA LAULUJA JA WIRSIÄ
Koonnut Elias L nnrot
AINEHISTO
ALKULAUSE Uudempia Lauluja 1. Kreivin syliss istunut 2. Petetty nuorukainen 3. Morsiamen kuolo 4. Velisurmaaja 5. Onneton nuorukainen 6. Toivoton rakkaus 7. Kultani kukkuu kaukana 8. Kultaansa ik v iv 9. Merille l htev 10. Turvaton 11. Kultaansa sureva 12. Hylj tyn suru 13. Ylenkatsottu 14. Karjalan neito 15. Poika ja tytt 16. Vihaava yst v 17. Petetyn kirous 18. Nauru ja itku 19. Rannalla itkej 20. Varpusen olut 21. H laulu 22. Laulu, olut ja viina 23. Mutkainen matka 24. Neion valitus
ENSIMÄINEN KIRJA Yhteisi Lauluja
I. Kaikille yhteisi 1. Er skummainen kantele 2. Elk oudostuko 3. Kiven alla kielt j ni 4. Miksi en laulaisi 5. Laula, laula kieli keito 6. ˜i on nt ni kulunut 7. Kuoli rakentajani 8. Silloin laulan, konsa jouan 9. Ei sanat sanoihin puutu 10. Jos ma lauluille rupean 11. Luonenko, lopettanenko 12. Ei runo rahatta laula 13. Virren kiitt j lle ja moittijalle 14. Toisin ennen, toisin eilen 15. Ve'en varaiset 16. Ve'en varaiset (toisin) 17. Muinainen k keni 18. Jumalaan turvaava 19. Kun saisin, en heitt isi 20. Paljo on tikalla huolta 21. Mik lie piioillani 22. En el elotta 23. Kyll' on kysta aitassa 24. Syit vajavaisuksiin 25. Erotus mielill 26. Armottoman osa 27. Miss nyt minun osani 28. Makaaja onni 29. Erotus onnilla 30. Tuli talvi, ei tahottu 31. Ei vaivaista h ihin 32. Muinaiset ajat paremmat 33. Vierin maalle vierahalle 34. Kotihinsa toivova 35. Minun on koti koivikossa 36. Korpi kurjalla kotina 37. En tohi tupahan menn 38. Koista erotettu 39. Suvultaan heitetty 40. Oli ennen parempi 41. Parempi kuolla kun kitua 42. Kuolisinko koito raukka 43. Manalaan ik v iv 44. Nuorra Manalle menij 45. Ai n silloin iti maksoi 46. Parempi syntym tt 47. Syntymist n paheksija 48. Mahoit ennen maammo rukka 49. Onnettomasti syntynyt 50. Saisinko k elt kielen 51. Enp voi ilon ele 52. Elk sanoko huolettomaksi 53. Monihuolinen 54. Usiahuolinen 55. Mik neuoksi minulle 56. Hoikka, kaita ja musta 57. Sortunut ni 58. Ikuinen suru 59. Huoliansa haasteleva 60. Ei sula sy n suruinen 61. V h ilo emottomalle k est 62. Pimi isoton pirtti 63. Emintim isen saanut 64. Pienuuesta orpo 65. En tie tekij t ni 66. Kaksi, jotka ei moiti 67. Kun oisin k ken 68. Suru ja pelko 69. Sanoissa kuluva 70. Sep n teht vi 71. Suku surmaksi rupesi 72. Ei kest lihainen silta 73. Soisit suohon sortuvani 74. Vilu viimenki tulevi 75. Ohoh kullaista kotia 76. Ei kuinkaan hyv 77. T ss saapi lempo lemmen 78. Kahenlainen toivotus 79. Hyv n s n toivotus 80. Tuuterin laatu 81. H t k tytt jen 82. Kummaistako kuuleminen 83. Mist tunnen tuhman 84. Muutamia tuntomerkkej 85. Kyntelin kysymykset 86. Toisin ennen, toisin eilen 87. Juomarin toimi 88. Emon neuvo pojalle 89. Tavattava tytt 90. V in m isen sanoja 91. Lintuin ker j t 92. Revon valitus 93. Pohjolan poika 94. Ensim inen rautio 95. Pahalaisen matka 96. Herran hevosen kuolo 97. Mieli melki ss 98. Kolme kokematonta 99. Kolme pyyt 100. Kurki ja varis 101. Hyv laiskalla lapsi 102. El naura toisen naista 103. Aikansa kullaki 104. Veneelle tuulta 105. Maata pannessa 106. Leikkuuta lopettaissa 107. Sy tt vi meri sikansa 108. Vangittu pannu 109. Tynnyrin puhe 110. Oluen synty 111. Tehk me iloinen ilta112. Hyv is nt 113. Hyv em nt 114. Kiitos em nn lle 115. Sopivaisia 116. Voisi nuo pariksi panna 117. Tanssin kulku 118. Tanssiin yrittelij 119. Tule meille tanssimahan 120. Tahtoisitko rakastaa 121. Avatkame aitoamme 122. Hyv ilta lintuseni 123. K yh ja rikas vouti 124. Hirvenhiihanta 125. Miksi en v syisi
II. H kansan lauluja a) Antiaisissa 126. Onko mit mill ki 127. Kutti, kutti 128. Katso neitoasi 129. Kasa kaasolla syliss 130. El ihastu ensi-illalla 131. Kiit sulho lykky si 132. El vie neitt pahoille 133. Puolusta neitt si 134. Neuo sulho neioistasi 135. Ansioa my ten palkka 136. Mit itket neito 137. L het j len j m tt m ksi 138. L het kukka kuikemahan 139. Toisin toisessa talossa 140. Jo nyt vaihoit, mink vaihoit 141. Luulitko puolet loppuvan 142. L ksit kouluhun kotoa 143. Apiat ativoreisut 144. Heit n suoni, heit n maani 145. L yli l hte , l yli ilman 146. Ei toiste tunnetakana 147. Muuttunut koti 148. Kun itket, hyvinki itke 149. Kutti, kutti, neito rukka 150. El itke neito rukka 151. Mit neien itkemist 152. Tapa toinen ottaminen 153. El moiti anoppiasi 154. Miehen mielen nosto 155. Kotihin heittiimiset 156. Ken meit veelle viepi
b) H iss 157. Oisiko lupa kysy 158. Tokko n it mit tullessa 159. Voi veikko, mit vetelet 160. Kirkas neiti kihloissasi 161. Kutti, kutti, sulho rukka 162. Laajasukuinen neiti 163. Kaason kauneus 164. Kaason istunta 165. Kaason l mpim n saanta 166. Kaason sy t nt 167. Maata menent 168. Kaason juomiset 169. Kosiomiehen ylistys
III. Paimenlauluja 170. Kukkalatva kuusi 171. Mip paimenten olla 172. Tule t nne 173. Miss armahani 174. Armahan kulku 175. Enk min ki toivoisi 176. Katso Kiesus karjaistani 177. Muut kuuli kirkonkellon 178. Lepo, lepo, lehm ni 179. Paista p iv paimeneile 180. Laske paimenta kotihin 181. Mene p iv , vieri viikko 182. Jo tulen kotihin 183. H mehen k vij 184. Kuulin kummat kuusialta 185. Mink noista mille annan 186. Ty ns kumpasellaki 187. Juoksin, juoksin joenvartta 188. Venehen synty 189. Souti sotka suojan rannan 190. L kk m sikko Suurulahan 191. Antti armas herttaseni 192. Repo ja j nis 193. Hiiren peiaat 194. Katin kosiominen 195. Hiiri ja h m hikk 196. Hiiri ja katti 197. Hiiren tapaaja 198. Joutsen ja hanhi 199. Mit itket pieni lintu 200. P skyl inen 201. Avullinen kurki 202. H vinnyt hanhi 203. Hevosen hakija 204. Merkitty orit 205. Tuntematon veli 206. Pakeneva
IV. Lasten lauluja 207. Anto ja saanti 208. L kkil n l ht 209. Prokko tiell propatinna 210. Tuomittu katti 211. Takoi sepp viikatteita 212. Kolkkaa kotaa 213. Kenen t m pelto 214. Ken s i kes voin 215. Kirkon teko 216. Neiti verkossa 217. Kojo ja Anni 218. Oi ukko uikari 219. Min rastas raataa 220. Ken Teron tiet 221. Piilehtij 222. Oli ennen ukko akka 223. Paimenen h t 224. Ellin velli 225. Tuomisia 226. Tule mm Tuuterista 227. K p nen, k p nen 228. Yksi on akalla poika 229. Vanhan ammunta 230. Nukka kaunis karkaele 231. Sinun sikoja, minun sikoja 232. Hus sika mets n 233. Ruotsin kielt 234. Olin ennen onnimanni 235. Hyi, hyi Hymyl n 236. Meni akka mets n 237. Palvelin min rikasta miest 238. Luojan kukku
TOINEN KIRJA Erityisi Lauluja
I. Tytt in lauluja
Laulutiloissa 1. Kuluu ik laulamattaki 2. Ei laulu kesista kiell 3. Laulan voiessani 4. Meist kasvavi kananen
Tansseissa ja kisoissa 5. Mit me tyt t suremma 6. T ss tanssivi tasaiset 7. Mit tuosta, jos ma laulan 8. Hyv sanoma emolle
Kerskatessa 9. Mit te pojat suretta 10. Hyv n eukon tyt r 11. Hyv lykky neitosilla 12. Kolme kaunista 13. Ei sovi Karjalan kihlat 14. Enm huoli huitukoille 15. Mie tahon tasaista miest 16. Paremman miehen verta 17. Ei t yvy renkien rekehen 18. Kun t m kana katovi
Poikia herjatessa 19. On kumpiaki 20. Erilainen kirkonk ynti 21. En mene Matille 22. En mene min pahoin 23. Toivossaan pettynyt 24. Enm huoli huitukoille 25. Mit sie k velet surma 26. El pyyll neitt pyy 27. Kotien erotus 28. Toista t nne toivottihin 29. Tie on tehty tuhman menn
Sulhoaan ik v iess 30. Monisulhollinen 31. Onpa tietty tietyss ni 32. En heit kullaistani 33. Muien musta, minun hyv nen 34. Tuo on mies me’est tehty 35. Kun oisi kahen valta 36. Katso’pa t t tyt rt 37. Konsa meill kosijat k ypi 38. En kehannut kielt 39. Mit laihaa laulamasta 40. Miks' ei soita suu soria 41. ˜ ni ei kuulu kullalleni 42. Et ll minun omani 43. Kun mun kultani tulisi 44. Oisko linnun lentoneuot 45. Itken kuja kullaistani 46. Tehk s liitto lintuseni 47. Minun on sulhoni soassa 48. Jouvu kultani kotihin 49. Vaiva vuottaessa 50. Luonto luovan luoksi tuopi
Sulhon kuoltua 51. Minun on kultani kulossa 52. Armas arkussa ajavi 53. Maassa marjani makaavi 54. Miks’ on silm ni sipakat 55. Pois on mennyt meist toinen 56. En voinut itke naurulta
Sulholta heitettyn 57. Ei lehto lev ten huoli 58. Jo meill ero tulevi
Sulhotonna 59. Min musta pikkarainen 60. Olkiset minun omaisi 61. Eip tunneta tuvuksi 62. K yh n lapsi ty t tekevi 63. J mm mansikat m elle 64. Tie ei siika sy je ns 65. Tiet m t n kullastansa 66. Kaikissa katala yksin 67. Korpikotinen 68. Pahasti paimenoinnut 69. On ik v iltasilla 70. Tuli kolmelta kosijat 71. Jo tulevi Tuonen Tuomas 72. Moni moitti muotoani 73. Toisin sattui toivomani
Sulhoa toivoessa 74. Jospa se johi tulisi 75. Voi jos mie tok miehen saisin 76. Voi kun mie mokoman saisin 77. Kun tulis sulho vierahiksi 78. K ynk viikon villap n 79. Kun saisin, mit sanelen 80. Luo'pa luoja luotuhuni 81. Varjele vakainen luoja 82. Ei naitu naintavuonna 83. Akoill' on paha ajatus 84. T ytyvi t t tyt rt 85. Viel' on mulla mielitietto 86. Ei tuo neito tuosta huoli 87. Nouse lempi liehumahan
Ko'ista erotessa 88. Paistaa p iv muuallaki 89. L kk n musta muille maille 90. Pois tulee tyt lle l ht 91. Jo nyt luulen luopuvani
Sanan-alaisna 92. Suotta soimat nostettihin 93. Sep vasta sen pahempi 94. En ole sy t v soria
Suru 95. Tulin kummaksi kyl h n 96. Liika minusta laitettihin 97. Suotta soimat nostettihin 98. Mit p suren sanoista 99. Sanat p lleni satavi
Orjuuessa 100. Vierin vierahan varalle 101. Monta muoriteltavata 102. Kun ma voisin viel vuoen 103. Em nn ll’ on kolme kielt 104. Mahoit ennen luoja luoa 105. L hen linnahan kauaksi 106. Ei ollut kaunis Karpan puoli 107. Ei tyt r jokehen joua 108. Vierahan yl sajanta
Orpona 109. Kasvoin lassa armotonna 110. Tule ei p iv polvenaan 111. Pois itkin ihanat silm t 112. Ei kuule emo minua
K yh n ja v h onnisena 113. Nokeusin nuotioilla 114. Oisinko pojaksi luotu 115. Toisinpa k vi k tehen 116. Osan t hen ei otettu 117. Miksi olen laiha
Vieraalla maalla 118. Ik v omia maita
Kuolla toivoessa 119. Surujani mie sukitan 120. Kunpa kurja kuolisinki
Pilattuna 121. L y n armon aaltoloissa 122. Tuli hurtta huovin maalta 123. Ei tie emo tyt rt
Nimitt m tt miss huolissa 124. Mieli muien ja minunki 125. Alene Jumalan aika 126. Viikon vuottelin k ke 127. Kolminaiset huolet 128. Maassa mieleni matavi 129. Kannan mustoa muretta 130. Toinen ei tunne toisen huolta 131. Kyll huoli virtt tuopi
Jauhaessa 132. Erotus jauhinkivill 133. Kivi on suuri, orja pieni 134. Ellos vuori voivotelko 135. Mit kaakatat kivonen 136. Jauhan, jauhan jauhon hienon 137. Neien mieli miehel h n
Yht ja toista 138. Arvan asettaja 139. N kij valehtelevi 140. Ei minusta mini ksi 141. En muistaisi mukiin menn 142. Neitivalta ja mini valta 143. Hyv oloinen neiti 144. Erilaisia k skyj 145. Kaksi kaunista yhess 146. L ksin meren kylvent h n 147. Tee minua tikkariksi 148. Ostettavia 149. Kauro ei tule tupahan 150. Koivun ja tuomen oksa 151. Ei sovi rengin rekehen 152. Jo min menen jonaki 153. Toisin mieleni omani 154. Mill maksan maammon maion
II. Naisten lauluja
a) Mini n 155. Se rankka mini raukka 156. Kun elin emoni luona 157. Olin kukkana kotona 158. Ahot t ynn armotuutta 150. Ei ole aittahan asiita 160. Yks’ on kyytt kytkyess 161. Heit n hempi t tupani 162. Ei itkem t nt aikaa 163. My tihin m miehel h n 164. Sain kerran kes ss maata 165. Kauan maata annettu 166. Toinen toistansa parempi 167. Pit minen p tynytt 168. Ei tunne teh tuvaista 169. Survo nyt itse suuri muori 170. Mini n syntym koti 171. Suuri kiitos sulholleni
b) Lasta tuuvittaissa (yhteisesti) 172. Min laulan lapsen virtt 173. Kiit huomenna hevoista 174. Laulan lasta nukknmahan 175. K y unonen k tkyehen 176. Unta t ll tarvitahan 177. Anna maata Maariainen 178. Tuuti lasta Tuonelahan
(poikalapselle) 179. Äsken poika poik' olisi 180. Vara muuanne valmennunna 181. Ei tule emon tukia 182. Tulipa tukan repij 183. Tunti, tunti poikalasta 184. Tunti, tunti poiuttani 185. Pahenneet polvet
(tytt lapselle) 186. Tyt r syntyi, tyhj syntyi 187. Ei tukia tytt rest 188. Kun tyt r hyv tulisi 189. Mihin tuutinen tyt rt 190. Huolet huovilla tupana 191. Miehellenk vai manalle 192. Viel' on vuoro valvoa'ki 193. Tunti sulhoa tyt lle 194. Min vaan tuuvin tytt ni 195. Rahat raskuen tulevat
c) Miest n arvatessa 196. Yks' on paha ei parane 197. Puutuin tuohon pulluksehen 198. Itse hullu hukkasime 199. Pyy sulhoa sulolla 200. Kosto kaunistelemisesta 201. Kuka tiesi, kenp luuli 202. Viikon vuotin virki ist 203. Tunnen sulhoni 204. Itken pois ihanat 205. Miesi minulle annettihin 206. Sain min savisen saksan 207. Jo johonki saatettu 208. Tein kaupan kallallisen 209. Hyv’ on olla hympyr ll 210. Minun lauloa pit isi
d) Muissa tiloissa 211. Ilo ilmahan katosi 212. Laulu laiskana pit vi 213. Ei oo huolta neitosena 214. Vanhan lahjat nuorelle 215. Vanhan eukon valitus 216. Mit p kyl kyselet 217. Lempoko lenn tti minua 218. Rajan taaksi raapattihin 219. Viety on maille vierahille 220. Eroon kanaset 221. Tullut muoto mustemmaksi 222. Luulin k yv ni k ken 223. Jouvuin puulle py riv lle 224. Itken kurja kulkuani 225. Kun oisin kuollut kuusi isn 226. Min pyy pes t n lintu 227. Sinnes nyt pihani pitk t 228. Kului kultainen ik ni 229. V ki herttainen v heni 230. Pah’ oli orjana ele 231. Olut vieri kun vetehen 232. Ei nyt paista palmikkoni 233. Nyt on tullut turmiolle 234. Olin ennen otramaana
III. Poikien lauluja
Tansseissa ja muissa tiloissa 235. Jos ma lauluille las'eme 236. K ynti roualassa 237. T ytyyk t t tupoa 238. Soita'pas soria likka 239. T m’ on iltoja iloisin 240. Miksi juot joesta vett
Naimatuumissa 241. Rikas kosija 242. Kelt m kysyn tyt rt 243. Monimorsiamellinen 244. Potra on poikana ele 245. Oisi mulla vallan miekka 246. Kun saisin Savosta naia 247. Katumoiksi nainen kaunis 248. Lempo leskelle menevi 249. Mie valitsen varrellani
Osattomana 250. Mik kumma kummitseksen 251. K yh kynt poika 252. Elettihin meill ennen
Pahasti eletty 253. Rahansa menett nyt 254. Pahasti maannut 255. Neitt tavotteleva 256. Pahasti itsinyt
Sorrettuna 257. Akat sanovat 258. Pahin omalla maalla 259. Koti toivo kuolleheksi 260. Usiassa y t ollut
Morsiamesta j ty 261. Jo on maattu marjaseni 262. Anastettu armahani
Ko'ista erotessa 263. Pois tulee pojalle l ht 264. Kun t m kave katovi 265. Soria sotainen tauti
Vierailla mailla 266. Tiet m t n kuolo 267. Ik v tuletteleksen 268. Liuoin soita, liuoin maita IV. Miesten lauluja
Laulellessa 269. Kalle ty lle tempoamma 270. Joko laululle l hemm 271. Mit laulamma lajia 272. Laula, laula veitoseni 273. En joua laulamahan 274. Soisin p iv t soitettavan 275. Suu ei laula suuruksitta 276. Kunpa palkka pantaisi 277. Siit sinne tie menevi 278. Noita laulan, joita taian 279. Lapset t ss laulelevat 280. Omat on virret oppimani 281. Tuonko virteni vilusta 282. Kaksi laulajata 283. Kilvan laulajat 284. Mi mei t ko’olle saattoi 285. Mist' on viina synnytetty 286. Miks’ et pysty miehen p h n 287. Hoi on, hoi on huolta paljo 288. Nyt on kaikki kallistunna 289. Laulan taskuni tavoilta 290. Sikuna minun seotti 291. Selv ksi tekeyminen 292. Oluett' ei ollenkana
Sananalaisna 293. Enm lurjus liene’k n 294. Sanotahan, soimatahan 295. En min kysy kyl st
Huolissa 296. Laulan ilman lainehilta 297. Laulan hoikka huolissani
V h onnisena 298. Muut ja min 299. Tiirin, liirin, tengan l ysin 300. Sep vasta kullan kulta 301. Hepo huono, akka tiine 302. Jo nousen nokinen poika 303. Luulin lumpehen pit v n
Vierailla mailla 304. L hin Pietarin pihoille 305. Joko minua noiat noitui
Eritiloissa 306. Kuolema kovinta ty t 307. Kun kolotin koivun latvan 308. Kolm’ on miehell pahoa
Pahanaisellisna. 309. Eroon torat 310. T ytyi ruupuhun ruveta 311. Nain vihaisen, toin toraisen 312. Ei ole puuru ruunan syyt 313. Syrjin s i, selin makasi 314. Hauki sy pi sammakonki 315. Vanha sai valitun piian 316. Kun oisi vaimo vaihtamoina 317. Tulin turkka naineheksi
Entisi muistellessa 318. Sivu k yv t, kanta v lkkyi 319. Tulin vanhaksi varahin 320. Ajoin konstisti kotihin 321. Pah' oli Virossa orjan 322. Pakolaisen matka
Sota-aikoina 323. Varjele Jumala soasta 324. On nyt miest miekan alla 325. Koti luuli kuolleheksi 326. Yks’ on p iv miehen p t 327. Tuo kerta rajalle rauha 328. Kiitos rauhasta
Mets st ess 329. Ota mets miehiksesi 330. Mieli menn metsolahan 331. Mielly mets miehi’ini 332. Rakenteleminen 333. Mets n kuninkaalle 334. Mielikki ja Kuurikki 335. Mielikki mets n em nt 336. Mets n tytt mieli neito 337. Pohjan tytt , viljaneiti 338. Tellervo Tapion neiti 339. Ukko kultainen kuningas 340. Penu pieni koiraseni 341. Ku on koirani kokenut 342. Koira haukkuvi havuja 343. Etsittelen eukkoani 344. Tule kullan muuttelohon 345. Mik mieli, mik muutos 346. Itken osattomuutta 347. Matala on mahti mulla 348. Ik v er t n ilta 349. Anna ainoinen Jumala 350. Ell s panko pahaksi 351. Suostu mets suoloihini 352. J niksen vivulla 353. Oravan pyyt j 354. Linnustaja
KOLMAS KIRJA Alkulause Virsi-Lauluja
I. Muinais-uskoisia 1. Suomettaren kosijat 2. Lyylikin hiihanta 3. Katrin parannus 4. Viron orja ja is nt 5. Mataleenan vesimatka 6. Neitsy Maarian virsi
II. Historiallisia 7. Piispa Heinrikin surma 8. Elinan surma 9. Inkerin sulhot 10. Wiipurin linnan h vitys 11. Puntuksen sota 12. Kaarlon sota 13. Turusen neiti 14. Anterun surma 15. Riion poika 16. Hannus Pannus 17. Marketta ja Anterus 18. Kiikan lapset 19. Tuiretuisen lapset 20. Vienan neiet 21. Kalevalan neiti 22. Neien rosvo 23. Veenkantaja Anni 24. Kojosen poika 25. Joukosen nainen 26. Lunastettava neiti 27. Lunastettava neiti (toisin) 28. Neiti lepetiss 29. Kolmet kosijat 30. Kullervon sotaan l ht 31. Neien hanhi
III. Tarusekaisia 32. Kestin lahja 33. V h toivottu sulho 34. Katri neito 35. Saaren neito 36. Meren kylpij 37. Helka paimenessa 38. Meren kosijat 39. Aholla itkij 40. Pahasulhollinen 41. Sairastaja neiti 42. Marjatiell kaonnut 43. Hukkunut veli 44. Kankahan kutoja 45. Katrin kosijat 46. Nimitett v poika 47. Rangastava sulho 48. ˜k inen sulho 49. Sulhonsa kylvett j 50. Sulhon valitsija 51. Kukkien tarves 52. Neiti omenapuussa 53. Kaonnut poika 54. Suen vivulla k ynyt 55. Wirossa posija 56. Kosissa k ynyt 57. Konnun tyt r 58. Vaimon saanut 59. Viisastunut 60. Hiiht j surma
VAIKEAMPAIN SANAIN LUETTELU ALAVIITTEET
ENSIMÄINEN KIRJA
En tie tekij t ni, Enk tarkoin saajoani; Liek telkk tielle tehny Sorsa suolle suorittanut, Tavi rannalle takonut, Koskelo kiven kolohon.
ALKULAUSE
Hamasta ylimuistoisista ajoista ovat kaikki kansat maailmassa rakastaneet soittoa, laulua ja runoelmata. Soitto ja laulu ihmisell ovat ik skun toinen pyhempi kieli, jolla itsellens eli muille haastelee erin isi halujansa ja mielens vaikutuksia; jolla paremmin, kun t ll tavallisella, jokap iv isell kielell , ilmottaa ilonsa ja riemunsa, surunsa ja huolensa, onnensa ja tyytyv isyytens , toivonsa ja kaipuunsa, leponsa, rauhansa ja muun olentonsa. Ajatukset itsest ns semmoisissa tiloissa olisivat sulinta soittoa ja kauniinta laulua, jos taittaisiin havata ja pysyv n muotoon kuvata. Mutta t m kuvaanta ei taida tapahtua, paitsi nen ja sanan kautta, puuttuvaisesti, niinkun kaikenlainen muuki kuvaus maailmassa. Kotikielell huokiasti kerromma joka asian paikallensa, mutta vierailla, v hemmin tutuilla kielill puutumma usein sanoja tavottelemaan ja asia j pi kertomatta. Niin on se nen ja sananki kanssa mielen ja ajatusten asioita kertoessansa; usein puuttuvat kesken, eiv tk saa ilmotetuksi, ei kaikkia osotetuksi, mit tahtoisivat. Mutta parempaa ja t ydellisemp kuvausmuotoa ei saadessa t ytyy mielen ja ajatusten tyyty neen ja sanaan, taivutellen niit mahdollisuutta my ten milloin soitoksi ja lauluksi, milloin muuksi kerrontalaaduksi.
Jos joku kysyisi soiton ja laulun syntyaikaa, niin emme taitaisi juuri erehty , jos vastaisimma niiden synnyn ei paljo my h semm n koko ihmissuvun syntyaikoja olevan. Sill jo ensim isill ihmisill oli samoja syit , kun meill ki, soittoon ja lauluun. Ensim inen laulu kuitenki mahtoi paremmin olla jotai nellist hymin t , kun sanallista laulantoa. Lapsi ennen puhumaan tottumistansa kokee sanattomalla nell mielens ilmottaa, ja ensim ist laulua pid mm , ei t ysikasvaneena, vaan lapsena, syntyneen. T st lapsuudestansa kasvoi se v hitellen suuremmaksi ja synnytti aikaa voittain usiampia perillisi --erityisi laulu- eli runolaatuja. Semmoisia erityisi runolaatuja ovat lauluruno, loihturuno, virsiruno, kertomaruno ja osotelmaruno [1].
Lauluruno kuvaelee ihmisen erin ist mielenlaatua ja kaikkinaisia kohtaavia ajatuksia moninaisissa tiloissa. Loihturunolla on ty n tulleitten pahojen poistaminen eli pelj ttyjen vastaaminen. Virsiruno kertoo jostain varsinaisesta eli muuten ajatellusta tapahtumasta, useinki jollai sivutarkotuksella, ei paljaan kerrottavan asian vuoksi. Kertomaruno samate kertoo joista kuista nykyisemmist eli kaukaisemmista asioista, mutta ei yhdest eli kahdesta, vaan usiammista toinen toistansa seuraavista. Osotelmaruno asettelee kaksi eli usiampaa jostain haastaviksi eli jotain toimittaviksi kesken ns [2].
N ist runolaaduista pid mm laulurunon olevan sek vanhimman, ett muuten yhteisimm n. My h isemm ksi arvaamma loihturunoa, sit in my h isemm ksi virsi- ja kertomarunoja, osotelmarunoa kaikkia nuoremmaksi. Suomen kansa jo vanhuudesta on harjotellut itsi ns kaikissa n iss runolaaduissa, mutta sit ei taida yhteisesti kaikista kansoista sanoa. Usiammalla ei ole loihtu- ja osotelmarunoja, emmek tied virsi- ja kertomarunoja, mit mainita kehtaisi, kaikilla l ytyv n. Kauniimmat kertomarunonsa ovat Kreikalaisilla ja samate ylistet n heid n laulujansaki kauniiksi. Mutta selvi , virsihin sekaumattomia lauluja, ep ilen jos tavataan miss n kansassa enempi kun Suomessa, ja ep ilem tt ki j v t loihtu-runoissa kaikki muut tutut kansat Suomalaisista j lelle.
Ett t ss edell olemma vertailleet kansan, ei oppineitten teelmi runoja, sen lukija helposti muistuttamattaki havatsee. Jos oppineitten teelmi arvaisimma, niin siin Suomen runosto j isi loitos j lelle monesta muusta kansasta, niinkun j ki. Joka j lke minen ei kuitenkaan paljo huoletuta meit , koska kansantekoisissa runoissaan on pian ensim isi . Kummallaki, niin kansan, kun oppineitten runoilla on oma arvonsa ja etuisuutensa, sit emme tahdo, emmek taida vastustella. Mutta toinen toisensa rinnalla niit pit en n emm edellisiss luonnon, j lkim isiss moninaisuuden voittavan. Kansarunoja siit syyst ei juuri saatakaan tehdyiksi sanoa. Niit ei tehd , vaan ne tekeytyv t itsest ns , syntyv t, kasvavat ja muodostuvat semmoisiksi ilman erityisett tekij n huoletta. Se maa, joka niit kasvattaa, on itse mieli ja ajatus, ne siemenet, joista siki v t, kaikkinaiset mielenvaikutukset. Mutta kun mieli, ajatukset ja mielenvaikutukset kaikkina aikoina ja kaikilla ihmisill enimmiten ovat yht laatua, niin runotki, jotka niist syntyv t, eiv t ole yhden eli kahden erityinen omaisuus, vaan yhteisi koko kansalle. Samassa kun niit sanottaisi jonkun erityisen tekemiksi, kadottaisivat kansanrunollisen arvonsa.--T m n saamma liiatenki laulurunoista sanoa, jotka yli kaikkien muiden runojen juuri ovat mielen nellisi kuvauksia, ajatusten sanallisia muodostumisia. Pilvet taivaalla kulkevat tiet ns , eiv tk j t kun varjonsa maalle. Samate ihmisen mieli ja ajatukset: ne liikkuvat ja vaihtuvat toinen toistansa ajellen, vaan l himm inen siin tilassa heist ei tied suuresti mit n . Mutta pilvet viimein kasvavat ja puhkeavat sateeksi; samalla lailla paisuvat mieli ja ajatukset aikansa, puhkeavat sanoiksi ja l htev t siin muodossa toistenki havattavaksi. Taikka kerran vertauksille ruvettuamme joko sopivammasti vertaisimma mielen mereksi, lainehiksi ajatukset, ja erin iset mielenvaikutukset tuuleksi. Tuuli tyven st rannasta alkain ensin siitt pienet v reet, kasvattaa v reist laineet, kohottaa laineista suuret, ulommaksiki havattavat kuohup t aallot. Samalla tavalla erin iset vaikutukset ensin liikuttavat tyven n mielen ja sit jonkun ajan liikuteltuansa pakottavat viimein nell itsens ilmottamaan. Olkoon siin sikseen kansanrunoin synnyst ja ilmaumisesta.
Oppineitten runot siin kohta erotuksen kansanrunoista, etteiv t ole ajatuksesta syntyneit , vaan ajattelemalla tehtyj . Tekij ei pakoteta syd mens kyllyydelt runoilemaan, vaan runoilee omalta p tt m lt ns . Siin on muuttunut ty ksi, mik kansanrunoissa oli ilmauma; el v n k en ni mets ss kuvak en kukunnaksi sein kelloissa; luonnon puro kaivetuksivesiojaksi; luontainen mets istutetuksi puistoksi. Lapset usein kuuntelevat mielusammin kuvak ke , joka sein kelloissa tiimat huhuvi, kun el v t mets k ke ; pit v t suoran kaivosojan kauniimpana, kun sinne t nne mutkistelevan luonnonpurun; asuskelevat ennemmin istutetussa puistossa, kun luontaisessa mets ss --moni kiitt kaivovett ns kaikkia hetetvesi paremmaksi.--Oppineitten runoelmissa pilvi itsest ns ei ala sataa, vaan esinn tehd n pilvi, jonka sitte annetaan sataa, s. t. s. oppinut runoille ruvetessansa ensin kokee mielens ja syd mens sill aineella t ytt , josta p tti runoella. Se ty h nelle miten luonnistuu, sit my ten saapiki v list somempia, kauniimpia, v list sopimattomampia, kehnompia runolaitoksia. Viel on seki oppineille haitaksi, ett kun nuoruudesta alkain harjottavat itsi ns moninaisten ainetten tutkinnoissa, usein unehuttavat ne, jotka lapsuudesta oikein tunsivat, eiv tk aina opi uusia t ydellisesti, vaan puuttuvaisesti tuntemaan. Niin itsen kielenki kanssa. Sen el v luonnollisuus tahtoo kirjalliseksi kankeudeksi muuttua; se ei taivu ajatusten ja mielen mukaan senk n vertaa, mink kieli niit tavallisesti voipi seurata. Sitte semmoisina oppineet kuitenki moninaisuutta rakastavaiset milloin ottavat runoillaksensa aineita, jotka ilman olisivat paremmat, kulloin teeskentelev t mielenvaikutuksia ja ilmisaattavat ajatuksia, jotka my s olisivat paremmat ilman ihmisluonnossa l ytym tt . T t emme nyt kuitenkaan sano ylehens kaikista oppineitten runoista. Tosin l ytyy niidenki seassa toisinaan luonnon siitt mi , kauniita, joiden ei ollenkaann tarvitse kansanrunoin rinnalla h vet . My s voittavat ne muotonsa moninaisuudella kansanrunot, niinkun istutettu puutarha voittaa puitensa moninaisuudella luontaisen mets n, vaikka mets muuten on suurempi.
Mik siis on kansanrunoissa se omaisuus, jossa enimm sti tekorunoista erotaksen?--Se on luonto ja teeskentelem tt myys; sula mielen ilmotus ilman mit n salaamatta, mit n ulkoa lis m tt . T m n luonnollisuutensa ja yksinkertaisuutensa t hden on my s oppineiltaki kansanruno kaikkina aikoina arvossa pidetty. Kreikalaiset, vanhaan aikaan kaikista sivistyneimm t, kokosivat suurella huolella kansanrunonsa yhteen, ja nykyaikoina on pian kaikki sivistyneet kansat samalla huolella ja rakkaudella niit kohdelleet. Niin rajamaassammeki Ruotsissa, jossa viel esivaltaki skett in on k skenyt alhaisemmissa kouluissa niit lukea. Varahinen ei siis taida ollakaan Suomen runojen ja laulujen unohduksen tielt korjaaminen. Jopa ei varahinen, vaan valitettavaksi kyll ki my h inen. Monta niist kauniimmista on jo i ksi p iv ksi kadonnut ja monta n ihin aikoihin s ilynytt katoaa p iv p iv lt , vuosi vuodelta, polvi polvelta, entisten j lkeen, jos niit ei kohta ja t ydell toimella sit ennen korjata. Enimm n osan t st kokouksesta olemma vanhoilta vaimoihmisilt saaneet ja he ovat aina lauluinsa lomaan, uusia muistutellessansa, sanoneet: "kun olisitta tulleet minun tytt aikoinani, ka silloin niit olisi ker ytynyt; silloin niit lauleltiin paljoki, vaan unohtuneet ovat jo muistosta, kun nuori kansa niit ei en laula, muita omia renkutuksiansa parempana pit en". Se on Suomen Karjalassa, jossa n it lauluja nykyaikoina enimm sti lauletaan, ja mainittavimmia siin kohdassa ovat Lieksan, Ilomantsin, Kiteen, Tohmaj rven, Sortavalan, Jaakkiman ja Kurkijoen pit j t. Kolmannessa kirjassa l ytyvi virsilauluja taasen enemmin lauletaan Ven j n, kun Suomen Karjalassa, ehk kyll kumpasessaki, eik aina erivirsi , vaan yksi ki. Savosta on jo enin osa kadonnut niin lauluista, kun virsist , kuitenki viel siksi j lkimuistoa niist ollen, ett helposti n hd n, niiden siell ki ennen muinaan tutumpia olleen. Pohjanmaalta, H meest ja muilta paikoilta Suomessa niit en tuskin muistoksikaan entisest olostansa tavataan. Laulu kyll ei ole h vinnyt, ei Savosta, eik muualta Suomessa, vaan on muuttunut, joko hengellisiksi virsiksi eli maallisiksi toisenlaatuisiksi. Hengellisi virsi laulellaan, paitsi lukemattomia arkkiviisuja, vanhassa ja uusissa virsikirjoissa, Sionin virsiss , Achreniuksen juhlavirsiss ja muissa kirjoissa. Ne ovat kaikki pr nt tyit , ja sen tarvitsevatki olla, sill niit olisi muuten vaikiampi muistaa, kun kansanlauluja, koska kieli ja ajatukset niiss tavallisesti eiv t ole selvi , vaan enemmin eli v hemmin sekavia kumpasetki.--Maallisia nykyisemm n ajan lauluja on usiammasta laadusta. Rantamailla ja H meess niit osittain k nnet n ruotsista, osittain tehd n uusia, vaan ruotsin mukaan, taikka muuten entisest Suomen laulusta poikkeavaisesti. Muutamia niist tavataan jo ulommaksiki Savoon ja Karjalaan levenneen , joissa my s itsiss ki toisinaan uusia lauluja sihen laatuun ilmautuu. Ne ovat enimm sti pr ntt m tt mi monilla erin isill nuoteillansa. Syntym paikoillani etel Suomessa tuli viimeist ki joka viides vuosi uusia lauluja entisten siaan. Entisi uusien ilmautessa ruvettiin vanhantapaisina pit m n ja saivat unohtua. Niille uusille tuli pian sama vuoro eteen. Ainoastaan muutamia, joko aineensa eli nuottinsa t hden, muisteltiin kauemmin. Pit j n suutarit, r t lit, sep t, nikkarit ja muut mestarusmiehet olivat niiden levitt ji , usein tekij it ki. N ytteeksi panemma t h n muutamia semmoisia lauluja. Joka tahtoo, niist my s saapi tilaisuuden tutkia Suomen nykyaikoina vallan ottavata laulua entisen rinnalla ja oman mielens mukaan parahiten arvella kummanki somuudesta ja muista etuisuuksista.
1. Kreivin syliss istunut.
Min seisoin korkialla vuorella, Viheri isess laksossa; N in, n in min laivan seilaavan, Kolme kreivi laivalla.
He laskivat laivan rannalle, K vit maallen astumaan; Ja se nuorempi kreiveist kaikista Tuli minua kihlaamaan.
H n otti sormuksen sormestaan, Ja se oli kultainen. "Katsos nyt, minun piikani ihana, Sin saat t m n sormuksen." "En ota min ouoilta sormusta; Mua kielsi mun itini."-- "Ota pois, pane sormus sormeesi, Sit ei n e itisi!"
"Mihin panen min nyt t m n sormuksen, Ettei minun itini n ?-- "Sano: laksossa tuolla kun k velin, T m n sormuksen l ysin m ."
"El neuo sa minua valehtelemaan, Sen itini ymm rt ; Paljo parempi on minun sanoa: Olin nuoren kreivin syliss ."
Ja se ilta oli l mmin, ihana, Ja linnut ne lauloivat, Keto allansa kaunis ja vihanta, Kukat keolla kasvoivat.
Likka istui kreivins syliss , Moni muistui mielehen; Y joutui ja p iv oli laskenut, H n nukkui kreivin vierehen.--
Aamulla koska likka her si, H n oli ihan yksin n; Pois oli laiva l htenyt rannalta, Pois kreiviki vierest n.
"Voi, voi mua vaivaista piikaa! Kuinka onneton nyt min lien; Ota pois meri, vie t m sormuski, Mit t ll m k ess ni teen."
"Nyt n en m sen ehk my h n, Ett muita h n rakasti, Minun j tti surussani itkem n, Ja viekkaasti vietteli."
2. Petetty nuorukainen.
Nuori mies kihlasi morsiamen, Otti oman kullan, Meni sitte vieraille maille, Lupasi pian tulla--.
Oli h n siell vuotta kaksi, Oli kolme vuotta; Kulta luuli kuolleheksi, Tainnut ei en outtaa.
Nuori mies tuli vierailta mailta, Tuli h n kotiansa, Meni kultansa kartanohon, Tervehti kultoansa.
Nuori mies tuli vierailta mailta, Meni kultansa luoksi; Kulta se tuosta valjeni Ja ve’et silmist juoksi.
"Miksis kultani valjenit, Et ole niinkun muinen?"-- "T ytyip minun valjeta, Kun minull' on kulta toinen."
"Toiseen olen vihittyn , Kihlat toiselta saanut; Toinen minua toivotteli, Toisen kanss' olen maannut."
Kulta se tuosta surkutteli, Paniin pahoillensa, Erokirjan kiijotti Ja antoi kullallensa.-- "Kirjan nyt min kirjotin Ja annan sinulle t ss ; Et nyt kauan enempi Mua n e maalimassa."
Veti h n miekan ter v n Ja painoi itsens l pi; Veri l hti vuotamaan, Kun v kev virta k ypi.
T st mahtaa jokahinen Panna mielehens , Kuin se tekee pahasti, Joka pett yst v ns .
3. Morsiamen kuolo.
Illalla istuttiin istumella, Murehest’ ei mit n tietty; Va rallalla ra, va ralla ralla ra, Murehst’ ei mit n tietty.
Nuori mies sai sitte kirjasen, Ett' oli kultansa sairas; Va rahalla ra j. n. e.
K vi h n sitte kammariin, Puki siell parahimmat vaatteet.
Meni h n sitte tallihin, Siell' oli valkia ruuna.
Otti h n kultaisen satulan, Hopiaisten solkien kanssa.
Satuloitsi valkian ruunansa, Sitoi ne hopiaiset solet.
L ksi h n sitte ajamaan, Ajoi seitsem n peninkuormaa,
Yhten kauniina kes isen y n , Kun moni makiasti nukkuu.
Tuli h n viheri h n lehtohon, Kuuli kun lintuset lauloi.
"Mit te linnut niin suruisesti T ll nyt lauleletta?"-- "Sit p linnut me suruisesti T ll nyt laulelemma:
Sairas on nuoren miehen morsian, Kohta jo kuollaki taisi."
Ajoi h n v h n matkaa etemm , Kuuli h n kellojen soivan.
Kysyi h n kellon soittajalta: "Kellenp kelloja soitat?"--
"Kuollut on nuoren miehen morsian; Sillen m kelloja soitan."
Ajoi h n v h n matkaa etemm , N ki hautoa kaivettavan.
Kysyi h n hauan kaivajalta: "Kellenp hautoa kaivat?"--
"Kuollut on nuoren miehen morsian; Sillen m hautoa kaivan."
Ajoi h n v h n matkaa etemm , Tuli appensa kartanohon.
N ki h n ruumiin liinattuna Makaavan lautojen p ll .
Ne posket ennen ruusunpunaiset Olivat nyt valkia kun liina.
Katseli kalvehia kasvoja, Ja valkehia poskia kanssa.--
"Ne oli ennen ruusunpunaiset, Nyt ovat ne valkia kun liina."
Rupesi h n sitte itkem h n, Itki seitsem n vuorokautta.
Seitsem n vuorokautta itketty Kuoli h n kaheksannella.
Kuollut se sitte hauattihin Kuollehen morsiamen viereen.
Siell he lepe v t vierekk , Her v t taivaassa kerran; Va rallalla ra, va ralla ralla ra, Her v t taivaassa kerran. 4. Velisurmaaja.
"Mist s tulet, kustas tulet, Poikani iloinen?"-- "Meren rannalta, meren rannalta, Äitini kultainen."
"Mit sielt tekem st , Poikani iloinen?"-- "Hevostani juottamasta, Äitini kultainen."
"Mist’ on selk si saveen tullut, Poikani iloinen?"-- "Hevonen huiskasi h nn ll ns , Äitini kultainen."
"Mist' on jalkasi vereen tullut, Poikani iloinen?"-- "Hevonen polkasi rauallansa, Äitini kultainen."
Mist' on miekkasi vereen tullut, Poikani iloinen?"-- "Pistin veljeni kuoliaksi, Äitini kultainen."
"Mint hen sin veljesi pistit, Poikani poloinen?"-- "Mint hen naistani nauratteli, Muorini kultainen." "Minne nyt sin itse jouvut, Poikani poloinen?"-- "Muille maille vierahille, Muorini kultainen."
"Minne heit t taattosi vanhan, Poikani poloinen?"-- "Mieron verkkoja paikatkohon, Muorini kultainen."
"Minne heit t maammosi vanhan, Poikani poloinen?"-- "Mieron rihmoja ketr tk h n, Muorini kultainen."
"Minne heit t naisesi nuoren, Poikani poloinen?"-- "Mieron miehi katselkohon, Muorini kultainen."
"Minne heit t poikasi nuoren, Poikani poloinen?-- "Mieron koulua k rsik h n, Muorini kultainen." "Minne heit t tytt si nuoren, Poikani poloinen?"-- "Mieron karjoja kaitsekohon, Muorini kultainen."
"Koskas sielt kotihin k nnyt, Poikani poloinen?"-- "Konsa korppi valkenevi, Muorini kultainen."
"Koskas korppi valkenevi, Poikani poloinen?"-- "Konsa hanhi mustenevi, Muorini kultainen."
"Koskas hanhi mustenevi, Poikani poloinen?"-- "Konsa kivi veen p ll py rii, Muorini kultainen."
"Koskas kivi veen p ll py rii, Poikani poloinen?"-- "Konsa h yhen pohjaan painuu, Muorini kultainen."
"Koskas h yhen pohjaan painuu, Poikani poloinen?"-- "Konsa p iv sy ny ll paistaa, Muorini kultainen."
"Koskas p iv sy ny ll paistaa, Poikani poloinen?"-- "Konsa kuuhut kuumasti polttaa, Muorini kultainen."
"Koskas kuuhut kuumasti polttaa, Poikani poloinen?"-- "Konsa t het taivaalla tanssii, Muorini kultainen."
"Koskas t het taivaalla tanssii, Poikani poloinen?"-- "Konsa kaikki tuomiolle tullaan, Muorini kultainen." 5. Onneton nuorukainen.
Ah voi kuinka kauhiasti suru vaivaa mielt ni, Kun mun t ytyy l hte ja t nne j tt kultani!
Sinun luoutosi lempi on sy meni sitonut, Sinun kaunis katsantosi kovasti mun vanginnut.
En m sua, kulta likka, taia koskaan unhottaa, Enk muien tytt in p lle taia koskaan katsahtaa.
Paljo ennen sinun kanssasi juon ma vett virrasta, Ennenkun ma muien kanssa joisin olutta tuopista.
Nimesi m kirjottelen hopiahan, kultahan, Kuvasi m k tkielen sy meni pohjahan.
Sinussapa sy meni kiini riippuu ainian, Sinuapa ainoata min aina rakastan.
Kaiken hyvyytesi eest sinua ma kiit n nyt, Vaikka usein v rin tein m , et s mua heitt nyt.
Vaikka tuhat, tuhat kertaa mielesi olen rikkonut, Minusta sa kuitenkaan et ole poies luopunut.
Eik ajat, eik vaivat taia meit erottaa, Eik maailman esivallat v li mme vierottaa.
Tie n kyll , ett kaikki soisit minun sortuvan, Soisit my ski sinun poies puolestani luopuvan.
Mutta yst v t s el koskaan poies unhota! Muistaa mahat aina h nt , vaikka ompi kaukana.
Taivaan Herra mei t viel kerta yhteen auttavi, Vaikka moni sen nyt kyll mahottomaksi luulevi.
Viel viheri ss laksossa ma kanssasi astelen, Kukat ynn ruusut kaikki sinulle siell taittelen.
Viel vieress si kerran iloisena istunen, Surut, huolet, vaivat kaikki mielest ni heitt nen.
Nyt m laannen laulamasta--hyv sti nyt kultani!-- En voi laata suremasta, vaikka p t n virteni.
Jos nyt joku tiet tahtoo, kuka laulun tehnyt on, Niin se oli nuori poika--Nuorukainen Onneton. 6. Toivoton rakkaus.
Sy mest ni rakastan sua elinaikani, Jos kohta onki turha jo kaikki toivoni.
Et kyll itse luvannut mua koskaan heitt n in; Vaan k yhyyteni t hten m hylj tyksi j in.
S sy mesi annoit ja j lle pois otit, Toiselle rakkautesi muista vierotit.
Jos kirjotella taitaisin min rakkauen sen, Joka minua nyt vaivaa ja polttaa sy men.--
Se rakkauen kipin , joka syttyi rintahan, Ei taia ennen sammua, kun p sen hautahan.
Kuin aurinkoinen loistaa taivaalla palava, Niin kaunis my s se rakkaus oli meiss alkava.
Nyt kyyneleeni vuotaa, sen kaikki n kev t, Ja p iv ni on pitk t ja kovin ik v t.
Joka yst v ns mistaa, suru sille siaan j ; Voi sit suurta tuskaa ja sit ik v !
Kuin linnut oksapuissa kauniisti laulelee, Niin suru sy nt ni kovemmin kaivelee.
Ja kukat kaikenlaiset kukoistaa keolla, Vaan ei ne anna mulle tuskissa lepoa.
Ah kuhun otan tieni ja kusta levon saan, Kun sin mun nyt hylj sit ja heitit kuolemaan!
Moni se kyll luuli mun suotta itkev n, Ja k ski kaiken huolen mun poies heitt m n.
Vaan kuinka yst v ni m taian unhottaa?-- Ei koko maalimassa ole toista semmoista.
Nyt laannen laulamasta, virteni lopetan; Sinulle hyvin kaikki k teesi toivotan.
7. Kultani kukkuu kaukana.
Kultani kukkuu, kaukana kukkuu, Saiman rannalla ruikuttaa; Ei ole ruuhta rannalla, Joka minun kultani kannattaa. Ik v on aikani, p iv t, on pitk t, Surutont’ en hetke muistakaan; Voi mik lienee tullutkaan, Kun jo ei kultani kuulukaan!
Toivon riemu ja autuuen aika Suruani harvoin lievitt ; Rintani on kun j rven j -- Kukapa sen viimenki l mmitt ?
Kotka se lenteli taivahan alla, Sorsa se souteli aalloilla; Kulta on Saiman rannalla, L hte ei tohi tuulelta.
Tuuli on tuima ja ankarat aallot, Ruuhet on rannalla pienoiset; Ruuhet on rannalla pienoiset; Kultani sormet on hienoiset.
El l he kultani aaltojen valtaan!-- Aallot ne pian sinun pett isi. Sitte ei suru mua heitt isi, Ennenkun multaki peitt isi.
8. Kultaansa ik v iv .
Tuoll’ on mun kultani, ain’ yh tuolla, Kuninkahan kultaisen kartanon puolla; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
On siell tytt j , on komioita, Kultani silm t ei katsele noita; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Kukat ovat kaunihit, kaunis kev t-aamu, Kauniimmat kultani silm t ja haamu; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Linnut ne laulavat sorialla suulla, Soriampi kultani ni on kuulla; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Hunaja ja mesileip makialle maistaa, Kultani suu sek huulet on toista; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Voi koska n en min senki ilop iv n: Kultani sivullani kulkevan ja k yv n! Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Syys tulee etehen ja kes p iv rient , Vaan minun kultani ei tule sent n; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
Tule, tule kultani, tule kotipuoleen, Taikka jo menehynki ik v n ja huoleen; Voi minun lintuni, voi minun kultani, Kun et tule jo!
9. Merille l htev .
Hyv sti kultaseni, hyv sti kultani!-- Mun l hte nyt t ytyy pois kotimaaltani.
Mun t ytyvi nyt menn merille kulkemaan! Ja sinua, en tie , jos n en millonkaan.
Lahella laiva pieni minua outtelee; Se mulla kotimaani ja tuttavani lie.
Se kotimaani mulla ja tuuli kultani, Ja aalto armahani tahikka--surmani.
Jo ennen monta miest se meri petteli, Ja monen kullan silm t vesille j tteli.
Vaan ell s mua surko, jos ehk kuolisin; S suotta kaottaisit ik si kaunihin.
Kun kuulet kuolleheksi, tee risti rantahan, Ja aallon luomat luuni ne peit santahan.
Ja ota pieni ruusu ja laita kasvamaan, K y sitte kes illoin v list katsomaan!--
Kun ruusu kaunihisti kes ll kukostaa; Se rakkauteni kuvan eteesi muovostaa.
Hyv sti viel kerta, hyv sti yst v ! Ei suremaan nyt auta, vaan t ytyy l hte . 10. Turvaton.
Onneton olin min ollessani, Onneton t h n kyl n tullessani;
Onnettomaksi olen min luotu, Ei ole minulle ilop iv suotu.
Turvoa ei ole siell , eik t ll , Enempi kun linnulla lentonsa p ll .
Maalima minua nyt paljoki vaivaa, Ja minun eteheni kuoppaa kaivaa.
Yst v ni on my s ynsi ksi tullut, Kun h n on maaliman juttuja kuullut.--
Kuulepas, kultani, viel sana yksi: Kuinka tulin min n in hylj tyksi?
Kuka sinun eksytti rakkauen tiell ?-- Tule, tule kertaki luokseni viel .
Muistatko muinen kun marjassa k ytiin, Ahosilla istuttiin, leikki ly tiin?--
P iv se paisti ja pienet kukat loisti; Kukatki ne ketosilla iloamme toisti.
Linnut ne laulelivat metsien p ll ; Meist he lauloivat siell ja t ll .
Ei ole ajat en , niinkun olit ennen, Entiset ajat ovat olleet ja menneet.
Entinen oma kulta ei en hoia; Niin se mun heitti kun pienen linnun poian.
Toivoni raukesi, meni juuri tyhj n, Ei ole mulla nyt ilop iv yht n.
Enk m itselleni n in luullu k yv n; Ik v ni kest kuolemap iv n.
Olen ma kun kyyhkynen vierahalla maalla, Lent v lintunen taivahan alla.
Olen ma kun oksalla varpunen pieni, En tie kuhun otan matkan ja tieni. Nuoruusik rient ja aikani kulkee; Jopa noista vaivoista v symyski tullee.
P iv ni p tyy ja el m ni katkee, Multa se mureheni peitt ja k tkee.
11. Kultaansa sureva.
Itkett ja surettaa ja huoleksi tahtoo tulla, Muill’ on koissa kultasensa, eik ole mulla.
Minun kultani kaukana ja kaukana se kukkuu; Yksin t ytyy maata menn , yksin t ytyy nukkuu.
Minun kultani kaukana ja kauas taisi menn , Eip sinne pienet linnut i ss ns lenn .
Kunpa se pieni lintunenki sanoman nyt toisi, Suru menis mielest ni, parempi mun oisi.
Lenn , lenn lintu rukka, puhu kuullakseni-- K vitk sin kullan maalla, n itk kultaseni.
Sano, kuinka kullan maalla aamu armas koitti, Iloisnako elettihin, vaiko suru voitti.
Mit n it s muutaki ja n itk viel senki, Jos oli kaikki tervehet ja kulta liiatenki.
Tule jo kulta t lle maalle, tule poika kulta, Ettei tulis turhaan t m ik nuori multa.
12. Hylj tyn suru.
Hoi on, hoi on, huolettaa ja hulluksi taian tulla; Kultani on vallattuna, jok' oli ennen mulla.
Vesi vuotaa silmist ja suru sy men kaivaa-- Voi nyt t t ik v ja t t suurta vaivaal
T m viikko on pitempi, kun koko menn vuosi, Eik kest silm tk n, kun paljo vett vuosi.
Mansikoita menn vuonna kullalleni poimin, Nyt on mulla kokonansa toisenlainen toimi.
Ei nyt en , ei nyt en kes marjat auta; Minun kultani rakkaus on ruostunut kun rauta.
Kuinka taisit kylmet , kun l mmin olit ennen; Rallattelit, laulelit ja aina tulit t nne.
Kuinka taisit narrataki k yh n miehen lasta; K yh mies on el tt nyt pienest kassikasta.
Mit ompi rikkautesi rakkautta vastaan?-- Maast’ on kulta kotoisin ja sy n taivahasta.
Jos en min olis silmi si n h k n saanut, Niin nyt oisi sy meni levossansa maannut.
Nyt on sy meni suruinen ja itku kyll kest , Enk l y lepoa ma maalimasta mist n.
Viel l y n levonki ja riemun sek rauhan, Jos ei t ll ; toki l y n tuolla puolen hauan.
Eik kauan kest k n , ennenkun ma kuolen, Heit n t nne vaivani ja surun sek huolen.
13. Ylenkatsottu.
Pois pit menn ja hyv kyl j tt , Ei nyt en t m n kyl n tyt t anna k tt .
Mik lie mun kullalleni, mik mennyt mieleen, Ei nyt en haastattele, eik istu viereen.
Sin olit oma kultani, olit monta vuotta, Miksip nyt vierastuit ja hylj sit mun suotta?
Vaan en huoli surrakaan, en kanna suurta huolta, Ei se taia tytt in t hen t m poika kuolta.
Mik s on mun ollessani nuorena poikana aina?-- Menen merimieheksi ja el n sill lailla.
Kuulepas nyt kulta likka, kuinka min veisaan L hen poies Suomen maasta, muille maille reisaan.
Kauppalaivat seilaavat Turun salmen suulla, Sinne otan matkani ja siell' on lysti olla.
Taikka menen Ryss n maalle, kauas Ven ehelle, Enk tule ik n ni t h n kyl n j lle. 14. Karjalan neito.
Min olen Suomen neito, Suomen koria kukka, Moni poika minua jo houkutteli hukkaan.
Ruusu ei oo kauniimpi, kun tytt Karjalassa; Eik toista tarvita, kun olen maalimassa. Min tytt , kaunis tytt , kun mun pojat n kee, Huoli sytty sy mehen, mieli naia tekee.
Kaunis tytt , siivo tytt , siivon nimen kannan, Emp min joka pojan halatakaan anna.
Enemm n m mielest ni itsest ni tykk n, Poies, poies vierest ni kehnot pojat lykk n.
Synniksi sit sanotaan ja syntip se lienee, Nuoren tyt n ruvetella kehnon pojan viereen.
Pian on se tytt raukka tullut kunnialta, Joka kerran heitt ytyi noien poikien valtaan. Pojilla ja susilla on yht l inen mieli, Susi ei virka mit n , pojill’ on liukas kieli.
Poika puhuu kaunihisti likan s ngyn eess , Mesi, maito kielell ja myrkky sy mess .
Niiin on poika piian luona kun halmehessa halla, Pian poika piika raukan hempeyen tallaa.
15. Poika ja tytt .
Poika. Sen m olen laulanut ja laulan kaikkein kuullen: Tule t nne likka kulta, anna suuta mulle!
Tytt . Kerran antoi n tti likka kehnon pojan suuta, Heti muuttui halvaksi, kun heittolikan luuta.
Poika. Likka kulta, likka kulta, likka kulta viel ! Eth n toki halaamasta minua nyt kiell !
Tytt . Silkkisaalin rinnalla se ei pastihuivi passaa, Eik kelpaa kehnot pojat t t tytt vastaan.
Poika. En ole juuri tiet j , en ole iso noita, Vaan kun n en n tin likan, viel m sen voitan.
Tytt . Akkoja saapi halata ja se ei haittaa mit n, Ei saa tytt ihin koskea, h vet poikien pit .
Poika. Toinen lampi on syvempi ja toinen matalampi, Toinen likka on kovempi ja toinen antavampi.
Tytt . Kyll’ on noita poikiaki viientoista sorttii, Mont' on viety katsomahan Wiaporin porttii.
Poika. Likkoja vie n kuormittaisin Lappeenrannan kouluun; Siell’ on p iv t paremmat kun mustilaisen joulu.
Tytt . Suomen poikia saatellahan ruunun ankkuripajaan; Siell ly v t ruuan p lle, kivimuurit kajaa.
Poika. T m n kyl n pienet piiat kukkuvat kun k et, H nn ll ns h v sev t koko poikav en.
Tytt . T m n kyl n nuoret tyt t kaunihisti kasvaa, Huulet on kun hunaja ja suu kun sula rasva.
Poika. Niin on t m n kyl n tyt t, matala kun kaali, Silm nalus sininen ja posket punamaalii.
Tytt . T m n kyl n likat on kun mesimarjan kukkii, Poikia juoksee joukottain kun t pih nt hukkii.
Poika. T m n kyl n likat on kun rupasammakoita, Noita pojat telliv t kun tervatallukoita.
Tytt . Likat k yv t kunnialla, kun kaste heinikossa, Pojat juovat, rypev t, kun sika rapakossa.
Poika. Emm ole kehno poika, humalainen hullu, Enk’ ole piikoin pilkaksi ma t h n kyl n tullu.
Tytt . Kes ilta kelvoton sen kerran n ytti julki, Kuinka pojat pohmelossa pitkin kyli kulki.
Poika. Kes ilta, kaunis ilta, senki n ytti kerran, Ett pojat k veli ja eleli kun herrat.
Tytt . Kes ilta kelvoton se laitti kerran niinki, Ett pojat pohmelossa puuttui suohon kiini.
Poika. Pojat makaa kammarissa pumpulipaiallansa, Likat saunan lattialla mustalla varrellansa.
Tytt . Likat makaa aitassansa verkaviitan alla, Pojat pitkin pihoa ja tallin lattialla.
Poika. Likka parat aitoissansa monta y t valvoo, Ik viss itkev t, kun sutten pennut ulvoo. Tytt . Likoill’ ompi onnen aika aivan ihanainen, Pojill' itku, kuikutus ja elo tuhmanlainen.
Poika. Minne tyt t joutuisivat, jos ei pojat korjais? I n kaiken itkisiv t, oisivat toisen orjat.
Tytt . Mit tuosta hy tyisin, jos huonon pojan naisin?-- Viinanjuojan, mieron ruojan, tuskan, ristin saisin.
Poika. Moni tytt , siev tytt , havatsi sen hiljaan, Ett jo oli joutununna vanhan piian kirjaan.
Tytt . T m vuos’ on t mm ist ja toinen vuos’ on toista, Vaan ei t lle tytt relle viinanjuojat loista.
Poika. Vanha piika harmajap se on kun telkk tiell , Myk tt ja m k tt sen kovan ilman eell .
Tytt . Emm ole vallan vanha, enk vallan nuori, Sen nyt saatan sanoaki: sinust’ emm huoli.
Poika. Min poika, kaunis poika niinkun merikaisla, Et s l y Suomen maalta toista t m nlaista.
Tytt . Jos oisi viina puuttunut jo viitt vuotta ennen, Oisit kyll tytt j saava, naisit vaikka kenen.
Poika. Piiat pirun riivatut ne pojilta viinan est ; Pojat herran siunatut ne juovat mink kest .
Tytt . Siit’ on pojilla surua, kun viina paljo maksaa; Likat itsens el tt , kun ty t teh jaksaa.
Poika. El sin likan ruoja minua nyt pilkkaa,-- Viel minun taskussani hopiatki hilkkaa.
Tytt . Poika rahansa menett vi olvehen ja viinaan; Tyt t ei pane rahojaan, kun silkkihin ja liinaan.
Poika. Voi kun olen joutunutki n ien likkain varviin, N ist emm muuta saa, kun monta mieliharmii.
Tytt . Mahoit olla tulematta, olla kotonasi; Ei sua t nne toivottu, ei tietty tuloasi.
Poika. Ei nyt auta, ei nyt auta, ei nyt auta mit n, Luotu olen l htem n ja l hte mun pit .
Tytt . Toki saatki l hte ja parempi oisi ollut, Kun et oisi ollenkana t h n kyl n tullut. 16. Vihaava yst v .
Oli minullaki ennen yst v , Nyt on mulla vihamies.
Toinen istuu jo kultani syliss , Toinen suuta jo antelee.
Kuinka taiat nyt mua vihata, Kun yst v t olimma?--
Kuinka taitaa silm ni katsella Toista kultani syliss ?
N in suurella sy meni surulla Nime s min muistelen.
N in suru minun sy nt ni vaivaapi, Pois ei l he mielest .
Voi jospa se rakkauen kipen Nyt viel ki el isi!
Ja Herra nyt t ll ki hetkell Sinun mielesi k nt k n!
17. Petetyn kirous.
Kirotut olkoot sormet, joill' oven avasit, Kirotut k sivarret, joilla minua halasit!
Kirotut kaksi jalkaa, joill' olit astuva, K tesi my s kirottu, jolla koskit minua!
Kirotut kanssa silm t, joilla minua katselit, Kirottu viekas kieli, jolla minua viettelit!
Voi suurta surkeutta, johon olin joutuva!-- Kukas sen niin nyt k yv n olis tainnut uskoa.
Kun saisin pienen paatin, aalloille laskisin, Ja koko kotimaani i ksi j tt isin.
Tahi saisin pari lautaa ja maata pikkuisen, Mullassa maatakseni uneni ikuisen.
18. Nauru ja itku. Astelin kaunista kangasta my ten, Heli t rannan hiekkoa my ten.
Poro minun p lysi polvilleni, Heli t hiekkoa helmoilleni.
Menin min siit siskoni luoksi, Sisko se ulos mua vastahan juoksi.
Siskoni vei mua kamarihin k ym n, Toi sitte ruokaa ja k ski mun sy m n.
S in palan eli puolen arvoltani, Kysyin min siskolta armastani.
"Armahasi ei ole ollunna t ll ; Maatapa taitaa marjojen p ll ."
K vin min armasta katsomahan, Sisko se sivullani astumahan,
Armahani makasi paarten p ll , Silkkinen vaate oli silmien p ll .
Sisko se k ski mua nauramahan "Taiat sa toisenki armahan saaha."
Olisinpa nauranut armastani, Vaan emp jaksanut itkultani.
Suu minun nauroi, sy meni itki, Veet ne vieriv t poskia pitkin.
Veet ne vieriv t poskia my ten, Kulki kun virrassa koskia my ten.
19. Rannalla itkej .
L ksin min kes y n k ym n Sihen laksoon, kussa kuuntelin p iv , Kussa lintuset laulaa, Mets kanatki ne pauhaa, Ja mun sy meni etsi lepoa ja rauhaa.
Katsoin min alas vetten puoleen, N in rannalla tyt n kauniin ja nuoren, Joka istui ja itki, Katsoi aaltoja pitkin, Ja h n oli surullinen joka hetki. "Mit itket s raukka rannalla yksin?-- Ja sun silmist si veet vieriv t nytkin. Mik tuska ja vaiva Sinun sy nt si kaivaa? Ei anna sy ny ll k n hoivaa."
H n vastasi: "sep suru mua vaivaa, Kun ei koskaan tule takaisin se laiva, Jossa kultani kulki Poikki aaltojen julki, Minun j tti ja surun sy mehen sulki.
Jo nyt outellut olen viikkoa kaksi Juuri tyhj n, n y ei tulevaksi; Mik mahtanee olla!-- Jopa taisiki kuolla, Vain on vankina meren toisella puolla."
Ja h n katseli v h n aikaa viel , N ki aalloilla pilven punertavan siell ;-- Pilvi ei ollut vainkaan, Tunsi kultansa laivan-- Ylistetty nyt luoja maan ynn taivaan!
20. Varpusen olut.
N in min unta maatessani, Varpusen panevan oltta; Munankuori oli kuurnana, Ja tuohta h n ruukasi polttaa. Ja koska h n oluensa valmiiksi sai, H n itsens siit nyt humalaan joi, Ja pani ala r yst h n maata. R yst h n alla h n nyt makasi Ja synki h n unehen vaipui, Kissa h nen nukuksissa kohtasi Ja k p l ll selk h n tarttui; Varpunen unestansa havasi, Kun kissa h nt repi ja raateli, Ja kuolema ahisti h nt . Varpunen itkuhun puhkesi Ja rukoili hartahasti: "El kissa kulta nyt minua sy Ja tapa n in surkiasti!" Vaan kissa se h nelle vastasi n in: "Ei vainen sun varpunen hyvin nyt k y, Sen olen min n ytt v kohta."
Kissa se k p l t n kohotti, Ja varpunen tuiskahti tuuleen: "Panin min kerta v h n olutta, Sen sanon min kaikkein kuulten; Vaan kun ei siit tullut parempaa, Kun ett olin henkeni kaottaa, Niin olkoonpa viimeinen kerta."
Kun varpunen pois oli lent nyt, L ksi kissa h nt tavottamahan; H n hypp si korkialle vuorelle, Ja sielt h n putosi maahan; Senkaltaisellapa pauhinalla, Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pauhinalla, Lopun t m el m saapi.
21. H laulu.
Koska pi mm h it , Elk m’ unohtako n it Hyppimi , tanssimia, kun on vanhuuesta tapa! Pari kaunis, ihan valmis, K y nyt tanssihin kanssa; Ilotellen, riemutellen tanssikate nyt kaikki!
V ki morsianta katsoo, Imehell my s tahtoo Koreutta, kauneutta, kun on morsiamen p ll : Ruunu p ss , palmut k ss , Kulta rinnassa kiilt , Hopiapaulat, ketjut, vaulat, hyvin kaunihit kaikki.
Iloisesti nyt vieraat K velev t niinkun herrat, Hyv ruoka, jalo juoma, joka hengelle valmis. Pojat piltit, tyt t kiltit, Yh tanssia py rii, Sy n palaa, sano salaa: "jos ois omat n m t h mme."
Ukot ei tule joukkoon, Akat pakenevat loukkoon, Naurelevat, katselevat iloleikki nuorten. Heki ennen eiv t menneet Poies polskasta kesken; Iloisesti, riemuisesti heki hyppiv t silloin.
Sit muistakame kaikki, Parikunnallemme ratki Hoikotella, toivotella, siunausta Jumalalta, Joka ensin itse vissin Aviok skyn s si, Evan pienen pani viereen Adamille paratiisiin. Perillisi ki kanssa Jumal' aina armostansa Heille suokoon, ynn tuokoon kasvamahan kaunihisti, Hyvyyess , siveyess , Jost' on kunnia heille, Maalimalta, kaikkialta, ilo enkeleill kanssa.
Sit toivotamme viel , Ettei Herra heilt kiell Ajallista, tavallista, mit tarvitsevat t ll Hengen eloks, v limenoks, Kun on ruoka ja juoma, Vaate verho, talo kerho, sek tarpehia muita.
Jumal' Abrahamin juuri, Isakinki Herra suuri, Jakopinki, jokasenki, anna parillemme t lle Siunausta, suojellusta, H ’ t, tuskat poies poista, Pitk ik heille lis hyv n terveyen kanssa.
Ja kun p ttyvi kerran T m elo, nimeen Herran, Vajavainen, tukalainen, t m v h ajan vaihe; Elo toinen, parempainen, Jumal' anna taivahassa, Muuttumaton, puuttumaton ilo enkelien kanssa.
22. Laulu, olut ja viina.
L ytyvi kultaa kupiksi, Jos talonpoika tahtoo, Hopeeta housun napiksi, Ken kaluksi sen katsoo; L ytyy my s sanoja virsiksi, Kun etemp t etsii, Ja laittelevi lauluksi, Runoiksi teh viitsii.
Vaan aina tulee varata Ne monet v r t v rsyt, Ettei laki sua sakota Ja pane pahat reisut. Niin saapi laulaa helist , Ett oikein sein t soipi, Olutta juoa v list , Kun kallo kantaa voipi.
Se mielen tanssiin taivuttaa, Antaa my s v h n voimaa; Kyll' uni muuten uuvuttaa, Jos v lill’ ei saa hoivaa. Ja teki, neiet naitavat, Sen kernahasti suotta, My s ootta yht taitavat, Jos itse v h n juotta.
Miehellen ei my s mit n tee, Jos ryypyn, kaksi ottaa, Vaan kolmas mielt koittelee, Ja nelj s lyn voittaa; Viinasta ei tule viisaus, Kun sit paljo ryypp , Vaan kevyt luonto, kerkeys, Sen kanssa olla pyyt .
23. Mutkainen matka.
L ksin hevosen ostoon, Senki kovaan kostoon; Oli mulla rahoja s kki, Tuli sitte ilta kkiin, Tahottiin minua tappaa, Rahani poies lappaa, Min p sin pakoon Vahvan vaaran rakoon.
Yhyin sitte yhteen kyl n, Senki sangen hyv n; Menin yhteen taloon, Senki sangen jaloon; Menin ulkoa tupaan, Ilman muuta lupaa. Sanoin mie: hyv iltaa, Putosin p ni siltaan, Ramppasin oven ramppii, Aloin sitte tanssii; Panin s kkini naulaan, Aloin sitte laulaa.
Mini per ss makaa, Ei h n unesta takaa, Her si toki tuosta, Alkoi minulle haastaa: "Mist sin olet miesi?"-- Min sanoin: "Hiisi tiesi." Sanoi h n minulle hiljaan: "On meill alla sillan Kellari syv ja suuri, Sinne on murhattu juuri Ennenki monta miest , Ku ei p ssyt pois eest ."
Niin min talosta karsin, Matkalle heti marsin, Yksin ni halki isin, Tuskinpa tien min l ysin. Lippasin sitte linnaan, Saksan kanssa rinnan; Saksa se minulle sanoi: "Onko sinun miesi jano?-- Osta viinaa sarkka, Maksaa kolme markkaa; Olutta tuopin t ysi, Niin saat hyv ksi p si."
Marakatti p y lt katsoi. P lleni r nn t tahtoi; Min h nt jalalla potkin, Ruoskalla selk n sutkin. L ksin sitte kotihin tuolta, Tiell’ olin n lk n kuolta; Vaan tuli talo vahva, Siin' oli jalo rahvas, Em nt ruokaa laittoi, Leipe p y lle taittoi, S in min mahani t yen, L ksin sitte kotiin k yen; Siit' oli mieleni paha, Rosvot oli vieneet rahan, Enk m hevoista saanut; Parempi kun oisin maannut, Ollunna, ajan senkin, Pitk n p ss penkin.
24. Neion valitus.
Ehk t m Neion valitus jo ennest nki l ytyy edell nimitetyss Topeliuksen kokouksessa melkein yksill sanoilla pr nt ttyn , niin emme kuitenkaan ole tahtoneet, emmek tainneet sit t st nykysajan runoelman ytteest erottaa, koska se paremmin kun moni muu todistaa, vanhan kansanrunollisen sulon viel ki hengiss olevan.
Eip mene mielest ni, Eik muistosta murene, Armias ihana aika, Jona lauloin ollen lassa, Pikku piikana visersin, Ilolla ihanan linnun, Leipojaisen leikitsev n, Tuolla pilvien povella, Vapaana, vaivatonna.
Vapaa vaivoista poveni, Tuuvin ennen tuulen lailla, Kii tin kipunan lailla, Lennin lehten lehossa, Perhosena py rt n ill ; Mehun maistelin makian Kukan kultaisen kupista, Hopealta hohtavaisen.
Istuin ilona aholla, Mehumiell m tt h ll , Istuin kukkana keolla, Lempe sti leikitellen Suloisten sisarten kanssa, Tyvenesti tuuvitettu Tuulen hengelt , tulevan Metisest mantereesta.
Levon kuvana leholla Nukuin nurmilinnun lailla; Rauha rakkahin rakensi, Siirsi vierehen siansa, Eik untani uhannut Huolilla her j vill , N ill suurilla suruilla, Povea nyt polttavilla.
Emp tie , enk taia Selke sti selvitell , Mik juoksi mieleheni, Mik aivohon osasi Aivan ankara ajatus, Mik syttyi sy meheni Tuli ennen tuntematon. Kun ma vuotta viisitoista Olin j tt nyt j lelle, Nousi nousulla nis ni, Suihtui outo sy meheni, Huoli uusi huivin alle, Pullistuvahan povehen.
Niin nyt on tukala tuvassa, Mieli raskas mantereessa; L y en armoa aholla Enk lehossa lepoa, Eik onni oksapuien Asu mustan varjon alla. Vaiva vaivuttaa levolle, Vaiva vaivaapi uneni; Vaiva her tt valolle, Uuen p iv n paistehelle.
Tuolla sytevi, sy men Peitetyiss pohjukoissa, Toivon tuli tuntematon, Tuli outo ja tukala, Jot' en saata sammutella, Enk raski raiskaella. Tuonne kiiruhtaa kivasti Kaikki kieleni tarinat, Tuonne aivoni ajatus, Tuonne suosio sy men, Toivon poluille pime n, Ahtahille aavistuksen, Sy melleni suruisten, Sy melleni suloisten. Kaikki kaikissa ajatus, Yks' on aina arvollinen T ytten tarvetten seassa, Yks' on tarve toivottava, Sy melleni surunen, Sy melleni sulonen.
N ist edellisist lauluista lauletaan niit seitsem ensim ist melkein yli koko Suomen maan, ehk ei aina ja joka paikassa yhdell tavalla. Karjalasta saatuja ovat laulut 8, 9, 10-----15, 18, 23, joita kuitenki my s usiampia Savossa ja muuallaki Suomessa eritavoilla laulellaan. H meest kirjoitettuja ovat 16, 17; Uudelta maalta 19, 20; Savosta ja Savonrajaiselta Pohjanmaalta ja Satakunnasta 21, 22, 24.--Kuusi 1:m isen laulun alkuv rsy ja koko 2:nen laulu ovat ruotsinkielisten lauluin mukailemata [3] ja melkein n ytt silt , kun olisi my s lauluilla 3, 4, 9, 20, ruotsalainen alkunsa, joka sama arvelu miks' ei sovi lauluihin 5, 6, 19. Viimeksi nimitetty kuulimma lassa syntym paikoillamme lauleltavan, jota my ten sen olemma kokeneet korjaella muistostamme, kosk' ei saanutkaan silloin kirjoitetuksi.
Jos nyt tarkemmin tutkimma n it nykyisajan lauluja vanhanaikaisten rinnalla, niin ylip ns saatamma sanoa, ett ovat kehnompia laadustaan, ei ainoasti kielen vuoksi, vaan muunki laulusomuutensa. Lyhyit tavuita l yt n usein pitkiksi venytettyn ja pitki lyhytten siaan pakattuna, jonka ohessa sanojen yksialanta (allitteratio) on sattumoissa. Tavallisesti on niiss my s paljo katkastuita sanoja, jotka n ist n ytteist kuitenki olemma kokeneet pois karsia, jossa ty ss niiden monet toisinnot kokonaisemmilla sanoillansa ovat avuksi tulleet. Niin on muuki laulusomuus n iss kehnompi, kun vanhanaikasissa, ainoastaan nuottiensa moninaisuudella voittavat ja niidenp t hden kyll ovatki niin tavallisiksi tulleet. Oikiassa laulussa ei pit isi kumpasenkaan, ei sanan, eik nuotin, yksipuolisesti vallita, vaan keskin isess sovussa ja yhteydess toisensa kanssa el m n. T st yhteydest ovat nykyisaikoina kuitenki sana ja nuotti erinneet ja edellinen j nyt oppineitten runoteelmiss melkein itsevaltiaksi, j lkim inen nykyisiss kansan lauluissa. Sana ja nuotti, alusta sisaria, nyt useinki kaipaavat toistansa ja itkev t yksin isyydest ns , sanoen:
Kaks’ oli meit kaunokaista, Emon tuomoa tyt rt , Vanhemman varustamata, Kaksi siivoa sisarta; K sikk h me k vimm , Sormikkaha me sovimma, Kilpoa kiven etehen, Rinnan riihihuonehesen. Pois on mennyt meist toinen, Toinen suuresti surevi, Itkevi ik ns kaiken, Ajan kaiken kaihoavi.
Syy sihen, ett nuotti nykyisiss kansan lauluissa on sanan ylitse vallan saanut, on sama kun kaiken muunki yhteisen el m n muuttumiseen entisest laadustansa. Entinen yksinkertaisuus tavoissa ja el m ss menee vuosi vuodelta alle ja palkitaan ulkonaiselta, silm n pist v lt koreudelta; vanhanaikaiset vahvat ja l mpim t, harmajat eli valkiat sarkakauhtanat uusilta, painetuilta, ohuilta, kehnotekoisilta takeilta; honkaiset, lujat, maalaamattomat sein t punaisilta, ohuilta ja kylmilt kyh yksilt ; mustat, savuttuneet kanteleet korioilta, kiilt vilt viuluilta.
Kun siis tavat ja el m muussaki kohdassa ovat muuttuneet, niin ei saa oudostua entisen laulunki muutunnasta nykyiseen, sill laulut, jos ovat luontaisia, ei teeskeltyj , kuvaelevat aikoja, joina syntyiv t, yht hyvin, ja ehki paremmin, kun moninaiset muut kuvaukset. Ei muuksi kun naurettavaksi tekeytyisi se, joka, elett v t aikaansa ei arvaava, karsaasti katselisi kaikkia, miss ei ole entisen ajan muotoinen. Kullaki ajalla on oma luontonsa, el m ns ja muu olentonsa, eik entist aikaa saada takaisin k ntym n, jos kuinka k rteist vedett isi. T t emme nyt kuitenkaan sano nykyisten aikain ylistykseksi entisten suhteen, vaan ainoasti niiden vuoksi, jotka aina surevat entisen kuusen maahan kaatumista, eiv tk arvaa, ett vesasta voipi uusi puu ylet , jos sit ei jalkoihin tallata.--Niin nykyisest Suomen laulustaki, ehk kuinka kehno ja v h arvoinen se onki, voipi parempiarvoinen laulu ylet , jos sit taitavasti hoidellaan ja korjaellaan, ei kokonansa jaloissa potkita. Vanhalla laululla on jo pian ik ns eletty, ja uusi laulun vesa onkasvamassa, mutta moni toisi mielell ns Ruotsista eli muualta t ysikasvaneita puita Suomen laulutarhaan istutettaviksi, eik odota vesan kasvamista, tahi ei arvaa siit mit n tulevan, jonka t hden sen huoletta heitt ki. Meid n toivotuksemme on, ett Suomen uusi laulu perustettaisi vanhan laulun kulmakiville, vaikkemme sent hden katso sopivaksi, ett koko rakennus tulisi sen entisen pian raukeavan, paikoin jo rauenneen, mukaiseksi. Multimusten siaan voipi hyvin panna kivijalan, erin isi huoneita sopii v ljent , akkunoita suurentaa, ulosl mpi v muuri kiukoan ja repp n n siasta raketa, koko rakennus korottaa ja viel p sein tki ulkopuolin punata. Ettei t t uutta rakennusta viel ole mill n paremmalla onnella alotettu, sen todistaa ne moninaiset sek mielett m t ett kielett m t, niin hengelliset kun maalliset arkkiviisut, joita vuosi vuodelta joukottain ilmautuu maahan. Sen todistaa my s seki, ett oppineitten tekemist runoista ja lauluista ei ole mainittavasti mit n kansan runoiksi ja lauluiksi ruvennut, johon, Suomen kansan lauluhalua muistellessamme, lienee se ainoana syyn , ett ovat ulommaksi kansan mielest , tavoista ja ennen tutusta laulusta hairahtaneet, kun mit kansa tuntisi omaksensa eli muuten voisi omistaa. Se on Karjalassa kahdapuolen valtarajaa, jossa talonpoikainen kansa paremmin kun muualla oikian arvonsa tunteva, ei viel ole herrasv en h nt n tunkeunut. Siell on viel usiammilla vanhanaikaisilla tavoilla arvonsa, siell , niinkun jo edell sanoimma, vanhoilla lauluillaki pes ns . Herroja kun sinne ei viel ole joka m kkiin asettautunut, niin siit on talonpoikainen kansa saanut vanhat tapansa rauhassa suojella. Viel p on itse herrasv kiki, miss sit siell on, enimm sti siksi tottunut talonpoikaista el m n kem n, ettei ylip ns tuomitse kaikkia kansan tapoja. Niin itse kansan lauluissaki. Mamsellitki v list laulelevat niit , eiv tk pelk suunsa siit pahaksi pilautuvan, jos kyll toisia l ytyy siell ki, jotka pelk v t. Usiamman olemma my s kuulleet kantelettaki soittavan, ilman sormiensa kuluntaa varomatta eli soittoa muuten talonpojastamatta.
Jo alussa tarpeeksi asti kerrottuamme Suomen erin isist runolaaduista, emme en huolikaan muista, kun n ist , nykyisess kokouksessal ytyvist , lauluista ja virsist puheeksi ottaa. Ylimalkaisesti on n iss yksin isyys ja surullisuus l pik yp n aineena, ehkei kuitenkaan niin, ettei toisinaan iloisempiki mielenlaatu ilmoittaisite. Muutamassa laulussa kuvailee tytt surkeuttansa ja sanoo olevan itsell ns "paian p ivist pahoista, huivit huolen kankahasta"; ja huolen kankahaksi voisi miksi ei koko t t laulukokousta nimitt . Loimi niiss melkein ylehens on huolista kehr tty, kude erilaatuinen ollen. Ne ovat verrattavia pilviseen syysp iv n, jona aurinko harvoin pilvien lomasta paistaa pilkuttaa. Niist sopii sanoa, mit muuan laulaja itsest ns eritt in kertoo, sanoen:
Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Maassa mieleni makaavi, Alla jalkojen asuvi, Alla penkin pehtelevi, Nurkissa nuhaelevi-- Miel' ei tervoa parempi, Sy n ei syit valkiampi.
Sanoimma my s yksin isyyden olevan n iss alti havattavana, ja niin onki. Per ti toisenlaatuisia lauluja syntyy remuisissa seuroissa ja muissa tiloissa, joissa ihminen ei tunne yksin isyytt ns haittaavaksi.-- Mutta kun kuitenki ihminen luonnostansa ei rakasta yksin isyytt , vaan kanssak ymist ja seuraisuutta, johon Suomen tyt ill ja pojilla, ynn muulla maamme kansalla, kaukana toinen toisista erill n asuvilla, ei usein ollut tilaisuutta, niin mieless n vetiv t koko luonnon seuraansa, kaikille turhimmilleki aineille hengen ja el m n, mielen ja kielen kuvaellen. Niin usein pit v t puhetta ja kanssak ymist lintuin, kalain ja muiden el v in, puiden ja kukkien, kivien ja kantojen, j rvien, jokien, lampien ja muiden senlaisten olentojen kanssa. Seuran kaipuussa saivat niist joka paikalla l ss olevia yst vi . "Yks’ on tuuli tuttuani, p iv ennen n htyani", sanoo vieraalle maalle joutunut, ja tytt miehel n l htiess ns , kun aavistelee, minlaiseksi syntym kotinsa, h nen toiste tullessansa, olisi muuttunut, laulaa:
Muut ne ei minua tunne, Kotihini tultuani, Kun nuo kaksi kappaletta: Alimmainen aian vitsa, Perimm inen pellon seiv s, Minun pienn pist m ni, Neitona vitsastamani.
Samalla mielell lohduttaa toinen kodista eroava itsi ns , sanoen:
Paistavi Jumalan p iv Muuallenki maalimassa, Ei isosen ikkunoille, Ei veikon ver j n suulle.
Muuan taas yksin isyytens ik v ss haastattelee lintua seuraavaan tapaan:
Tule t nne, pieni lintu, Lenn t nne, lintu rukka, Haastele halusi mulle, Ik v si ilmoittele; Mie sanon sinulle j llen, Haastan mielihaikiani. Sitte vaihamma vajoja, Kahenkesken kaihojamme.
Mink osan ottamisen ja kanssak rsiv isyyden onnettomasta tapauksestansa eik anna tytt moninaisille el viksi ajatetuille aineille, kun laulaa:
Tuota saariki saneli, Saaren rannat raukoitteli, Tuot' itki ihanat nurmet, Ahot armahat valitti, Nuoret hein t hellitteli, Kuikutti kukat kanervan, Tuota piian pillamusta, Emontuoman turmellusta; Eip nouse nuoret hein t, Ei kasva kukat kanervan, Kasva ei sin ik n Sill tuhmalla sialla, Kuss' on piika pillattuna, Emontuoma turmeltuna.
Ilmanko el viksi ja mielellisiksi saarta, rantoja, nurmia, ahoja, heini ja kukkia ajattelematta h n sill tavalla taisi niist lausua?--Ja samate se, joka salaisia huoliansa haastellessa ei tiennyt kellen ilmoittaisi, etteiv t kertoisi ulomma, viimein kuitenki tuuman keksiv , sanoen:
Menen mets h n m elle, Puhelen Jumalan puille, Haastan haavan lehtiselle, Pakajan pajun vesoille; Ne ei kerro kellenk n , Kuihkaele kullenkana.
Saman yst vyyden ja kanssak rsiv isyyden, jonka ajatuksessansa luonnolta nautitsivat, osottivat sille takaisin. Niin seki, joka er sti ei tieten, minne m tt isi moninaiset huolensa, viimein k skee korpin niit poiskantamaan, lampihin hukuttamaan, kuitenki varomalla, ettei veisi kalallisihin vesihin, sill :
Kalat kaikki huolestuisi, Ahvenet alas menisi, Suuret hauit halkiaisi, S ren lillit liukeneisi, Saisi siikaset surua, Kaikki mustuisi mujehet, H nen hoikan huolistansa, Murehista mustan linnun.--
Mutta muita muistellessa elk me unohtako k ke !--Yli muiden lintujen ja muiden hengellisten eli henget nten olentojen oli k ki Suomalaisille rakas ja arvossa pidetty--saman arvon viel t n p iv n ki nautitseva. Oliko t m tapahtuva lyhyest ajastansa vuoden kauniimmilla p ivill , taikka yksi nisest , erin isi huokauksia kuvaelevasta kukunnastansa, taikka seuravajaisesta el m st ns , johon Suomen kansa paremmin kun mihen muuhun taisi omanki el m ns verrata?--Arveloamme my ten v h n itsekustaki syyst . T m n erityisen arvonsa t hden k ke lauluissa usein muistellaan ja mainitaan kauniimmilla nimityksill : kultainen, hopiainen, kultakielellinen, kultalintu, hopialintu, hopiarinta, tinarinta, hietarinta, papurinta, Saksan mansikka, Wiron puola j. n. e.--V h onniset huolissansa toivottelevat h nen kanssak rsiv isyydest kovemmin kukkuvan, tyt t milloin kultia ja hopehia ynn muita koristusaineita suustansa kukahtelevan, milloin ilmoittavan ajan, kuna naitaisivat. Emoton orpo valittaa, ei en k est k n iloa itsell ns emonsa kuoltua olevan, jos kuinka kuuntelisi ja k ntelisihen.--K en kukunnastapa W in m inenki naulat uuteen kanteleensa kuvasi, ja mink osan k ki ihmisten asioissa luultiin ottavan, osotetaan ehk sill ki, kun runossa asetetaan yksin isill sanoillansa koivun latvassa Joukahaisen sisaren hukuntaa suremaan.--Mainitusta kaikenlaisille el ville ja muille olennoille ajatellusta ihmistapaisesta mielest ja kielest tulee viel seki, ett usein annetaan lintujen ja muiden el vien eli henget nten olentojen pitki kanssapuheita v lill ns pit . Sill tavalla istuvat linnut oikeutta, kissat ja hiiret, revot ja j nikset, koivun ja tuomen tytt ret tarinoivat kaikenlaisia kesken ns eli ihmisten kanssa. Moni ehk katsoo aineita ja asioita, joiden kanssa n ill lauluilla on tekemist , alahaisiksi, v h arvoisiksi, laulun ansatsemattomiksi. Mutta niiiikun ainaki kansanrunoissa tapahtuu, on my s n iss laulaja tutut, jokap iv iset aineet valinnut, ei niit pilvist eli muista korkeuksista tavotellut--taikka toisin sanoen: tutut, jokap iv iset aineet ja mielenvaikutukset ovat laulajan laulamaan pakottaneet ja laulut siit syntyneet.--Kansan runoelmissa mieli harvoin lentelee ylen korkialta pilvist eli muualta semmoisia lauluaineita tapailemaan, joilla vaan pilviss , ilmassa ja tuulessa onki kotimaansa, ja perustuksensa laulajan omassa mieless , silloin tavallisesti olevaki paremmin tuttu pilvien, ilman ja tuulen kanssa, kun t m n varsinaisen el m n. Se, joka halajaa runoelmia semmoisista yl h isist aineista, niit elk n koskaan etsik kansantekoisissa! Niit l yt n semmoisten korkiaoppisten teelmiss ja laitelmissa, jotka vierahia t lle jokap iv iselle, alahaiselle el m lle, taikka sit halpana pit v iset, sihen siit syyst eiv t puutukaan, vaan mielens lentimill kohoten p tyv t viimein kunneki omissa luuloissansa l ytyvihin parempihin maailmoihin. He ovat liikaviisaita, joillen ei kelpaa t m nykyinen Jumalan luoma maailma; sen pit is heid n mielens mukaan olla per ti toisenlaisen ja semmoiseksi kuvailevatki.--Mutta se, joka paremman maailman puutteessa ajaksi edes tyytyy t h n oltavaansa elett v ns , joka my s halajaa n hd , tuta ja tiet , milliseksi Suomen kansa sit arvaa, eli t t ennen on arvannut, millaiset heid n mietteens , toivonsa ja yrityksens siin ovat,--sill on n iden laulujen, ehk alahaisissaki, v h arvoisissa aineissa kylliksi miettimist ja oppimista.--Muuten on muistettava, ettei mink n laulun somuus ja kauneus synny aineesta, vaan aineen k ytt m st tahi mielen vapaasta liikunnosta aineita kuvatessansa. Alahaisista aineista ei siis seuraa, ett lauluki olisi alahainen, eik yl h isist toisella puolella laulun yl h isyys; nimi ei pahenna miest , jos ei mies nime .
Itse kirjoitustapaki eli kuvausmuoto n iss ei lentele niin korkialle, kun muutamien muiden, esimerkiksi it isten kansain runoelmissa. V list kyll v h n sihenki laatuun, mutta ei tavallisesti. Se on jo mainittu lapsellinen luonnon yst vyys ja tuttavuus, joka enimm sti kirjoitustavanki muodostaa. Enempi kun ylisuuntaisuutta rakastetaan vertauksiin ja sanalaskuihin puettua muotoa. Usein tulee niiden kautta lyhyt kirjoitus osottamaan laajoja ajatuksia, joista vaan joku osa on oikein ilmoitettu ja enempi puoli eli muulla, kun jolla kulla sanalla, vertauksella eli sanalaskulla viitoittu. Ainoastaan tottuneet semmoisissa tiloissa n kev t ja keksiv t laulajan oikian mielenjuoksun. Usein sanotaan my s jotain per ti toista, kun mieless makaa, vaan sill tavalla, ett silloinki tottunut helposti arvaa oikian mielen. Monessa laulussa on mieli ilman n ht v t johdatusta toisiin aineisiin kulkeva, joilla ei n ytt isi paljo yhteytt ennenlausuttuin kanssa olevan. Mutta tarkemmin tutkiessa l yt n silloinki usein joku porras niiden v lill . Ja jos ei aina l ytt isik n, niin muistakame, ett se ilmanki ajatellessa on mielen luonnollinen laatu, usein yht kki kaikkinaisiin aineisiin joutuvan, joista, jos kysyt j lest , kuinka tulin sit ki ajattelemaan, et itsek n aina taida selv saada. Kuinka monta tuhatta ajatusta sill tavalla eik v h nki ajan sis ss toisinaan ajellehda itsekunki p ss ? Kuka voi niiden kaikkien juonnon ja toisen toisesta siitetyn yhteyden selvitt ?--T ss ki kohdassa on siis laulaja yhteist mielen luontoa seuraava ja sanoilla kuvaava ajatuksensa ilman varovaisuutta ja pelkoa, niinkun ne itse ty ss ilmoitaksen. Suomen laulun suloisuudesta emme nyt huolikaan omaa lausettamme ilmoittaa, koska n it korjaellessamme vaan olisimma tainneet liiaksi niihin rakastua, ja lauseemme, jos ei ollaki, kuitenki n ytt yksipuoliselle. Se joka enemmin halajaa erityisten mietteit siit asiasta lukea, kun itsist lauluista kokea, lukekoon entisen, kaikista kuulusimman kotimaamme professorin, H. G. Porthaanin eritt in Suomen runotaidosta laitettua kirjaa [4], jossa l pens ylist Suomen laulun kauneutta ja suloisuutta. Samalla tavalla ylisti sit aikoinansa pispa Danieli Juslenius, lausuen: "Suomen laulun kauneutta ja vaikuttavaista, syd men liikuttavaista luontoa emme taida lyhyell kertomisella osoittaa, ja jos viel taitaisimmaki, niin ei kukaan uskoisi kertomustamme todeksi, joka itse ei ole saman laulun sis llisimm n luonnon kanssa tutuksi tullut. Se oikein tulvehtii niin lausettensa kun ajatusten somuudelta, ja ilman niit runoa ei arvata miksik n" [5].--Saksalainen tohtori H. R. von Schr ter, joka kolmattakymment vuotta sitte k nti ja pr ntt ytti saksaksi muutamia Suomen runoja ja lauluja,--nimitt runostoamme ihmetelt v ksi laulul hteeksi ja luulee sen kyll itsest ns yst vi luoksensa vet v n, ettei tarvitse ja kaipaa h nen erityist ylistyst ns [6].--Kuitenki oli niin Porthaanilla, kun Jusleniuksella, Schr terill ja muilla, jotka senlaisilla lauseilla runostoamme ylist v t, vaan joku pieni osa siit tuttu, eik sek n kauniin ja paras osa.
Ulkopuollista todistusta ei siis kaipaakaan laulumme somuudestansa, emmek juuri pelk sen sis puollistakaan kaipaavan, jos ken sit kysyisi. Mutta jos tapaisi lukija toisinaan semmoisiaki paikkoja, joilla ei n ytt isi kyllin suloa, somuutta ja kauneutta olevan, niin ensiksi muistakoon, ettei olekaan yhden kaunis kaikkein kaunis, ja toiseksi elk n unohtako, mit itse lauluin tekij t asiasta arvelevat, sanoen:
Elk te hyv t imeiset Tuota ouoksi otelko, Jos mie lapsi liioin laulan, Pieni pilpatan pahasti; En ole opissa ollut, Seisonut sepon pajassa-- Olen oppinut kotona, Oman aitan orren alla, Oman itin v rttin ill , Veikon vestoslastusilla.
Vaan jos joku kysyisi, mint hden semmoisina, opistaan ja taidostaan eli muusta mahdistaan, ep ilevin , rupeavatkaan laulamaan, niin vastaavat viel ki laulajamme:
Emp' ois outo ollenkana, Saattamaton saanutkana, Ruvennut runon tekohon, Vaan tuli iso ik v -- Se minun pani pakolla, Sep ty nti ty nt m ll .
Saman sanoivat jo vanhuudestaki, taikka:
Kyll huoli virtt tuopi, Mure virtt muistuttavi, Kaiho kantavi sanoja, Mielalaset arveloita.------
Laulan hoikka huolissani, Ik viss ni ilotsen, Panen pakko p iviss ni, Jott' on iltani kuluisi, Aamuni alimenisi, Huopeneisi huomeneni.--
Ja sanotaanpa sanalaskunki tavoin: luotu on lintu lent m h n, huolellinen laulamahan.--Ei siis pit isi kenenk n oudostuman sit , jos toisinaan saatostansaki ep ilevin antautuvat laulamaan, kovalta ik v lt , raskailta huolilta eli viel muiltaki syilt pakotettuna.--Pelj tt v sti on my s monen laulun kanssa aikain muuttuessa tainnut k yd , kun tyt n kanssa, joka vanhemmilla p ivill itsest ns muistutteli, sanoen:
Oli mulla muoto muiden, Oli muoto muien rinnan, Kun ma notkuin nuorempana, Hersyin hein n karvallisna.-- Olin ennen, kun olinki, Olin armas aikoinani, Kaunis kasvinp ivin ni; Olin kun omenakukka, Tahi tuores tuomenkukka, Tahi mansikka m ell , Puola polttokankahalla.
Jo kyll kahdestiki t t ennen olemma maininneet, miss n it lauluja t t nyky enimm sti tavataan. Jos Karjala my s on heid n varsinainen ja ainoa syntym maansa eli vaan j lkim inen piilopaikkansa, siit v list olemma havanneet kahta'alle ajateltavan. Amerikan villit kansat pakenevat tuo tuostaki Euroopalaisten edest synkempiin er maihinsa ja n m t luonnon synnytt m t ja kasvattamat laulut lienev t samalla tavalla ulkoa maahan tulleen sivistymisen jaloista aina edemm ja edemm vet yneet, sill lailla nyt ainoastaan Karjalassa l ytyen.-- Talonpoikaiset lapset j tt v t ilonsa ja lopettavat leikkins lattialla, ujostellen loukkoihin rient en, kun herrasv ke tulee tupaan; niin arvelisimma my s n iden eli muiden samanlaatuisten lauluin yli koko Suomen muinaan leikkins ly neen, vaan sitte jo sanotusta syyst nykyiseen piilopaikkaan v istyneen, entisest olostansa muilla paikoilla ei paljo muuta, kun j lki ylehens k yviss sanalaskuissa j tt en. Karjalassa ovat toki siksi viel s ilyneet, ett , vaikka kyll vanhat ihmiset valittavat niiden lapsuutensa armahien ylenkatseesta, niit kuitenki viel kaikilla ijill ja kaikissa tiloissa laulellaan. Lapsilla on erityiset laulunsa, nuorilla naimattomilla erityiset, naineilla erityiset ja erityiset ik kuluilla vanhoillaki, paitsi mit siit laadusta on, ett lauletaan yhteisesti usiammilta eli kaikiltaki. Samate on lauluja eritt in pojilla, eritt in tyt ill , eritt in miehill , eritt in naisilla, eritt in ukoilla, eritt in akoilla. Yksipuolisuutta pelj tess mme emme taida yht lajia n ist toistansa paremmaksi kiitt . Jokaisella lajilla on omat sulonsa ja kauneutensa, niin esimerkiksi lastenki lauluilla, joita luetaan ensim isen kirjan lopulla. Moni taitaisi niit kehnommaksi arvata, kun mit pr nttiin toimitettaisi, mutta kuitenki ovat ne lapsilla niin rakkaat ja kauniit mielest ns , etteiv t paljo muita lauluina pid k n, kun semmoisia heid n mielens ja lyns mukaan juoksevia. Se on itseens h mmentynyt viisaus, joka lapsille muuta taritseekaan, kun mink lyt voivat, taikka joka katsoo sit vesalle sopimattomaksi, ett tuulen mukaa heiluu sinne t nne, eik asu kun t ysi puu j ykk n , kankiana. Lapsilla on omat mielens , omat halunsa, omat ty ns ,taitonsa ja laulunsaki, ja sen mukaan pit kaikkia heihin koskevia arvattaman.--Mainitut lasten laulut ovat kun ensim inen luokka Suomen laulukoulussa. Semmoisia ovat kaikki parahimmat runoniekat lapsuudessansa laulaneet, juuri niist laulun luontoon tottuneet ja mieltyneet. Muu laulukoulu sitte on itsekullaki ollut niinkun siit er s laulaja kertoo, sanoen [7]:
Omat on virret oppimani, Omat saamani sanaset, Tiepuolista tempomani, Risukoista riipomani, Kanarvoista katkomani, Vesoista vetelem ni, Kun olin pienn paimenessa, Lassa lammasten keralla, Metisill m tt hill , Kultaisilla kunnahilla.-- Tuuli toi sata sanoa, Tuhat ilma tuuvitteli, Virret aaltoina ajeli, Lausehet veten vieri.
Muuta erityist laulukoulua Suomalaisilla ei kyll ollutkaan. Sill vaikka laulukouluistaki Suomen runoissa ja lauluissa toisinaan muistellaan, niin niill arvattavasti ei ymm rret muuta, kun mik viel ki maassa on tavallinen, ett toinen opettaa toiselle laulun ulkomuistilta laulettavaksi. Sill tavalla ymm rrett v lienee kyll seki toisessa kirjassa pr nt tt v laulu, jossa tytt kertoo pienemp n er lle akalle muutamia lankakeri ja r tsin n eli paidan laulun opetuspalkasta antaneensa, vaan jota tuhmuutta suuremmaksi tultuansa katuu, kun ilmanki akkojen opetuksitta havatsi huoltensa kyllin virtt jatkavan, niill samoilla sanoillansa sit oikiata, joka paikassa tilallista Suomen laulukoulua osottava, josta jo ehki kylliksi olemma edellisiss lehtil iss maininneet.
Suomen laulun i st eli vanhuudesta emme taida muuta sanoa, kun ett sen juuret katoaa menneisiin ylimuistoisiin aikoihin, latva n ihin nykyisiin aikoihin koskeva. Niin n ist ki t ss kokouksessa l ytyvist monella kyll on suuriki ik , ehk vuosituhansia selj ss , vaan toiset taas eiv t ole kovin vanhoja. Vangittu pannu [8] esimerkiksi ei voi olla vanhempi yhteist viinakieltoaikaa kuningas Ky st III:nnen hallitessa. Koiteren j rven rannalla eli pari vuotta sitte ja taitaa viel ki el vanha 80:vuotinen akka, Mateli Kuivalatar, joka muutamista muilta ker tyist tytt in lauluista, kun niit h nen kuullaksensa luimma, sanoi: "no viel k nyt sit ki maassa muistellaan ja ken sit teille lauloi?--Min sen ennen nuorra tytt n ollen tein."--Akan ilman syyt entisest lauluteostansa kehuneen emme uskokaan, sill siin ki i ss oli viel hyv laulaja ja toiseksi niit tekem ksens sanotuita tytt in lauluja ei juuri laulettukaan Ilomantsia ja Lieksan rajakyli ulompana. Ainaki lauluin ik tutkiessa luulisimma jonkun osviitan niiden nykyisest olopaikasta saatavan. Mit laajemmalta usiammissa eripaikoissa kutaki laulua lauletaan, sit vanhemmaksi luulisimma, ja enimmiten lauletaan niit laajemmalla, joilla on enempi toisinnoita. T m on ylehens sanottu, ei sill mielell , ett se sopisi joka ainoaan erityiseen lauluun niin yhdess kun toisessaki kohdassa.
Ett Suomen laulutaito on kansan omituinen siitt m , synnytt m ja kasvattama, ei ulkoa peritty, sen jo osottaa Suomen laulun omituinen muotoki ja kaikki erityinen laatunsa toisista rinnalla kasvavista sisaristansa, Ruotsin ja Ven j n lauluista. Ruotsilla ei ole paljo t mm isi mielen suoria ja selvi osotuksia lauluissansa, vaan kun jostain laulavat, pukevat asian kertomatapaan, taikka tarinoivat jostain toisesta, johon ajatuksessa itsi ns vertailevat. Heid n laulunsa paraasta p st ovat sit laatua, kun virsilaulut t m n kokouksen kolmannessa kirjassa, ehk kyll niidenki luonnosta paljo eroavaiset. Enimm t Ruotsin kansanlauluista ei olekaan perijuurin kansan tekoisia, vaan ylh isemm n osan kansasta, Ruotsin muinaisen herrasv en laatimia. Kansa sitte tavoissansa, siisteydess ns ja muussa el m ss herrasv en tavottava pakkausi tilalle, herrasv ki siirtyi edemm ja j tti tahallaan eli unohduksesta laulut j lkeens , jotka kansa omisti, korjasi ja s ilytti--siit niit nyt kansanlauluiksi nimitet n, semmoisia enin osa ei alkuansa ollen. Omituisia, alkuper isi kansanlauluja Ruotsilla meid n tiedosta on ylen v h , neki harvoin mink n veroisia. Ven j n laulu, ehk v h enemmin Suomen laulun sukulainen, kuitenki paljo erotaksen siit , niin ett , kun jo sanoimma, Suomen laulua ei taita muuhun kun itseens verrata, juuri t m itseisyytens sen vanhaa ik ki todistava. Viron laulujen yhteydest Suomen laulujen kanssa olisi enemmin kirjoittamista, kun mihin t ss esipuheessa aikauisimma. Ne alkuansa eiv t olleetkaan erotettuja v lill n, vaan yksi lauluja, sitte kansan erotessa laulujenki toisistaan vieroten. T m n eron j lkeen n ytt Suomen laulu, niinkun itse kieliki, paljo paremmin alkuluonnossansa pysyneen, muuten on se my s kaikella tavalla taitavampi ja runsaampi Viron laulua.--Muiden kaukaisempain kansain laulujen verralla viel v hemmin rupeamma Suomen laulua tutkimaan, ehk kyll seki ei taitaisi sopimaton olla. Sen siasta panemma t h n n ytteeksi er it muukalaiskansain lauluja, joille kuitenki sit ennen olemma kokeneet suomalaisen puvun antaa.
Seuraavalla tavalla sanotaan Lappalaisen matkalla armahansa luoksi laulaneen [9].
Paista p iv , armas p iv , Paista p lle Orra lammin, Ett kultani n kisin Orra lammin laitehella.
Ei niin m nty m ell , Eik kuusta kukkulalla, Jonk' en latvahan kapuisi, Kun vaan kultani n kisin.
Oksat poies otteleisin, Joka lehv n leikkoaisin-- Oksat kaikki kaunihitki, Kaikki lehv ns levi t.
Oisko linnun lentoneuot, Kohottimet kotkalinnun, Lenteleisin, liiteleisin Orra lammin laitehelle.
Vaan mit miehell minulla, Kuta kurjanp iv isell ! Ei ole siipe variksen, Jolla luoksesi tulisin.
Jo olet viikon vuottanunna, Kaiken kaunoisen ik si, Sinisill silmill si, Metisell mielell si.
Vaan viel sinun tapoan, Viel istun vieress si, Vaikka minneki menisit, Kunneki kulekseleisit.
Kova on kahle, rautakahle, Luja k ysi, liinak ysi, Rakkaus sit i kovempi, Lujempi siet sy nten.
Eskimaalainen (Amerikan kylm ss , pohjaisessa maan ress ) ilmottaa surunsa yst v ns kuolemasta t h n laatuun.
Voi minua mies poloista, Kun nyt n en istumesi Tyhj n tuvassa t ss , Asuntosi autiana.
Pois on mennyt yst v ni Pimi h n maanpovehen, Muuttanut Manalan maille, K ynyt Kalman kartanohon.
Jota ennen iltasilla Vuotin iltani iloksi, K vin vastahan kujilla, Koska kuulin kulkevaksi.
Tullut ei tyhj n kotihin, Tuli t yell venolla-- Veen. koiria venossa, Lintusia liiatenki.
Joista iti joutusasti, Keitti liemen kerki sti; Ruoan runsahan rakenti, Laitti muille ja minulle.
Kun n ki lahella laivan, Punamaston purjehtivan, Oli luona ensimm isn , Laivan laialla l hinn .
Veen koiransa komiat Kanto kauppiaan k tehen, Toi parahat liinapaiat, Nuolet rautaiset nopiat.
Vaan miss’ on nyt yst v ni! Voi kun muistuu mieleheni, Suru s rkevi sy men, Huoli rinnan raatelevi.
Voi jos vierisi veteni, Tahi itku irtautuisi, Niinkun muilta muutamilta; Ehk huoli huopeneisi.
Tahi jos kuolisin min ki, Kaatuisin katala raukka;-- Vaan kuka kantaisi surua Vaimostani, lapsistani?--
Niin mahan majoilla n ill Viel viipy v h isen, Vaikk’ on mennyt mielest ni, Ilo poikennut i ksi.
Lithovilaisen morsiamen laulu syntym kodistansa eroava, itins j tt v .
Enk jo sanonut iti, Sanonut saoinki kerroin: Hanki t nne tytt toinen Kutojaksi, ketr j ksi; Jo olen kyllin ketr ellyt, Kyllin kankaita kuellut, Kyllin pessyt p yti si, Kyllin laassut lattioita, Kyllin kuullut iti ni, En kyllin anoppiani, Kyllin heini haraillut, Kyllin laitellut lapoja, Kyllin kukkia ker illyt, Seppeleiksi selvitellyt.-- Nyt ne ei kukat koriat Kauan p ss ni kahaja, Ei siniset silkkinauhat Paista p iv npaistehessa, Eik suortuvat soriat Tuiski tuulessa isosti; Kun tulen kotihin toiste, K yn lakissa, en kukissa. Sitte lakkini lavia Viel tuiski tuulessaki, Kaulahuivini koria Kumottavi kuutamella; Vaan ne sormukset soriat Vakassa valittelevat, Silkkinauhani siniset Itkev t ik ns kaiken.
Sikelialaisen ylistyslaulu kultasestansa.
Minne, minne mehil inen, Kunne kulkusi varainen?-- Tuskin viel tuntureilla Aamurusko alkehessa.
Kukat kultaiset, koriat, Kaikki viel kaunihisti Lepe v t lemmess ns , Utuisilla uutimilla.
Kaste kanssa kaikinpuolin Viel vilkkuvi kukilla; Etk sure sulkiasi Tulemasta turmiolle?--
Et s sure sulkiasi, Yh lenn t l yhyttelet; Sano nyt matkasi minulle, Kunne kuitenki yritit?
Menik mieless sinulla?-- Jos ei muuta, jo sanonki, Mist saat mitatta mett Elinkautesi ime .
Etk tullut tuntemahan, N kem h n neioistani?-- Sill' on huulilla hunaja, Sill suu sulinta mett .
Lenn sinne lintuseni, Kule sinne kultaseni; Sielt saat simoa kyllin, Sielt m r tt mesi .
Kreikalaisen tyt n lauluja kultaansa ik v idess .
En taia, iti kulta, Ma kangasta kutoa; Mull' ompi outo vaiva Sy nalassa aina-- Tuo kehno Kirki rukka Povea polttelevi.
Kuu kulki matkoihinsa, Samoite seitsent hti, Jo yli puol’y n aika, Ja min raukka valvon Yh ti yksin ni.
Kaikki antoi armas aika, Antoi kes n, antoi talven, Antoi joulun, antoi kekrin, Antoi riistoa, eloa, Yst vi ja iloa, Antoi pojan itilleni; Vaan mit minulle antoi?-- Ei mit p milloinkana.
T h n nykyiseen Suomen laulujen ja virsien kokoukseen olemma kokeneet saada kaikki meill tutut Suomen kansan vanhat eli vanhantapaiset laulut ja virret, niinkun Kalevalaan erottelimma kaikki kertomarunot sit laatua. N in on Suomen kansan vanhoista runoelmista kaksi osaa tullut s ilytetyksi; loihturunoista tulisi pian kolmas, jos, kuni toivomma, saataisiin pr ntinalaiseen korjuun edes neki niist , jotka jo ovat koottuna, joka ty ei kyll olekaan huokeimmia toimittaa, jos mielit n saada kaikki suunnallensa erotetuksi ja siivotuksi. N idenki laulujen ja virsien erottaminen itseksens ei aina ole ollut niin kevi , ettei toisinaan olisi kylliksiki ty t jatkaunut. Virsirunot v list ylikarkaavat loihturunoihin, samoite laulutki, esimerkiksi toisessa kirjassa pr nt tt v t mets - ja sotalaulut, jonka t hden niist enimm n, loihtusekaisemman osan olemmaki t st kokouksesta loihturunoin sekaan otettavaksi lyk nneet. Toisella puolen yhtyv t laulut nykyisempiin lauluihin ja siin ki on raja usein tahtonut tulla sekavaksi. Mutta kuki tekee ja laatii ty n ymm rryst ns my ten parahiten ja niin olemma meki tehneet, emmek pane tuota sikseenk n mielellemme, jos toisinaan olisi laulumaata joku osa muualle j nyt, toisinaan raja tullut ylik ydyksi.-- Se nyt oli vastuksena koko t m n kokouksen Suomen runostosta erottamisessa; sama sekavuus on tahtonut sen eri osiihinsa laskemisessa haitaksi tulla. Niin esimerkiksi t m n ensim isen kirjan lauluista ovat paimen- ja lasten laulut liketysten toinen toistansa, ja toisessa kirjassa l ytyvist neitojen lauluista olisi muutamia taittu paimenlauluiksi eli naisten yhteisiksi lauluiksi toisilta lukea ja samoite joita kuita poikien lauluista arvata miesten yhteisiksi eli urosten lauluiksi, taikka vastahakaan. Niin kolmannenki kirjan virsilaulujen kanssa. Moni taruvirsi taitaisi toisilta arvattaa historialliseksi, moni muinaisuskoinen pidett taruvirten eli vastahakaan. Niin usein muunki erottamisen ja rajoittamisen kanssa.
Jo toistakymment vuotta olemma n it ker illeet eritt inki kes isaikoina 1828, 1831, 1832, ja vuosina 1836, 1837 olimma toista vuotta kerrassaan, Suomen Kirjallisuuden Seuran toimella ja kostannuksella, niin n it kun muitaki ker yksi varten Ven j n ja Suomen Karjalassa ynn Lapissaki liikkeell . Sitte silt matkalta kotiuttua olemma pian heitt m tt m ll ty ll n it yksi lauluja ja virsi pr ntin alle korjaelleet, sovitelleet ja suunnitelleet, enimm n osan sill ajalla v hint ki nelj kertaa uudestaan puhtaaksi kirjoitelleet, vaikkemme sittek n mielemme mukaan ole kaikkia paikkoja oikein suunnallensa saaneet. Vaan t m n mainimma sill mielell ja toivolla, ettei puuttuvaisuutta pantaisi huolettomuuden syyksi, vaan ennemmin muun saamattomuuden. Mainittuun niin usiasti uudistettuun puhtaaksi kirjoittamiseen on, paitsi muuta, seki syyn ollut, ett , kun ty mme alla aina tulimma vaillinaisia paikkoja yhdess eli toisessa kohtaa havatsemaan, syksyill 1838 ja 1839 niiden t hden uudelleen l ksimm Karjalaan, josta my s kummallaki kertaa saimma paljo lis yksi ja toisinnoita ennen koottuihin. Toisinnoita tosin onki haitaksi asti paikka paikoin kasvanut, vaikka kyll olemma kokeneet kaikki joutavat, mielest mme mit tt m t, kerrassaan pois heitt . Niin muiden seassa esimerkiksi semmoiset puhetlaatutoisinnot, kun lenti, lensi; l hti, l ksi; saattoi, saatto, saatti; kaatoi, kaato, kaali, kansi; olen. oon, oun; olemma, oomma, oumma, olemme, oomme, oumme; mene, m ne, mee, m ; pane, paa; min , mie, ma, m ; sin , sie, sa, s ; h n, h n; me, my ; te, ty ; he, hy ; tuo, toi, taa; iso, is , taatto, taatta; emo, em , iti, maammo, mamma; sisar, sisko, sikko, siukku; veli, velji, veljyt, velo, veio, veikko; mini , minj , minn , minna; v rttin , v rtt n ; lassa, lasna; kulkiessa, kulkeissa; sanonut, sanonu, sanonna j. n. e., joita eritt in merkitsem n vaan ylen harvoin lienemm hairauneet. Joka semmoisista muista poisj tetyist toisinnoista tahtoisi tiedon, kyll saapi sen k sikirjoituksistamme, jotka aiomma sken mainitulle S. K. Seuralle j tt . Toinen huolettavampi asia on ettemme aina ole tainneet osata toisintojen seasta sominta ja parasta iise lauluun valita, vaan sen siaan ottaneet jotain kehnompata, v hemmin sopivata. Mutta mik miss ki olisi somin, sit ei aina k sit ajattelemallakaan ja miettim ll ; v list sattuu, v list taas pit monenki paikan j d v hemmin valmiinn k iseksi. Jos joskus n ist lauluista tulisi toinen uusi laitos pr nt tt v ksi, niin pankoot ja sovitelkoot silloin toiset paremmin, ik skun ne, jotka joita kuita n ist ehk ottavat ulkokielille k nt ksens , ennen ty h n ruvettuansa mahtavat silm ill toisinnoitaki ja valita, mik niiss saattaisi paremmin sanottu olla, kun itse p luvussa. Jo n iden maineena olevien toisintojen paljous mahtaa vapauttaa meit siit luulosta, ett olisimma n it lauluja omilla laitoksillamme lis nneet eli muilla vierailla sanoilla parsielleet. Emmek siit nyt virkaisi mit n , jos ei ainaki, jotka kansanlauluja ovat korjaelleet, olisi tulleet saman luulon alaiseksi. Ne, jotka ovat tottuneet erottamaan kansanlauluin oman somuuden ja luontaisuuden, my s kyll helposti erottaisivat, jos niihin mit olisi ulkoa lis tty. Ei yksik n kukka ole arempi vierasta koskemista suhteen, kun kansanlaulut. Joku ainoa vieras sana, jolla luultaisi parannettavan, usein pilaisi koko laulun somuuden. Sen tietess olemmaki aina varoneet, niihin mit n lis ksi panna, ja vaan aikaharvoin jonkun poisj neen sanan vaillinaiseen paikkaan panneet, senki useimmiten muistossa s ilyneist kuulluista-- sill paljo olemma ainoastaan kuulleet laulettavan, eritt inki vesimatkoilla ja muissa tiloissa, joissa kirjoitus ei syntynyt.
N ist lauluista ei ole juuri yht n, jota emme olisi kansassa tavanneet, vaikkaonki joita kuita ennen pr nt ttyn t ydellisemmiss eli vaillinaisemmissa tapailemissa [10]. Kun ne nyt kaikki olemma t h n yhteen liitt neet, niin toivommaki t m n laulukokouksen siin kohdassa t ydelliseksi, ettei tarvitse muualta pr nt tyit lauluja hakea, joita t ss ei l ytyisi. Ei ennen pr nt tyit kyll usein tavata entisess muodossaan, vaan v list toisinnoissa, v list usiampaan erilauluun erinneen , joka tulee siit , ett kun kehnommilta laulajoilta ennen lienee erilauluihin kuuluvia asioita ja sanoja yhteen laulettu, niin saivat sek meilt ett muilta sill tavoin sekavasti pr nt tyiksiki, vaan ovat nyt tulleet paikoillensa asetetuiksi ja j rjestetyiksi sit my ten, kun paremmat laulajat niit lauloivat eli muuten olemma lynneet. T m ki j rjest minen on usein kyll hankalata ty t ollut. Eri laulajat yhden laulun melkein aina laulavat usiampaan enemmin eli v hemmin toisistaan eri v n tapaan. Mik muistaa sen t ydellisemm sti, kuka vaillinaisemmasti, kuka vaan muutamia sanoja ja er it paikkoja tavotteleva, muistonsa kehnoutta poisj vist syyttelev . Eik sek n olisi niin suurena haittana, vaan kun viel sen ohessa useinki laulellaan niin sekavasti, ett yksi sanoja ja paikkoja milloin vedet n yhteen, konsa toiseen lauluun, niin viiteen, kuuteenki toisinansa; taikka kun yksi lauluja lauletaan niin eritapaisesti, ett pian joka toinen v rsy on erinkaltainen. Semmoisia j rjest iss saapi kyll visusti mietti ja tarkata, kuinka kaikki saataisi parahimmaan sopuun kesken ns , ja ettei tulisi johon kuhun lauluun liitetyksi, mik alkuansa mahtoi per ti toiseen kuulua.
Yksi lauseita tavataan paikkapaikoin kahdessa eli usiammassaki eri laulussa. Niist ei tule meit syytt , taikka ajatella, kun olisimma hyv sti voineet poisheitt ne ja neki sanat jostain laulusta, koska ne jo tavattiin jossain toisessa edellisess . Sihen meill ei ole ollut oikeutta. Jos yhdess laulussa jo tavattiin sanat: n ill raukoilla rajoilla, poloisilla Pohjan mailla, taikka: t ll inhalla i ll , katovalla kannikalla, taikka: voi min poloinen poika, voi poika polon alainen, niin se ei est , etteiv t saisi toisessaki tavattaa. Semmoisia lauseita mahtoi jo ikivanhuudesta k yd kun muitaki sananparsia kansassa, jonkalaisina helposti tulivat muuttumattomina milloin mihinki lauluun sekaumaan. Eik ole ensink n kansanlauluissa semmoinen asia kummiteltava; tapahtuupa v list oppineittenki keskell , ett k ytt v t kun omiansa, mit jo ennen on tullut muilta sanotuksi.--Erilaatu taasen on sen asian kanssa, ett virsilauluissa usein kerrotaan sana sanalta edellisi , samassa virress olevia lauseita. Se on Suomen virsilaulun omaisuus, ja ken sit ei katso kaunistavaksi, toki katsokoon suattavaksi. Olisimma kyll voineet v ltt , ettei semmoisia yhdess virress sattuvia, usiammasti kerrottavia lauseita olisi en j lkisiss sioissansa pr nt tty. Jos vaan olisimma panneet ensim iset sanat niist ja osottaneet toistenki seuraavan, niin olisi siin tainnut olla kylliksi. Mutta toisinki puolin miettien, ja koska niiden t ydellinenki kertominen ei tule kirjan suuruutta lis m n, kun kahdella, korkeinta kolmella lehdell , niin olemma katsoneet sopivammaksi, sill tavalla pr tt ytt t ydellisesti, kun lauletaanki.
Usiampi n ist lauluista taitaisi kyll kkin isempi lukijoita varten erityisi selvityksi tarvita. Niin esimerkiksi tanssi- ja h laulut niit seuraavista tanssi- ja h tavoista. Jos aikaa ja tilaisuutta saamma, niin kyll miksi emme saataki jossain nelj nness kirjassa vasta semmoisia selvityksi toimittaa, vaan n ihin kolmeen olemma paljaat laulut silt ns toimittaneet. Kuitenki aiomma kolmannen kirjan lopulla kaikki oudommat sanat selvitt . Paikkoja, joista itsekuki laulu olisi saatu, on ty l s ja mahdotonki nimitt muulla tavalla, kun mink jo olemma tehneet t m n esipuheen IV:nnell ja V:dennell sivulla, koska harvoin onki joku laulu t ydellisesti yhdest paikasta ja yhdelt laulajalta saatu, vaan usiammilta paikoilta ja usiampain laulannasta nykyiseen muotoonsa kasvanut.
Kyll kymmenell ja viel ki usiammalla, v h toisistaan eri vill nuoteilla laulellaan n it lauluja eripaikoilla. Muutamat viel sill ki lis elev t nuottitapoja, ett ensisti joka v rsyn toisesti kerrottua, eli ilmanki kertomatta, panevat joita kuita erityisi sanoja j lkeen, taikka kertovat viel kolmannesti loppusanat itsest v rsyst , jotta tulee esimerkiksi seuraaviin tapoihin laulettavaksi.
Ruvetkasme, rohjetkasme, Kauniissa joukossa, Elk s nt mme h vetk , Kauniissa joukossa, Vaikk' on lapset laulamassa, Kauniissa joukossa, j. n. e.
Ompa mulla kultainenki, Ompa vainen niinki, Sen punaisen p iv n alla, Ompa vainen niinki, Sinisukka, saapasjalka,
Ompa vainen niinki, Verkav sti, sarkatakki, Ompa vainen niinki, Palttinapaita, pumpulihuivi, Ompa vainen niinki, Leikkatukka, liippahattu, Ompa vainen niinki j. n. e.
Suru tuli Suomen maalle, Ai, ai Suomen maalle, Suru tuli Suomen poikasille, Ai, ai poikasille, Itku pitk piikasille, Ai, ai piikasille, Mure musta vanhemmille, Ai, ai vanhemmille j. n. e. Emp uskonut olisi, En vainen olisi, Vaikk' oisi sata sanonut, Vaikka sata sanonut, Tuhat suuta tunnustanut, Suuta tunnustanut, Tuhat kielt kertoellut, Kielt kertoellut j. n. e.
T mm inen v rsyjen v litt minen erisanoilla juuri osottaa jotain kansassa siinnytt eli siki v t halua, entisest yksinkertaisesta laulunuotista poiketa, moninaisempia saada, ja on kun joku porras entisten ja nykyisten laulunnottien v lill .--Muutamilla muillaki kansoilla, esimerkiksi Hispanialaisilla, Kreikalaisilla, Ven l isill , on ulkonaisen rakentonsa suhteen Suomenlaatuisia nelimitta runoja, joita my s mahdetaan laulaa, vaan joiden nuotit meill ovat tuntemattomat, ettemme taida niit Suomen runonuotin rinnalla tutkia. Emmek viel tunne omista Suomenkaan nuoteista, kun jonkun pienemm n osan, koska niit ei ole kelt nparemmalta soittoniekalta ker tty. Sen vaan tunnemma ja tied mm , ett Suomessa l ytyy kansan seassa paljo erityisi , usein kyll ki kauniita, luontoa vaikuttavaisia nuotteja, joita ei toki pit isik n ilman ker m tt ja korjaamatta heitt ! [11]. Karjalassa, Savossa ja Pohjanmaalla, joissa eritt inki Karjalassa vanhoja kanteleita viel pidet n ja kanteleen soittoa rakastetaan, laulellaan n it lauluja toisinaan kanteleen nen avulla, s. t. s. laulaja laulaa ja soittaa yhdess . Kanteleella oli ennen vanhaan oma haltianeitsens , jota Kantelettareksi eli Kantelehettareksi nimitettiin. Kun h nen huolensa kanteleesta jo on v hennyt, ja kohta taitaa per ti loppua, niin toki toivom h nell nykyaikoina siksi joutoa olevan, ett ottaa n m t laulutki huostaansa, liiatenki, kun jo entisess virassansa lienee niiden kanssa kyllinki tutuksi tullut. Sill toivolla ja mielell olemma t lle laulukokoukselle antaneet nimens Kanteletar.
Elk n uskoko kukaan, ett n m t olisivat ne ainoat perint j tteet Suomen muinaisista lauluista. Toinen mokoma on ep ilem tt ki viel poissa, ker m tt . T mm isi ker tess kohtaaki paljo vastuksia, jotka pitkitt v t ty t ja saattavat sen muutenki vaikiaksi. Kansa niit milloin pit ylen halpana, ettei kehtaa kirjoitusta vasten, eik muuten herrasv en kuullessa laulaa, milloin taas luulee niit jumalattomiksi ja pelk tilintekoa. Eik ollenkaan ole ihmetelt v t m viimeksi mainittukan kansan luulo ja pelko,--ompa moni oppineemmistaki ihmisist ajatellut ja sanonut niin t mm isten, kun kaikenlaisten muiden maallisten lauluin ja tarinain oikian kristillisen el m n harjoitusta maassa estelev n. Jos niin olisi, niin toki olisimmaki paremmin tehneet, ne kerrassaantuleen nakata, kun pr nttiin toimittaa, ja sit ki paremmasti, jos niit emme ensink n olisi unohduksen tielt ker nneet ja korjanneet. Sill niin jumalattomat mielest mme emme olekaan, ett ehdolla hankkisimma esteit kristilliselle el m lle, jolla ilmanki hankkimatta kyll lienee vastusta maailmassa. Sen sanomma viel kertoen, ett viel nytki, kaiken ja monivuotisen vaivam per st , saisivat paikalla pr ntin siasta lieteen lent n m t laulut ja virret, jos niist mainitussa kohdassa mit n haittaa, vastusta eli muuta h mmennyst pelk isimm . Mutta olemma kuulleet, kristillist el m t olevan usiammasta laadusta, eik sit yli muiden oikiaksi kiitett v n, joka n ilt ja muilta samanlaatuisilta aineilta taitaisi h iritett . Sen on usiampi viel niist ki sanonut, joita nykyaikoina v list oikein soimataan kiivaudesta kristillisyydess .--Kallio ei liikahtele kovassakaan tuulessa, vaan vaahti vedell py rii pienimm nki l yhk n edess . Ja joka luulee kenenk n mielen ja ajatukset n ilt pid tett v n, etteiv t p se oikiaan kristilliseen tuntoon her m n, se ennen n it ja meit tuomitsematta h vitt k n maailmasta kaikki joutavat, mielett m t puheet, seurat, hypyt, tanssit, soitot ja muut semmoiset--kielt k np linnutki ilmassa laulamasta, koska ne kuitenki tiett v sti eiv t aina laula luojansa ylistyst , vaan luillansa useinki suosittelevat toisiansa--kielt k n my s maan kasvamasta muita, kun ristinkukkia, Kiesuksen k mmek ita ja Maarian vuodetheini .--Kristillisyys on iso, monihaarainen ja monilehv llinen, latvallansa taivaaseen ylettyv puu. Jos linnut ei sovi yhdelle oksalle laulamaan, niin sopivat toiselle. Mutta oksaa emme pid lintujen laulannasta sen pahempana. Emmek my s ylitse kaikista muista katso niit oksia kauniiksi, jotka alti nuruvat sit , ett puu kasvaessansa kohotti heid t juuripuolesta ja maapinnasta korkiammalle ilmaan, jonka t hden latvoillansa yh nuokkuvat alasp in, eiv tk koskaan tyydy nykyiseen oloonsa jaosaansa, vaan tahtoisivat puun juureen asentonsa. Kaikilla on heill kuitenki juuresta yl snousevavoimansa.-- Sill mielell emme pelk n ist sit luultua kristillisyyden vastusta tulevan, vaan ennemmin, paitsi muuta hy dytyst , monellenki jotain kaunista, syyt nt ja viatonta mielenpidett , joka toisinaan ehk est sen pahempiin yrityksiin johtumasta ja sekaumasta.
Niin l hde nyt Kanteletar matkoihisi, ei esteeksi hyville tavoille, kristilliselle mielelle ja el m lle, tahi muille hyville tarkoituksille, vaan j lkin ytteeksi ja osotteeksi entisen ajan el m st , tavoista, mielest ja muusta laadusta, kun my s joksiki tienviitaksi Suomen tulevalle laululle ja laulajoille, ja muille yst villesi sek hyv nsuovillesi syytt m ksi ajanvietteeksi, jos ei huvitukseksi ja opiksi!--Niillen, jotka moittivat sinua, sano, ettet taida olla vanhempatasi parempi, vaan vanhempasi on aika, joka synnytti sinun, ja itse olet sen ajan lapsi. K yh lt vanhemmalta ei ole lapsen paljo peritt v ; ell s sent hden k yhyytt si ja talonpoikaista pukuasi ujostelko! Nyt on aika rikkaampi moninaisilta opeilta, tiedoilta ja taidoilta, niin siitt k n, synnytt k n ja kasvattakoon parempia lapsiaki!--Niillen taas, jotka liiaksi mieltyv t sinuun, ja ylim r isesti kiitt v t, kuiskaa korvaan ja sano, et ansatsevasi semmoista liikanaista ylistyst . Muistuta heit moninaisista vajavaisuuksistasi, esimerkiksi siit ki, kuinka yh kohtaavissa, p lle pakkaavissa huolissasi harvoin olet juuri mit n pysyv ist , oikein levottavaista lohdutusta l yt nyt, vaan useimmin tavotellut pian j lle menevi tekolohdutuksia, joihin et kyll itsek n ole voinut tyyty , jos kohta sen, lapsellisella kerskaamallasi, maailman kuullessa v list sanoisitki. Taikka miksi neuon ja opetan sinua, etk jo itse aikaa sitte ole laulanut:
Kun kuulen sanottavaksi, Eli liioin pantavaksi, Silloin seison selvemm sti, Pi n p t pystymm sti, Olen kun oriheponen, Tahi s lk s rt ly en; Kuulisin kiitett v ksi, Yhenk n ylist v ksi, Alempana p n pit isin, Alas silm t siirteleisin.
Helsingiss 9 p iv Huhtikuuta 1840.
Elias L nnrot
ENSIMÄINEN KIRJA
Yhteisi Lauluja
I. Kaikille yhteisi
1. Er skummainen kantele.
Ne varsin valehtelevat, Tuiki tyhje panevat, Jotka soittoa sanovat, Arvelevat kanteletta V in m isen veist m ksi, Jumalan kuvoamaksi, Hauin suuren hartioista, Veen koiran koukkuluista; Soitto on suruista tehty, Murehista muovaeltu: Koppa p ivist kovista, Em puu ikipoloista, Kielet kiusoista ker tty, Naulat muista vastuksista. Sent ei soita kanteleni, Ei iloitse ensink n , Soitto ei soita suosioksi, Laske ei laatuista iloa, Kun on huolista kuvattu, Murehista muovaeltu.
2. Elk oudostuko. Otettiin minusta outo, Varsin virhi viskattihin, Minun lapsen lauluistani, Pienen pilpatuksistani; Minun liioin laulavani, Pahasti pajattavani. Vaan elk hyv t imeiset Tuota ouoksi otelko, Jos mie lapsi liioin laulan, Pieni pilpatan pahasti; En ole opissa ollut, Seisonut sep n pajassa, Saanut ulkoa sanoja, Loitompata lausehia; Olen oppinut kotona, Oman aitan orren alla, Oman itin v rttin ill , Veikon vestoslastusilla.
3. Kiven alla kielt j ni.
Laulaisinpa, taitaisinpa, Osajaisinpa olisin, Laulaisin min kotona, Vaan en julkea kyl ss ; Kyl n naiset nauranevat, Ihmiset imehtelev t, Minun lapsen lauluvani, Pienen piepotuksiani, Jos ma lapsi liioin laulan, Paljo mielet n pajatan. Eik’ ole hullun kielt j ist , Ankaran asettajaista; Kiven all’ on kielt j ni, Maan alla masentajani, Jo on pelto peittehen , Nurmi kaunis kattehena, Silmill heli t hiekat, Jaloilla muhiat mullat.
4. Miksi en laulaisi.
Laulavat Lapinki lapset, Hein keng t heittelev t, Hirven harvoilta lihoilta, Petran pienen pallehilta; Niin miks’ en min i laula, Miks’ ei laula mei n lapset, Ruoalta rukihiselta, Suulta suurukselliselta?
Laulavat Lapinki lapset, Hein keng t heittelev t, Vesimaljan juotuansa, Pet j isen purtuansa; Niin miks’ en min i laula, Miks’ ei laula mei n lapset, Juomalta jyv lliselt , Oluelta ohraiselta?
Laulavat Lapinki lapset, Hein keng t heittelev t, Nokisilta nuotioilta, Hiilisilt hiertimilt ; Niin miks’ en min i laula, Miks’ ei laula mei n lapset, Lavitsoilta lautaisilta, Huonehilta honkaisilta?
5. Laula, laula kieli keito!
Suu kurja sulin pakaja! Etp silloin laajoin laula, Etk aivan pitkin piuska, Kun sa kuolet kurja kieli, Katonet katala raukka; Kun on suussa surman suitset, Surman p itset p laella, Kaulassa Manalan kahle, Tuonen ohjat olkap ill .
Laula, laula kieli keito, Suu kurja suun pakaja! Etp silloin laajoin laula, Etk aivan pitkin piuska, Kun viisin vy telt nehe, Kuusin kengitelt nehe, P lle lauan lasketahan, Liina p lle liitet h n.
Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etp silloin laajoin laula, Etk aivan pitkin piuska, Kun sa vie h n viluhun, Pakkasehen paiskatahan, Lauta alle, toinen p lle, Kupehelle kummallenki.
Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etp silloin laajoin laula, Etk aivan pitkin piuska, Tuonen tuopin tuomisilta, Manan kannun kantamilta; Kehnot siell' on tuopin tuojat, Kannun kantajat katalat.
Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Etp silloin laajoin laula, Etk aivan pitkin piuska, Kun sa suuni ruohon kasvat, Kieleni heli n hein n, Vatsani vihannan viian, Kulman oravikuusen.
Laula, laula kieli keito, Suu kurja sulin pakaja! Laula vaikka laskematta, Ja hel j heitt m tt ! J pi suuta surmallenki, Kielt maassaki m r t , Tuonen toukkien jyvi , Manalan matojen sy .
6. ˜i on nt ni kulunut.
Lauloin ennen lapsempana,
Kielt pieksin pienemp n , Vaan en nyt sanoa saata, Enk kielin kerskaella; Kieleni minun kipi , S veleni sangen sairas. ˜i on nt ni kulunut, S velt ni suuri s ie, Sitte mennehen sykysyn, Sitte toisen toukoaian. Ysk on suuni sulkenunna, Tauti salvanna sanani, Jotk' ennen jokena juoksi, My t virtana vilisi. Niin mun ennen ni juoksi, Kun lyly lumella juoksi, Venonen jokivesill , Mastilaiva lainehilla. Nyt on neni poloisen, Minun kurjan kulkkutorvi, On kun karhi kaskimailla, Hangella havupet j , Vene kuivilla kivill , Reki rannan hiekkasilla.
7. Kuoli rakentajani.
Ei kumaja kuiva kulkku, Eik rintani rimaja, Kun ei voilla voiettane, Rakettane rasvasilla. Ei oo voilla voitajoa, Rasvoilla rakentajoa Kun ennen oma emoni; Sep voilla voiellutti, Sek rasvoilla rakenti. Jo nyt on kuollut kuusi vuotta, Kaonnut kaheksan vuotta, Kuollut voilla voitajani, Rasvoilla rakentajani.
8. Silloin laulan, konsa jouan.
Tupa on t ynn tuppisuita, P yt p nki mahoja; Ei olle virren virkkajoa, Asian alottajoa, Kun en mie ruma, ruvenne, Lapsi laiha laikahtane, Virsil it virkkamahan, Asiita alottamahan. Silloin laulan, konsa jouan, Konsa jouan ja kykenen, Kons' ei kaurani karise, Eik hein ni hel j , Rukihini ei rutaja. Nytp ei kaurani karise, Eik hein ni hel j , Rukihini ei rutaja; Niin tuonko tupahan virret, Saan sanani l mpim h n, Istume ilokivelle, Luome leikkikalliolle, Ilovirret vieress ni, Saatavillani sanaset. 9. Ei sanat sanoihin puutu.
Kyll’ on maata kynt j ll , Ahoja ajelijalla, Kangasta k velij ll , Vett viljoin soutajalla, Viel’ on virtt laulajalla, Runoja rupeajalla. Ei sanat sanoihin puutu, Virret veisaten v hene; Ennen mets puita puuttui, Mets puita, maa kivi , Ennenkuin runo sanoja, Runon lapsi laululoita. Sanasta sana tulevi, Kypenest maa kytevi, Laulu p st laajenevi, Virsi veisaten venyvi. Sit suu pakaelevi, Mit mieli tietelevi, Sinne laulaja menevi, Kunne virsi viittoavi. Tuhma lauluhun latovi, Vieritt vi virtehens , Mit sylki suuhun tuopi, Vesi kielelle vet vi. Tuosta tunnen tuhman virren, Pitk virsi tuhman virsi, Kaksi kaunista sanoa, Tahi ei t ytt kahtakana. Viisas virren veisoavi, Oppinut osaelevi, Sanat saapi paikallehen, Luottehet lomia my ten; Suu se syyt vi sanoja, Kieli luopi luottehia, Niinkuin ratsu jalkojansa, Ori konsti koipiansa. Viisas virren veisoavi, Ajallaan lopettelevi; Hyv on laulu loppuvasta, Lyhyest virsi kaunis. Mieli on j m h n parempi, Kun on kesken katkemahan. Eip koski kielaskana Laske vett ns loputen, Eik laulaja hyv inen Laula tyyni taitoansa. 10. Jos ma lauluille rupean.
Jos ma lauluille rupean, Virrent ille ty nteleme, Laulan pihlajat pihalle, Tammen keskitanhualle, Tammelle tasaiset oksat, Joka oksalle omenan, Omenalle kultapy r n, Kultapy r lle k k sen; Kun k ki kukahtelevi, Kulta suusta kuohahtavi, Vaski leuoilta valuvi, Kultaisehen kuppisehen, Vaskisehen vakkasehen, Ilman maahan vierem tt , Rikoille ripoamatta. Siit tammen taittelemma, Pihlajat pirottelemma, Tyvet teemm tynnyriksi, Latvat laivan mastiloiksi, Kesken kesti p yt siksi, Pikariksi pienet oksat.
11. Luonenko, lopettanenko?
Mieleni minun tekisi, Aivoni ajattelisi, L hti ni laulamahan, Saahani sanelemahan; Monet on taiot taskussani, Ajatukset vy ni alla, Saoin saatuja sanoja, Tuhat virren tutkelmata. Laulaisinpa, taitaisinpa, Kellitt isin, kest isinp , Laulaisin lahoissa n iss , Kehikoissa kellitt isin, Vaan on muustaki muretta, Huolta huomisp ivist ni, Etten tie tiimalleni, Enk taia tarkalleni. Suuni sulkea pit isi, Kiini kieleni sitoa, Laata virren laulannasta, Heret hel j m st . Niin luonen, lopettanenki, Herennenki, heitt nenki, Paremmille laulajille, Taitavammille runoille. Kelin virteni ker lle, Suorittelen sommelolle, Panen aitan parven p h n, Luisten lukkojen taaksi, Ettei p se p ivin h n, Selvi sin ik n .
12. Ei runo rahatta laula.
Laulaisinpa, taitaisinpa, Vaan en mie rahatta laula, Suut' en kullatta kuluta, Pieks kielt penningitt . Laulajan laki v syvi, Runon kulkku kuivettuvi, Rahatonta laulaessa, Kullatonta kukkuessa. Emm iji anoisi, Enk paljo pakkoaisi: Äyrin suun avamisesta, Riunan kielen k ntym st , Kopeikan koko sanalta, Puolen puolelta sanalta. Tahi kysyn miest miekkoinehen, Satuloinehen hevoista, Kuningasta linnoinehen, Pappia kirikk inehen.
13. Virren kiitt j lle ja moittijalle.
Siin' oli virsi kuullaksenne, Toinen ilman ollaksenne; Kumartakaa kuulijani, Otsin maahan oppijani! Ken t t virtt kiitt nevi, Laulua ylist nevi, Sille poika synty h n Kynt j ksi, kylv j ksi, Vastaskoivun valkoiseksi, Meren kaislan kaunoiseksi, Viisahaksi, kun isonsa, L pi k ym h n ker j t, Jutut julki jaksamahan. Kenp virtt moittinevi, Laulua alentanevi, Sille tytt synty h n P tsirinnan valkoiseksi, Tervaskannon kaunoiseksi, Niin on laiska, kun emonsa, Alla aian maattavaksi, Lepikk n lev tt v ksi.
14. Toisin ennen, toisin eilen.
Toisin ennen, toisin eilen, Toisinpa t n i p n : Elettihin meill ennen, Oltihin ojan takana, Ojapuita poltettihin, Ojavett keitettihin: Sy tihin ojakaloja, Isolassa ollessani, Emolass’ el ess ni. Toisin silloin Lappi lauloi, Hyrehti hyv sukuinen, Vennon joukio jorisi, Vennon joukko jouatteli, Hyv n sammon saatuansa, Kirjokannen tuotuansa. Toisin silloin touko kasvoi, Toisin maa orahan otti, Toisin paistoi p iv silloin, Toisin kuutamet kumotti.
15. Ve'en varaiset.
Oli meit , kun oliki, Oli ennen aikoinansa, Siskoja sininen silta, Veikkoja veno punainen. Tuli tuuli, otti laian, Tuli toinen, toisen otti, Kolmansi kokan rep si; Tuli viimeinen vihuri, Sep vei koko venehen. J i veikot veen varahan, Joutui sormet soutimeksi, K sivarret vartimeksi, Peukalo per melaksi. Soua sormet tuolle maalle, Kussa puut punalle paistoi, Puut punalle, maat sinelle, Kivet kiilt v t vaselle, Hopialle hongan oksat, Kullalle kukat kanervan.
16. Ve'en varaiset (toisin).
Oli meill , kun oliki, Oli ennen aikoinansa, Siskoilla sininen silta, Veikoilla vene punainen. Nousi tuuli tuulemahan, Ilman ranta riehkim h n, Tuuli puut havuttomaksi, Kanarvat kukattomaksi, Hein t helpehett m ksi. Siit taittoi siskon sillan, Veikoilta venon hajotti, J tti veikot veen varahan, Siskot siirr lti salolle; J tti sormet soutimiksi, K mmenet k simeloiksi, Hongan oksat huonehiksi, Katajat kamariloiksi.
17. Muinainen k keni.
Kukkui muinainen k keni, Entinen ilok keni, Kukkui illat, kukkui aamut, Kerran keskip iv ll ki, Sy ny ll sylkytteli. Jo on kuollut kuusi vuotta, Kaonnut kaheksan vuotta, Viety entinen iloni, Sy ty kullan kukkujani. Mik s i minun k keni, Kuka kullan kukkujani, Kun ei kuulu kukkuvaksi, Illalla iloitsevaksi, P iv nlaskun laulavaksi, Minun iltani iloksi, Huomeneni huopeheksi, Aina aikani kuluksi; Jott’ ei ois illoilla ik v , Ei apia aamuisilla.
18. Jumalaan turvaava. Enp tuota tunnekana, Tunnekana, tie Kulle syylle sylve me, Kulle laaume laulle; Jop' on minua jotki suotu, Jotki suotu, kutki saatu, Sillaksi likasioihin, Pahan paikan polkimeksi. Joko nyt heitti Herra Kiesus, Hylk si hyv Jumala, Sukukunnan surtavaksi, Heimon hellitelt v ksi? Vaan ell s sukuni surko, Kamaloiko ristikansa, Mun poloisen p ivi ni, Angervoisen aikojani! Eip heit Herra Kiesus, Hylke hyv Jumala, Kun m luome luojahani, Heit me Jumalahani. Suvun sy tti, synnyn sy tti, Esivanhemman el tti; Niin miks’ ei minua sy t , Kuks’ ei kurjoa el t , Sukukunnan suupaloilla, Heimokunnan hempuloilla.
19. Kuin saisin, en heitt isi.
Kun m kerran keng t saisin, Kerran kest v n hevosen, Kerran korjan kelvollisen, Kerran paian palttinaisen; Niin kuin kerran kenkisime, Emp ennen riisuisime, Enk ennen heitt isime, Ennenkun Tuonelan tuvilla, Manalan majaperill .
20. Paljo on tikalla huolta.
Enp tuota tie k n , Tie k n , tunnekana, Kuta laulaisin lajia, Kuta syyt syy tt isin; Joko teen tikasta virren, Pakinan tikan pojasta. Paljo on tikalla huolta, Ja paljo tikan pojalla, Sy misist , juomisista, Henkens pit misest . Noin tiesin tikan sanovan, Kuulin kurjan kuikuttavan: "Enp tie tikka rukka, Kuta tammea takonen, Kuta kuusta kolkuttanen, Kuhun kulkenen salohon: Tuolla ois enempi puita, Tuolla i p kkel it , Tuolla toukkia paremmin." Noin tiesin tikan sanovan, Kuulin kurjan kuikuttavan: "Enp tie tikka rukka, Minne menn , kunne k y , Kunne kuitenki osata. Istun t ss illan kaiken Karjalaisen kannon p ss , Ei sy tetty, ei juotettu, Eik toiste toivotettu, Eik ennist kysytty; P iv n p t ni kivisti, Viikon v nti vatsoani. Sat’ oli miest Salliloa, Tuhat miest Tulliloa, Ei ken p yt h n panisi, Lautahan las'etteleisi."
21. Mik lie piioillani?
Pestaisinpa mieki piian, Orjan ottaisin min i, Kun ois tuohi vaattehena, Savi ruokana parassa; Tahi se sy m tt el isi, Tarkeneisi vaattehetta. Viisin piikoja pit isin, Kuusin k skynkuulijoita. Vaan en nyt sanoa saata, Enk tuota tuhma tunne, Mi on piru piioillani, Paha palkkalaisillani, Ei pysy minulla piiat, Orjat ei ne ollenkana.
22. En el elotta. Osapoika, onnipoika, Jumala rahakas poika! Rikos riistainen rekesi, Tavarainen aisa taita, Rikki riihen kynnyksehen, Poikki aitan portahille; T yt riihi riistallasi, Aha aittani elolla; Sill’ en mie el elotta, Asu ilman ammatitta, Ennen teltojen tekij , Vaskivaippojen vanuja, Kultakangasten kutoja, Hopiaisten huolittaja.
23. Kyil’ on kyst aitassa.
Tule meille Tuomas kulta! Tuopa joulu tullessasi! Tule kekri, jouvu joulu, Sek p se p si isen! Kyll’ on kyst aitassamme, Paljo pantua eloa, Sirkan reisi, paarman jalka, Peiposen per pakara, Sammakon sakarivarvas, Sisiliskon silm puoli.
24. Syit vajavaisuksiin.
Miks’ on minulla ni vieno, ˜ ni vieno ja matala?-- Siks’ on minulla ni vieno, ˜ ni vieno ja matala, Kun olen kylm ll kyh tty, Sy nkuilla synnytetty, Vaahtokuuna vaivat n hty, Lehtipuussa liekutettu.
Miks’ on silm ni kipi t, N kimeni n in t per t?-- Siks’ on silm ni kipi t, N kimeni n in t per t, Kun itken joka ik v n, Joka huolen huokaelen, Joka viikon vierettelen, Joka kuuhuen kujerran.
Mint hen olenki huoles, Mint hoikka huolellinen?-- Sent hen olenki huoles, Senp hoikka huolellinen: Nousi suolle suuri honka, Viitahan vilu pet j , Joss' oli huolilla siansa, Murehilla muu pes ns ; Siit' on mulle tuntu tehty, Tuutu tehty, k tty k tky, Vaku vaivainen rakettu.
Miks' on mulla muoto musta, Muoto musta, kaiat kasvot?-- Siks' on mulla muoto musta, Muoto musta kaiat kasvot, Kun synnyin sysituvassa, Kasvoin karstakammarissa, Join paljo joesta vett , S in suolta sammalia. Enk’ ole sitte kyllin sy nyt, Kun emosen sy tt ess ; Enk sitte siivon juonut, Kun emosen juottaessa; Enk' ole sitte siivon pesty, Kun emosen kylvett iss ; Enk siivon nukkununna, Kun emosen soutaessa.
25. Erotus mielill .
Miten on mieli miekkoisien, Autuallisten ajatus?-- Niin on mieli miekkoisien, Autuallisten ajatus, Kun kev inen p iv nnousu, Aamun armas aurinkoinen. Mitenp poloisten mieli, Kuten allien ajatus?-- Niinp se poloisten mieli, Niinp allien ajatus, Kun syksyinen y pimi , Talvinen on p iv musta; Minun on mustempi sit i, Synki mpi syksy-y t . 26. Armottoman osa.
Alahan on allin mieli Uiessa vilua vett , Alempana armottoman K yess kyl n katua. Vilu on vatsa varpusella J oksalla istuessa, Vatsani minun vilumpi Astuessani ahoja. Sy n kylm kyyhkysell Sy ess kyl n kekoa, Kylmempi minun sit i J vesi juoessani.
27. Miss nyt minun osani?
Osa oli minulla; ennen, Niinkuin muilla muuallaki, Kun kasvoin ison koissa, Elelin emoni mailla. Kasvoin kun kala meress , Vesa nuorella norolla, Niinkun putki puuta vasten, Sarahein vuorta vasten, Vitikk m ke vasten. Kasvoin taaton kannikoilla, Venyin veikon viipuloilla, Maammoni kananmunilla, Sisaren sianlihoilla. Poiss' on nyt osani multa, Katehessa kohtaloni. Miss p minun osani, Kussa kurjan kohtaloni?-- Tulen tuiman tiett viss , Ilmivalkian varassa. Osani paloi palossa, Turmeltui tulen sis ss , Pahana palokes n , Tulivuonna voimatonna.
28. Makaaja onni.
Muilla onni ty n tekevi, Haltia rahan hakevi; Minun onneni makasi, Haltiani haukotteli, Kiven alla kinnas k ss , Havun alla hattu p ss . Oisko onni ostaminen, Lykky tielt l yt minen, Ostaisin paremman onnen, Pahan onnen pois panisin, Selin sein h n sitoisin, P in panisin patsahasen, Siin vitsoin vinguttaisin, Nahkaruoskiin naukuttaisin, Kantaisin vilua vett Kovan onnen olkap ille.
29. Erotus onnilla.
Osallisten onni valvoi, Lykyllisten lyyr tteli; Minun malkion makasi, Minun utran uinueli, Osallisten orren p ss , Lykyllisten lyhtehill . Tuuvitti emo minua, Vaapotteli vanhempani, Orrella osattomalla, K tkyess vaivaisessa. Yks oli lehm maammollani, Sen h jy h r ksi muutti, Piru pitk piim iseksi. H r n s i susi kes ll , Min maiotta makasin, Min voitta vuollattelin; Kes n voitta kellittelin, Rieskasetta riuottelin, Talvilampahan takuissa, Mustan uuhen untuvissa.
30. Tuli talvi, ei tahottu.
El isi kes ll kenki, Hein'ajalla heikompiki, Vaan on pakko pakkasella. Suru suurella lumella. Kelpasin min i kes ll , P in p iv paistehella; Tuli talvi, ei tahottu, Sy nkuill’ ei sy tettyn ; Jouvuin kurja kulkemahan, N l n kanssa n ntym h n, Pakkasessa parkumahan, Vilussa v risem h n. Annapas kes tulevi, L henevi l mmin aika, Taas minua tarvitahan Rukihin rutistuessa, Kes hein n heiluessa, Kaurojen karistuessa.
31. Ei vaivaista h ihin.
H it Hiitola pit vi, Paha joukko juominkia; Tappoi h iksehen hevosen, Ruo'iksehen mustan ruunan. Ei ole h ist Hiitolaisten, Pahan joukon juomingista; Ei h jy h ihin vie , Kyl n kurjoa kutsuta. Itse hurjat h ns juovat, Pahat piirunsa pit v t; Ei varoa vaivaiselle, Onnettomalle osoa.
32. Mulnaiset ajat paremmat.
Ajattelen aikojani, Muistan muita p ivi ni, Parempia p ivi ni, Entist elantoani. Muin' oli ajat paremmat, P iv t kaikki kaunihimmat, P iv nlaskut laupiaammat, Koriammat huomenkoitot. Toisin silloin touko kasvoi, Toisin maa orahan otti. Silloin nousi nuoret hein t Kun ma nousin nuorukainen; Silloin kasvoi kaikki kaislat, Kun ma kasvoin kaunis lapsi. Kasvoin koissa korkiassa, Ylenin ylituvissa, Kaunihilla kannikoilla, Liioilla lihamuruilla. Vaan tuli surma suutimaton, Kesken y t kenkim t n, Pois otti minun poloisen, Kauas kantoi Karjalasta, N ille ouoille oville, Ver jille vierahille, Jossa harvoin p iv paistoi, Harvoin kuutamet kumotti; Harvoin on kuultu kuikan ni, Harvoin kaakkurin kajatus; Harvoin on hauki vierahana, Siika ei sin ik n , Lohen poik' ei polvenahan. Niinp nyt t t nyky , T ll tuhmalla i ll , Sian tie n, kussa synnyin, Kanssa kaiken, kussa kasvoin, En tie sit sioa, Kussa kuolo kohtajavi, Hengen loppu loukahtavi, N ill ouoilla ovilla, Ver jill vierahilla.
33. Vierin maalle vlerahalle.
Kun kasvoin koissa ennen, Korkian ison koissa, Teutoi tengat tiet my ten, Rahat rantoa ajeli. Tuli tauti, taaton tappoi, Tuli surma, s i emoni, Jopa tuosta toissa vuonna, Kohta kolmanna kes n , Raha vieri, ranta vieri, Ter s vieri, tenka vieri, Mie viel enemmin vierin, Vierin maalle vierahalle, Tulin tuntemattomalle. Yks' on tuuli tuttuani, P iv ennen n hty ni; Muut ne ei minua tunne, Mie vaan muita tunnustelen, Ven l ist veikokseni, Venakkoo sisarekseni, Jos ei veikko liene’k n , Emon laps' ei olle'kana.
Niin en nyt sin ik n , En poloinen polvenani, Kuule veikon veisoavan, Laulavan emoni lapsen. Kun kerran k vin pihalle, Aivan aamulla varahin, Kuulin laulannan lahella, Miep rannalle laseme, Luulin veikon veisoavan, Laulavan emoni lapsen. Eip veikko veisannunna, Laulanna emoni lapsi, Sorsat t ll soittelevi, Kuikat kuikerrettelevi, Koskessa kiven kolossa, Veen virran py rtehess .
34. Kotihinsa toivova.
Oisko mulla, kun on muilla, Hevonen rekivetoinen, Reki kaksikaplahinen, Sa'an maksava satula, Korja kolmikymmeninen; Kyll m itse luokit saisin, Saisin aisat ainiaiset, Luokki tuomesta tulisi, Aisat pitk t pihlajasta. Sitte en kauan katselisi, Enk ennen seisattaisi, Kun mun tultua kotihin, P sty ison pihoille, Ison tupa tupruaisi, L mpi is’ emoni sauna.
35. Minun on koti koivikossa.
Ei tie kotoiset vaimot, Eik naiset naapurini, Miss miehet mellostavi, Kussa uhmoaa urohot; Miss mellostan min i, Kussa kurja uhmaelen. Sainpa kiero kiert m h n, Vaivainen vaeltamahan, Kuuksi p iv ksi kululle, Ilman rannalle i ksi, Tie en suojoa sioa, Enk tyynt valkamoa. Sorsall' on siansa suojat, Tyynet allilla asunnot, Johon sorsa suojeleksen, Alli laitto laajeleksen; Minun on koti koivikossa, Pajupehkossa pes ni, Kuhun kurja suojeleme, Sek laitto laajeleme.
36. Korpi kurjalla kotina.
Kotihinsa muut menev t, Majoillensa matkoavat, Kurjall' ei ole kotia, Katalalla kartanoa; Korpi kurjalla kotina, Salo sauna vaivaisella. Moni on p iv p t n p iv Usiampi einehet n: Ilta ainaki tulevi, Y etehen enn tt vi, Moni tuikkavi tulonen, Vilkuttavi valkiainen. Ei ole turvoa tulesta, Valkiaisesta varoa, Turvoa tuhoistakana, Vaivaistakana varoa. Tuikkaen tuli palavi, Vilkutellen valkiainen, Eess lapsen armottoman, Kohalla kovaosaisen. Noin tunsi tulen is nt , Virkkoi valkian pit j , Tuvallinen tuumoavi, Ja sanovi saunallinen: "Pois turvaton tuvasta, Armoton katoksen alta! Tuulen vie turvatonta, Ahavaisen armotonta, Varatonta vastarannan."
37. En tohi tupahan menn .
Surull’ on susi mets ss , Surummalla mie sit i; Retkell’ on repo mets ss , Retkemm ll mie sit i; J lell’ on j nis mets ss , J lemm ll mie sit i. Vilu on mulla vienoisella, Vilu vienop iv isell , Kylm nen kyl jalalla; Menisin min tupahan, En tohi tupahan menn , Saaha sammalhuonehesen. Ei tupa ison tekem , Tup’ on vierahan tekem , Ven l isen veistelem , Karjalaisen kalkuttama.
38. Koista erotettu.
Koti korkia n kyvi, Aitta kaunis kaljottavi, Jossa veikkoni viruvat, Siskoni sirottelevat-- Veikot vierahat minulle, Sivukulkijat sisaret, Emo viel vierahampi, Ouompi oma emoni. Emoni minun erotti, Kantajani karkotutti, Poies muista lapsistansa, Kauas kantamaisistansa, Tuulipuolelle tuhoa, Pohjaispuolelle kotia, Pohjan tuulta tuntemahan, ˜rjynt ly m h n. Jo tunnen katala kaikki, Tunnen tuulet, tunnen tuiskut, Tunnen ainoiset ahavat, Tunnen tuimat vastarinnat, Tunnen j iset j satehet, Sek r nt isen satehen. Yht' en tulle tuntemahan Ehtoja oman emoni, Oman veljen veikkoutta, Mielisiivoa sisaren.
39. Suvultaan heitetty.
Kuuli ennen iti nen, Iso itkuni tajusi, Kun istuin ison syliss , Paruin itin paarmahilla; Nyt ei iti nt kuule, Iso ei itkua tajua. Kuoli tuo kultainen isoni, Kaatu armas kantajani; J in m veljien varahan, Sisarien alle armon. Parempi veen varassa, Kun on veljien varassa, Armahampi alla tuulen, Kun sisaren armon alla. Niin m vieren veijist ni, Kuni puut pinosta vieri, Kivet saunan kiukoasta; Niin mun siskoni sivusi, Kun on kieron ketr puunsa; Niin mun heitti heimokunta, Kun orava kuivan kuusen. Suku suuttui, heimo heitti, Hylk si hyv sukuni, Oma veikko vierastutti, Siskoni k vi sivutse. Vaan jos heitti heimokunta, Hylk si hyv sukuni, El heit Herra Kiesus, Hylke hyv Jumala, Hyvien hyl tt v ksi, Pahojenki pantavaksi. Hoia Herra huolellista, Kaitse lasta kaihollista, Kun ma huuan huolissani, Suruissani surkuttelen!
40. Oli ennen parempi.
Olipa minulla ennen, Oli ennen aikoinani, Iso ilmoin syntyess , Maammo maille kantaessa, Emonen imett ess . Iso minun heitti iljenelle, Maammo maalle paljahalle, Veljet vieville vesille Sisaret sulille soille, Ilman vy tt , vaattehitta, Iholla alastomalla. Niin minun isoni heitti, Kun on kieron kirvesvarren; Niin minun emoni heitti, Kun on v r n v rttin ns ; Niin mun heitti siskoseni, Kun on kartun kalliolle; Niin mun heitti veikkoseni, Kun kala kivisen rannan, Lohi luotoisen apajan. Heitit suurille suruille, Apioille mielaloille; Turvani on turpehessa, Armo kirkon aian alla, Toivo Tuonelan tuvissa.
41. Parempi kuolla kun kitua.
Sy nt ni tuimelevi, P t ni kivistelevi; Eik tuima tuimemmasti, Kipi mm sti kivist , Jotta huomena minua Hurstin huiskuteltaisi, K sin k nnytelt isi. Sitte toisena pyh n Kuus' ois tuomassa tupahan, Viisi viem ss viluhun, Sata tielle saattamassa. Veisi veikkoni hevonen, Taluisi isoni tamma, Musta multihin vet isi, Savenkarva saatteleisi; Kuuluisi kuparin ni, Vasken ni vankahuisi.
42. Kuolisinko koito raukka.
Kuusen juuret kuivettuvat, Vaan ei kuivu kyyneleni; Meret suuretki sulavat, Ei sula minun suruni. Mit voin min poloinen, Kuta taian kurja raukka, T m n suuren huolen kanssa, Ja suuren surun keralla; Suru s rkevi sy men, Huoli vatsan halkasevi. Tulisko kev tki kerran, Talven kanta katkiaisi, Ehk koito kuolisinki, Katkiaisinki katala-- Lehti puuhun, ruoho maahan, Min marras maan rakohon, Min toukka Tuonelahan, Min tuima turpehesen.
43. Manalaan ik v iv .
Kun ois muita, niin min i, Itsemennytt Manalle! Kusta nyt saisin kumppania, Min toiseksi menisin Tuonne Tuonelan tupihin, Manalan ikimajoihin. Sylin mullat syyteleisin, Koprin kuopan kaiveleisin, Kirkon kirjatun sivuhun, Satalauan laitehesen. Jopa vaan minulla oisi Aika menn ki Manalle, Ik menn Tuonelahan; Tuonen tytt ret toruvat Minun viikon viipyv ni, Kauan maalla kasvavani. Vaanp’ on kielsi W in m inen, Ep si suvannon sulho, Itsemennytt Manalle, Turpehesen tunkenutta, Sylin mullat syyt nytt , Koprin kuopan kaivanutta.
44. Nuorra Manalle menij .
Kun min menen Manalle, Tahi jouvun Tuonelahan, Tuonen tytt set toruvat, Manan neiot riitelev t: "Mi sinun Manalle saattoi, Kuka tuotti Tuonelahan?-- Nuorrapa tulit Manalle, Nuorra Tuonelan tuville. Ei sinua t nne t yvy Ilman luojan tiet m tt , Ilman tauin tappamatta, Ottamatta oiva surman, Muun surman musertamatta." Vastata minun tulevi, Sek siivolla sanoa: "Emm t nne tullutkana Ilman luojan tiet m tt , Ilman tauin tappamatta, Ottamatta oiva surman, Muun surman musertamatta." Tuonen tytt set toruvat, Manan neiot riitelev t: "Itse oot Manalle tullut, Oman tunnon Tuonelahan; Kun sa muitaki olisit Kautta Tuonen tullehia, Manan mailta siirt mi , Sylin ois multa syyettyn , Koprin kuoppa kaivettuna."
45. ˜i n silloin iti maksoi.
Voi isoni, voi emoni, Voi on valta vanhempani! Minnek minua loitta, Kunne kannoitta katalan; Kunne loitta kuolemahan, Kannoitta katoamahan, N ihin suurihin suruihin, Apioihin mielaloihin. Parempi minun olisi, Parempi olettelisi, Maata maksoissa emoni, Alla keuhon kellitell , Alla rinnan riuotella, Pernoissa pes n pite , Ilman kuuta katsomatta, Ilmoa ihoamatta. ˜i n silloin iti maksoi, Emonen sit i enempi, Kun ma maksoissa makasin, Alla keuhon kellittelin, Alla rinnan riuottelin, Pi’in pernoissa pes ni.
46. Parempi syntym tt .
Parempi minun olisi, Parempi olisi ollut, Syntym tt , kasvamatta, Ilmahan siki m tt , Maalle t lle t ytym tt , Ilmoille imett m tt . Kun oisin kuollut kolmiy n , Katonut kapalolassa, Vaaksan vaatetta pit nyt, Vaaksan toisen puupalaista, Kyyn r n hyve maata; Pari pappien sanoa, Kolme lukkarin lukua, Kerta kellon helk hyst .
47. Syntymist n paheksija.
Mik lie minua luonut, Kuka kurjoa kyh snyt, N ille p iville pahoille, Mokomille mielaloille; Joka ilta itkem h n, Joka viikko vierem h n Joka kuu kujertamahan. Ois voinut minun emoni, Enemmin emo kuluni, Kes n lesken lev t , Talven juosta joutilasna; Maata vastoin vaippoansa, Liki liinahurstiansa, Ennenkun nuorta miest vastoin, Vastoin toista vanhempoa.
Ois voinut minun emoni, Ennemmin emo kuluni, Syleill sysist puuta, Halailla vesihakoa, Kun on miest vierelt ns , Puolisoa puoleltansa. Ois voinut minun emoni, Ois voinut emo kuluni T t lasta teht ess , Synnytelt iss minua, Panna saunahan savua, Ly sauna salpa p lle; Kun oisi kyl kysynn : "Mit saunassa savua, Mit sauna salpa p ll ?" Ois tuohon emo sanonna: "On mulla v h ituja, Pikkarainen maltahia."
48. Mahoit ennen maammo rukka.
Kun emo minua tuuti, Niin se tunti tuskiksensa; Kun emo minua vaali, Niin se vaali vaivoiksensa, Suruksensa suojaeli, Kaihoksensa kasvatteli.
Mahoit ennen maammo rukka, Mahoit kaunis kantajani, Armas maion antajani, Ihana imett j ni, Kapaloia kantosia, Myt stell m tt hi , Pest pieni kivi , Kun sa pesit pienoistasi, Kapalojit kaunoistasi.
Mahoit ennen maammo rukka, Mahoit kaunis kantajani, Kultainen kulettajani, Hopiainen hoitajani, Tuuvitella turpehia, Liekutella lehtipuita, Vaalitella varpasia, Kun sa tuuvitit minua, Vaalit vaivaista minua. Ja mahoit minun emoni, Mahoit maammo rukkaseni, Menn j rven rantaselle, Vie hurstilla vetehen, Upotella uutimella; Tahi luoa tuutunen tulehen, K t k tky valkiahan, Liekku lietehen sys t . Ois tuota kyl kysynn "Miss tuutunen tuvasta?" Sin vastannut olisit: "Tuutunen paloi tulessa, Lapsen tappoi liika-tauti."
49. Onnettomasti syntynyt.
Liek minua luoja luonut, Vai lie synti synnytt nyt, Vai k ski oma osani, Kova onni ohjaeli, Kaikki huolet huolimahan, Kaikki surut sureksimahan, Kaikki kaihot kantamahan. Silloin synnyin mie poloinen, Konsa kaikki huolet syntyi; Silloin kasvoin mie katala, Konsa kaikki kaihot kasvoi; Korkenin kovaosainen, Konsa kaikki koitop iv t. Parempi olisin ollut. Soriampi syntym tt , Kasvamatta kaunihimpi. Kun oisit maammo rukkaseni Kaottanut kaksi isn , Rikoissa pihalle vienyt, Kakaroissa kaivotielle, Vienyt peltojen perille, Pannut aitojen alatse. Äsken tuolla. toissa vuonna, ˜sken kolmanna kes n , Oisit ohrina otellut, Hernevarsina valinnut, Kauran t hkin katsellut. Oisit saahessa sanonut, Ajatellut ottaessa: "Tuoli' on kaunis kantamani, Ihana imett m ni."
50. Saisinko k elt kielen.
Kukkua k kesin k lk , Lintu lauloa lupasin; Saisinko k elt kielen, Kukkujalta kulkkutorven, Kukkuisin jokaisen kuusen, Joka lehto leikin l isin. Tuolla kukkuisin kovemmin, Kuss' on kurjat kulkemassa, Vaivaiset vaeltamassa, Huolelliset horjumassa, Martahat matelemassa. Mist tunnen huolellisen?-- Tuosta tunnen huolellisen: Huolellinen huokoavi, Huoleton huhuelevi.
51. Enp voi ilon ele .
Enp voi ilon ele , Enk leino leikin ly , Ilon illan oltuani, Leikin leikaheltuani. ˜i on huolta hoivattuna, Ajatusta annettuna, Pantuna pahoa mielt , Sitte mennehen sykysyn, Sitte toisen toukoaian. Eik taia ni juosta, Suu ei soita suosioksi; ˜ neni ristynynn , Puheeni puuttununna, Kun m join joesta vett , Lakin vett lammikosta. Eik kaiku kanteleni, Eik harppuni hel j ; Mure murti kanteleni, Huoli harppuni hajotti, Kun viikon surussa soitin, Murehissa murmattelin, Ja panin pahoissa mielin.
52. Elk sanoko huolettomaksi.
Moni muualla sanovi, Ja moni ajattelevi: "Ei oo huolta hurnakolla, Ajatusta aiaksella." Elk te hyv t imeiset, Elk te sit sanoko; ˜i on huolta huostassani, Ajatusta vy ni alla, Paljo mustoa muretta, Surua syenn ist . Ken mun huoleni lukisi, Apiani arvoaisi, Se kosken kivet kokisi, Meren aallot arvoaisi, Lammin lumpehet lukisi, Havut mets n haasteleisi. Ei ole sit hevoista Talon pienoisen pihalla, Talon suuren soimen p ss , Joka mun huoleni vet isi, Mureheni muunne veisi. Kanna korppi huoliani, Mureitani musta lintu! Kanna kaivoihin syvihin, Lampihin kalattomihin, Aivan ahvenettomihin! El vie kalallisihin, El ahvenellisihin; Kalat kaikki huolestuisi, Ahvenet alas menisi Suuret hauit halkiaisi, S ren lillit liukeneisi, Saisi siiatki surua, Kaikki mustuisi mujehet, Minun hoikan huolistani, Ja mustan murehistani.
53. Monihuolinen.
Enemp' on minulla huolta, Kun on koskessa kivi , Rannalla rapakivi , Kanarvia kankahalla, Pajuja pahalla maalla, Hiekkoja hyv ll tiell . Ei ole sit hevoista Talonpojan tanhualla, Rikkahankana rikoilla, Parahass' ei pappilassa, Koko kirkkokunnassamme, Joka veisi huolet multa, Kaihot muunne kannattaisi, Poies saattaisi suruni.
54. Usiahuolinen.
Paljo on koskessa kivi , ˜i on aaltoja meress , Minull' on enempi huolta, Mielaloa annettua. Usiampi mull' on huoli, Kun on kuusessa k pyj , Katajassa karpehia, Pet j ss pirpasia, N rehess n styr it , P ss hein n helpehi , Oksia pahassa puussa. Ei sit hevoista l yvy Viien Wiipurin v lill , Kuuen linnan kuuluvilla, Joka mun huoleni vet isi, Kaiheeni kannattaisi. Hepo ei jaksa vete , Rautakisko kinkotella, Ilman luokin lekkumatta, Vempelen v risem tt , Minun hoikan huoliani, Mureitani mustan linnun.
55. Mik neuoksi minulle?
Mik neuoksi minulle, Mik neuon antajaksi?-- Neuo, neitonen minua, Opastellos orpolapsi! Ei neiess neuojata, Orvossa opastajata, Neuottu itseki neiti, Opastettu orpolapsi. Enk huoli huolimahan, Suuresti sureksimahan; Annan huolia hevosen, Murehtia mustan ruunan, Rautasuisen surkutella, Suurip isen p ivitell . Hevosell’ on p parempi, P parempi, luu lujempi, Koko ruumis runsahampi, Kaulasuonet kantavammat.
56. Hoikka, kaita ja musta.
Mint hen olenki hoikka-- Oonko hoikka luonnon hoikka Vai hoikka eroon tekem ?-- En oo hoikka luonnon hoikka, En hoikka eroon tekem ; Mie oon hoikka huoliani, Hoikka huolia kovia.
Mint hen olenki kaita-- Oonko kaita luonnon kaita Vai kaita emon tekem ?-- En oo kaita luonnon kaita, En kaita emon tekem ; Mie oon kaita kaihojani, Kaita kaihoja kovia.
Mint hen olenki musta-- Oonko musta luonnon musta, Vai musta emon tekem ?-- En oo musta luonnon musta, En musta emon tekem ; Mie oon musta mureitani, Musta suuria mureita.
Huoli hoikaksi vet vi, Kaiho muita kaiemmaksi; Mure muita mustemmaksi.
57. Sortunut ni.
Mik sorti nen suuren, ˜ nen suuren ja sorian, ˜ nen kaunihin kaotti; Jok' ennen jokena juoksi, Vesivirtana vilasi, Lammikkona lailatteli?-- Suru sorti nen suuren, ˜ nen suuren ja sorian, ˜ nen armahan alenti; Jott' ei nyt jokena juokse, Vesivirtana vilaja, Lammikkona lailattele.
58. Ikuinen suru.
K ki kukkua k kesi Maalle t lle tultuansa, Lintu lauloa lupasi Lennetty ns leholle. Kuku, kuku kultalintu, Laulele hopialintu, Jott' on aikani kuluisi, Sek viikko vier ht isi; Sulaisi sy n suruinen, Hautuisi haluinen rinta. Ei multa sin ik n , Poloiselt' ei polvenani, Suru sy mest katoa, Mure mielipuolestani. En min sin ik n , En poloinen polvenani, Surutont’ en suuta sy t , Varutonta vartta suori, Kanna p t kaihotonta, Ik v t nt el t .
59. Huoliansa haasteleva. K yn m kymmenen kyle , Samoan saan taloa, En l y sit sisarta, En sit emosen lasta, Jolle ma sanon sanani, Haastan mielihauteheni. Jos ma siskolle sanoisin, Niin sanois sisar savulle, Savu sen saisi patsahalle, Patsas pihtipuoliselle, Pihtipuolinen pihalle, Piha pellonkynt j lle, Kynt j koko kyl lle.
Virkkaisinko veikolleni, Veikko kohta naisellensa, Veikon nainen naapurihin, Naapuri koko kyl lle.
Tahi jos virkan vierahalle, Mainitsen kyl n Matille, Vieras sen viieksi panevi, Kyl n Matti kymmeneksi.
Niin kellen sanon sanani, Haastan mielihauteheni, Ettei muut muretta saisi, Miero mielt arvoaisi?-- Menen mets h n m elle, Puhelen Jumalan puille, Haastan haavan lehtyisille, Pakajan pajun vesoille; Ne ei kerro kellenk n , Kuihkaele kullenkana.
60. Si sula sy n suruinen.
Suot sulavi, maat valuvi, Ahovieret aukiavi, Kaikki kankahat sulavi, L t k tki l mpi vi; Ei sula sy n suruinen, Ei valu vajainen rinta. J on j nkk sy mess ni, Vatsassani vaskivuori; Ei sula sulallakana, Ei valu varillakana, L he ei l mpim ll k n , Kepene kes ll k n , Pala ei p iv paistehella. Mink p iv nen yleni, Sen mun mieleni aleni; Mink p iv l mpim mpi, Sen mun mieleni vilumpi; Mink p iv kaunihimpi, Minun mieleni pahempi.
61. V h ilo emottomalle k est .
K ki kukkui kuusikossa, K ki kukkui, lintu lauloi, Kukkui muien kuultavaksi, Autuallisten iloksi, Ei minulle milloinkana, Ei kuku ajasta siit , Kun kerran emoni kuoli, Kaatui kaunis kantajani. Elk h n emoton lapsi, Elk h n sin ik n , Kauan kuunnelko k ke P iv n puolelta m ke : Kun k ki kukahtelevi, Niin sy n syk htelevi, Sy n syttyvi tulelle, P palolle paukahtavi.
Elk h n emoton lapsi, Elk h n sin ik n , Kuunnelko kev tk ke Pohjan puolelta m ke Itku silm h n tulevi, Veet poskille valuvi, Heri mm t hernet-aarta, Paksummat pavunjyve ; Kyyn r n ik kuluvi, Vaaksan varsi vanhenevi, Kuultua kev tk k sen.
62. Pimi isoton pirtti.
Oli mulla muoto muinen, Oli muoto muien rinnan, Kun m notkuin nuorempana; Kasvoin hein nkarvallisna. Hyv oli lapsen l ss olla Hyv n vanhemman varassa; Ik v is tt olla, Outo ititt ele , Vaiva suuri vanhemmatta: Pimi isoton pirtti, Vaikka p iv paistakohon, Sokia emoton soppi, Vaikka kuu kumottakohon.
63. Emintim isen saanut.
Koira haukkui korven rannan, Penikkainen pellon rannan, Min juoksin katsomahan, Toivoin tuotavan emoa. Ei emoa tuotukana, Tuotihin emintim ist , Tuon tuhannen tullukkoa, Pahan hengen pallukkoa; Vitsa v nnetty k ess , Kohotettu koivun latva, Ly lasta armotonta, Kolkata kovaosaista.
Niin en nyt sin ik n , En t m n elon sis ss , En l y emon hyvyytt , Enk itin armautta, Vaikka etsisin tulella, Vailehteisin valkialla. Vieras on emon sialla, Vaimo vieras, kun Venakko, Ei sano emon sanoja, K y ei itin askelilla, Virkkoi vierahan sanoja, K ypi armon askelilla.
64. Pienuuesta orpo.
Pienn heitti minun isoni, Pienn isoni, pienn emoni. Iso kuoli, iti kuoli, Kuoli muu sukuni suuri, J tti mulle j iset keng t, Sukat uhkuiset unohti; J tti j isille j lille, Talviselle tanterelle; J tti kun j n pojansa Suolle soikerrehtamahan, J lle j kelleht m h n, Tielle tiiperreht m h n, Palolle papattamahan; J tti tuulen tuuvitella, Viluilman viihytell , Koloilman kostutella. Vihmavesi minun virutti, Kyyt minulle ruoan kantoi, Maot maiolla piteli.
65. En tie tekij t ni.
Mik lie minunki luonut, Kuka kurjasen kuvannut-- Liek luonut luoja suuri, Suennut sula Jumala? Jos lie luonut luoja suuri, Suennut sula Jumala, Tok’ ei luonut luontap n , Suennut suentap n ; Loi p n luonnattomana, Suunnattomana sukesi.
Enk tie tekij t ni, Enk tarkoin saajoani; Liek telkk tielle tehnyt, Sorsa suolle suorittanut, Tavi rannalle takonut, Koskelo kiven kolohon. Iso heitti heikkosena, Matalana maammo j tti, H r n kynnen korkuisena, Pystyn peukalon pituisna; Heitti isoni iltikalle, Emo j tti j tik lle, Joka tuulen tuntemahan, Arvoamahan ahavan.
66. Kaksi, jotka ei moiti.
Vaivaisen heposen varsa Kaikkien ajeltavana, Onnettoman eukon lapsi Kaikkien saneltavana. Kaikki saatua sanovat, Sek pantua panevat, Sanovat sananalaista, Osoavat onnetonta.
Kaikki muut minua moitti, Vaan ne kaksi kappaletta, Minun pienn pist m ni, Sek lassa laittamani Alimmainen aian vitsas, Perimm inen pellon seiv s; Ei niill' oo suuta sanoa, Eik kielt kerskaella.
67. Kun oisin k ken .
Lauloa min lupasin N ille maille tultuani, Kukkua k kesin k lk Lehtomaille menty ni. Kukkuipa k ke kaksi Kahenpuolen kaivotiet ; Kun oisin itse k ken , Itse kurja kukkujana, Kukkuisin jokaisen kuusen, M jelt isin kaikki m nnyt, Joka puuhuen puhuisin, Joka lehv n leilett isin. Siin kukkuisin enemmin, Kussa k yv t huolelliset, Astuvat sananalaiset; Siin kukkuisin v hemmin, Kussa autuaat ajavi, Lykylliset lyyr tt vi; Siin’ en virkkaisi mit n Kuningasten kulkiessa, Valtojen vaeltaessa. Mist tunnen huolellisen, Arvoan sananalaisen? Tuosta tunnen huolellisen, Arvoan sananalaisen: Alahana vy n pit vi, Alempata henki vi.
68. Suru ja pelko.
En min sin ik n , Kuuna kullan valkiana, Surutont’ en suuta sy t , Varutont' en vartta kanna. Surten istun, surten astun, Surten ruoalle rupean, Pel ten perehen vaille. En min sure sotia, Vainovuosia varaja, Pelke mets n petoja; Suren suista kattiloa, Pelke n perehen kielt , Varajan varia vett Rinnoille ripistyv ksi, Kaatuvaksi kasvoilleni.
69. Sanoissa kuluva.
En kulu min kutsuissa, Enk vanhene vakoissa; Kulun kuivissa sanoissa, V syn silm v ntel iss . Sanat p lleni satavat, Puheet putoelevat; Kaikkien sanat sakovat, Jokahisen juonet k ypi, Kun tuimat tulikipunat, Tahi rautaiset rakehet, P lle lapsen armottoman, Emottoman ensimm iss . Niin on suuta suukkimassa, Leukoa leputtamassa, Kun on suuret suolakopsat, Lemmon palkehet parahat; Ei oo ken sanan sanoisi, Sanan puolenkaan puhuisi, Puoleltani puhtahalta, Vierelt viattomalta.
70. Sep n teht vi .
Oisko sepp n set ni, Tahi taattoni takoja, Veljeni valaja vasken; Tiett isin suruista suitset, P itset p ivist pahoista, Riimut mieron riitel ist , L nget mieron l ykynn ist , Satulan kyl n sanoista, Ohjakset oman sukuni, Reet on miesten reuhunnoista, Korjat naisten kuohunnoista, Huolista hyv n heposen, Murehista mustan ruunan; Jolla armoton ajaisin, Sek kurja kierr ht isin, Muille maille vierahille, Vierisin Ven ehelle; Saisinko sanoilta rauhan, Levon leuoilta pahoilta. Jos min virkkaisi Venakko, Ven l inen viekottaisi, Saisi ummikko sanoa, Outo kieli kelpotella.
71. Suku surmaksi rupesi.
Ei itke iso minua, Ei emo pane pahaksi, Ei kastu sisaren kasvot, Veikon silm ei vett vieri, Vaikka joutuisin jokehen, Elikk vierisin vetehen, Kaatuisin kalamerehen, Sisareksi siikasille, Veikoksi veen kaloille. Koti toivoi kuolleheksi, Piha pitkin maanneheksi, Maja maani my neheksi, Kartano kaonneheksi. Sukuhuni survelime, Heimohoni heittelime, Suku surmaksi rupesi, Heimo hengen kiert j ksi, Kulkkuni kuristajaksi, ˜ neni rist j ksi. Suku ei suvulle tunnu, Heimokunta hempi lle; Suku on muuttunut sueksi, Heimo hengen ottajaksi.
72. Ei kest lihainen silta.
Mik lie minua luonut, Kuka kurjoa kyh nnyt, T lle inhalle i lle, Katovalle kannikalle; Ei luonut sanasep ksi, Pannut virsiportahaksi. Parempi minun olisi, Parempi olettelisi, Olla virsiportahana, Kun on sotkuportahana, Suolla sotkuportahana, Siltana likasioilla. Soisi mun sukuni suuri, Heimokuntani helev , Soille sotkuportahiksi, Silloiksi likasioille, Paikoiksi pahoille maille, Kannonp iksi kaivotielle; Soisi suohon sortuvani, Kalliolle kaatuvani, Likoihin litistyv ni, Alle juurten juuttuvani. Vaan ell s hyv sukuni, Kuulu heimokuntaseni, Suoko suolle portahiksi, Silloiksi likasioille! Ei kest lihainen silta, P lkky luinen luikahtavi; Ei se kest k yh n k y , Rajakeng n rapsutella.
73. Soisit suohon sortuvani.
Kun ma kuolisin poloinen, Katalainen katkiaisin, Sata suunsa salpoaisi, Tuhat suunsa tukkoaisi. Sata suu sanoo minua, Tuhat kielt kerskoavi; Sata suut' oman sukuni, Ja tuhat kyl ist kielt . Soisit mun kyl iset naiset, Soisit naiset naapurini, Kovemmin kotiv kini-- Soisit suohon sortuvani, Maahan vaajaksi vaiovan. Vaan ei suonut suuri luoja, Vaatinut vaka Jumala, Soille sotkuportahiksi, Silloiksi likasioille. Enk sinnes suohon sorru, Kunnes kannan kahta k tt Viitt sormea virit n, Kyntt kymment ylenn n. On puita pitempi ki Soille sotkuportahiksi, Maahan vaajaksi vajoa; Viel' on suolla suuri honka, Rannalla raju pet j , Jaloin p ll k yt v ksi, Helmoin hempsuteltavaksi.
74. Vilu viimenki tulevi.
Vilu viimenki tulevi, Vilu mulle vienoselle, Vilu vienop iv iselle, Vihattuna viertess ni, Sein vieret seistess ni, Ollessa oven takana. Menisin min tupahan, En tohi tupahan menn ; Tuvassa toruttanehe, Alla parren pantanehe; Ovensuuss’ on ouot silm t, Kaiat silm t karsinassa, Kierot keskilattialla, Per ss perivihaiset. Mik neuoksi minulle, Mik neuon antajaksi? Isoseni, ainoseni, Taos mulle rautakeng t, Rautakeng t, puiset paulat! Joilla seison sein vieret, Asun ikkunan alukset, Kunnes viihtyisi vihaiset, Asettuisi ankaraiset, Vaipuisi humalahurjat, Viinarallit raukiaisi.
75. Ohoh kullaista kotia!
L mmin paita liinainenki Oman itin ompelema; Vilu on vaippa villainenki Vaimon vierahan tekem .
L mmin on emosen sauna Ilman l ylyn ly m tt ki; Kylm p kyl inen sauna, Vaikka l yly ly t k h n. Koria kotoinen leip , Jos on t ynn t hk p it ; Vihavainen vieras leip , Vaikka voilla voituohon.
Villainen emosen vitsa, Ruokoinen isosen ruoska, Joskon viikon virpokohon, Rupeaman ruoskikohon; Vitsa vierahan verinen, Kyl l inen kynn pp inen, Josko kerran iskek h n, Tahi puolen koskekohon.
Ohoh kullaista kotia, Armasta ison eloa! Jos oli leipe v hempi, Niin oli unta viljemm lt ; Ei toruttu torkunnasta, Makoomasta ei manattu.
76. Ei kuinkaan hyv .
Pah’ on orjana ele , K y toisen k skyl iss ; Teen m ty t ty n ajalla, V nn n hartion v ell , T yt n k skyt, kannan v skyt, K rsin k sn iset lapiot, Ei oo hyv siit k n , Tuostakana tuon parempi, Torutahan torkunnasta, Manataan makoamasta.
77. T ss saapi lempo lemmen.
Pah' on mieleni paloisen Ilmanki pahottamatta, Aina aatkeloittamatta; Siit' on semminki pahempi, Siit aina aatkelampi, Kun viel pahotetahan, Aina aatkeloitetahan. Sanotaan minun poloisen Kivet suuret istuvani, Maat suuret makoavani; Itse istuvat sanojat, Makoavat mainitsijat; Itse istuvat kivens , Joka maan makaelevat. Enk tie mie poloinen, Miten olla, kuin ele ; Miten olla mielev n , Kuten kuuluna asua. Aina muiss’ inehmisiss Saapi lemmen liikkumalla, Kunnian k velem ll ; T ss saapi lempo lemmen, Piru kunnian pit vi, Lemmon l yhkykartanoilla, Pirun pitkill pihoilla. Saisi en kurja kunniata, Raukka lempi tapaisi, Vaikka vuoret vierett isin, Kalliot kaha jakaisin.
78. Kahenlainen toivotus.
Anna Kiesus antajalle, Tunge tuhlarin k tehen; Vie Juutas vinkujalta, Paha henki parkujalta. Anna aina antajalle, Tunge tuhlarin k tehen: Torvin tuovos taivahasta, Pillin pilvist puota, Ava maat alaisin puolin, Puhko pellon penkerist . Almun saan ma antajalta, Tuhlarilta toisen almun, Vinkujalt’ ei vett k n , Parkujalta ei paloa.
79. Hyv n s n toivotus.
Anna onni ohravuotta, Jumala jyv kese , Saisin kekriksi olutta, Tahi juda joulukseni; Orjatki olutta saisi, Palkollisetki panoista, Kasakatki kaljavett , Vierrett kivenvet j t.
Anna luoja luokos t , Herra hein n kuivautta, Armahalla luok'ajalla, Heli ll hein’ajalla. Viep pilvi Pietulahan, Siell vett tarvitahan: Suot tulessa, maat tulessa, Kaikki kankahat tulessa, Kaikki kaivot kuivanehet, L htehet l k htynehet; Siell’ on lapset ristim tt , Kansa kaikki kastamatta, Pojanpoika puolitehty, Ei oo viel vett n hty. Siell paiatki palavi, Turkit uuet turmeltuvi, Ukot uunilla palavat, Akat saunan lautasilla, Pojat porstuan ovilla, Piiat kaikki kartanolla, Lapset pitkin lattiata, Rengit r yst h n nenill .
80. Tuuterin laatu.
Tuhm' on laatu Tuuterissa, Kun neiet kosissa k yv t, Akat juohessa ajavat; Tuuteriss' on miehet tuhmat, Miehet tuhmat, naiset laiskat, Tytt ret v lik vij t, Pojat puolenmielelliset, Ukot untelot, sokiat. Ei ukot ulos osaja Ilman naisen saattamatta, Tytt ren taluttamatta. Usta etsiv t per st , Penkin alta ikkunoa; Ei usta per st l y , Penkin alta ikkunoa.
81. H t k tytt jen?
Mip mei nki tyt rten, Mik muien neitosien?-- Ei tyt rt tuumatonta, Neitt neuon saamatonta. Neuon neitonen pit vi, Tuuman tytt keksinevi, Alta aittahan menevi, P lt purnon puhkoavi, Katon kautta pois tulevi, Laen kautta laitteleksen; Sukasta s kin tekevi, Kalsustansa kantoneuon.
82. Kummaistako kuuleminen.
Kukkuipa k ke kaksi Kahenpuolen korpinotkon; Satuin noita kuulemahan-- Hyv' oli kuulla kummaistaki. Lauloi kaksi laulajata Kahenpuolen p yt laian; Satuin noita kuulemahan-- Hyv’ oli kuulla kumm istaki. Riiteli k lyist kaksi Kahenpuolen kaalimaljan; Kummaistako kuuleminen?-- Lemmon kuultavat molemmat.
83. Mist tunnen tuhman.
Mist tunnen tuhman miehen, Arvoan uron typer n?-- Tuosta tunnen tuhman miehen, Arvoan uron typer n: Viikon istui vy syliss , Kauan housut kainalossa, Viikon virsua tekevi, Kauan tuohta katselevi. Mist tunnen tuhman naisen, Tahi tytt ren typer n?-- Tuosta tunnen tuhman naisen, Tahi tytt ren typer n Tulen tuhkahan puhuvi, Lietehen lehettelevi, Nousevi tuvalle tupsu, Paha katsku kartanolle.
84. Muutamia tuntomerkkej .
Tuttu on tuomi muista puista, Anoppi kyl n akoista, V vy muista vierahista, Nato tytt neitosista.-- Kukistansa tuomi tuttu, Astunnastansa anoppi, V vy vehn piirasista, Nato tyhj n nauramasta. Viel' on tuttu huolellinen, Arvattu halunalanen; Tuost' on tuttu huolellinen, Arvattu halunalainen: Huokaellen huoles k ypi, Laulellen halunalainen, Uni ei tule usein Huolellisen huonehesen, Haastata ei huolellista, Hauk ta halunalaista.
85. Kyntelin kysymykset.
Kynteli kovin kysyvi, Paavali pajattelevi: "Joko on ruohtimet ruhottu, Joko tappurat tapettu?"-- Vastavi viri vaimo, Sanovi hyv em nt : "Jo mie ruhoin ruohtimeni, Sek tapoin tappurani." Kynteli kovin kysyvi, Paavali pajattelevi: "Joko on kankaita kuottu, Alotettu aivinoita?"-- Vastavi viri vaimo, Sanovi hyv em nt : "Jo on kankahat kuteella, Sek aivinat alulla."
Varis lenti vaahtokuulla, Kev tkuulla keikutteli, Vyyhille viri n vaimon, Pankolle aniparahan, Kuontalolle kunnottoman, Em rontin roivahille.
86. Toisin ennen, toisin eilen.
Toisin ennen, toisin eilen, Toisinpa t t nyky ; Toisin ennen toimi k ski, Toisin ennen ty opetti. Toimi k ski tonkimahan, Maa v kev v nt m h n, Ei kun nyt t t nyky , Elon entisen lopulla. Eip' on maaten maa pietty, Istuen isosen pelto; Ei suannut suuri pelto, Maa ei sallinut savinen, Miest verkaista vaolla, Koriata kuokan p ss , Piian pitki hameita, Sukan vartta valkiata. Nyt t m nykyinen kansa, Sek kansa kasvavainen, Maaten maitansa pit v t, Penkin p ss peltojansa; Sy v t maansa makkaroina, Itroina isonsa pellon.
87. Juomarin toimi.
Moni matkassa tulevi, Tapahtuvi taipalella, Joutavalle juomarille, Hurjalle humalap lle: Kinnas kirpovi kuhunki, Saapukka johonki saapi. Is nt olutta juopi, Mies se viinoa vet vi; Heponen helyj sy pi, Varsa varpoja purevi, Pere piinoa pit vi, Lapset n lke n kevi.-- Noin sanovi lapsi jukka: Iso illalla tulevi, Tuopi tuoresta kaloa, Vet vi verest lient ; Iso aamuksi ajavi, Keskiy ksi kerki vi, Tuopi tuoresta pajua, Antoi vitsoa verest .
88. Emon neuo pojalle. Emo neuo poikoansa, Vanhin vaivansa n k , Kun kuki sukimojansa, Itse ilmoin luomiansa. Noin kuulin emon sanovan, Vaimon vanhan lausuvaksi: "Poikueni nuorempani, Lapseni vakavampani! Jos tahot talohon naia, Tuoa minne minulle, Ell s pyyt k pyh n , Tielt kirkko kihlaelko; Silloin porsaski punainen, Ja sikai silkkip ss . Jalkavaimotki pahimmat Kirkkotiell kiirehiksen, Sinisukkahan siroksen, Punapaulahan paneksen, P on silkkihin siottu, Hiukset pantu palmikolle."
"Arkena parempi aika; Silloin naios poikueni! Ota olkihuonehesta, Riusanvarresta valitse, Kivenpuusta kihlaellos; Joll’ on nurin nuttu p ll , Takki valmis tahtomatta; Jonk' on huntu huutehessa, Per petkelen tomussa, Varsi jauhon valkiassa."
89. Tavattava tytt .
Emo neuoi poikoansa, Vaimo lastansa varotti: "Ell s vainen, poikaseni, Juosko juhlina kosissa! Tytt ei pi tavata Kiviselt kirkkotielt , Siell veltotki verassa, Laiskat lainavaattehessa, Pahallaki paita p ll , Tuhmimmalla p tukossa. Tytt pit tavata Riihest rimuamasta, Hein st h my m st ; Jok' on riski riihenpuija, Hempulainen hein nly j . Tytt pit tavata Kivenpuusta kiikkumasta, K sivarsin vaapumasta, Navetasta nainen saaha, Riihest rivahka piika, Taitava talon mini , Koria kotoinen vaimo; Jok' on joutusa jalalta, Sormilta hyvin soria, Askareihin aina valmis, Valpas aamulla varahin."
90. W in m isen sanoja.
L ksi veljekset vesille, Emon lapset lainehille; Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kielti kolmesta pahasta: Vesill vihelt m st , Lainehilla laulamasta, Venehess vierem st , Purressa parahtamasta.
Oli veljekset vesill , Emon lapset lainehilla; Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kielti kolmesta pahasta: Suolimasta siian suolta, Hauin vuolta vuolimasta, Sy m st kalankutuja. Noin se virkkoi W in m inen, Ennensyntynyt pakasi, Nuoremmalle veiollensa: "Ei sinun pit isi sy , Ei sinun, ei muienkana, Siian suolta, hauin vuolta, Ahvenen alaista puolta, Kuujasen kutum ti ."
Tuli veljekset vesilt , Emon lapset lainehilta; Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kielti kolmesta pahasta: Yksin ill kulkemasta, Humalassa huutamasta, Maantiell makoamasta, Sy ny ll soutamasta. Vaan ei kiellyt W in m inen, Ev nnyt suvannon sulho, Hukkuvata huutamasta, Kuollutta makoamasta.
Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Atroa poron per st , Lapin maasta taikinoa; Kielti uimasta uhalla, Veikan vett soutamasta.
Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kukkaroa paikattua Vy lt miehen naimattoman; Kielti ty t nt taloa, Toukoa tekem t nt .
Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kielti maata miehet nt , Kirvehet nt kyle , Eloa em nn t nt , Koiratonta kartanoa.
Viel kielti W in m inen, Ep si suvannon sulho, Kullalle kumartamasta, Hopialle horjumasta, Vanhan nuorta tahtomasta, Kaunista k ke m st .
Sanoi vanha Wainam inen, Nuoremmalle veiollensa: Kaunis on kattila tulella, Vaikka vett kiehukohon; Hyv mieli miehen p ss , Vaikka ilman istukohon-- V ki ei v nn hartioita, S re ei mieli miehen p t .
Sanoi vanha W in m inen, Nuoremmalle veiollensa: Hoia hongaista venett , Hoia hongan vest j t ; Pah' on orja palkatonna, Paha paljon palkan kanssa-- Osallahan mies el vi, Koira toisen kohtalolla.
Sanoi vanha W in m inen, Nuoremmalle veiollensa: Suo vilja vihattavalle, Rahat raukoteltavalle!-- Hullu saapoa vihaavi, Siit saapi saamatonki, Viha viepi viljan maasta, Kateus kalan veest .
Sanoi vanha W in m inen Nuoremmalle veiollensa: Aina auttavi Jumala, Ajan kunki katkasevi; Viipyen er t paremmat, Kauan ollen kaunihimmat-- Harvoin sy tti harva verkko, Silloin suurilla kaloilla.
Sanoi vanha W in m inen Nuoremmalle veiollensa: Jumalass’ on juoksun m r , Ei miehen ripeyess ; Juokseva johonki saapi, K yp kauas kerki vi-- Usein k ypi k yp h rk , Kun jo heng styi hevonen.
Sanoi vanha W in m inen Nuoremmalle veiollensa: Sit kuusta kuuleminen, Jonka juuressa asunto; Kiit muille muita maita, Itselle omia maita-- Omat maat makuisimmat, Omat mets t mieluisimmat.
Sanoi vanha W in m inen Nuoremmalle veiollensa: V li on v tyll vitsalla, V li v nt m tt m ll ; Mies tulevi neuotusta, Koira neuomattomasta-- Tieto ei miest tielt ty nn , Neuo syrj h n syse .
Sanoi vanha W in m inen Nuoremmalle veiollensa: Soisin Suomeni hyv ksi, Karjalan kaunihiksi; Hyvin aina elett v ksi, Kunnialla kuoltavaksi-- Laiskat Lappihin menev n, Muut veltot Wiron vesille. 91. Lintuin ker j t.
K yh mies ketoa kynti, Sek kynti, jotta kylvi, Kylvi kymmenen jyve , Kynti kymmenen vakoa. Sihen lintuja sikesi, Kasvoi paljo peiposia; Hakahti harakat siin , Sek n rhit n pp siv t, K vi sirkut sissim ss , Varpuset varastamassa.
Pajulintu palkulainen ˜k ttihin, keksittihin, Viev n viimeist jyve , Reunimm ist reutoavan.
Nuorittihin, k rittihin, Pieksettihin, pynt ttihin, Ly tihin, lytistettihin, Jaloin p ll py rittihin; Vesi silm st sirusi, Veri vaivaisen nokasta Ker jihin k ytettihin, Laitettiin lain etehen.
Kurki lintujen kuningas Itse istui tuomariksi, Laklat lautamiehiksi, Valamiehiksi varikset. Kurki huuti kulkustansa, Kajahutti kaulastansa "Ootko ottanut jyvi K yh n miehen kynn kselt ?"
Pajulintu palkulainen Sihen vastaten sanovi: "S in min jyve kaksi, Kovin i , kun on kolme."
Kurki kulkkunsa kurotti Yli p y n lausumahan: "Kosk’ oot ottanut jyvi , K ynyt kurja sissim ss , K yh n miehen kynn ksell , Kynn ksell , kylv ksell ; Niin ei saa s li varasta-- Tahi korvat karsitahan, Tahi kaula katkotahan, P poikki j ritet h n." P skyl inen pieni lintu Se lausui laen rajasta: "Varastat sin ki kurki, Otat otria oloksi, Rukeita mielen m rin, Kannat kauranki jyvi ."
Kurki laski suuren kulkun, Parkasi pahan s velen, P skyselle pienimm lle: "Oonko mie varastanunna K yh n miehen kylv ksest ?-- Taian mie ilmanki ele K yh n miehen kylv ksett ; Lenn n synkk h n salohon, Siell riivin rikkahia, Katkon kaurahalmehia, Tahi sy n marjoja mets st , Kaivan suolta karpaloita."
Lausui p sky pieni lintu: "Vaan min p s en varasta; Olen ihmisten ilona, Riemu kaiken ristikansan, Saattelen suven sanoman, Laitan p iv n l mpim mm n."
92. Revon valitus.
Repo juosta rey tteli, Pitkin vuorta voivotteli; "Riu, rau, repo rukka! Miss’ olit t m n kesyen?"-- "Jumalalla paimenessa, Karjalaisna kaikkivallan."
"Saitko paljo palkastasi Jumalassa oltuasi?"-- "Kuusi poikoa poloinen, Siki it seitsemisen."
"Miss' on poikasi poloisen, Kussa tyrm n tytt resi?"-- "Tuoll' on poikani poloisen, Tuolla tyrm n tytt reni: Kaikk’ on kettuna Kemiss , Tukulmissa turkkiloina, Pispan pitkin hioina, Papin paian kauluksina, Herrojen hetalehina, Valtamiesten vaattehina. Taianpa itseki tulla, Itse onneton osata, Saaha saksalle rahoiksi, Kauppamiehelle kaluksi, Tuomarin turkin hioiksi, Nimismiehen niskomiksi. On sit minullai mielt , Mutt' on surma sukkelampi: Milloin viskovi vipuhun, Saattavi satimen alle, Milloin rauat rapsahtavi, Pahat sangat paiskahtavi; K ypi viisaski vipuhun, Hullu huhtovi sivutse."
93. Pohjolan poika.
Poika syntyi Pohjolassa, Lapsi Ilmalan lahella; Tullut ei miest tuhmempata, Untelompata urosta. S i syet, someret appoi, Hiilet kuivat kuippaeli. Y t oli kiven v liss , P iv t piili paaen alla, Kes t kent ll makasi, Talvet taljavuotehella; Mennyt ei mets h n ik n , Ei kalahan kulloinkana, Saivat jouset jouten olla, Verkot viem tt vesille.
94. Ensimm inen rautio.
Itse seppo Ilmarinen Kauan kalkutti pajassa, Saanut ei kuokkoa kokohon, Kirvest ns kiehumahan; Paaet kasvoi kantap ihin, Syli sytt hartioille.
Ajatteli aamusilla, P iv t p ss ns piteli: "Miks' ei minulla rauta kiehu, Alla ahjoni valahu; Taon talven rautoani, Keit n kirvest kesosen."
P tyvi paha pajahan, Kysyi kehno kynnykselt : "Monesko, mokoma sepp , Kirves sulla kiehumassa?"--
"Vast' on viisi valmihina, Kovin i , kun lie kuusi, Yhen aamusen ajalla, Yhell rupeamalla."
Tuon paha sanoiksi virkki: "Ei sep ll sill k n Saane viitt valmihiksi, Yhell rupeamalla, Joka rauan keittelevi, Hietakopran heittelevi."
Siit seppo Ilmarinen Itse ottavi opiksi-- Heitti hietoa tulehen, Kirvehens keittehille; Jopa kohta kirves kiehui, Rauta ahjossa rakentui. Se h nen sep ksi saattoi, Takojaksi teh taisi; Ei oppi ojahan kaaha, Neuo syrj h n syse .
95. Pahalaisen matka.
Sepp seisovi pajassa, Sep n poika porstuassa; Luuli lempo lehm ksehen, Piru pitk h nn ksehen. Lyykistihen lyps m h n, Heittihen heruttamahan; Tuo lypsi tulisen maion, Valahutti valkiaisen, Puotti tulipunaisen, S kehisen s il hytti; Sai paha pajasta kyyin, Lempo muunne lenn ttimen.
Noin tiesin pahan sanovan, Kuulin kurjan kuikuttavan: "Mie olen k ynynn katala, Etsinn t n i y n , Samonnunna Suomet, Saaret, K ynyt kaiken Karjalanki, En ole mit n saanut, Enk einett tavannut. H mehess h rk ammoi, Oulussa oluet juoksi, Kanat Naarvassa kakahti, Repo r kyi R veliss , Wiipurissa siat vinkui, Kukko Riiassa riahti."
Noin tiesin pahan sanovan, Kuulin kurjan kuikuttavan: "Jo olen jotaki n hnyt T m n ilman kannen alla; Kolme vuorta korkiata, Koiravuoren korkeimman; Kolme synkke saloa, N in Synerv n synkeimm n; Kolme j rve jaloa, Kallaveen kauheimman, Puruveen puhtaimman, Kolkon puolipohkehesen; Kolme koskea kovoa, H mehess’ oli H ll py r , Kaatrokoski Kainuhussa, Ei ole Wuoksen voittanutta, Ylik ynytt Imatran."
96. Herran hevosen kuolo.
Kuoli herralta hevonen, Paras ruuna pappilasta; Tuli korpille kohina, Ilo ilman lintusille. Hatsahti harakat siin , Sek n rhit n rk siv t, Tuohon koirat kohti juoksi, Sapakat hyvin samosi, Susi juoksi suota my ten, Karhu kangasta kapusi, Kontio kovia maita, Ahmo aivan kelvotonta.
97. Mieli melki ss .
Olipa minulla mielt , Oli ennen aikoinani; Oli mielt muillen asti, Sek tointa toisellenki, Paljo pantua v ke , Ajatusta annettua. Jo nyt on mieli melki ss , Kaikki toimi toisialla, Ajatus ahavan tiell , V ki v lj ss tilassa. Mieli on toisen miehen p ss , Toimi toisessa talossa, V ki toisen hartioissa, Toisen aivossa ajatus. Mielt ni meri ajavi, Vesi v nt vi v ke , Tuulet tointa tuuvittavi, Ajatustani ahava.
98. Kolme kokematonta.
Kaikki oon katala n hnyt, Kokenut kovaosainen, On kolme kokematonta: Uuestahan syntym tt , Sy m tt anopin leip , Apen sillat astumatta. Enk' oo korppia kokenut, Sy nyt lient mustan linnun, Maitoa mahon j niksen.
99. Kolme pyyt .
Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika, Teki tielle tetren pyy n, Rannalle revonritasen, Kyl n alle neien pyy n. K vi tielt tetrenpoika, Rannalta reponen puuttui, Kyl n alta neito nuori. Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika, Tetrest piti pitoset, Revon kauppoi kaupunkihin; Minne neitonsa menetti?-- Sen menetti vierehens . 100. Kurki ja varis.
Kurki kuusesta huhuvi, Ketr kulkku keiahutti: "Tapa tauti tytt lapset!-- Maalta marjat poimitahan, Karpalot karistetahan." Varis vaakkui vainiolta: "El tapa tauti tytt ri !-- H vi isi h veroni. H it saahaan tyt ist , Piioista piot parahat,-- H rk ly h n lihoiksi, Iso lehm isket h n, H rk h iksi, toinen kuiksi, Maholehm makkaroiksi, Lammas liioiksi lihoiksi; Mulle suolet puistetahan, Haparaiset annetahan, Alla aian lapsineni, Pellolla perehineni."
101. Hyv laiskalla lapsi.
Hyv lapsi laiskan vaimon, K sikukka kunnottaman; Kun tulevi ty lle l ht , Istuksen imett m h n, Lehyst ksen lapsen p lle, Saavat unta uunin korvat, Saunan lauat lappiata, Penkki paksua pere .
102. El naura toisen naista.
El naura toisen naista, Moiti toisen morsianta! Viel saat itseki naisen, Sek moisen morsiamen, Saat sa naisen naurettavan, Morsiamen moitittavan. 103. Aikansa kullaki.
Soutelemma, joutelemma, Melkein melaelemma, N ill v ljill vesill , Lakehilla lainehilla. Tuli aika, airo taittui, Tuli toinen, mies menevi, Mies meni, mela putosi, Vene haapainen hajosi. Tuo nyt Altti airojasi, Venett si veen is nt , Anna mulle airo toinen, Tuo mulle mela parempi, Jotta jonneki osaisin, Sel t suuret souteleisin.
104. Veneelle tuulta.
Puhu tuuli purteheni, Ahava alukseheni, Anna airoille apua, Huoparille huovitusta! Aivan on airot pikkaraiset, Soutajat v h v kiset, Pienoiset per npit j t, Lapset laivan hallitsijat. Tuuvittele tuuli purtta, Soutele vesi venett ; Anna juosta puisen purren, Menn m ntyisen venehen, Juosta purren puittomia, Kiite kivitt mi !
105. Maata pannessa [12].
Panen nyt maata maan luvalla, Maan luvalla, puun luvalla, Kaiken kartanon luvalla; Kiesus kilpi, Maaria miekka, Varani vakaa Jumala. Santta salvan laskijaksi, Luoja lukon sulkijaksi, Jumala nukuttajaksi, Maaria makuuttajaksi, Herran her tt j ksi, Kiesus yl s nostajaksi, Jumalata kiitt m h n, Maariaista mainimahan, Kiesusta ylist m h n.
106. Lelkkuuta lopettaissa [13].
L he nyt ainoa avuksi, Kiesus kulta kumppaliksi! Suin kokohon, p in kekohon! Muut on koossa, muut keossa, Sie oot raukka rauhallasi, Kurja kuukumaisillasi, Katalainen kannoillasi.
107. Sy tt vi meri sikansa.
"Voi meit merisikoja, Hyv n P iv n hylkehi , N ill P ivil n pihoilla, Hyv n j rven rannikoilla!"
"Mi mei n merisikojen, Hyv n P iv n hylkehien, N ill P ivil n pihoilla, Hyv n j rven rannikoilla?-- Sy tt vi meri sikansa, Hyv j rvi hylkehens . Merip n kyvi meille, Meri mei n ikkunoihin, Meri ennenki el tti, Meri sy tti, meri juotti, Meri saatti saappahisin, Pojat kenk h n kovahan; Pienet piiat pintelihin."
108. Vangittu pannu.
Ulkoa runoja kuulin, Puhki tuohten tuomioita, Halki lauan lausehia, L pi sammalen sanoja, Viinasta valitusvirren, Runon ruoan kuolemasta; Kun on viina kuoletettu, Kaotettu kaunis ruoka, Jok' oli joukoissa ilona, Ravintona rahvahassa, Ilon alku iltasilla, Elon alku aamusilla; Hyv herrojen hovissa, Paras herkku pappiloissa, Kaunis kaikissa sioissa, Talonpoikien tuvissa; Lohutti suruiset sy met, Ilahutti itkev iset; Saatti miehet mielip h n, Ihmiset elo k tehen, Kullat kulmille kohotti, Nosti helmoille hopiat.
Voi sinua pannu parka! Mit tie t tehnehesi-- Teitk murhan, vai varastit? Kun oot vangittu kovasti, Ly ty rautoihin lujasti; Kun on huulet rikki ly ty, Kaikki hattusi halastu, Oot kun oksalla orava, K py suussa k ntelev .
Mei n kuulusa kuningas, Majasteetti maan is nt ! P st piiput piinan alta, Pannut kaikki kahleista; Pane pannut valloillensa, Entiselle ennollensa, Sangoistansa rippumahan, Pisaria tippumahan, Ett me poloiset poiat Saisimma savurajasta, Pikarin pivohon panna, Suuruspullin suun etehen, Yst v t vihollisista, Hyv t veljet vierahista.
109. Tynnyrin puhe.
Mit putsinen puhuvi, Satavantinen sanovi?-- Sit putsinen puhuvi, Satavantinen sanovi: "Kyll muistan murhevuoet, Arvoan ajat pahemmat; Is survi suokanervat, Veikko vehkoja ker si, Äiti hiehoa herutti, Sisko vuohta vollotteli; Hiljan joutui juomakansa, Kulettihin kuulut miehet."
110. Oluen synty.
Tie n m oluen synnyn, Humalast' oluen synty. Humala, Remusen poika, Pienn maahan pistettihin, Kyin maahan kynnettihin, Viholaisna viskottihin, Osman pellon penkerehen, Vierehen Kalevan kaivon. Siit taisi taimi nosta, Ylet vihanta virpi, Osman pellon penkerell , Vierell Kalevan kaivon; Nousi puuhun pienoisehen, Kohti latvoa kohosi.
Niin huhui humala puusta, Ohra pellon penkerelt , Vesi kaivosta Kalevan: "Milloin yhtehen yhymm , Konsa toinen toisihimme: Joulunako, kekrin k , Vaiko vasta p si isn , Vaiko jo t n ki p n ?-- Jospa jo t n ki p n ."
Tuosta kohta koolle saivat, Ja tulivat toisihinsa; V st r kki vett kantoi Kerke n kes isen p iv n, Punalintu puita pilkkoi, Tianen pani olutta. Hyvin se tianen tiesi, Osasi oluen panna, Vaan ei tiennynn nimet .
Kissa virkkoi kiukoalta, Kasi lausui lauan p st : "Olut on oikia nimens , Hyv juoma hurskahille, Paha paljo juonehille; Hurskahat ilottelevi, Hullut tappeloittelevi."
Tianenpa pieni lintu, Varpunen v h varainen, Kutsui paljo vierahia Oluille juotaville; Hyv oli juoma hurskahille, Paha paljo juonehille: Pani se hullut huiskamahan, Mielipuolet meiskamahan.
Tianenpa pieni lintu, Varpunen v h varainen, Ei voinut kotona olla, Piti mets h n paeta.
111. Tehk me iloinen ilta.
Jo on mennyt mennyt vuosi, Menk h n t m ki vuosi Muien vuosien mukahan, Muien p ivien per st ! Laulelkame, soitelkame, Tehk me iloinen ilta!-- Ei t ss surulla sy , Ei elet huolen kanssa, T ss sy h n surutta, Elet h n huoletonna; T ss’ on soitot seinimill , Kanteleet kamanan p ll , Harput, huilut kammarissa, Ilopillit ikkunoilla, Porokellot portin p ll , R mpp kellot r yst hill ; Tanner t ynn tanssijoita, Keskipiha keikkujoita; Kellarit teloja t ynn , Telat t ynn puolikoita, Puolikot olutta t ynn ; Leipe sata sylyist , Voita viisi leivisk ist , Seitsem n sianlihoa.
112. Hyv is nt .
Sanelen salituvista, Saajasta salitupien, Laulan lautsan laskijasta, Is nn st ni ilotsen; Jok' on saanut suosta suojan, Koin korvesta kokenut, Hirret hirmulta m elt , Ruotehet romeikolta, Malat marjokankahilta, Sammalet sulilta soilta.
Usein hyv n is nn n, Sen tarkan talon is nn n, J nyt on kinnasta kivelle, Hattua havun sel lle, Saahessa t t salia, Kammaria kalkuttaissa.
Usein hyv is nt , Se tarkka talon is nt , Nossut on nuotiotulelta, Havannut havusialta; Havu p n on harjaellut, Varpa vartalon sukinut, Hirsi hakattaessa, Kartanoa teht ess .
Usein hyv is nt , Se hyv talon is nt , Saapi vierasta salihin, Tuttuja tupansa t yen, Lautsan t yen laulajoita, Ikkunan ilotsijoita, Joka sopen soittajoita, Karsinan karehtijoita, Sein vieret seisojia, Aitovieret astujia, Tanhuaiset tanssijoita, Pihat pitkin kulkijoita, Maat ristin matelijoita.
113. Hyv em nt .
Usein hyv em nt , Se tarkka talon em nt , Kuulevi kukotta nosta, Kananlapsetta karata, Vihkim h n viljoansa, Katsomahan karjoansa; Onko oikein Omena, Lykyll h n Lyttim inen. Usein hyv em nt , Se tarkka talon em nt , Itse rihmat ketre vi, Itse kankahat kutovi; Ei kysy kynsi kyl st , Oppia ojan takoa, Pirran piit naapurista, Tointa toisesta talosta.
Usein hyv em nt , Se tarkka talon em nt , Saapi saunassa asua, Sy ny ll yksin ns , Maltahia katsomassa, Ituja imelt m ss ; Kasit ei maata maltahia, Kissat istuta ituja. Usein hyv em nt , Se tarkka talon em nt , Osoaa oluen panna, Virutella viinakullan, Iloksi imehisille, Ja riemuksi rahvahalle, Jumalalle kunniaksi, Luojalle ylistykseksi.
114. Kiitos em nn lle.
En min puhu pukista, Sano en sarviraavahasta, Enk laula lampahista, Kellokauloista kelota; Puhun putron keitt j st , Ruokapuustani pumajan, Laulan ruoan laittajasta, Oluen osoajasta. Kiitos kaunoisen Jumalan Em nn sta t n talosen! T m n ruoan laittamasta, T m n p y n t ytt m st , Liioilla lihamuruilla, Kaunehilla kakkaroilla. Kiitos kaunoisen Jumalan Em nn st t n talosen! Hyvin on tehnynn em nt , Kun ompi olutta pannut, Siit' on tehnyt sen paremmin, Kun on juomahan kutsuttu. 115. Sopivaisia.
Noin kuulin saneltavaksi, Tiesin teht v n iloa Sopineeko, syntyneek , K yneek , kyh nne’ek , Miesten soitto, naisten laulu, Piikojen ilonpi nt ?-- Miks' ei sovi, miks' ei synny, Miks’ ei k y, miks’ ei kyh j , Miesten soitto, naisten laulu, Piikojen ilonpi nt ; Sovitettu on, synnytetty, Musta valkian varaksi, Lyhyt pitk n puolisoksi, Pieni suuren vastimeksi, Kannunlauaksi kataja, Tuomi tuopin vanteheksi, Pakatsin rekipajuksi.
116. Voisi nuo pariksi panna.
Likka tanssivi somasti, Poika polkevi kovasti; Tasaisemp' on neien tanssi, Kun pojan poloisen tanssi. Likka on n tti ja soria, Poika potra ja koria; Voisi nuo pariksi panna, Kun ei mm t kk j isi, Koukkuleuat kokkajaisi. Tulisko Turusta rutto, Amputauti Aunuksesta, Tappaisi akat kyl st , Koukkuleuat kollahtaisi! Saisi naastit naiaksensa, Koriat kosissa k y .
117. Tanssin kulku.
Ei tanssi minun taluma, Eik toisen kumppalini; Tanssi on tuotu tuolta maalta, Kisa taampata taluttu Wienan p llilt vesilt , Saksan salmilta syvilt .
Eip viel sielt k n , Ei per n pere k n ; Tanssi on tuotu tuonnempata, Kisa taampata taluttu: Alta Wiipurin vihannan, Alta suuren Suomen linnan.
Eip viel sielt k n , Ei per n pere k n ; Tanssi on tuotu tuonnempata, Kisa taampata taluttu: Takoa Tanikan linnan, Uuen linnan ulkopuolen, Pietarin pihoja my ten, Kautta Wiipurin vihannan.
Ulvoi ukset Unen linnan, Naukui Narvan linnan portit, Sujui sillat Suomen linnan, Vinkui Wiipurin ver j t, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Heposet veti hiess , Varsat vaahessa samosi; Vesi tippui vempeleest , Rasva rahkehen nen st , Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Reki rautainen ratsasi, Kapla patvinen patsasi, Jalas koivuinen kolasi, Luokki tuominen tutasi, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Pyyhyet viherteliv t Vesaisilla vempelill , Oravat samoelivat Aisoilla vaahterisilla, Tetryet kukertelivat Korjan kirjavan kokalla, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Kannot hyppi kankahalla, M ell pelmusi pet j t, Kivet rannalla rakosi, Someret siottelihen, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Lehm t partensa levitti, H r t katkoi kytkyens ; Naiset katsoi naurusuulla, Em nn t ilolla mielen, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Herrat nosti hattujansa, Kuninkaat kyp ri ns , Vanhat miehet sauojansa, Pojat nuoret polviansa, Tanssia taluttaessa, Ilokasta tuotaessa.
Jo tanssi pihalle saapi, Ilo alle ikkunoien; Vuotas mie kysyn lupoa, Talunko tanssini tupahan.
Kelt p kysyn lupoa?-- Is nn lt p y n p ss , Em nn lt’ etehisest . Pojalta rahin nen st , Tytt relt karsinasta: Talunko tanssini tupahan, Ilolinnun lattialle?
Is nt sanansa virkki: "Talu tanssisi tupahan, Talu tanssivierahasi! Maholehm n tappanemma Tanssin tallaellaksenne, Iloleikin ly ksenne."
Tanssi tungeksen tupahan, Ilo pirttihin ajaksen; Jalan polki portahalle, K en k k h n sivalti; Kiukoa kivinen liikkui, Patsas patvinen patsasi, Silta soitti sorsanluinen, Laki kultainen kuusi, Tanssin tullessa tupahan, Ilolinnun astuessa.
118. Tanssiin yrittelij . Tahon mie tanssihin ruveta, Ilovirtehen viret ; T ytyyk t t tupoa, Lainataanko lattiata, Tanssia tasaisen kansan, Kansan nuoren notkustella?-- Kun ei t ytyne tupoa, Lainattane lattiata; Talun tanssini pihalle, Ilovirteni viluhun. Sitte tanssin tanterella, Keikun keskell pihoa, Joss’ ei p lakehen koske, Otsa ei ortehen kolaha, Jalat sillan liitoksehen.
"T ytyyp t t tupoa, Lainatahan lattiata, Tanssia tasaisen kansan, Kansan nuoren notkustella."
Suuri kiitos, kostjumala! Kenp tanssihin tulevi, Sille poika synty h n, Vastakoivun valkeuinen, Meren ruovon ruskeuinen! Ken ei tulle tanssihini, Sille tytt synty h n, Tervatynnyrin pituinen, Tervapartsan paksukkainen!
119. Tule meille tanssimahan.
"Tule meille tanssimahan!"-- "Kenen kanssa tanssimahan?"
"Onpa meill vanha akka [14], Vanha akka [15], olkivuoe."
"Enp tanssi, enk taia, Enp huoli, en kykene; Vilu k si, vilu jalka, Vilu kaikki katsantonsa."
"Tule meille tanssimahan!"-- "Kenen kanssa tanssimahan?"
"Onpa meill nuori neito [16], Nuori neito [17], sulkkuvuoe. "Sek tanssin, jotta taian, Kanssa huolin ja kykenen; L mmin k si, l mmin jalka, L mmin kaikki katsantonsa."
120. Tahtoisitko rakastaa.
"Tahtoisitko rakastaa-- Mie ty nn n tyt n [18] sinulle, Sinull’ on ihanat silm t, H nell sy n suloinen. Kunpa h nen tiet isit, Tok’ et h nt heitt isi, Kihlat h nelle laittaisit, Sormukset sovitteleisit."
Tahtoisinpa rakastaa-- Ellei kielt isi isoni, Ellei est isi emoni; Veikko on mennyt Wiipurihin, Siskoni on Pietarissa.
Hyv kiitos, hyv laitos; Saatihinpa nuori sulho [19], Nuori sulho [20], kaunis sulho [21], Valkianverev sulho [22].
121. Avatkame aitoamme.
Avatkame aitoamme, Potkaskame porttiamme Laske sulhoa [23] sis lle! Jo on sulhonen [24] sis ss . Katso sulho [25] kaunoasi, Kurkistele kultoasi; Katso yht , katso toista, Katso kaikkien parasta! Kenen katsot kaunihiksi, Arvoat parahimmaksi, Sille iske silme si,
Sille k tt k pp hyt ; Akat saakohot sanoa, Mit mielens tekevi. Juokse sulho [26], jouvu sulho [27], Liehu sulho [28], lenn sulho [29]!-- Toiset ringiss tanssaa, Kuki kultansa kanssa.
122. Hyv ilta lintuseni.
Hyv ilta lintuseni, Hyv ilta kultaseni, Hyv ilta nyt minun oma armahani!
Tanssi, tanssi lintuseni, Tanssi, tanssi kultaseni, Tanssi, tanssi nyt minun oma armahani!
Seiso, seiso lintuseni, Seiso, seiso kultaseni, Seiso, seiso nyt minun oma armahani!
Anna k tt lintuseni, Anna k tt kultaseni, Anna k tt nyt minun oma armahani!
Polvin maahan lintuseni, Polvin maahan kultaseni, Polvin maahan nyt minun oma armahan!
K si kaulaan lintuseni, K si kaulaan kultaseni, K si kaulaan nyt minun oma armahani!
Halausta lintuseni, Halausta kultaseni, Halausta nyt minun oma armahani!
Suuta, suuta lintuseni, Suuta, suuta kultaseni, Suuta, suuta nyt minun oma armahani!
T ysi, t ysi lintuseni, T ysi, t ysi nyt minun oma armahani!
Yl s maasta lintuseni, Yl s maasta kultaseni, Yl s maasta nyt minun oma armahani!
J hyv sti lintuseni, J hyv sti kultaseni, J hyv sti nyt minun oma armahani!
123. K yh ja rikas vouti. "Min , min k yh vouti, Maan m in, senki s in, Itse jouvuin kulkemahan. Tyt r varrelle valuvi, Toinen miehelle menevi, Ei oo sukkoa sukua, Eik lakkia lajia, Eik halvinta hametta, Paitoa pahintakana; Lehm kaatui, lammas kuoli, Kuoli lampahan karitsa."
"Min , min rikas vouti, Minull' on riistoa, rahoa, Tavaroita tallellani, Paljo pantua olutta, Kivisess kellarissa, Tammisen tapin takana, Koivuisen korennon alla, Sy ksenne, juoaksenne Iloleikin ly ksenne, Lehm n korva leikkaella, Hevon h nt tyss ell ."
124. Hirvenhiihanta.
"Mie olen hirven hiihannassa, Jalopeuran jaksannassa, Kaikk’ on kenk ni kulunna, N it teit juostessani, Samotessani saloja; Onko hirvi salossa, Onko n hty n ill mailla?"--
"Onpa hirvi salossa, Onpa n hty n ill mailla, Oiva hirvi liinaharja; T ss’ on k ynyt t n kesosen Mei n herran heinikossa, N hty on kanssa kaalimaassa.
Paljo on pahoa tehnyt, Sy nyt hein t, maannut marjat, Kaikki kaalinp t kalunna, Jost' on vaikia valitus Ylitse koko kyl mme. Tapa kohta, kun tavannet, Ly ’p p h n, kun sa l y t, Noua h nt nuolellasi, Jouahuta jousellasi, Tahi laske laahingille, Pyy pyssysi keralla!"
125. Miksi en v syisi.
Heponenki heng ht vi Matkan pitk n menty ns , Rautanenki raukenevi Kes hein n ly ty ns , Vetonenki vier ht vi Joen polven juostuansa, Tulonenki tuikahtavi Y n pitk n palettuansa; Niin miks’ en min i v syisi, Miks’ en heikko heng ht isi, Miks’ en vieno vier ht isi, Miks' en tuhma tuikahtaisi, Illan pitkilt iloilta, P iv nlaskun laulamilta?
II. H kansan lauluja. a) Antiaisissa.
126. Onko mit mill ki?
(Kosiomiehen puoli.) "Onko tei n neiollanne Oman v rttin n v ke , Oman hyppisen hyve , Oman ketr n kiert me , Hyv t hurstin huiahukset, P nalaiset p ll hykset; Sivallukset silkkihuivit, Vilahukset villavaipat?"
(Kaason puoli.) "Kyll’ on mei n neiollamme Oman hyppisen hyve , Oman v rttin n v ke , Oman ketr n kiert me . Kyll' on hursti huialeita, P nalaisen p ll reit ; Vaan onko tei n sulhollanne Oman jousen ampumoa, Oman nuolen noutamoa, Karhuntaljat katteheksi, Petrantaljat peitteheksi?"
(Kosiomiehen puoli.) "Kyll’ on mei n sulhollamme Oman jousen ampumia, Oman nuolen noutamia, Karhuntaljat kattehena, Petrantaljat peittehen ; Vaan onko tei n neiollanne Wiipurissa viilatuita, Kaupungissa kaulatuita, Kes kuilla kuivatuita, Pantu p iv paistehella, Vaattehia valkehia, Talvisotkuja hyvi ?"
(Kaason pooli.) "Kyll’ on mei n neiollamme Wiipurissa viilatuita, Kaupungissa kaulatuita, Kes kuilla kuuratuita Pantu p iv paistehella, Vaattehia valkehia, Talvisotkuja hyvi ; Vaan onko tei n sulhollanne Silkkiset sukansitehet, Hopiaiset housunnauhat, Saksansaappahat somaset, Silkkihuivit siivolliset, Viien ruplan vilttihattu, Kuuen ruplan vy kusakka?"
(Kosiomiehen puoli.) "Kyll’ on mei n sulhollamme Silkkiset sukansitehet, Hopiaiset housunnauhat, Saksansaappahat jalassa, Silkkihuivit siivolliset, Viien ruplan vilttihattu, Kuuen ruplan vy kusakka; Vaan onko tei n neiossanne Kelvollista ketre j t , Kutojata kunnollista; Tokko k ntyi k rilauta, Kun orava oksapuussa; Tokko suihki sukkulainen, Kun k rpp kiven kolossa; Tokko piukki pirran piijit; Kun tikka puun kupeess?"
(Kaason puoli.) "Ompa mei n neiossamme Kelvollista ketre j t , Kutojata kunnollista; Niinp k ntyi k rilauta, Kun orava oksapuussa; Niinp suihki sukkulainen, Kun k rpp kiven raossa; Niinp piukki pirran piijit, Kun tikka puun kupeessa. Vaan onko tei n sulhossanne Kylv j t , kynt j t , Siemenen sirottajata, Varsan vieje vaolle, Mustan ruunan mullokselle? Onko atransa ter v , Sek luja luottimensa, Mill nurmi kynnet h n, K m rikk k nnet h n? Hyv tk huuhtikirvehens , Kaunihitko kassaransa, Jolla kaski kaaetahan, Lehto ly h n kumohon?"
127. Kutti, kiitti!
(Kosiomiehen puoli.) "Kutti, kutti, kaaso rukka! Kun sie neitt si n kisit, Kun sen k et k p eleksen Mei n sulhon k tt vasten!"
(Kaason puoli.) "Ei kutti v he k n , Pient pikkuruistakana; Tuota toivoi mei n neito, Tuota toivoi tuon ik ns , K tt ns k p elev n Hyv n sulhon k tt vasten."
(Kosiomiehen puoli.) "Kutti, kutti, kaaso rukka! Kun sie neitt si n kisit, Kun sen suu sopaeleksen Mei n sulhon suuta vasten!"
(Kaason puoli.) "Ei kutti v he k n , Pient pikkuruistakana; Tuota toivoi mei n neito Kaiken kasvantoajansa, Suutansa sopaelevan Hyv n sulhon suuta vasten."
(Kosiomiehen puoli.) "Kutti, kutti, kaaso rukka! Mei np’ oinas vallan otti, Mei n p ssi p lle p si, Mei n karkasi karitsa."
(Kaason puoli.) "Ei kutti v he k n , Pient pikkuruistakana; Tuota toivoi mei n neito, Tuota puolen polveansa, Kaiken mennehen kese , Kaiken vuotta voipunutta, Kahen it ollaksensa, Kolmin koiskaellaksensa."
(Kosiomiehen puoli.) "Kutti, kutti, kaaso rukka! S itp , joitpa neitosesi; Sinun on tyhj t istumesi, Mei n t yet vuotehemme."
(Kaason puoli.) "Voipa kurjat kuttianne, Miehen lemmot leikki nne; Mill te kutitteletta! Emm sy nyt, enk juonut, Enk sy nyt, enk juonut, En pannut pahenemahan, Vaan panin paranemahan. Panin kynt j n kylelle, Vakoajan vaipan alle, Leiv nsaajan leuan alle, Kalansaajan kainalohon, Hirvenhiihtajan hikehen, Karhunsaajan saunasehen; Karhuntaljoihin kaotin, Vein vehn hinkalohon, Ruispurnohon puotin. Sinne saatin saahun lapsen, Sinne aiotun asetin; Annas Jumala aamun tulla, Tuo Jumala toinen p iv , Otan vaatetta vakasta, Liessinki lippahasta, Mill neitt valmistelen, Kanaistani kaunistelen-- Jolla peit n pient p t , Katan kaunista hivusta; Tuonpa kukkana tupahan, P yh yt n p y n p h n, Ihmisten ihottavaksi, Kansan katsaheltavaksi."
128. Katso neitoasi [30]!
(Kosiomiehen puoli) "Morsian mokalla huulin, Kaaso kallella kyp rin, Itse sulhonen surulla; Katso kaaso neitoasi Jott' ei poikisi rekehen, Satulall' ei lasta saisi! Sanoisi satulan syyksi, Hevonharjan hieromaksi; Tekis tielt l yt m ksi, Matkalta tapoamaksi."
(Kaason puoli.) "En oo ollut ennenk n , Pilkkapuikko kenenk n , Senlaisen semmink n ; Joko vainen joutunenki Pilkkapuikoksi poloinen?-- Vaan viel t t nyky , Viel t ll kymmenell , Selvit me, seisotame, Pilkkakirvesten kiasta, Naurusuien hampahista.-- Muille nauroa pit vi, Ei emosen tytt l ille, Ei vaimon vatsanv elle; Muista kummat kuulukohon, H t kellot h ilyk h n, Ei emosen tytt l ist , Ei vaimon vatsanv est ."
129. Kasa kaasolla syliss .
(Kosiomiehen puoli.) "Kasa [31] kaasolla syliss , Nuoevaimolla nupukka [32]!"
(Kaason puoli.) "Mit sie kasasta kaason, Nupukasta nuoevaimon?-- T t’ ei oo saatuna salassa, Eik piilossa pietty; T m’ on saatu s ngyn p ll , Vihityill vuotehilla, Lakanoilla lauletuilla, Siunatuilla p sioilla."
130. El ihastu ensi-illalla.
(Kosiomiehen puoli.) Vuotas mie sanon sanasen, Virkan vierin sulholleni: Sulhokainen nuorukainen, El neitoa ihastu, El neion vaattehia; El ensi-illallasi, Tok’ ei viel toisellana! Kiit huomenna hevoista, Vuonna toissa morsianta, Kolmanna kotiv vy , Itsi si et ik n ! Moni on neito naitaissa, Orpana otettaissa, Portto poisajettaessa, Luosku luovuteltaessa. Moni on kaakku kaunis p lt , Kovin kuorelta sili , Vaan on sirkkoja sis ss , Akanoita alla kuoren. Mont' on kantoa kas'ella, Kaikk' ei koivun kantoloita; ˜i neitoja kyl ll , Ei kaikki hyv ntapoja.
131. Kiit sulho lykky si.
(Kaason puoli.) Kiit sulho lykky si, Kun kiit t, hyvinki kiit ! Hyv n sait, hyv n tapasit, Hyv n luojasi lupasi, Hyv n antoi armollinen. Lue kiitokset emolle, Passipoita vanhemmalle, Kun tunti tyt n mokoman, Ja mokoman morsiamen! Puhas on neiti puolellasi, Kirkas ompi kihloissasi, Valkiainen valloissasi, Soriainen suojassasi. Sait sa riskin rinnallesi, Verev isen vierehesi; Sait sa riskin riihenpuijan, Hempulaisen hein nly j n, Pulskin poukkujen pesij n, Varskin vaatetvalkasijan, Karskin kankahan kutojan. Niin se piukki pirran ni, Kun k ki m ell kukkui; Niin se suikki sukkulainen, Kun k rpp kiven raossa; Niin sen k my k nn tteli, Kun orava oksasella.
132. El vie neitt pahoille.
(Kaason puoli.) Sulho viljon veikkoseni, Viel veikkoa parempi, Emon lasta armahampi, Ison lasta laukiampi! Kuulesta ma kuin sanelen, Kuin sanelen, kuin puhelen. Elk s mei n neioistamme, Elk s viek vehkasoille, Panko parkkihuhmarelle, Olkileiville otelko; Ei neitt ison koissa, Eip viety vehkasoille, Pantu parkkihuhmarelle, Olkileiville otettu. Aina viilti vehn si , Katseli kananmunia, Aamut aittoja availlen, Illat luhtia lukoten, Maitotiinun tienoihilla, Olutpuolikon povessa. El vainen, sulho rukka, Kiell neitt kellarista, El aitasta epe ; Ei neitt ison koissa, Eip' on kielty kellarista, Tok’ ei aitasta ev tty. 133. Puolusta neitt si.
(Kaason puoli.) Sulhokainen nuorukainen, Miehen kanta kaunokainen! Ell s mei n neioistamme, Ell s sie pahoin pielk ; Seiso sein n eess , Pysy pihtipuolisena, El anna anopin ly , El k apen torua, El vierahan vihata. Pere k ski pieksem h n, Muu v ki mukittamaha; Eth n raahi rankaista Etk henno hertaistasi, Rahan paljon pantuasi, Enemm n luettuasi.
134. Neuo sulho neioistasi.
(Kaason puoli.) Sulhokainen nuorukainen, Miehen kanta kaunokainen, Elk s mei n neioistamme, Elk s sie pahoin pielk , Elk s vitsoin vingutelko, Nahkaruoskin naukutelko; Eip neitt ennenk n , Ei neitt ison koissa, Tok' ei vitsoin vinguteltu, Nahkaruoskin naukuteltu. Neuo sulho neitoasi, Neuo neitt vuotehella, Opeta oven takana, Vuosikausi kummassaki; Yksi vuosi suusanalla, Toinen silm n iskem ll , Kolmansi jalan polulla. Kun ei sitte siit huoli, Ei totelle tuostakana, Ve vitsa viiakosta, Tuopa turkin helman alla, Jolla neuot neitoasi, Orpanoasi opetat-- Neuot nelisnurkkaisessa, Sanot sammalhuonehessa, Kyl kunnan kuulematta, Sanan saamatta kyl lle.
El nurmella nukita, Pieks pellon pientarella; Kuuluisi kumu kyl lle, Tora toisehen talohon, Mets h n iso meteli, Naisen itku naapurihin. El k silmille sipase, El korvia kos’eta; Kuppi kulmalle tulisi, Sinimarja silm n p lle; Kyl n kynt j t n kisi, Kyl n paimenet panisi, Kyl n haukkuisi harakat, Kysyisi kyl iset naiset: "Onko tuo soassa ollut, Talununna tappeluissa, Vai onko suen repim , Tahi karhun kaapasema-- Vai susiko sulhosesi, Karhu sulla kaunosesi?"
135. Ansioa my ten palkka.
(Kaason puoli.) Sulhokainen nuorukainen, Miehen kanta kaunokainen! Kun neitt hyvin pitelet, Niin hyv ksi tunnetahan. Kun tulet apen kotihin, Ainoan anopin luoksi; Itse si sy tet h n, Sy tet h n, juotetahan, Heposesi riisutahan, Tallihin talutetahan, Sy tet h n, juotetahan, Kauravakka kannetahan.
Kun neitt pahoin pitelet, Niin pahaksi tunnetahan. Kun tulet apen kotihin, Ainoan anopin luoksi; Itse si ruoskitahan Omallasi ruoskallasi, Heposesi hirtet h n Kokkahan, kujan lakehen, Omillasi ohjillasi, Omilla ohjasvarsillasi. 136. Mit itket neito?
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Mit itket mei n neito?-- Itketk sie leiv tyytt , Leiv tyytt , lehm tyytt , Vaiko sulhosi soreutta, Vai emosi armautta? Siskoseni, ainoseni, Kanavarsi kaunoseni! Et sie itke leiv tyytt , Leiv tyytt , lehm tyytt , Etk sulhosi soreutta, Et emosi armautta; Itket kasvon kauneutta, Sek hiusten hienoutta, Kun ne pienn peitet h n, Katetahan kasvavana; Pienn oot vihille viety, Lassa pantu lakki p h n.
137. L het j len j m tt m ksi.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Niink s luulit neito nuori, Niink tiesit, jotta luulit, Tiesit kerran l htev si, Et aina k ke v si?-- Jo nyt on liittosi likell , L ss ompi l ht aika. L het t st , kun l hetki, T st kullasta koista, Ison saamasta salista, Emon kaunon kartanosta, Veikon kestikellarista, Siskon tanssisiltasilta, Sykysyisen y n sylihin, Kev hisen kier n p lle; Ettei j lki j ll tunnu, Kier ll kepi kenk , Jalan isku iljangolla, Hangella hamosen helma; Ettei iti nt kuule, Iso ei itkua tajua, Kujerrust' ei kuule sisko, Oma veikko vieretyst ; Kuulevat kyl iset naiset, Ja kyllin kyl n kasakat. Voi sinua neito rukka, Kuinka taiat, kuinka raahit, Kuinka kuitenki eroat?-- Emosesi vanhan heit t L v h n l k htym h n, Kujahan kukistumahan, Kaatumahan kaivotielle; Isosesi vanhan heit t Saunahan savun sekahan, Kuiva vasta kainalohon.
138. L het kukka kulkemahan.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Kuules neiti, kuin sanelen, Kuin sanelen, kuin puhelen!-- Olit kukka ollessasi, Kasvaessasi kanarva, Vesa nuori nostessasi, Ympynen yletess si, N ill pitkill pihoilla, Kaunehilla kartanoilla. L het nyt kukka kulkemahan, Veran nukka vierem h n, T st kullasta koista, Kaunihista kartanosta, Luulet viet v n kotihin, Viet v n isosi luoksi, Ei vie isosi luoksi, Vie h n is nn n luoksi.
L het kukka kulkemahan, Veran nukka vierem h n, Luulet viet v n kotihin, Viet v n emosi luoksi; Ei vie emosi luoksi, Vie h n em nn n luoksi.
L het kukka kulkemahan, Veran nukka vierem h n, Luulet viet v n kotihin, Viet v si veikon luoksi; Eip vie veikon luoksi, Vie h n kytyjen luoksi.
L het kukka kulkemahan, Veran nukka vierem h n, Luulet viet v n kotihin, Viet v n sisaren luoksi; Ei vie sisaren luoksi, Vie h n natojen luoksi.
L het kukka kulkemahan, Veran nukka vierem h n, Luulet viet v n kotihin, Viet v si vierahiksi Eip vie vierahaksi, Vie h np orjuutehen.
139. Toisin toisessa talossa.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Neitokainen nuorukainen, Kanamarja kaunokainen! Kasvoit sie talossa t ss , Korkian isosi koissa, Kasvoit kukkana kujilla, Ahomailla mansikkana; Nousit voille vuotehelta, Maioille makoamasta Venym st vehn sille Pett j isille pehuista. Kun et voinut voita sy , Sipasit sianlihoa. Ei ollut huolta ollenkana, Ajatusta aioinkana; Annoit huolta honkasien, Ajatella aiaksien, Surra suuren suopet j n, Korpikuusen kuikutella. Sie vaan liehuit lehtyisen , Perhosena py r htelit, Lennit lintuna lehossa, K vit kanana kartanolla. Menet toisehen talohon, Toisehen emon alahan, Perehesen vierahasen; Toisin siell , toisin t ll , Toisin toisessa talossa-- Toisin ukset ulvasevat, Toisin vierev t ver j t, Sanovat saranarauat. Et osaa ovissa k y , Ver jiss vieretell , Talon tytt jen tavalla; Et tunne puhua tulta Etk liett l mmitte , Ensink n em nn n lailla; Taia et taittoa p rett Talon miehen mielt my ten, Sulhosen sy nt my ten. Tulet tuttuna tupahan, Ei ole tuttua tuvassa, Rakast’ ei rahin nen ss ; Tup’ on tyhj tultuasi, Autio avattuasi, Ei isonen armastele, Eik iti mainittele.
140. Jo nyt vaihoit, mink vaihoit.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Voi neiti, sisarueni! Jo nyt vaihoit, mink vaihoit; Vaihoit armahan isosi Appehen anipaha'an, Vaihoit armahan emosi Anoppehen ankarahan, Vaihoit viljon veljyesi Kyytt niskahan kytyhyn, Vaihoit siskosi sive n Naljasilm h n natohon, Vaihoit liinavuotehesi Nokisihin nuotioihin, Vaihoit valkiat vetesi Likaisihin liettehisin, Vaihoit hiekkarannikkosi Mustihin muraperihin, Vaihoit armahat ahosi Kanarvikko kankahisin, Vaihoit marjaiset m kesi Kaskikantoihin kovihin.
141. Luulitko huolet loppuvan?
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Niink luulit mei n neito, Niink kasvava kananen, Huolet loppui, ty t v heni, T m n illan istumilla, T m n aamun astumilla, Keskip iv n keikkumilla; Maata sinne viet v si, Unille otettavasi?-- Eip’ on maata vie ’k n , Unille oteta'kana; Vasta valvoa pit vi, Vasta huolta hoivatahan, Ajatusta annetahan, Pannahan pahoa mielt , Liikamielt liitet h n. Kunis huiskit hunnutonna, Sinis huiskit huoletonna, Kunis liikuit liinatonna, Liikuit liioitta sanoitta; Äsken huntu huolta tuopi, Palttina pahoa mielt , Liina liikoja sanoja, pellava per tt mi .
142. L ksit kouluhuu kotoa.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Niink luulit neito nuori, Niink tiesit, jotta luulit, Luulit y ksi l htev si, K y p iv ksi k kesit?-- Etp y ksi l htenynn , Etk y ksi, et kaheksi; L ksit kaikeksi i ksi, Kuuksi p iv ksi katosit. L ksit kouluhun kotoa, Piinahan ison pihoilta; Kova on koulu k y ksesi, Piina pitk ollaksesi, Ik v ele ksesi. Siell' on ohjat ostettuna, Valmistettu vankirauat, Ei ket n muita vasten, Vasten vaivaista sinua, Ja kohti kovaosaista. Kyll saat kokea koito, Kokea kovaosainen, Apen luista leukaluuta, Anopin kivist kielt , Ky’yn kylmi sanoja, Naon niskan nakkeloita; Appi on karhu kartanolla, Anoppi susi supussa, Kyty kyin kynnyksell , Nato nauloina ovella.
143. Apiat ativoreisut. (Morsiamelle tuttaviltansa.) Neitonen sin sisari! Mit' olet pahoilla mielin, Alla kulman kuurullasi?-- Etk muista, kuin sanelin: "El sulhoon ihastu, El sulhon vaattehisin; Sulholl' on suen ikenet, Revon kuokot kormanossa, Karhun maksat kainalossa, Verenjuojan veitsi vy ll , Jolla p t piirtelevi, Selke sirettelevi."-- Et sin sit totellut, Et kuullut minun sanoa; Sie vaan sulhoon ihastuit, Sek sulhon vaattehisin. Kerran l hte k kesit, Kerran toisen toivottelit, L hte emon eloilta, Vanhan taaton tanhuilta, Viert maille vierahille, K y k skem tt mille, Mini ksi miehel h n, Orjaksi anoppelahan. Niink luulit neito nuori, Niink kasvava kananen, Ativoihin viet v si, Oljamiin otettavasi?-- Siell' on ouot oljareisut, Apiat ativoreisut Halko pitk piirasina, Seiv s s rpimen siassa, Hamara sianlihoina, Nyrkki voina vehn isin .
144. Heit n suoni, heit n maani.
(Morsian l htiess ns .) Heit n suoni, heit n maani, Heit n heinikkopihani, Heit n valkiat veteni, Heit n hietarantaseni, Kylpi kyl n akoille, Pasikoia paimenille. Suot heit n sorehtijoille, Sek maat maleksijoille, Pihat pitkin juoksijoille, Aitavieret astujille, Sein vieret seisojille, Kujovieret kulkijoille, Ison niityt ilveksille, Peuroille isoni pellot, Ahot hanhien asua, Lintujen lehot lev t . L hen t st , kun l henki, Toisen l htev n keralla, Kanssa toisen karkulaisen: L hen pois talosta t st , Ison saamasta salista, Veikon kestikellarista, Sykysyisen y n sylihin, Kev hisen kieran p lle, Jottei j lki j ll tunnu, J lki j ll , tiera tiell , Jalan isku iljangolla, Hangella hamosen toimi, Helman hiepsint lumella; Ettei iti nt kuule, Iso ei kuule itkuani, Ik viss itkev ni, Parkuvan pahoissa mielin.
145. L yli l hte , l yli ilman.
(Morsian l htiess ns .) L yli l hte tulevi, L yli olla l htem tt ; L hte toki tulevi, Kun on luotu l htem h n, Korkiammastai koista, Matalampihin majoihin, Rikkahammiltai eloilta, K yhempihin kellarihin. Niinp' on neiti luotunaki, Tyt r tuuviteltunaki, Taattolasta miehel h n, Miehel st tuonelahan. L ss on nyt muien l ht , Liki saanut muien liitto, Minun on l ht ni l hemm , Minun liittoni likemm . L hen pois talosta t st , T st kuulusta koista, Honkaisista huonehista, Lautakatto kartanoista, Pet j isihin pesihin, Koivuisihin koppeloihin. Heit n Kiesuksen siahan, Maarian t h n majahan; Hyv' on toiste tullakseni, Kensti keikutellakseni, Ennentuttuhun tupahan, Emon kaunon kartanohon.
146. Ei toiste tunneta'kaan.
(Morsian l htiess ns .) L hen nyt talosta t st , Korkian ison koista, Heit n vanhat valamani, Entiset elosiani; Hyv' on toiste tullakseni, Kaunis kaaputellakseni. Tulen toiste, kun tulenki, Ilman tei n kutsumata, Hyv' ois tulla kutsumalla; Ette kutsu kuitenk na.
Sitte toiste tullessani, Kotihini k yess ni, Ei minua muut ne tunne, Kun ne kaksi kappaletta: Alimmainen aian vitsa, Perimm inen pellon seiv s, Nuo on pienn pist m ni, Neitona vitsastamani.
Emoni mahova lehm , Minun nuorra juottamani, Vasikkana vaalimani, Ammoa rikuttelevi, Pitkill piharikoilla, Talvisilla tanterilla; Se tuo tuntenee minua Kotoiseksi tytt reksi.
Isoni iki oronen, Minun pienn sy tt m ni, Neitona apattamani, Hirnua rikuttelevi, Pitkill piharikoilla, Talvisilla tanterilla; Se tuo tuntenee minua Kotoiseksi tytt reksi. Veikkoni kotoinen koira, Minun pienn sy tt m ni, Neitona opastamani, Haukkua rikuttelevi, Pitkill piharikoilla, Talvisilla tanterilla; Se tuo tuntenee minua Kotoiseksi tytt reksi. Muut ne ei minua tunne Kotihini tultuani, Vaikk' on vanhat valkameni, Entiset elosiani.
147. Muuttunut koti.
(Morsian l htiess ns .) L hen kurja kulkemahan, Vaivainen vaeltamahan; En tule kotihin ennen, Kun oman orihin reess , Oma poika ohjillani, Saamani satulan p ll , Kantamani kannuksilla. Sitte tuonne tullessani Ison entisen pihoille, Noin ne vaakkuvat varikset, Harakat hakahtelevi, Ison pitkill pihoilla, Tasaisilla tanterilla: "Mit sie tulit kotihin Kuta kurja kuulemahan?-- Jo on kuollunna isosi, Kaonnunna kantajasi; Veikko istuu ison siassa, Veljen vaimo emon tilalla."
Menen mie toki pihalle, Ajan porstuan etehen. Vuotan viikon veikkoani Riisumahan rinnuksia, Aisoja alentamahan. Eip veikko tulle’kana, Itse riisun rinnukseni, Itse aisani alennan. Viel vuotan veikkoani Tuosta k ym h n tupahan; Eip veikko tulle’kana, Itse tungeme tupahan, Annan k tt k k selle, Kylm’ on k k k tt vasten.
Sitte tultua tupahan Ovensuuhun seisotame, Ovensuuhun, orren alle, Kattilan pitotiloille, Koriat kotoiset naiset Ei tulla likist m h n, K y k tt antamahan. Koria min itseki, En mene likist m h n, K y en k tt antamahan. Pist n k tt hiilokselle, Hiilet kylm t hiiloksessa, Pist n k tt kiukoalle, Kivet kylm t kiukoassa.
Veikko penkill venyvi, Syli sytt hartioilla, Vaaksa muulla vartalolla, Kyyn r kyent p ss , Kortteli kovaa nokea.
Kysyi veikko vierahalta: "Mist vieras veen takoa?"-- "Min vanhin sikkojasi, Ensimm inen emosi lapsi." Kun l y t emosi vanhan L v h n l k htynehen, Kuollehen kupo sylihin.
Itke, itke mei n neito! Kun itket, hyvinki itke. Kun et itke itkett iss , Itket toiste tullessasi, Kun tulet veikon kotihin, Kun l y t veikkosi verev n Vainiolle vaipunehen, Mets h n menettynehen.
Itke, itke mei n neito! Kun itket hyvinki itke. Kun et itke itkett iss , Itket toiste tullessasi, Kun tulet siskon kotihin, Kun l y t siskosi sive n Sotkutiell sortunehen, J neen karttu kainalohon.
149. Kutti, kutti, neito rukka.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Siskoseni, ainoseni, Kanavarsi kaunoseni! Enk mie sanonut sulle, Sanonut saoinki kerroin: "El kuusissa kuhaja, N rehill n yttelete; El puissa puittelete, Oksilla ojentelete!"-- Et sin sit totellut, Et kuullut minun sanoa; Sie vaan kuusissa kuhasit, N rehill n yttelitet, Sin puissa puittelitet, Oksilla ojentelitet.
Kutti, kiitti, neito rukka! Enk mie sanonut sulle, Sanonut t m n kev tt , T m n syyst syyl tellyt: "Tehk mes kivinen linna, Salasauna salvatkame, Salasauna, piilopirtti, Keskellen meren sel ist , Jossa piikoja piell , Kanojamme kasvatella, Ettei p se Suomen sulhot, Suomen sulhot, maan kosijat."
Noinpa aina neitt neuoin, Orpanoani opetin: "Kun tulevi Suomen sulhot, Suomen sulhot, maan kosijat, Sin vastahan sanele, Ja puhele puoleltasi: Tupa on tehty miesten tulla, Talli seisoa oritten: En l he revon rekehen, Suen juoksevan j lille, L he en karhun kantap ille, Enk korjahan kosijan." Et sin sit totellut, Et kuullut minun sanoa; L ksit sie revon rekehen, Suen juoksevan j lille, L ksit karhun kantap ille, Sek korjahan kosijan.
Kutti, kutti, neito rukka! Kuules viel , kuin sanelen: "Kun olit rakas rahoin, K p s k tt antamahan, Niin ole rakas rekehen, Sek siev l htem h n. K p s k ym h n kyl h n; Ori suitsia purevi, Rautoja ratustelevi, Reki neitt vuottelevi." 150. El itke neito rukka.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) El itke neito rukka!-- Ei sua et lle vie , Ei vie vesien taaksi, Saksanmaalle saatettane; Vie h n v h sen maitse, Yli salmen saatetahan, Yli kynnyksen kyl h n, Poikki pellon naapurihin; Turkki tuoahan j lest , Vaippa vasta saatanehe.
El itke mel n neito, Ell s olko mill sk n , Alla p in, pahoilla mielin, Alla kulman kuurullasi; Et sie vierryt vehkasoille, Puonnut parkkipuolikolle; Ruispurnohon putosit, Kaauit kaura-ammiohon.
151. Mit neien itkemist .
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Mit neien itkemist , Suuresti sureksimista!-- Ei ole it’ett vi , Suuresti surettavia; Kun katsot kupehellesi, Oikialle puolellesi, Onpa sulho suojassasi, Mies verev vieress si, Luonasi lohikalanen, Lohenpoika puolellasi; Hyv mies, hyv heponen Talon kanta kaikenlainen, Sulho suotuinen keralla, Kalevainen kannallasi. Kiit neito lykky si, Kun kiit t, hyvinki kiit ; Hyv n sait, hyv n tapasit, Hyv n luojasi lupasi, Hyv n antoi armollinen; Hyv n osmon ohjillesi, Kalevaisen kannoillesi. Eip tuo tok laiska liene, Kyll' on vaattehet vakaiset, Vy ll kussakka koria, Lippahattu, komppakeng t; Ei tuo virsi viinan kanssa, Ei tussaa tupakka suussa. Lue kiitokset emolle, Passipoita vanhemmalle, Kun tuuti pojan mokoman Ja sorian sulhokaisen; Tuuti turvaksi sinulle, Varoiksesi vaapotteli.
152. Tapa toinen ottaminen.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Viel neitt neuotahan, Orpoa opetetahan-- Kuules neiti, kuin sanelen, Kuin sanelen, kuin puhelen: Menet toisehen talohon, Toisehen emon alahan, Perehesen vierahasen; Toisin siell , toisin t ll , Toisin toisessa talossa, Perehess vierahassa-- Tap' on toinen ottaminen, Entinen unohtaminen. Pit isi sinun pite P tarkka, tania mieli, Ymm rrys yhentasainen, Iltasella silm t virkut Valkiita viritt m h n, Aamusella korvat tarkat Kukon nt kuulemahan. Konsa kukko kerran lauloi, Lauloi kerran, lauloi toisen, Silloin aika nosta nuoren, Hetki haikia havata. Kons' ei kukko laulakana, Ei nn is nn n lintu; Pi kuuta kukkonasi, Otavaista oppinasi. K y sie ulkona usein, K y sie kuuta katsomassa, Otavaista oppimassa, T hti t hy m ss ; Konsa oikein otava, Sarvet suorahan suvehen, Pursto perin pohjaisehen, Silloin nuorten nousuaika, Vanhojen lepuuaika. Silloin aikani sinunki Nosta luota nuoren sulhon, Vierelt verev n sulhon, Saapa tulta tuhkasista, Valkiata vakkasesta. Kun ei tulta tuhkasissa, Valkiata vakkasessa, Kutkuttele kullaistasi, Katkuttele kaunoistasi: "Anna tulta armaiseni, Valkiaista marjaseni!" Saat sie piit pikkuruisen, Tauloa taki v h sen; Iske tuli tuikahuta, Tikkurintahan virit . L he l v h n samalla L nim n em nn n l v ; K y sie kuunnellen kujassa, Kuunnellen kujan takana, Ammoiko anopin lehm , Hirnuiko apen hevonen, Ky’yn lehm kytk sevi, Naukasee naon vasikka, Hein n hienon heitt j ist , Apilan ojentajaista. K y kujaset kuukistellen, L v npohjat l ngistellen, Olet lehmille ojenna, Heposelle hein t heit , Hein t varsoille valitse. Katso karkkokarsinoa, Em lammaslattiata, Luo silm t sikoinki p lle;, El sie sioille singu, El potki porsahia, Kanna kaukalo sioille, Purtilonsa porsahille. Kun sitte tulet tupahan, Tule kolmena tupahan, Tuo sie luuat, tuo sie lunta, Itse tule kolmantena. Kun sie lattiita lakaset, El lapsia lakase; Nosta lapset laavitsalle! Pese silm t, p silit , Anna leipe k tehen, Vuole voita leiv n p lle; Kun ei leipe talossa, Anna lastunen k tehen. 153. El moiti anoppiasi.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Kuules sisko, kuin sanelen, Kun nyt menet miehel h n, K yt sin kyl ss kerran, Pellon poikki naapurissa; Kysyv t kyl iset naiset: "Antoiko anoppi voita, Kun ennen emo kotona?"-- Ell s konsana sanoko: "Ei anna anoppi voita." Sano aina annettavan, Kapustalla kannettavan, Jos kerran kes ss saanet, Senki toisen talvellista.-- Kun sie leikkoat lihoa, Eli viilet vehn isi , S re veitsesi kivehen, Karahuta kalliohon, Sy sulholta lihoa, Viilt vehn piirasia.
154. Miehen mielen nouto.
(V h onnisen naisen neuo morsiamelle.) Kuules sisko, kuin sanelen, Kun meet toisehen talohon, El nen miehen mielt , Miehen mielt , kiurun kielt , Niinkun mie poloinen nouvin. Lihat laitoin, leiv t laitoin, Voit laitoin, oluet laitoin, Viinat ostin Wiipurista, Oluet omilta mailta. K vin sitte makoamahan, Otti y ksi vierehens , Antoi kyll kyyn svartta, Viljalta vihaista k tt . Kylm' oli kylki maatakseni, Selk viel ki vilumpi; Nousin kylm lt kylelt , Viluiselta vuotehelta, Sulho suorihen j lest , Tukat tuulelle jakeli, Hapseni hajottelevi. 155. Kotihia heitt miset.
(Morsiamelle tuttaviltansa.) Neitokainen nuorukainen, Kanamarja kaunokainen, Kun meet toisehen talohon, Ne kolme kotihin heit : P iv n eilliset unoset, Emon armahat sanaset, Joka kirnun pett j iset. Muista kaikki muut kalusi, Unikonttisi uneuta; Heit uunille unesi, Pankolle pahat tapasi, Laiskuutesi lattialle.
Kaikki laiskuus lakata, Kaikki uneuta unesi, Emoas’ el uneuta, El iltaistumissa, Aamuahkeroisissana; Emo on n hnyt suuren vaivan, Kantaja kovan kokenut, Saunamaassa maatessansa, Olkiloilla ollessansa, Lev tess ns pehuilla.
156. Ken meit veelle viepi.
(Morsiamen kotiv ki.) Lenti t nne musta lintu, L pi korven koikutteli, Korppi lenti halki korven, Sammakko salon l vitse, Suostutteli meilt sorsan, Maanitteli meilt marjan; Otti tuo omenan meilt , Vietteli veen kalasen, Petti pienill rahoilla, Hopehilla houkutteli. Ken meit veelle viepi, Ken joelle juohattavi?-- Saapi saavit seist ksens , Kolataksensa korennat, Ja kapat kalataksensa; Piintyv t pikarin laiat, Tuopin korvat tummenevat. b) H iss .
157. Oisiko lupa kysy .
(Sulholle kotiv ki.) Oisiko lupa kysy , Saisiko sit sanoa, Mit mielehen tulevi, Kerki vi kielelleni; Saisiko sanoakseni, Lupoa kysy kseni: K vitk tiesi tervehen , Matkasitko mainehitta, Tuluksitta pitk t matkat, Matkat suuret valkiatta, Kun l hit anopin luoksi, Ainoan apen kotihin? Oliko viinat kuurittuna, Vai oli vasta aiottuna; Jok’ oli leiv t leivottuna, Vai oli vasta aiottuna? Sy tettiink teit siell Lestyin leivin, pestyin p yvin; Juotettiinko teit siell Olusilla otraisilla; Sy tettiink sinun orosi Portahilta py rivilt ; Juotettiinko sinun orosi L htehelt l ikkyv lt ?
158. Tokko n it mit tullessa.
(Morsiamelle sulhon heimo.) Hyv neito, kaunis neito! Tuotapa kysyn sinulta: Tokko t nne tullessanne, Tokko taisi tamma juosta, Orit konsti kompotella, Ruuna ruskia ravata?
Hyv neito, kaunis neito! Tuotapa kysyn sinulta: Tokko t nne tullessanne, Notkot nousi, m et aleni, Kumpareet kukertelihen, Rauniot rakentelihen, Kivet pienet piehtaroitsi, J rven rannat roikkaeli?
Hyv neito, kaunis neito! Tuotapa kysyn sinulta: N itk t nne tullessasi Kekoja ker peri , N s p it n rttehi ?-- Ne kaikki t m n talosen, T m n sulhon kynt mi , Kynt mi , kylv mi .
Hyv neito, kaunis neito! Kun tunsit talohon tulla, Niin tunne talossa olla; Ei meill surulla sy , Ei elet huolen kanssa-- Maitotiinu on tietyss si, Piossasi piim pytty Voivatinen vallassasi.
159. Voi veikko, mit vetelet.
(Kyl l iset lommaavat morsianta.) Voi veikko, mit vetelet, Tervaskannon kauneutta, Pikitynnyrin pituutta, Kerinkannan korkeutta! K kesit k k sen tuoa, Kuletella kukkulinnun, Tuoa maalta maan parahan, Veelt valkian valita; Ei k ki k tehen saanut, Kukkulintu kumppaliksi, Veelt' et valkiita valinnut, Tuonut maalta maan parasta. Puuttui konna koprihisi, Sammakko satimehesi; Saitp' on suolta suovariksen, Aialta ajoharakan, Korpin korpinotkelmalta, Pellolta pelotuslinnun, Mustan linnun mullokselta; L ysit nartun naurismaasta, Nirtun niint kiskomasta; Narttu naukui, nirttu niukui, Sulhon tullessa l helle. 160. Kirkas neiti kihloissasi.
(Kaason puoli.) Sulhokainen nuorukainen.! Katsos mei n neioistamme; On kun puola puolikypsi, Tahi mansikka m ell . Puhas on pulmonen lumella, Puhtahampi puolellasi; Valkia merell vaaksi, Valkiampi valloissasi; Soria merell sorsa, Soriampi suojassasi; Kirkas t hti taivahalla, Kirkkahampi kihloissasi. Et oisi Savosta saanut, Et tuonut Turustakana, Tavannut Wiron takoa, Vet nyt Wen ehelt , Niin soriita neitokaista, Mokomata morsianta; Silm t maksavat sinisen, Poski puhtahan punaisen, Varsi valkian paperin.
161. Kutti, kutti, sulho rukka.
(Morsiamen lommaajat.) Sulho viljon veljyeni! Sanoit sie pahan sanasen; Sanoit saavasi sataisen, Tuovasi tuhannen neien; Et sataista saanutkana, Tuonut et tuhannen neitt . Sait su'un sukattomia, Lajin kintahattomia. Mit lie tehnynn ik ns , Kuta mennehen kesosen, Ei kutonut kintahia, Suoritellut sukkasia; Hiiret kopsassa kopasi, H rpp korvat lippahassa.
Kutti, kutti, sulho rukka! Tuota toivotit ik si, Tuota puolen polveasi, K kesit t m n kesosen; Sanoit saavasi sarasen, Apilaisen ottavasi, Sorsan suositellehesi, Vesilinnun vienehesi. Sait sin hyv n sarasen, Armahan apilashein n-- L ysit tielt tervaskannon, Lepp p kkel n lehosta. Talven on tateessa maannut, Kuukauen hevoskujassa, Viel’ on silm t siistim tt , Kaikki kasvot kaavimatta.
162. Laajasukuinen neiti.
(Kaason puoli.) Sulhokainen nuorukainen, Rahan kanta kaunokainen, Ell s mei n neioistamme Sanoko suvuttomaksi, Laatiko lajittomaksi, Tehk tiet m tt m ksi! Onpa mei n neiollamme Suku suuri, laji laaja; Kappa ois kylve papuja, Jyv kullenki tulisi, Kappa ois panna pellavaista, Kuitu kullenki tulisi.
Sulhokainen nuorukainen, Rahan kanta kaunokainen, Ell s mei n neioistamme Toki tuhmaksi hokeko, Typer ksi tunnustelko, Saamattomaksi sanoko! Mene sulho sepp l h n, Tiet p s ter v rauta, Tiet viikate ter v ; Vaali vartehen hyv h n, Vestele ver j n suussa, Kannon p ss kalkuttele. Kun tulevi p iv paiste, Viep neitt nurmen p lle, Sitte hein hersk ht vi, Sek jussi jurskahtavi, Kova hein korskahtavi, Suolahein s ik ht vi, Vihvil inen viuskahtavi, M t s my t h n menevi, Kulo k ypi kellellehen, Vesan kanta katkiavi. 163. Kaason kauneus.
(Kosiomiehen puoli.) Hyv kaaso, kaunis kaaso, Valkianverev kaaso; Kaunis kaaso keng lt ki, Silmilt sit i parempi. Niinp' on kaaso kengitetty, Kun on kelkka talloitettu; Niinp’ on kaason silm t p ss , Kun harakan pakkasella.
(Kaason puoli.) Niinp' on kaaso kengitetty, Kun hevonen rauoitettu; Niin on kaason silm t p ss , Kun on t het taivahalla.
164. Kaason istunta.
(Kosiomiehen puoli.) Istu, istu kaaso rukka! Kun istut, hyvinki istu; Istu puhki puinen penkki, Halki lautainen lavitsa, Sein t sienille m r nn , Katso halki harjahirsi.
(Kaaso.) Niink teill’ on hoikat hongat, Sek pehmi t pet j t, Ettei kest kaason olla, Nuoevaimon vaivutella, T m n illan istumilla, T m n aamun astumilla?-- Enm istu penkill nne, Enk seiso sillallanne; Istun hieprahelmoillani, Seison kenstikengill ni. Vain en istu ensink n , Enk seiso semmink n , Ennenkuin sulkani sulavi, H yheneni l mpi vi.
165. Kaason l mpim n saanta. (Kosiomielen puoli.) Kun lienet kovin vilussa, Nouse kaaso kiukoalle, Liesipankolle panete; Pane jalka patsahalle, Toinen orrelle ojenna, Helmat lieskahan levit ; Siin sulkasi sulavi, H yhenesi l mpi vi.
(Kaaso.) Nouskohon nokiset velhot, Saakohon tulipunaiset, Nokianne nuohomahan, Karstojanne kaavimahan! Piruko t st piiat otti, Lempo ampui leskieukot, Nokiloita nuohomasta, Karstoja karistamasta? Eik tuoa kaason sy , Nuoevaimon nunnostella; Lepillenk lehm t lypsi, Kannoille muni kananne?
166. Kaason sy t nt .
(Kosiomiehen puoli.) Hyv kaaso, kaunis kaaso, Valkianverev kaaso! Kun lienet kovin n l ss , Istunet rokan himolla, Kuoli muinen musta ruuna, Vaipui valkia hevonen, Kuoli Kontisen kujahan, Kyll sen kylyn etehen. Tuoll' on raato rauniolla, P kontti koan takana; Sen on keuhot keitt m tt , Kapiot kaluamatta. Siin’ on kaason kyllin sy , Nuoevaimon nunnostella.
(Kaaso.) Nouskohon kontio kolosta, Havun alta haarakynsi, Kiven alta kiskosilm , Viiasta vihainen kissa, Ruunianne ruhtomahan, Tammojanne tahtomahan, Orittanne ottamahan, Lehmi nne leikkomahan! Miss p hukka huikuroivi, Mets n vihko viehkuroivi, Kun ei karjassa kahua, Liehu lehmien seassa?
167. Maata menent .
Hyv kaaso, kaunis kaaso, Valkianverev kaaso! Jo ois aika maata menn , Liitto liipata levolle; Kukot laulavat kyl ll , Hoikkas ret hoiloavat.
(Kaaso.) ˜sken aika maata menn , Liitto liipata levolle, Kun mun sulkani sulaisi, H yheneni l mpi isi. Vai joko vaivainen varajat, Tynnyrisi tyhjenev n, Puolikkosi puolenevan?-- Vast’ on kerta keitettyn Kiiski kirokaloja, Ahvenia ruotaisia; Tuoppi on tuotuna olutta, Ei sek n meit vasten, Vasten muita vierahia.
168. Kaason juomiset.
(Kosiomiehen puoli.) Hyv kaaso, kaunis kaaso, Kaaso valkianverev ! Ootko Valtalan vasikka, Vaiko Puntalan Punikki Tynnyrien tyhjent j , Puolikkojen puolentaja?-- Kun lienet olven himolla, Eli taarin tarpehella, Kyll’ on meill kyst vett , Paljo pantua olutta, Kellarit teloja t ynn , Telat t ynn tynnyri . Kun ei siit kyll liene, Tahi ei tulle tarpehiksi; Viel' on tamma tanhualla, Liinaharja liettehess , L v ss Punikki lehm , Toinen Kyytt kytkyess Joka laski laarin viinan, Hyv n juomisen jorotti.
(Kaaso.) En oo t nne l htenynn , Enp oluen himolla, Enk taarin tarpehella; Olutt' on kotonaniki, Taaria talossaniki; Vaanp’ on l ksin katsomahan Pienen lintuni pese , Varpuseni vainioa. Kohta t st kolkan k nn n, Kolkan k nn n, toisen v nn n T st tuhmasta tuvasta, Kamalasta kartanosta; Heit n t nne herttaseni, T nne kaunoni kaotan; Suojelkohon suuri Jumala, Kaikkivalta varjelkohon, Ettei huomenna katuisi, P iv n p st pelj styisi. N it outoja ovia, Ver ji vierahia.
169. Kosiomiehen ylistys.
Kuules sie tuhannen vanha, Ja vanhin kosiomiesi! Tuo hattu, jok' on sinulla, Tuot ei kanna kaikki miehet, Eik pojat puoletkana, Kolmannetkana kosijat. Verka on Wirosta saatu, S terist s litetty, Puuhka on tuotuna Turusta, Saksan linnasta sametti. V h paitoa n kyvi, Pikkarainen pilkottavi, Paita kun papin paperi, Kirkkoherran kirjanlehti, Oman kultansa kutoma, Kaunosensa kalkuttama; Ommeltu oravakynsin, N t kynsin n st elty, Tinaneuloin tikkaeltu.
III. Paimenlauluja.
170. Kukkalatva kuusi.
"Marisenko, marjasenko, Punaposki puolasenko! K vitk tuon m k sen alla, Viheri isen vierun alla?"-- "K vin kerran, kun k vinki." "Mit s n it k yess si?"-- "N in kuusen kukkalatvan, Ja haavan halialatvan; Ison kuusen kukkalatvan, Emon haavan halialatvan." "Konsa sen kotihin tuomma!" "Illan tullen, p iv n mennen, Karjan tullessa kotihin, Kylyl ylyn l yhk tess ."
171. Mip paimenten olla?
Mip mei n paimenien, Kupa karjan kaitsijoien?-- Ei ole paha paimenien, Pah' ei karjan kaitsijoien; Kiikumma joka kivell , Laulamma joka m ell , Joka suolla soittelemma, Ly mm leikki aholla, Sy mm maalta mansikoita, Ja juomma joesta vett . Marjat kasvon kaunistavi, Puolukat punertelevi, Vesi ei voimoa v henn , Jokivesi ei varsinkana.
172. Tule t nne!
Tule t nne tytt paimen [33], T ll’ on toinen poikapaimen [34]; T ll’ on karjat kaunihimmat, T ll kellot kuulusammat, T ll’ on mansikat makiat, T ll lillikat lihavat, T ll puolat puolikypset, Vatut vaaran rintehell .
Kuti, kuti, kultaseni, Tule t nne turkkaseni! T ll’ on kaunis karjan k y , Armas paimenten asua; Pohjaspuolella m k nen, P iv npuolella puronen, Lehtomaita luotehesen, It h n isot ahoset. Kuti, kuti, kultaseni, Tule t nne turkkaseni! T ll’ on suuri sulhosesi [35], Kaunis kasvin kumppalisi; Sopisipa suuta antaa, Kun olisi kahen valta.
173. Miss armahani?
Miss’ on, kussa minun hyv ni, Miss' asuvi armahani, Miss istuvi iloni, Maalla kulla marjaseni?-- Kuulu ei nt v n ahoilla, Ly v n leikki lehoissa, Ei kuulu saloilla soitto, Ei kukunta kunnahilta, Oisko armas astumassa, Marjan matelemassa, Oma kulta kulkemassa, Valkia vaeltamassa; Toisin torveni puhuisi, Vaaran rinnat vastoaisi, Saisi salot sanelemista, Joka kumpu kukkumista, Lehot leikki pit isi, Ahot ainoista iloa.
174. Armahan kulku.
T st’ on kulta kulkenunna, T st’ on mennyt mielitietty, T st armas astununna, Valkia vaeltanunna; T ss’ on astunut aholla, Tuoss’ on istunut kivell . Kivi on paljo kirkkahampi, Paasi toistansa parempi, Kangas kahta kaunihimpi, Lehto viitt leppi mpi, Korpi kuutta kukkahampi, Koko mets mieluisampi, Tuon on kultani kulusta, Armahani astunnasta.
175. Enk min ki toivoisi.
Lintu lauleli lehossa, Pieni lintu pensahassa, Kullaistansa kuikutteli, Marjaistansa maanitteli, Armahaistansa halasi; Enk mie poloinen raukka Tuota toivoisi enemmin, Halajaisi hartahammin, Kullaistani kulkevaksi, Marjaista matelevaksi? Tule t nne, pieni lintu, Lenn t nne, lintu rukka, Haastele halusi mulle, Ik v si ilmottele; Mie sanon sinulle j llen Haastan mielihaikiani. Sitte vaihamma vajoja, Kahenkesken kaihojamme. Lenn , lenn lintu rukka, Lenn , pieni p sky rukka, Lenn minun kaulalleni, K y k sivarrelleni; Siin s ilyt sie paremmin, Olet onnella hyv ll , Olet kun kullan kukkarossa, Asut kun armahan povessa.
176. Katso Kiesus karjaistani.
Katso Kiesus karjaistani, Hoitele hyv Jumala, N ill aukeilla ahoilla, Leveill lehtomailla, Korkehilla koivikoilla, Kauneilla kataikoilla, Pienill pet ik ill , Mataloilla haavikoilla, Kultaisilla kuusikoilla, Armahaisilla saloilla; El anna sutosen tulla, Kohti kontion osata! Jos konsa susi tulisi, Kohti kontio kokisi, Muuta muiksi lehm seni, Kannonp iksi kaunoseni, Kiviksi minun omani, Kallioksi karjaseni; Ei susi kivihin koske, Karhu ei koske kallioihin.
177. Muut kuuli kirkonkellon.
Muut ne kuuli kirkon kellon, Min kurja karjankellon; Papin parran muut n kiv t, Min kurja kuusen latvan. Kivi on mulla kirkkonani, Pajupehko pappinani, Lahokanto laulajana, K ki muina lukkarina. Kuku kultainen k k nen, Kuku kulta kielellinen, Hoila'a hopiarinta, Tinarinta riuskuttele K ynk viikonki vilussa, Kauan karjan paimenessa, Astunko ahoja kauan, Viikon soien vierukoita-- Kesosenko, kaksosenko, Viitosenko, kuutosenko, Vaiko kymmenen kese , Tahi ei t ytehen t t n .
178. Lepo, lepo, lehm n.
Lepo, lepo, lehm ni! Jopa l ysin h rk ni Kololahen korvelta, Pajulahen lammilta. Lepo, lepo, lehm ni! Jopa l ysin h rk ni Kiviniemen s rk lt , Valkialta rannalta, Horsmia sy m st , Kaisloja kaivamasta.
179. Paista p iv paimenelle.
N yt p iv silmi si, Lonkottele luomiasi, Sinisetk , vai punaiset, Vaiko kellankarvalliset, Vaiko viertehen n k iset, Tahi vaahtivalkeuiset. Paista p iv paimenelle, El kalanpyyt j lle; Kalamies kaloja sy pi, Paimen parka kuivan leiv n, Kuivan leiv n kurskehtivi, Otraisen oeltelevi, Kauraisen kavertelevi, Tattarisen taittelevi, Rukehisen ruinoavi, Lemettisen leikkoavi, Viel parkkisen panevi, Pet j isen peiputtavi, Kuoren kuivan kurskuttavi, Veen lipill luikkoavi, M r n m tt h n nen ss .
180. Laske paimenta kotihin.
Paista p iv nen Jumala, Hellittele herra Kiesus, Poloisille paimenille! Pah' on olla paimenessa, Tytt lapsen [36] liiatenki, Kun ei poikoa [37] keralla. Kulu p iv kuusikolle, Viere vehn viijik lle; Laske paimenta kotihin, Sen talon em nn n luoksi, Ett n lk ni n kisi, Heti aittahan menisi, Juosten juomahuonehesen, Keikutellen kellarihin, Taputtaisi talkkunoa, Vuolasisi voita p lle, Sipaisi sianlihoa, Kavertaisi kannikkoa.
181. Mene p iv , viere viikko.
Mene p iv , viere viikko, Alene Jumalan aika! Mene p iv m nnik lle, Kule kulta kuusikolle, Karkaa kataikolle, Lenn lehm slypsykselle; P st paimenta kotihin Vilusta, pahasta s st , Vilusta v risem st , Pakkasesta parkumasta, Kannikkoa kaivamahan, Pyttyj py lt m h n, Voivatia vuolemahan, Kirnua kolistamahan. Is nt kova kotona, Em nt sit i kovempi, Poika puoli perkelett , Tyt r kun tulikipuna, Mini kun miekan k rki; Itse kaivoi kannikkansa, Itse pyttyns py lsi, Itse vuoli voivatinsa Itse kirnunsa kolisti; Paimenelle vanha taari, Vanha taari, kylm kaali, Jost’ oli rakki rasvan sy nyt, Musti murkinan pit nn . Annas tulla toisen tunnin, Jo sanoi minun sy neheni, Kannikkansa kaivaneeni, Pyttyns py lt neeni, Voivatinsa vuolleheni, Kirnunsa kolistaneeni; Sitte pieksi petkelell , Kolkutti kotahalolla.
K si poikki, jalka poikki, Sen pahan talon em nn n, Oikiasta olkap st , Vasemesta sarvennosta! 182. Jo tulen kotihin.
Jo tulenki, jo tulenki, Jo tulenki kotihini; Joko on kylpy joutununna, Joko saatu saunavett , Sek vastat valmihina? Onko huttu keitettyn , Puohtimella peitettyn , Voita p lle heitettyn ; Onko lusikat ress , Maitokupit vieress ? Ptru Kirjo, ptru Karjo, Ptruko haikia Haluna! Jo on Kirjo kiini pantu, Karjo kaarehen rakettu, Haluna hakahan saatu; Jo nyt jouvunki tupahan Jo tulenki, jo tulenki, Jo tulenki, jo, jo.
183. H mehen k vij .
"Kuulin kummat, n in imehet, H mehess k yess ni."
"Mit kuulit kummimmia, Mit n it imehimmi ?
"Sit kuulin kummimmia, Sit n in imehimmi Siat sotki taikinata, Em nn t sikana r hki, Porsas lattian lakasi, Piiat pakinassa makasi."
"On tuo kumma kuullakseni, Ime ilman ollakseni."
"Ei tuo viel kumma liene, Ei ime v he k n ; Viel kuulin kummempia N in viel imehempi : Kirvehell keitettihin, Kattilalla leikattihin, Orava veti reki , Hepo h nnin puuhun juoksi." "Se on kumma kuullakseni, Ime ilman ollakseni."
"Ei tuo viel kumma liene, Ei ime v he k n ; Viel kuulin kummempia, N in viel imehempi : Orot oli ohran leikku'ussa, Siikaset sitelem ss , Laklaset latelemassa, Hanhet haasioitsemassa."
"On tuo kumma kuullakseni, Ime ilman ollakseni."
"Ei tuo viel kumma liene, Ei ime v he k n ; Kohta kuulet kummempia, Viel ki imehempi : Antoi hanhi siivet mulle, Lakia laajat lentimens , Niill lennin l yhyttelin Yheks n meren ylitse, Meripuolen kymmenett ; Lennin maille vierahille, Tulin tuntemattomille, Sinisen salon sis h n, Vaskisehen varvikkohon. Olipa siell puut punaiset, Puut punaiset, maat siniset, Lehot lemmenkarvalliset, Ruohot ruostehen n k iset. Vuoret siell voina vuoti, Kalliot sianlihana, M et m mmikakkaroina, Kaikki kankahat meten . Siell' oli naiset listin lastin, Morsiamet mustin kulmin, Akat vanhat vaskiv iss , Tytt ret tinasiloissa, Ukot vanhat uunin p ll , Nuoret miehet miekka vy ll , Kukot kultakannuksissa, Kanat vaskivarpahissa, Lehm t lepp isin utarin, Paimenet pajuisin jousin. Ei juotu oluttakana Kuparitta kultaisetta, Vaskireunatta vaitta; Ei sy ty sianlihoa Veitsett hopiap tt , Talrikitta tammisetta." 184. Kuulin kummat kuusialta.
Nousin aivan aikaisehen, Aivan aikahuomenessa, Kuun ja p ivyen keralla; Viel ennen enn ttelin, Ennen kuuta, p ive ni. Pyyhin pikku pirttiseni, Lakaelin lattiani, Tinaisilla tikkasilla, Vaskisilla varpasilla. Ammuelin rikkaseni Tinaisehen takkasehen, Vaskisehen vakkasehen. Vein m rikkani pihalle, Kannoin ulos usta my ten, Pihalle vajoa my ten, Pellolle perimm iselle, Kaijimmalle pientarelle. Seisattelime rikoilla, K ntelime, kuuntelime, Kuulin kummat kuusialta, Imehet yheksi lt : Sika sillalla makasi, Porsas tiell poikki puolin, Kahet kannukset jalassa, Oksat kullan kummassaki.
Viel kuulin kummempia, Imehempi t hysin: Akat ammoi kytkyess , Lehm t leipoi taikinata, Lampahat pani olutta; Susi survoi, h nt torkkui, J nis jauhoi, p j risi; Oravainen ortta vuoli, Pulmukainen puita pilkkoi, P skynen p rett kiskoi.
Viel kuulin kummempia, Imehempi t hysin: Hirsi veti, h rk notkui, Reki kesti, tie hajosi; Orava ahoja kynti, Hevonen makasi puussa; Kattilalla souettihin, Wenehell keitettihin; Repo p t poimimassa, Itse hanhut antamassa.-- Anna hanhut siipi si, Lakia laakamoisiasi! Mill lenn n muille maille, Noille maille tuttaville, Hopiaisehen salohon, Kultaisehen koivikkohon. Vaaher vaskinen salossa, Kuusi kulta koivikossa, Kukat kullan kiilt v iset, Lehet lemmen karvalliset; Laulajat lehell lemmen, Kuulijat kukalla kullan, Mie itse revon rekehen, Virsi v kk r n v kehen.
185. Mink noista mille annan?
Jopa mie t n huomenessa Nousin aivan aikaisehen, Pesime, kumartelime, Pyyhin pikku pirttiseni, Vein rikkani pihalle, Rikoillani seisatime. Katsahime kankahalle, Kankahalla kaunis lampi, Lammissa venoja kolme. Yks' on veno kultakokka, Toinen on hopiakokka, Veno kolmas vaskikokka. Mink noista mille annan, Kunka kullenki osoan?-- Kultakokka taatolleni, Veikolle hopiakokka, Veljenpojan vaskikokka.
Katsahime toisen kerran, Kolm' on neitoa venossa. Yks' on neito kultakassa, Toinen on hopiakassa, Neito kolmas vaskikassa. Mink noista mille annan, Kunka kullenki osoan?-- Kultakassa taatolleni, Veljelle hopiakassa, Veljenpojan vaskikassa.
Katsahime kolmannesti, Ei ollut lampia enempi, Eik lammissa venoja, Venosiss' ei neitosia; Lampi oli muuttunut lehoksi, Haavikoksi neiot nuoret, Vesikaareksi venoset.
186. Ty ns kumpasellaki.
Tuli saarella palavi; Kenp tuolla tulta poltti? Sulho tuolla tulta poltti. Mit sulho raatelevi?-- Korjoansa kirjottavi. Mit tuolla korjasella?-- Neitt tuolla korjasella. Mit neito raatelevi?-- Kultakangasta kutovi, Hopiaista helkytt vi.
187. Juoksin, juoksin joen vartta.
Juoksin, juoksin joen vartta, Katsoin yl s, katsoin alas; Yl h ll p iv paistoi, Alahalla veno souti. Kenenp se veno souti?-- Taattoseni veno souti; "Ota taatto venosehesi!"
"Ei tyt r veneesen p se; T m ranta raisu ranta, T m vesi muakas."
Juoksin, juoksin joen vartta, Katsoin yl s, katsoin alas,
Yl h ll p iv paistoi, Alahalla veno souti. Kenenp se veno souti?-- Maammoseni veno souti; "Ota maammo venosehesi!"
"Ei tyt r veneesen p se; T m ranta raisu ranta, T m vesi muakas."
Juoksin, juoksin joen vartta, Katsoin yl s, katsoin alas; Yl h ll p iv paistoi, Alahalla veno souti. Kenenp se veno souti?-- Veikkoseni veno souti; "Ota veikko venosehesi!"
"Ei sikko veneesen p se; T m ranta raisu ranta, T n vesi muakas."
Juoksin, juoksin joen vartta, Katsoin yl s, katsoin alas; Yl h ll p iv paistoi, Alahalla veno souti. Kenenp se veno souti?-- Siskoseni veno souti; "Ota sikko venosehesi!"
"Ei sikko veneesen p se; T m ranta raisu ranta, T m vesi muakas."
Juoksin, juoksin joen vartta, Katsoin yl s, katsoin alas; Yl h ll p iv paistoi, Alahalla veno souti. Kenenp se veno souti?-- Sulhoseni veno souti; "Ota sulho venosehesi!"
"Tule tytt veneeseni; T m’ ei ranta raisu ranta, Ei t m vesi muakas."
188. Venehen synty.
K vin tiet tengollista, Maata maksan karvallista, Siltoa sinikivoista, Ojan porrasta punaista; Tuli honka vastahani, Mie tuota kyselem h n "Syntyyk veno sinusta?"--
"Syntyyp veno minusta; Kaiken k unoista kev tt , Viel viime viikollaki, K ki kukkui latvoillani, Mesi tippui lehvist ni, P iv kiersi keskipuuta."
Kutsuin veikon veist m h n-- "K y venett veist m h n!" K vi veikko veist m h n; Veikkoni venett veisti, Kilkkavalla kirvehell , Kalkkavalla kalliolla. Vene syntyi vest m ll , Laiva lastun ottamalla;
K vi nuoret soutamahan, Nuoret souti, airot notkui; K vi vanhat soutamahan, Vanhat souti, p vapisi.
189. Souti sotka suojan rannan.
Souti sotka suojan rannan, Tavi tyynen tylkytteli; Souti sotkat, airot lotkat, Pienoset per npitimet. Souti kerran suovesi , Souti toisen maavesi , Kolmannen kotivesi ; Pyllisess’ on pyyt paikat, Ryytiss rys siaset, Kalasaunat saarimaalla. Souammako saarimaalle, Saarimaalta manterehen, Manteresta maammon luoksi, Maammon luota taaton luoksi, Taaton luota veikon luoksi, Veikon luota siskon luoksi; Siskoll' on sininen silta, Jossa leikki ly t nehe, Tanssi tallaeltanehe.
190. L kk m sikko Suurulahan.
"L kk m sikko Suurulahan!-- Suurulass' on nuoret sulhot [38]." "Vuota teen tilan emolle, Jalan jaksan taattoselta." L ksimm p Suurulahan, Suurulass' oli suuri pirtti, Musta lehm lattialla; Ukko sarvesta pit vi, Akka alta tempoavi. Mink akka maion lypsi, Sen samasen ukko s rpi. Katsahtimma karsinahan, Neitosia [39] karsinassa; Sek sy v t, jotta juovat, Piirasia pistelev t, Vehn isi viiltelev t, Ohraisia ottelevat, Kauraisia katselevat, Veitsell hopeisella, Kupposesta kultaisesta.
Katsahtimma toisa’p inki, Supun t ysi sulhosia [40], L v nlauta p yt n ns , Vasannahka p yt vaate, Leip lehm lt ker tty, Koiralta kolatsut saatu, Vasikalta vaassajuomat, Kakkarat katinpojalta.
191. Antti armas herttaseni.
"Antti armas herttaseni, Sinisilm sirkkuseni! Konsa meille h t tulevi?"-- "Huomenna meille h t tulevi."
Antti armas naitettihin, Mit tuon h iss keitettihin?-- Sirkan siivet, torakan koivet, Peiposen per pakarat, V st r kin v r t s ret, Pienen linnun piipottimet.
"Antti armas herttaseni K y nyt y ksi viereheni!"
Tuli y ksi viereheni, Sitte y n lev tty ns , Astui aamulla varahin, Meni naurihin tekohon, Teki tielle naurihinsa, Pani kissan kynt m h n, Varpusen vakoamahan, Itse paaelle paneutui, Nukkui nurmim tt h lle.
192. Repo ja j nis. Repo itki reilitteli Kiven p ll kyykyll ns , Kahen kaupungin kesell , Kolmen linnan kuuluvilla; J nis juoksi katsomahan: "Mit itket, repo rukka?
"Tuota itken, j n rukka: Kuoli mun sukuni suuri Noilla tappotantereilla, Vainovaivoilla sioilla. Iso kuoli, iti kuoli, Kuoli viisi veikkoani, Kuusi kummini tyt rt , Seitsem n set ni lasta. Pienet poikani poloiset, Kaikki tyyni kantamani, Ne on vietyn Wirohon, Saksan maalle saatettuna, Herroille hetalehiksi, Kauppamiehille kaluiksi."
"El itke repo rukk ! Tule minun turvihini; Avarat asunnot mulla, Pellon pientaret laviat, Hongan juuret huonehina, Kantoset kamariloina."
193. Hiiren peiaat.
Hiiri kaupalta tulevi Purrella punaper ll , Wenehell vaskisella. Keitti linnan liepsahutti, Tyt r lintahan lipetti; Keitti hutun hupsahutti, Poika huttuhun hupeni.
Siit hiiri hiihtamahan, Lyhytpolvi lyytt m h n; J nis vastahan tulevi, Kysytteli lausutteli: "Minne hiihat hiiri raukka, Lyhytpolvi lyykyttelet?
"Hiihan mie v h n v ke , Kutsun peiasvierahia; Kuoli kaksi poikoani, Hukkui huttukattilahan."
"Miss pi t peiahasi?"-- "Tuolla pi n peiahani, Puun raossa, maan raossa, Kahen kantosen v liss ."
"Ket kutsut vierahiksi?" "Kutsun suolta suovariksen. Aholta ajoharakan, Peiposen perehinens , Linnun laihan lapsinensa; Ne mie kutsun vierahiksi."
194. Katin kosiominen.
K vi katti tiet my ten, L ysi tielt m tt h isen, M tt h iselt kotasen; Ket tuon koan sis ss ?-- Hiiri laiha lapsinensa, Pienonen perehinens .
Kolkkasi koan ovea, R y hytti r yst spuuta: "Anna hiiri tytt si!"-- "Miksi sulle tytt ni!"
"Rinnallani istujaksi, Kanssani kasuajaksi, Elolaarin laukojaksi, Jyv purnon purkajaksi."
"Mustat mulla tytt reni, Mustapa min itseki."
"Muihen musta, miun hyv nen, Minun metonen mielest ni, Sima, maito, silm st ni."
Antoi hiiri tytt rens ; Katti se kosio kaunis Pian hirtti hiiren lapsen, Surmasi hyv sukuisen.
195. Hiiri ja h m hikk . H m hikk teit kulkki, Hiiri maita matkaeli, Tulit tiell vastatusten; Niin hiiri sanoiksi saattoi: "H m hikk h yretyinen, Ker penttu k yretyinen! Mit sie k velet kurja, Tulet tiell ni etehen?"
"Min laitoin luojan langan, Ker sin ker n Jumalan."
"Vaiko loihit luojan langan, Kirosit ker n Jumalan! Mie sun nylen nyrkill ni, Piirr n peukaloisellani; Vien nahkasi Wiipurihin Saatan Saksan kaupunkikin. Saan sielt sataiset markat, Tuhantiset tukkoelen, Viisi Wiipurin rahoja, Kuusi kultapenninki . Ostan olkisen orihin, Hernevartisen hevosen, Liinaharjan, liinah nn n, Karjalan pystykapion. Ajan Kultalan kujihin, Rikki kultihin rekeni; Kulta kurski kulmilleni, P lleni hopiat p rski."
196. Hiiri ja katti.
Hiiri mets h n menevi, Lyhytjalka lynsytt vi, Pikku kelkkanen per ss , Pikku kirves kelkkasessa.
P tyi katti kannon p h n, Kannon p h n katsomahan: "Minne menet hiiri rukka, Lyhytjaika lynsyttelet?"
"Mets h n menen poloinen, Korpehen kovaosainen."
"Mit siell tekem h n, Kuta raukka raatamahan?"
"Lehtikoivun leikkomahan, Puun sorian sortamahan."
"Ent kuolet koivun alle, Puun sorian sortumille?"--
"Pist yn m puun rakohon, Koen menn maan rakohon." "Ent n lk ki tulevi; Mit siell sy ksesi?"
"Sy n m koivun kuoruisia, Puren haavan kettusia."
"Ent turpuvi mahasi, Vatsa paisuvi pahaksi?"
"Puhkasen ma puikkosella, T r hyt n t hk sell .
"Ent kun veri tulevi?"-- "Veren tulla’ki pit vi."
"Ent kun kivistelevi?"-- "Voitelen ma voikkosella."
"Mist saat sa voikkosia?"-- "Akan vanhan vakkasesta."
"Mist vanha akka saapi?"-- "Nuoren neien lippahasta."
"Mist nuori neiti saapi?"-- "Nuoren lehm sen nis st ."
"Mist sit nuori lehm ?"-- "Korehista korttehista, Tuorehista turpehista, Vihannista m tt hist , Helyhein n hepsusista, Luojan pitkilt pihoilta, Kaikkivallan vainiolta."
"Sen vainen valehtelitki; Vaan ma nyt sinun opetan, Ettet totta toisen kerran Mua sy ttele sanoilla." Siin kohta kourihinsa, K pp si k p lihins , Tappoi hiiren hirvi sti, Ja kaotti kauhiasti.
Sihen loppui hiiren virsi, Katkesi katin tarina. 197. Hiiren tapaaja.
Maaria matala muori, Taaria talon em nt , Lypsi lehm n lyyrytteli, Kantoi maion kaarutteli, Pani patsahan nen h n, Kuppisehen kultaisehen, Vaskisehen maljasehen. Tuli hiiri, joi v h sen, Tuli toinen, puolen lappoi, Tuli kolmas, kaiken kaatoi.
L ksi hiiri hiihtamahan, Lyhytjalka lyntsim h n; Katti vastahan tulevi: "Mist hiihat hiiri raukka?"
"Pakohon pahoista t ist , Pilloistani piilem h n."
"Mit sie pahoa laait, Kuta teit pillojasi?"
"Olipa Maaria matala, Taaria talon em nt ; Lypsi lehm n lyyrytteli, Kantoi maion kaarutteli, Pani patsahan nen h n, Kuppisessa kultaisessa, Vaskisessa maljasessa. Meni veikko, joi v h sen, Meni sikko, puolen lappoi, Menin mie, ta kaiken kaaoin; Sit mie pahoa laain, Senp tein pillojani."
Tuon katti k sin tavotti, Hiiren hirtehen ripusti, Siin veti veitsell ns , Piirsi peukaloisellansa, Vei nahan Wen ehelle, Kantoi kaupungin oville; Sielt sai sataiset markat, Toi sielt tuhannet tengat. Niill' osti ison orosen, Hiirenkarvaisen hevosen, Meren j t juoksemahan, Somerta sirottamahan. Meri parskui parmahille, Somer silmille sirahti, Juostessa hyv n hevosen, Hyv n riskun riskuttaissa.
198. Joutsen ja hanhi.
"Mist , kusta hanhoseni, Hanhoseni valkia?" "Rantaselta, rantaselta, Joutseneni ylpi !" "Mit sielt tekem st , Hanhoseni valkia?" "Poikiani pesem st , Joutseneni ylpi !" "Pesitk minunki poiat, Hanhoseni valkia?" "Olit sie itseki siell , Joutseneni ylpi !" "Niin et pessyt poikiani, Hanhoseni valkia?" "Enm pessyt poikiasi, Joutseneni ylpi !" "Mie sinun merehen upotan, Hanhoseni valkia!" "Kyll siipeni kannattavat, Joutseneni ylpi !" "Mie sinun tulessa poltan, Hanhoseni valkia!" "Kyll m sammutan tulesi, Joutseneni ylpi !" "Mie sinun hirt n hirsipuuhun, Hanhoseni valkia!" "Kyll mun kynteni katkasevi, Joutseneni ylpi !" "Mie sinun portista pujotan, Hanhoseni valkia!" "Jo olen siit ennen k ynyt, Joutseneni ylpi !"
199. Mit itket pieni lintu.
"Mit itket pieni lintu, Lintu tuima tuikuttelet, Pahalla pajupurolla, Tihe ll tuomikolla?"
"Sit itken pieni lintu, Lintu tuima tuikuttelen; Palelevi jalkojani, Kivist vi kynsi ni. En tohi tupahan menn , Saaha sammalhuonehesen: Huorat luualla hosuvi, Pahat vaimot vastallansa.
Sit itken pieni lintu, Lintu tuima tuikuttelen, Pahalla pajupurolla, Tihe ll tuomikolla, Kun en tuota tunnekana, Tunnekana, tie k n , Minne ly n m lyyky ni, Kunne kaivottu ajame, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla Pohjanmailla; Tulehenko teen tapani, Vetehenk saunan salvan.
Jos teen tulehen tupani, Tuli polttavi tupani, Pahana palokes n ; Jos vetehen saunan salvan, Vesi viepi salvokseni, Vesivuonna voimatonna."
"El itke pieni lintu, Lintu tuima tuikuttele! Lenn t nne lintuseni, Tule t nne tuttuseni; T ll’ on kaunis ruokoranta, Ruokoranta, hein lehto, Leikki ly h n lehossa, Maitovelli keitet h n, Voita p lle heitet h n, Talkkuna taputetahan."
200. P skyl inen.
P skyl inen, p iv n lintu, P iv n lintu, y n lipakko, Lenteli kes isen p iv n, Kev tp iv n keikutteli; Etsi maata maataksensa, Lehtoa lev t ksens , Peltoa pesi ksens , Murtoa muniaksensa. L ynnyt ei maata maataksensa, Lehtoa lev t ksens , Peltoa pesi ksens , Murtoa muniaksensa.
Lenti vuoren kukkulalle, Laski kuusen latvasehen; N ki laivan lainehilla, Punamastoisen merell .
Laski laivan mastosehen, Puottelihen purjepuuhun; Valo vaskesta pes sen, Muni kullasta munasen. Tuli tuulonen merelt , Kaatoi laivan kallellehen; Muna vier hti vetehen, Muksahti meren mutahan.
Tuohon kasvoi kaunis saari, Saarelle koria nurmi, Nurmelle koria neiti. Neiti poikia tekevi Tuohon suurehen sotahan, Tasap h n tappelohon, Joss’ on p t , kun m t st , Joss' on hiusta, kun kuloa, Joss’ on verta s rivarsi, Polven korkeus punaista.
201. Avullinen kurki.
Etp tie , mink l ysin-- L ysinp omenamarjan; Etp tie , kunne k tkin-- Riihen p lle rikkasihin, Saunan p lle sammalihin. Tuli kukko kuopimahan, Kanan lapsi kaapimahan; T st kukko tapettihin, Kanan lapsi kaltattihin, Mulle villat annettihin. Mie vanutin vaipakseni, Kuoin villat kuotokseni, Huperoitsin huovakseni, Huovat revin rievuikseni. L ksin suolle sotkuilleni, Leveille letkuilleni; Sormus kultainen kulahti Vasemesta sormestani. Laitoin piiat etsim h n, Piiat etsi v rttin t ; Laitoin rengit etsim h n, Rengit etsi kirvesvartta, L ksin itse etsim h n, L ysin kuren kynt m st , Vaivaisen vakoamasta. Kurki kielelle paneksen: "Annas aikoa v h sen, Siksikun munani muutan, Laajat lapseni latelen." Otin kuren olalleni, Seiv ss ren selk h ni, Tuota kannoin ja hikosin, Kannoin saunan karsinahan; Talvet piim ll pitelin, Kes t voilla kestittelin. Panin tynn rin olutta, Puolentoista puolikkoa, Kutsuin pipit, kutsuin papit, Valitsin parahat vallat, Suuren lintuni lihoille, Kuren kuntopeiahille. Kurki kielelle paneksen: "El sie tapa minua; Apuna min olisin, Jalkapuolla jauhajana, K sipuolla k skyl isn , Siivin sillat pyyhkim ss , Lattiat lakasemassa, Kynsin pellot kynt m ss , Varpahin vakoamassa, Nokan vett noutamassa, Purston puut vetelem ss ."
202. H vinnyt hanhi.
L ksin vett rantaselta, Kultavarrella kupilla; L ysin hanhen rantaselta, Istui hanhonen havulla, Sormiluitansa lukevi, Varpahiansa valitti. Min hanheni olalle, Kannoin saunan karsinahan, Kannoin kauroja etehen Tammisella tairikilla. K vin sitte katsomahan Kohta kolmen y n per st , Viikon p st viimeist ki; N in hanhen menneheksi, Saunasta kaonneheksi, L ksin tuota etsim h n, Astuin soita, astuin maita, Astuin sy tyj ahoja, Kalutuita kankahia. N in m kynt j n aholla, Kysyttelin kynt j lt : "Kynt miesi veikkoseni! Ootko n hnyt hanhoistani?"
"Mist tunnen hanhosesi Mik merkki hanhessasi?"
"Sinisiipi, vaskivarvas, Kultoa kuvun rajassa, P ss Saksan palttinoa, Otsassa omenamarja."
"Oonpa n hnyt hanhosesi: Tuonne lenti l yhytteli Yheks n meren ylitse, Meripuolen kymmenett ; Yksi siipi vett viili, Toinen taivasta tapaili, Nokka luotoja lotasi, P piteli pilvil it , Eess h n vetel lieto, Takanansa taivas kirkas."
203. Hevosen hakija.
Tuli veikko vierahaksi, Siskoni k vi meksi; Vein m veikkoni hevosen Tallihin tasalakehen, Kannon kauroja etehen. Sy tin sitte vierahia Kahella kananmunalla, Kaheksalla kakkaralla, Yheks ll voipytyll , Kymmenell kyrs sell . Katoi veikkoni hevonen Tallista tasalaesta. Laitoin lapset etsim h n, Lapset poimi puolukoita; Panin piiat etsim h n, Piiat etsi pirran piit ; K skin rengit etsim h n, Rengit re'en kaplaksia; Menin itse etsim h n Kolmen koirani keralla, Viien villah nt iseni. Koirat sotki suota my ten, Itse telkin tiet my ten, Nousin suurelle kivelle, Kuuntelime, k ntelime. Kuulin kellon kilkahtavan Paakkolan papukeolla, Ollin ohran rttehell . K vin kohti kelloani, L ysin veikkoni hevosen, Panin hevon suitsi suuhun, Siit nousin ratsahille, Ajoin korskaten kotihin, Karskatellen kartanolle.
204. Merkitty orit.
Sy tin sykysyn oritta, Talven taaton konkaria, Lesin ohrat, pesin kaurat, Survotin suvirukihit. L ksi orot oikomahan, Kauransy j karkomahan; Miep etsohon orihin, Kujakkisen kuuntelohon, Oron ohjat olkap ll , Varsan valjahat k ess . Kuuntelin kunervikoissa, Katselin kanarvikoissa. Mik merkki orissani?-- Otsassa otavan t hti, P ss p iv n py ryl inen, Kaulassa heli kello, Kultakuppi lautasella, S k taivasta tapaavi, H nt maata halkasevi.
N in m hiekalla hevosen, Kellokaulan kankahalla: "Kun lienet ison oronen, Tahi taattoni hevonen, Hirnu kerran kuullakseni, Kaljahtele kauransy j ; Oio soimelle kotihin, Heinille heliseville, Kauroille kahiseville; Rikkoos risuinen aita, Ratko aita rautainenki, Ter ksinen temmo seiv s, Vitsas vaskinen murenna."
205. Tuntematon veli.
L ksin pienn paimenehen, Lassa lammasten keralle; Ajoin lehm t suota my ten, Lampahat palom ke , Itse kangasta kaputin, Tulin rannalle ojasen, T it rannalla ojasen. R m hytin raitapuuta, Tuolta poikanen putosi, Solki suussa, vy k ess . Min raukka itkem h n, Poikanen kyselem h n "Mit s itket nuori neito?"
"Itkenp min jotai, Itken pient veikkoani; En ole sitte silmin n hnyt, Kun pienn sotahan l hti, Is n polven korkunaissa, Aitin v rttin n pituissa."
"El itke veikkoasi, Tuolta veikkosi tulevi, Alta linnan airot souti P lt linnan p n kyvi; Tuopi uuet ummiskeng t, Sulkkuiset sukan sitehet, Tuopi paian palttinaisen, Tuopi toisen aivinaisen, Jok' ei kutkuta kuvetta, Eik kaiva kainaloita."
Min kurja kuulemahan, Mie kavala katsomahan; Veikko seisoi vieress ni, Eess ni emosen lapsi.
206. Pakeneva.
Vihoillinen viurusilm , Pajupaula, niinikenk , L ksi maata ry st m h n, H mett h vitt m h n, Tappoi taaton, tappoi maammon, Tappoi viisi veikkoani, Kuusi kummini tyt rt , Seitsem n set ni lasta, Tahtoi tappoa minunki.
Min p sin tuvan p lle, Tupani tulehen syttyi; Min aialle ajoime, Aita kaatui kalliolle, Kallio kaheksi lenti; Min kuusehen kuvahin, Kuusi kuueksi muruksi, Seitsem ksi seip h ksi; Min lehtohon levahin, Lehto mulle sauan antoi, Saua minun tielle saattoi, Tie minun talohon saattoi. L ysin muorit sotkemassa, Em nt iset leipomassa, Tytt ret taputtamassa, Pojat ilman istumassa.
"Em nt inen armahainen! Leivo mulle kakkarainen, Kivensilm n kiekurainen, Koivunlehen korkukkainen, Pajunlehen paksukkainen, Lep nlehen laajukkainen, Kananmunan muovokkainen. Kunp' on leivot kakkaraisen, Kutsun kultak mmeneksi, Sanon Saksan sormukseksi; Kun et leivo kakkaraista, Kutsun kuppeloper ksi, Sanon halkohakkuriksi."
Em nt inen armahainen Leipoi mulle kakkaraisen; Minne min kakkarani?-- Kakkaran kalastajalle; Mit kalamies minulle?-- Kalamies kalasiansa.
Minne min ne kalani?-- Riihimiehelle kalani; Mit riihimies minulle?-- Riihimies jyv si ns .
Minne min ne jyv ni?-- Potsolle min jyv ni; Mit p minulle potso?-- Potso puolen kylke ns .
Minne min potsonkylen?-- Min kylen koiraselle; Mit koiranen minulle?-- Koira minulle oravan haukkui.
Minne’p min oravan?-- Oravan min papille; Mit p minulle pappi?-- Pappi minulle liinapaian. Minne min liinapaian?-- Min paian paimenelle; Mit paimonen minulle?-- Paimen minulle kostjumalan.
Minne min kostjumalan? Kostjumalan kokkoselle; Mit kokkonen minulle? Kokko minulle siipi ns , Siipi ns , sulkiansa, Kaksi kannusjalkoansa. Min lennin l yhyttelin Yheks n meren ylitse, Meren kahen kainalotse, Kahen kaupungin l vitse, Kuuen linnan kuuluvitse, Niemelle nimett m lle, Saarelle sanattomalle.
Siin' oli pikku huonehuinen, Jonk' oli ovi osman luista, Ovisein orihin luista, Sivusein sirkun luista, Per sein petran luista, Laki lahnan suomuloista. Uuni oli vaskesta valettu, Kiukoa meren kivist , Luaslauta lumpehista, Patsas puista p hkin ist . Rahi oli rauasta rakettu, Silta silkill katettu, P yt kullan kirjoiteltu, Hopialla huoliteltu, Onnen kukko p y n p ss , Joka lattian lakasi Siniseksi siivill ns , Punaiseksi purstollansa. Rikat kantoi Riian tytt Perille is ns pellon, Josta kuului kurjan ni, Herjan huuto huonehesen; Jossa Maaria makasi, Puhas piika piiletteli, Tinarinta riuotteli.
IV. Lasten lauluja.
207. Anto ja saanti.
Etp tie , mink l ysin-- L ysin kultaisen munasen; Etp tie , minne peitin-- Riihen p lle rikkasihin, Saunan p lle p ist rihin. K vin tuota katsomahan Illalla tulen keralla, P ist ret tulehen syttyi, Min p sin aian p lle, Aita kaatui kahen puolen; Min kupsin kuusosehen, Kuusi kuueksi palaksi; Min kapsin kankahalle, Kangas allani kajahti; Min lennin lehtomaalle, Lehto sanasen minulle; Min sauan niitt j lle, Niitt j heini minulle; Min hein t lampahalle, Lammas villoja minulle; Min villani akalle, Akka minulle tahtahaista; Min tahtahan sialle, Sika antoi sukasiansa; Min sukaset suutarille, Suutar kenk set minulle, Min keng t kelkkaselle, Kelkka halkoja minulle; Min halot kiukoalle, Kiukoa kiven minulle; Min kiveni merehen, Meri suoloja minulle; Min suolat nuottueelle, Nuottue kaloja minulle; Min kalat kattilahan, Kattila rokkoa minulle; Rokka ruotsiksi ropotti, Kala kiehui karjalaksi. 208. L kkil n l ht .
L hin lassa L kkil h n, P t ni panettamahan, Silkill siottamahan; L kin koirat haukkumahan, Min aialle kavahin, Aita allani mureni; Min lennin lepikk h n, Lepikk mereksi muuttui; Min korpehen ko’ime, Korpi hiekaksi hel hti; Min karsin kankahalle, Kangas muuttui kallioksi-- Kurki kallion raossa. Min kuren suitsi suuhun, Itse selk h n kurelle; Ajoin kurella kotihin, L yhyttelin l mp sehen. Panin kuren karsinahan, Heitin kerran hein si , Toisen kerran hietasia, Kolmannen kotavesi . K skin Elli esinn Lyps m h n kurkiani, Ei Elli nisi l ynnyt; Itse lypsin lyykyttelin, Kannon maion kapsuttelin, Panin patsahan nen h n, Kultaisehen kipposehen. Tuli hiiri hipsutellen, Katin poika kapsutellen, Kaatoi kiulun kimmin kammin, Kulta kipposen kumohon. Min ly luskuttelin, Katti orsille kavahti, Orret kaikki lattialle, Pitkin siltoa p rehet; Kuului remu Riikolahan, Tomu toisehen talohon, P my suuri P ks l h n.
209. Prokko tiell propatinna.
L kk n t st L kk l h n, Proitin t st Prokkolahan!-- Prokko tiell propatinna, Min Prokon selk h ni, Kannoin Prokon kartanolle; Prokon lehm t ammomahan, Prokon uuhet m kim h n, Prokon hevot hirnumahan, Prokon koirat haukkumahan, Prokon kissat naukumahan, Prokon lapset laulamahan, Prokon naiset nauramahan, Prokon akka itkem h n, H rk iski h nn ll ns , Vasikka vasarallansa, Lammas kinnikonnillansa, V st r kki s rell ns , Tianen kannuksellansa. Min p sin p ist rihin, P ist ret tulehen syttyi; Min p sin aian alle, Aita mulle p lle kaatui j. n. e. [41]
210. Tuomittu katti.
Etp tie , mink l ysin-- L ysinp mie pienen linnun, Pienen linnun manninkisen, Josta keitin vellinkisen. Tuli katti kaupungista, Viirusilm Wiipurista; Lakki vellin lapsinensa, S i vellin perehinens . Min kattia ajohon, Ajon katin kaupunkihin, Viirusilm n Wiipurihin; Tuolla katti tuomittihin, Viirusilm vietettihin, Saarvaan saikkaan, Lynk n lepp n, Kuivaan kuuseen, Koveraan koukkuun, M rk n m ntyyn, Laikkap h n pet j n.
211. Takoi sepp viikatteita.
Menin min sepp l h n, Takoi sepp viikatteita; Mit niill viikatteilla?-- Heini niitt . Mit niill heinill ?-- Lampahien sy . Mit niill lampahilla?-- Villoja kerit . Mit niill villoilla?-- Lankoja ketr t . Mit niill langoilla?-- Sarkoja kutoa. Mit niill saroilla?-- Lapsille takkia. Mit niill lapsilla?-- Lastuja kantaa. Mit niill lastuilla?-- Kukkoja paistaa. Mit niill kukoilla?-- Herrojen sy . Mit niill herroilla?-- Ker ji k ytt m h n, Oikeutta ottamahan.
212. Kolkkaa kotaa.
Kolkkaa kotaa, Anna akka pataa; Mit sill paalla?-- Papille huttua. Mit sill papilla?-- Lasta ristim n. Mit sill lapsella?-- Lastuja poimimaan. Mit niill lastuilla?-- Saunaa l mmit . Mit sill saunalla?-- Maltahia teh . Mit niill maltailla?-- Olutta panna. Mit sill oluella?-- H it juoa. Mit niill h ill ?-- Mini t tuoa. Mit sill mini ll ?-- Riihess rimuamahan, Saunassa samoamahan, Kivenpuussa kiikkumahan, Lapakossa laulamahan.
213. Kenen t m pelto? Kenen t m pelto?-- Peiposen pelto. Mill t t muokatahan?-- Kirvehell muokatahan. Miss kirves?--Kannon p ss . Miss kanto?--Karhu kiskoi. Miss karhu?--Nurmen juoksi. Miss nurmi?--Neiti niitti. Miss neiti?--Lippahassa. Miss lipas?--Kosken alla. Miss koski?--Koira lakki. Miss koira?--K rme pisti. Miss k rme?--Kokko noukki. Miss kokko?--Taivosessa. Mill sielt saatanehe?-- Saarap ill saavasilla, Kirjavilla kiirasilla.
214. Ken s i kes voin?
Ken s i kes voin?-- Kissa s i kes voin. Miss kissa?--Aitan alla. Miss aitta?--Maahan kaatui. Miss maa?--Vetehen vieri. Miss vesi?--H rk s rpi. Miss h rk ?--Niityll . Miss niitty?--Viikate vilahti. Miss viikate?--Kannon p ss . Miss kanto?--Toukka kaivoi. Miss toukka?--Kukko nokki. Miss kukko?--Kuusosessa. Miss kuusi?--Kirves kaatoi. Miss kirves? Sein n alla. Mill sielt saatanehe?-- Haapaisilla halkosilla, Korennoilla koivuisilla.
215. Kirkon teko.
Mik tuoalla n kyvi?-- Talo tuoalla n kyvi. Mik tuon talon takana?-- Lampi tuon talon takana. Mik lammin laitasella?-- Vene lammin laitasella. Mik venehen sis ss ?-- K tkyt venehen sis ss . Mik k tkyen sis ss ?-- Hursti k tkyen sis ss . Mik hurstin hulpilossa?-- Veikko hurstin hulpilossa. Mik veikon olkap ll ?-- Kirves veikon olkap ll . Mik kirvehen kasassa?-- Lastu kirvehen kasassa. Minne lastu singahtavi, Sinne kirkko teht nehe, Sinisill siltasilla, Punaisilla portahilla. Kenp kirkkosen tekevi?-- Vieras kirkkosen tekevi. Kenp kirkon kirjottavi?-- Vieras kirkon kirjottavi. Kenp patsahat panevi?-- Vieras patsahat panevi. Kenp ikkunat tekevi?-- Iso ikkunat tekevi. Kenp penkit vestelevi?-- Veikko penkit vestelevi. Kenp lattiat lakovi? Emo lattiat lakovi. Kenp sillat siivoavi? Sisko sillat siivoavi.
216. Neiti verkossa.
L ksin aivan aikaisehen, Aivan aika huomenessa, Astuin tiet tengollista, Maata maksankarvallista, Ostetuille otramaille, Kaupituille kauramaille, Saoin markoin maksetuille. Tuhansin lunastetuille. Katselime, k ntelime, Pitimm ll pientarella, Kaijimmalla kappaleella. Loin silm ni luotehelle, K nnin p t p iv n alle, Keksin mustaisen orosen, Rauankarvaisen hevosen, Suolla soikerrehtamassa, Palolla papertamassa. Kiskoin h nn n, raastoin harjan, Veinp’ on veiolle k tehen: "Laai veio verkko t st , Se n poika seitsonenki!"
Laati veio verkon siit , Se n poika seitsosenki.
"Vie’p verkkosi vetehen, Satasilm salmen suuhun!"
Veip' on verkkonsa vetehen, Satasilm n salmen suuhun.
L ksi veio verkoillehen, Se n poika seitsollehen; Mi on veion verkkosessa?-- Veion verkoss’ ei mit n . Mi minulla verkossani?-- Minulla sininen sotka. Mip sotkan siiven alla?-- Silkki sotkan siiven alla. Mi on silkkisen sis ss ?-- Hursti silkkisen sis ss . Mi on hurstin hulpikossa?-- Hurja hurstin hulpikossa. Mi on hurjan k mmenell ?-- Helmi hurjan k mmenell . Mi on helmen loukkosessa?-- Lipas helmen loukkosessa. Mi on lippahan sis ss ?-- Neiti lippahan sis ss ; Viitisekse, vaatisekse, Kultapantoihin kukikse, Se n pojan puolisoksi, Veion vieriskumppaliksi.
217. Kojo ja Anni.
Ken se Kolkkosen kolisti?-- Kojo Kolkkosen kolisti: "Annas Kolkko Anniasi!"
"Miksi sinulle Anniani?"-- "Kojonpojan puolisoksi."
"Mull' on musta Annikkini."-- "Kyll muila muitsii, Pelonainen pesee, Kes vesi valkasee, Rumentsainen rusottaa, Suuri nypl somentaa, Pieni nypl parantaa; Vieres mutso rekeen!"
Vieri mutso rekeen; Reki vieri, tie mureni, Jalas patvi paukoaa, Vemmel tuomi tutajaa, Rengas vaski vavahtaa, Rahis rauta ratsajaa.
Ken kirjakorjassa?-- Anni kirjakorjassa. Ken heittohiemoissa?-- Anni heittohiemoissa. Ken kumasniekassa?-- Anni kumasniekassa. Ken sulkkusorokoissa?-- Anni sulkkusorokoissa. Ken kultakoltuskoissa?-- Anni kultakoltuskoissa. Ken suurissa paikoissa?-- Anni suurissa paikoissa. Ken ruskeissa kengiss ?-- Anni ruskeissa kengiss . Ken sulkkukostoissa?-- Anni sulkkukostoissa.
Ken palttinapaiassa?-- Kojo palttinapaiassa' Ken kumatsukainalossa?-- Kojo kumatsukainalossa. Ken majavapuuhkassa?-- Kojo majavapuuhkassa. Ken sulkkukussakassa?-- Kojo sulkkukussakassa? Ken ohjilla ajaa?-- Kojo ohjilla ajaa. Kenen m keen menn n?-- Kojon m keen menn n. Kenen t rm n nostaan?-- Kojan t rm n nostaan. Kenen peltojen peritse?-- Kojon peltojen peritse. Kenen tanhuan taatse?-- Kojon tanhuan taatse. Kenen ikkunan alatse?-- Kojon ikkunan alatse. Ken vastaan tulee?-- Akka vastaan tulee. Ken korjasta nousee?-- Anni korjasta nousee. Ken tupaan l htee?-- Anni tupaan l htee. Ken oven aukasee?-- Kojo oven aukasee. Mit noille sy t v ksi?-- Munavoita sy t v ksi. Mit noille juotavaksi?-- Rieskamaito juotavaksi. Mihen noita maata?-- Ukon uuteen aittaan. Mit noille vuoteeksi?-- Puuhkovia perin it , Sulkkuisia potuskoita, Liissovia lakanoita, Kankaisia katuhkoita.
218. Oi ukko uikari!
Oi ukko uikari, P paljas paikari! Muistatko muinaisen, Tajuatko taannoisen, Kun kihlan iskimm , Oukkulan ovilla, Koukkulan konnulla, Suurima-saaressa, Nesterin niemess , Pesterin pirtiss , Takavaaran taipalessa?
219. Min rastas raataa.
Min rastas raataa, Sen pyyhyt pyyt , Onneton ottaa, Vaivainen varastaa, Lapiolle laittaa, Telik lle ty nt , Oven alla peitt , Vastalla kattaa.
Talonpoika takoo, Keih it keitt , Poika naittaa, Tytt j ty nt , Savisissa saappahissa, Kirjavissa kintahissa.
Meren r m r nkyy, Tuulonen tuulee, Kuningas kuulee, Viielt virstalta, Kuuelta kulmalta, Seitsem lt selkoselta, Kaheksalta kankahalta.
220. Ken Teron tiet ?
Ken Teron tiet ?-- Mie Teron tie n: Tero pikku pirttisess , Matalaisessa majassa, Pet j isess pes ss , Honkaisessa huonehessa; Rokka Tuomahan tuvassa, Kaali Kaian kammarissa, Sakian savun seassa, Olkisen oven takana.
221. Piilehtij .
Kitkat, katkat, pitk t matkat, Sin ja min ja Hentun Liisa, Puntun Paavo ja Juortanan Jussi, Kapakka Lassi ja Myll rin Matti, Ymp ri tuvan minua etsittiin; Ei minua l yttyk n -- Mie vaan pankolla makasin.
222. Oli ennen ukko, akka.
Oli ennen ukko, akka, Oli kirjava kananen, Muni kirjavan munasen, Muna vieri hiiloksehen, Hiilet lenti lattialle, Lattia lakehen nousi, Kiukoa kivinen hyppi, Pankko paasinen pamasi. Ukko, akka itkem h n, Kananen kakahtamahan, Harakat hatsahtamahan, Kynnykset kykert m h n, Ver j iset vierem h n, Aitaset alenemahan, Seip h t lotajamahan, Musta lehm ammomahan, Muu karja murehtimahan. Varikselta varvas poikki, Harakalta h nt halki; Juoksi pappilan joelle. Papin piiat sotkuillansa:-- "Mit hatsahat harakka, Kuta kurja juoksentelet?"
"Sit hatsahan harakka, Sit kurja juoksentelen, Tulin saamahan sanoa; Kunpa teki tiet isitt , Korentonne katkoisitta, Korvonne murentaisitta, Kartut k st nakkaisitta, Sotkut j lle j tt isitt ."
Piiat pirttihin tulevat Papin leip liettehess , Papin lapset lattialla, Papin akka p y n alla, Itse pappi parratonna, Takki halki hartioista, Puksut poikki polviloista, Paitaki pahoin revitty.
223. Paimenen h t .
Turu, turu tulkoon, Kotiv ki kuulkoon! Jo on rosvot karjassani. Joros katoi karjastani, Karjakoira hirtettiin, Musta h rk tapettiin, Paimen parka tuomittiin.
224. Ellin velli.
Elli keitti vellii Omalla kapustallansa, Omist' otrajauhoistansa; Velli kaatui karsinahan, Ellin lapset lakkimahan, Elli itse itkem h n, Muu pere murajamahan. 225. Tuomisia.
Iso l ksi Tuuterihin, Veikko vieri Wiipurihin; Tule iso Tuuterista, Viere veikko Wiipurista, Tuo pojalle puolahattu, Tytt relle tyynyverka, Em nn lle koppakeng t, Is nn lle uusi turkki! Mit p iso minulle?-- Minulle samettimyssy. Mit minulle veikkoseni?-- Veikkoni koriat keng t, Tahi uusi verkatakki.
226. Tule mm Tuuterista!
Tule mm Tuuterista, Kaala Karjalan hovista; Tuo munanen tullessasi, Keit keltainen munanen, Keltaisessa kattilassa, Keltaisen tulen kes’ell .
227. K p nen, k p nen.
K p nen, k p nen K p lill kukkuu, Neitonen, neitonen Ihalalla itkee, Toivonen, toivonen Toisessa talossa, Maammonen jyttyn inen, Matuskaksi puuttunainen, Heinill herskuu, Nurmella nurskuu, Tinapotsalkoissa, Sulkkusorokoissa, Pellavasr tsin iss . 228. Yksi on akalla poika.
Yksi on akalla poika, Ainoa akalla poika, Yks’ on sill silm p ss . Ampui peiposet pihalta, Rastahaiset rauniolta; Ampui vuoen, ampui toisen, Jopa kohta kolmannella Kaikki korjasi kokohon, Kaikki tunkevi tulehen. Lietsoi p iv n, lietsoi toisen, Lietsoi kohta kolmannenki; Tuli tuhkia l j nen, Paljo kuivia poroja.
229. Vanhan ammunta.
Mies vanha variksen ampui, Tiesi tetren saanehensa, Koppelon kopannehensa, Vesilinnun vienehens ; Tetret puissa tervehen , Koppelot kovin hyv n , Vesilinnut liikkumatta, Sorsaset sukeltamatta.
230. Nukka kaunis karkaele!
Hypp hyv nen nukka, Nukka kaunis karkaele! Miks' et nukka eilen tullut; Eilen oli iloinen ilta-- Oli viinat, oli oluet, Oli kalat kaikenlaiset; Viinat virtana vilasi, Oluet ojana juoksi. Kellen nukka heitettihin?-- Kerttu kurjan kulkun p lle, Anni hampsun hartehille.
231. Sinun sikoja, minun sikoja. Sinun sikoja, minun sikoja, Sy tetyit , juotetuita, Sy tetyt minun sikani, Lestyn leiv n, kauran kanssa. Se sika, jok' on sinulla, Teki paljo porsahia, Enemm n em sikoja. Kylk’ oil kuutta kyyn re , Selk seitsent sasenta, Saparo satoa syit . Kylki maksoi kymmeni , Selk seitsem n satoa, Saparosta sai tuhannen.
232. Hus sika mets n!
Hus sika mets n! Mit sika mets ss ? Tuomahan marjoja Punaisella pussilla, Sinisell silkill , Korialla kontilla, Vaskisella va'illa, Kultaisella kuppisella, Maalatulla maljasella.
233. Ruotsin kielt .
Hyyk perju, juupa taalar H r t tarissaa, miki haakar, Konkommu lilla sy t v n! Viska tanssaa suullen hyppij n. Konkommi lilla tokka! Viska tanssaako hoppaa.
234. Olin ennen onnimanni.
Olin ennen onnimanni, Onnimannista matikka, Matikasta maitopy r , Maitopy r st pytikk , Pytik st p yt risti, P yt ristist ripukka, Ripukasta rintasolki, Rintasolesta sopukka, Sopukasta Suomen kirkko, Suomen kirkosta kipin , Kipin st kirjanmerkki, Kirjanmerkist meteli, Metelist mei n herra, Mei n herrasta hevukka, Hevukasta hein kelkka, Hein kelkasta kek le, Kek leest kenkiraaja, Kenkiraajasta rapukka, Rapukasta raianhaara, Raianhaarasta harakka, Harakasta hangonvarsi, Hangonvarresta vatikka, Vatikasta vallismanni, Vallismannista matikka, Matikasta maitopy r , Maitopy r st pytikk , Pytik st j. n. e. (vaikka loppumattomaan).
235. Hyi, hyi Hymyl n.
Hyi, hyi Hymyl n! Hymyl n koirat haukkumaan. "K yk i lapset katsomaan, Mit Halli haukkuu, Luppakorva lupsottaa." "Tuota Halli haukkuu, Luppakorva lupsottaa: Tulee tuolta Tolvasen repukka R kihins r kistynn , Likoihinsa liikistynn , Paho'insa paakistunna; Kapusta korjana, Hiiri hevosena, Kissa kyytij n , Petkel ruoskana."
Tuli tuo Tolvanen tupahan, Leiv t lietehen akalta, Lapionsa lattialle; Akka halko-orsille, Vellivati k ess , Vetel velli Tolvasen silmille: "Voi, voi, miss min peseme!"-- "Pesete tervakaukalossa!"
Pesihen tervakaukalossa: "Joko p sin puhtahaksi?"-- "Oh, oh, ei v he k n; Pesete viel toinen kerta!"
Pesihen sitte toisen kerran: ’Jokohan nyt v ltt nee?"-- "Jo nyt v h n v ltt nee."
"Miss saisin pyyhki me?"-- "Mene ruumenhinkalohon; Siell saat sa pyyhki te."
Meni ruumenhinkalohon, Alkoi siell pyyhki hen: "Joko han nyt v ltt nee?"
"Oh, oh, ei v he k n; Mene h yhenhinkalohon!"
Meni h yhenhinkalohon, Alkoi siell pyyhki hen: "Jokohan nyt v ltt nee?"
"Jo nyt v h n v ltt nee; Mit kuuluu vieraalle?"
"Ei mit n eritt in; Arvuutuksilla voitetiin. Paljo olen k ynynn , Pitkin kyli kysellyt, Pitkin teit tieustellut, Enk saisi vastausta; Jo on n lk ki v h sen, Saisinko mit sy kseni?"
"Tuoll' on koan orrella Vanha kissan h nt , Hiiret hiukan kalunnehet, Siin’ on sinulla sy ksesi; Taetvett tanhualla, Siin' on juomista sinulle."
236. Meni akka mets n.
Meni akka mets n, Pukki tuli vastaan: "Mene pukki kotiin!"-- Ei pukki mennytk n.
Meni akka mets n, Tukki tuli vastaan: "Ly ’p tukki pukkii!-- Pukki ei mene kotiin." Eip tukki ly nytk n.
Meni akka mets n, Tuli tuli vastaan "Polta tuli tukki!-- Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin."-- Ei tuli polttanutkaan.
Meni akka mets n, Vesi tuli vastaan: "Sammuta vesi tuli!-- Tuli ei polta tukkii, Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin."-- Ei vesi sammuttanutkaan.
Meni akka mets n, H rk tuli vastaan: "Juo’pa h rk vesi!-- Vesi ei sammuta tulta, Tuli ei polta tukkii, Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin."-- Eip h rk juonutkaan.
Meni akka mets n, Nuora tuli vastaan: "Ly ’p nuora h rk !-- H rk ei juo vett , Vesi ei sammuta tulta, Tuli ei polta tukkii, Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin."-- Eip nuora ly nytk n.
Meni akka mets n, Hiiri tuli vastaan: "Pure hiiri nuora!-- Nuora ei ly h rk , H rk ei juo vett , Vesi ei sammuta tulta, Tuli ei polta tukkii, Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin."-- Eip hiiri purrutkaan.
Meni akka mets n, Kissa tuli vastaan: "Sy ’p kissa hiiri!-- Hiiri ei pure nuoraa, Nuora ei ly h rk , H rk ei juo vett j. n. e." Eip kissa sy nytk n.
Meni akka mets n, Repo tuli vastaan: "Sy ’p repo kissa! Kissa ei sy hiirt , Hiiri ei pure nuoraa, Nuora ei ly h rk j. n. e." Eip repo sy nytk n.
Meni akka mets n, Koira tuli vastaan "Tapa koira repo!-- Repo ei sy kissaa, Kissa ei sy hiirt , Hiiri ei pure nuoraa j. n. e." Eip koira tappanutkaan.
Meni akka mets n, Susi tuli vastaan: "Sy ’p susi koira!-- Koira ei tapa repoo, Repo ei sy kissaa, Kissa ei sy hiirt j. n. e." Eip susi sy nytk n.
Meni akka mets n, Karhu tuli vastaan: "Tapa karhu susi!-- Susi ei sy koiraa, Koira ei tapa repoo, Repo ei sy kissaa, Kissa ei sy hiirt , Hiiri ei pure nuoraa, Nuora ei ly h rk , H rk ei juo vett , Vesi ei sammuta tulta, Tuli ei polta tukkii, Tukki ei ly pukkii, Pukki ei mene kotiin." Siit : Karhu tappamaan sutta, Susi sy m n koiraa, Koira tappamaan repoo, Repo sy m n kissaa, Kissa sy m n hiirt , Hiiri puremaan nuoraa, Nuora ly m n h rk , H rk juomaan vett , Vesi sammuttamaan tulta, Tuli polttamaan tukkii, Tukki ly m n pukkii, Pukki juoksemaan kotiin. Sill sai akka pukkinsa kotiin.
237. Palvelin min rikasta miest .
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min kukon palkastani; Kukko sanoi kukkuluuraa. Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min kanan palkastani; Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min kissan palkastani; Nau minun kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min koiran palkastani; Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min sian palkastani; R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min uuhen palkastani; M minun uuheni, R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanan, Kukko sanoi kulclculuuraa. Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min vuohen palkastani; Myy minun vuohen, M minun uuheni, R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min lehm n palkastani; Muu minun lehm ni, Myy minun vuohen, M minun uuheni, R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanan, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min h r n palkastani; M minun h rk ni, Muu minun lehm ni, Myy minun vuoheni, M minun uuheni, R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minua kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa.
Palvelin min rikasta miest , Rikasta miest ja viisasta, Sain min oriin palkastani; Ju minun oriini, M minun h rk ni, Muu minun lehm n, Myy minun vuohen, N minun uuheni, R h minun sikani, Hau minun koirani, Nau minun kissani, Kai minun kanani, Kukko sanoi kukkuluuraa. 238. Luojan kukku.
Luojan kukku, kultahelkka! Kuku mulle kultiasi, Kuku mulle, kuku muille, Kuku kaikelle kyl lle; Kuku kultia kujille, Hopehia tanhuille, Vaskia vajojen p ihin, Tien vierihin tinoja. Luojan kukku, kultahelkka! Kuku viel kerta, toinen; Kuku mei n kuulijoita, Laita mei n laulajoita, Kuulijat kukalle kullan, Laulajat lehelle lemmen, Mie itse remorekehen, Virret v kk r n v kehen.
TOINEN KIRJA.
Viel’ on virtt tieossani, Saatavillani sanoja, Virtt toista tuulet tuopi, Aallot rannalle ajavi, Linnut liitt vi sanoja, Puien latvat lausehia.
Erityisi Lauluja.
I. Tytt in lauluja.
1. Kuluu ik laulamattaki.
Noin sanoi minun emoni, Varotteli vanhempani: "El lapsi paljo laula, Tyt r tyhji sanele; Ik kultainen kuluvi, Aika armas rientelevi, Sinun lapsen lauluissasi, Kurjan kukkumaisissasi." Vaan ell s emoni surko, Valitelko vanhempani, I n kultaisen kulusta, Armahan ali menosta, Minun lapsen lauluissani, Pienen pilpatuksissani!-- Ik kuitenki kuluvi, Aika armas rientelevi, Jos en laula polvenani, Hyrehi sin ik n ; Aika kultainen kuluvi, P iv kaunis karkelevi, Ilman lintujen ilosta, Varvuisten visert mist .
2. Ei laulu kosista kiell .
Noin ne muutamat sanovat, Moniahat arvelevat:-- "El neito paljo naura, Paljo naura, kilvoin laula; Ei sinua kilvoin naia, Ei kilvoin vihille vie , Josk' on kilvoin kihlattaisi, Kilvoin k yt isi kosissa. Olet lapsi laulamatta, Tyt r tyhjitt sanoitta, Niin saat saksan varrellesi, Verkanutun vierehesi; Kolmin k y h n kosissa, Nelin neitt pyyt m ss , Pohatoille puolisoksi, Rikkahille reen per h n." Vaan elk , hyv t imeiset, Tuota ouoksi otelko, Jos ma laulan laiha lapsi, Tyt r tyhj vierettelen; Lauloipa isoki ennen, Vieretteli veistoksilta, Lauloi armahin emoni, V rttin lt v nn tteli, Lauloi sisko, lauloi veikko, Lauloi viel veikon lapsi. Ei laulu kosista kiell , Kun ei muut pahat tapani, Laiskuuteni, laihuuteni, Ja kaikki kataluuteni. Ja jos en laula polvenani, Kuulu kullan valkiana; Ik kuitenki kuluvi, Kasvo kaunis lankiavi, Muoto muualle menevi, Koko varsi vanhenevi.
3. Laulan voiessani.
Laulan ehk voiessani, Keikun kehtaellessani; Ehk' en toiste voine'kana, En toiste kehanne'kana, Kun tulen ison ijille, Emon varrelle vajenen, Nousen ohkaen olilta, K tt pieks en pehuilta, Voivotellen vuotehelta-- Kun tulen tutisevaksi, Saame sanan kantajaksi, Penkin p n pitelij ksi, Joka nurkan nuohkijaksi.
4. Meist kasvavi kananen.
Kukkuome me k k set, Laulaome me latoset, Kun yhen emosen lapset, Yhen hanhen hautelemat, Yhen sorsan suorittamat, Yhen peiposen pesem t.
Kukkuome me k k set, Laulaome me latoset; Meist' on hanhi hautumassa, Meist joutsen joutumassa, Sorsanen sorenemassa, Vesilintu vertym ss .
Kukkuome me k k set, Laulaome me latoset; Meist kasvavi kananen, Ylenee ylen hyv nen, Monen miehen mielitietty, Yhen miehen varren vasta.
Kukkuome me k k set, Laulaome me latoset; Orahall' on onnen touot, Ripsell Kalevan riistat, Ohrat p t ottamassa, Pavut pienell palolla.
Kukkuome me k k set Laulaome me latoset; Isoni luvan lupasi Seitsem ksi vuotoseksi, Suntak-iltaset ilota, P iv nlaskut lallatella.
5. Mit me tyt t suremma.
Olkame tyt t yhess , Rinnatuusten rinkil iss , Laulakame laatusasti, Vet k me vienosesti! Mit me tyt t suremma, Kuta hullut huutelemma? Ei meit veroista vie , Ei oteta maanotoista; Vasket vie h n veroista, Oravaiset maanotoista.
Olkame tyt t yhess , Rinnatusten rinkil iss , Laulakame laatusasti, Tanssikame taitavasti; Tuota kaunot katselevi, Tuota kullat kuuntelevi, Ulkona oven takana, Hatut kaikki kainalossa-- Ei tohi tupahan tulla, Saaha salvoshuonehesen, Tuostapa mm t kk j isi, Koukkuleuat kokkajaisi.
6. T ss tanssivi tasaiset.
T ss tanssivi tasaiset, Sek lystit lyyr j v t, Valitulla varrellansa, Muhkialla muovollansa; Meille on luoja varren luonut, Jumala kuvan kuvannut, Luoja luonut luokin varren, Herra muovon muovaellut. T ss tanssivi tasaiset, Sek lystit lyyr j v t, Varsiansa notkistavat, Jalkojansa taivuttavat, Nuorten miesten mielt my ten, Sulhosten sy nt my ten; Nuorten miesten miel' tekevi, Sulhosten sy n sytevi.
7. Mit tuosta, jos ma laulan.
Mit tuosta, jos ma laulan, Tahi tuosta, jos ma tanssin, Ei tuota kyty kysele, Eik appi arvaele, Nato ei naisille sanele, Anoppi kyl n akoille; Ky'yn kytken kynnykselle, Naon naittelen kyl lle, Anopin susille sy t n, Apen karhuille apatan.
8. Hyv sanoma emolle.
Enm t nne tullutkana, Tullutkana, saanutkana, Nurkkihin nuhajamahan, Soppihin sohajamahan; Tulin ihmisten iloksi, Nuoren rahvahan ratoksi. Kiitos kaunosen Jumalan, Sain yhen iloisen illan, Remullisen juhlap iv n; Enk' ole nurkissa nuhannut, En sohannut soppiloissa, Aina tanssin taitavasti, Keikuin keskilattialla. Kun tulen eroon kotihin, Saap’ emo hyv n sanoman, Isoni iloisen mielen, T m n lapsen laulannasta. Tanssinnasta, taiannasta, Kun on lauloin laatusasti, Tanssin aina taitavasti. 9. Mit te pojat suretta.
Mit te pojat suretta?-- Sit k pojat suretta, Ett’ on meill pienet piiat, Piiat pienet ja matalat? Jos on pienet, niin on pystyt, Jos matalat, kaksi maksoi; Siin pieni pisteleksen, Kussa suuri k nteleksen. Viel mei n pienet piiat, Ja n m t tyt t matalat, Tuntevat tupansa pest , Rappusensa raivaella, Sillat suuret siivoella, Lattiat vesin valella.
Nyt me outona olemma Ja kulemma kummempina, Kun tulevi toinen vuosi, Toinen vuosi ja parempi, Omenina me olemma, Ja kulemma kukkasina, Matkustamma mansikkoina, Vaellamma vaapukkoina-- K ymm parvessa parasna, Piikaparvessa pisinn , Valkeinna vaimoloissa, Juoleinna joukkoloissa.
10. Hyv n eukon tyt r.
Ei oo kuussa k skemist , P iv ss opettamista, Ei neiess neuomista, Hyv n eukon tytt ress . Keikutellen ketr puita, Kohotellen kuontaloita, Ketr tk me rihma kier , Rihma kier ja livahka, Laskekame lanka liev , Lanka liev ja lahia; Viskatkame viipsinpuulle, Napatkame naulan p lle, Kanikame kangaspuihin, Pielk me pirranpuuta. Sitte pirta piukkoavi, Sukkulainen suikkoavi, Kuuluvi kyl h n kalske, Pirran pirske naapurihin. Akat tuosta arvelevat, Kysyv t kyl iset naiset: "Kuka kangasta kutovi?" Emo varsin vastoavi: "Oma kultani kutovi. Herttaseni helskytt vi."-- "Laskiko lapoja kangas, P stik pirta piit mi ?"-- "Ei laske lapoja kangas, Eik pirta piit mi ; On kun Kuuttaren kutoma, P iv tt ren ketre m , Otavattaren osaama, T hett ren t yttelem ."
11. Hyv lykky neitosilla.
Oluell' on onni kaunis, Juoahan janoamatta, Hyv lykky neitosilla, Naiahan k ke m tt , Kun tutaan hyv tulevan, Keksit h n kelpoavan; Kun n h ’ n n st riksi, Tiejet h n tikkariksi, Rihman laavun laittajaksi, Kankahan kutelijaksi.
Mik s mei n neitosien, Mik p s tyt n minunki; Kun tunnen tuten ele , Sek kasvan kaunihisti, Kulkevi sana kyl lle, Tieto toisehen talohon, Naivat sulhot naapurihin, Ottavat omille maille, Oman pellon pientarelle, Ison ikkunain n ylle.
Mik s mei n neitosien, Mik s mei n neitosien, Mik p s tyt n minunki; Jos ei naia naapurihin, Tahi ei taammaksi tahota Olen ilmanki ik ni, Tytt n ison tyk n ; Tiivi on tytt n ele , N tti olla neitosena, Ei oo huolta huhmarelle, Miehen vaattehen varua.
12. Kolme kaunisa.
Kaks’ on kaunista kes ll : Lehti puussa, ruoho maassa, Min kohta kolmantena, Min lehti liehumassa, Min kukka kuulumassa, Min hein heilumassa. Vaan en huoli, huoli'kana, Hyv hein heilumahan, Hyv kukka kuulumahan. Lemmenlehti liehumahan; Ei pahat hyv st tie , Ei katalat kaunihista, Rupal t t ruskiasta. Pullosuut punaverest .
13. Ei sovi Karjalan kihlat.
Ei ole kyl ss t ss , Ei t m n kyl n sis ss , Eip viel toisessana, Kuulu kolmannessakana, Sit miest mei n maalla, Karjalassa kaunokaista, Jonka sormukset sopisi, Rintaristi kelpoaisi, Sormihin t m n sorian, Rintahan ripi n neien; Minun on viej ni Wirossa, Saajani Savon takana, Kihlantuojani turussa, Vet j ni Wiipurissa.
14. Enm huoli huitukoille.
Enm huoli huitukoille, Noille poikaruitukoille, Nillikoille, nallikoille, Noille naapurin nasoille, Kun ei tulle tuonnempoa, Ehtine etempe ki, Yli kuuen kirkkokunnan, Yli kappelin kaheksan; Kun ei naine Narvan herrat, Viene Wiipurin is nn t, Turun piiparit perine, Savon saksat korjaelle.
15. Mie tahon tasaista miest .
Enp huoli haalikkainen, Enm huoli hutsukoista, Noista poika rantsukoista, Koirista kotikyl ni, Nallikoista naapurini; Mie tahon tasaista miest , Tasaiselle varrelleni, Miehen riskin rinnoilleni, Kaunokaisen kannoilleni, Verev isen viereheni. J pi vaan tyst t t st , Jopa j pi, kun sanonki, Monta sulhasta surulle, Nuorta miest mielalalle, Koiteren koriat sulhot, Tokraj rven tolloturvat, Lylyvaaran lyller iset, Kirvesvaaran kiltit miehet, Sonkajan pojat soriat.
16. Paremman miehen verta.
Ei t yvy t t tyt rt Pahoille rekipajuille, Likaisille liistehille, Miehen vaivaisen vaille, Kere j n keitoksille, Joka saapi sauan kanssa, Kere kepin keralla. Viel’ ompi tyt ss t ss , Viel t ss neitosessa, Paremmanki miehen verta, Kaunihimman varren kauppa, Rikkahamman rinnallinen, Verev mm n vierellinen, Paremman talon mini , Koriamman korjan t ysi, Vete verev n miehen, Kuletella kunnollisen, Suurihin salitupihin, Kalittuihin kartanoihin.
17. Ei t yvy renkien rekehen.
Ei t yvy t t tyt rt Jonki joutavan sylihin, Renki rehvanain rekehen, Kasakkojen kainaloihin; Viel t lle tytt relle, T lle kainulle kanalle, Tulevi tuhannen ruuna, Saan maksava satula, Vemmel v rj tty v j vi, Kirjakorja kij tt vi.
Viel t lle tytt relle, T lle kainulle kanalle, Kihlat kilpoa tulevat, Helkk en hyv t hopiat; Tuoahan Turusta sormus, Ristit Riian kaupungista.
Viel t st neitosesta, T st kainusta kanasta, Suku juopi suuren sarkan, Suku sarkan, taatto tuopin, Maammoni hopiamaljan, Veikko kupin kultalaian, Kaaso kannun kallistavi, Heimo hempi n pikarin.
18. Kun t m kana katovi.
Kukapa t ss kukkunevi, Kenp kielin laulanevi, T m n kunnahan kukuilla, T m n harjun hartehilla,
Kun t m kana katovi, T m hanhi hairahtavi, Eksyvi emosen tuoma, Punapuola poismenevi. Kun t m kana katovi, T m hanhi hairahtavi; Katoi luuta lattialta, Huosia pesinpytyst , Tuopin korvat tummenevat, Pinttyv t pikarin laiat.
Kun t m kana katovi, T m lintu liikahtavi; Niin t m m ki menevi, T m linna liikahtavi, Sivuin t st tiet teh ’ n, Alta rannan raivatahan. Kun t m kana katovi, T m puola pois menevi-- Tahi kun kuolen kuulu piika, Katonen kasarivaski; J pi sulhoset surulle, Miehet mielimurtehille, Partasuut pahoille mielin, Hattup t halajamahan.
19. On kumpiaki.
Niin on noita poikasia, Kun on mustia sikoja, Talvitakku porsahia. Niin on noita poikasia, Kun on suolla sammakoita, Alla virsun vinkujia. Niin on noita neitosia, Kun on maalla mansikoita, Punakukkia keolla. Niin on noita neitosia, Kun on kaupungin kanoja, Eli liinalintusia.
20. Erilainen kirkonk ynti.
Kuului kenkien kupina, Kautokenkien kapina; Tyt t kirkkohon tulevat, Leimahtavat lehterille, Rinnan auki riehk sev t, Kirjan sielt kiskasevat, Josta virren veisoavat, Luvut kaunihit lukevat. Kuului l tt jen l pin , Tuohikenkien tohina; Pojat kirkkohon tulevat, Kirkkom ell melskoavat, Viinapuolikon povella, Olutkannun kainalossa; Ei oo kirja mieless ns , Ei papin parahat saarnat, Tyt t mieless makaavi, Sy miss ns sytevi.
21. En mene Matille.
Kuului hoitanta kujoilta, Outo m jint m elt ; ˜iti sulhoksi lysi, Katsoi kihlan kantajaksi, Mateli mahoksi luuli, Kuivalatar Kukkeriksi. K vi sitte katsomahan, Katsomahan, kuulemahan, Mik m jint m ell , Kumma hoitanta kujoilla; Matti m jelti m ell , Penttinen pet ik ll .
Äiti neuoi ja varotti: "El hylke hyve !-- Ei hyv t hylyksi joua, Kuluksi Jumalan kullat."-- "El vainen iti rukka Ty nnyt t t tyt rt , Laita lastasi Matille, Perustele Penttiselle; En mene min Matille, En perehy Penttiselle-- Matala min Matille, Ylen pieni Penttiselle. Ollille min osaksi, Parahiksi Paavoselle."
22. En mene min pahoin.
En mene min pahoin, En k y tuhmihin tupihin, Mene en mustille vesille, Likarantoihin rakastu; En perille pienen pirtin, Sivu en suuresta talosta. Suut' en anna sulhaselle, Jok' on tuhma turvan kautta, Kovin kaita leuan kautta Harva kautta hampahien; Ei ole kirkas kiiltot hti, Ei koria huomenkoite. Tuhmaksi on tuuviteltu, Kaltoksi kapalo'ittu, Tuhmalta tuuvittajalta, V r lt v sytt j lt . Kun tuli tupahan kerran, Tuli kun tupakan katsku, Maikoi kun malinan henki. Parempi minun pysy , Armahampi aikaella, Liepehell liete’rannan, Kalarannan kaitehella, Kun syliss tuhman sulhon, Miehen kalton kainalossa.
23. Toivossaan pettynyt.
Kuului suolta ruoskan roiske, Rannalta re'en ratina, Aisan kalke kaivotielt , Revon hirnunta pihalta; Toivoin tuttuni tulevan, Kaunihini kalkuttavan, Koriani kohti k yv n, Armahaiseni ajavan, N t reuhkasen n kyv n, Revonpuuhkan purhottavan. Eip tuttu tullutkana, Kaunoseni kalkuttanna, Armahaiseni ajanna, Koriani kohti k ynn , Revonpuuhk' ei purhottanna, N t lakkinen n kynn ; Tuo tulevi turkin nypl , Kerinkanta keipottavi-- Tuohinen kyp ri p ss , Pet j inen paita p ll , Housut honkaiset jalassa, Puksut puiset lantehella. 24. Enm huoli huitukoille.
En oo narri narratta'a, H yhenlintu h yhett ’ , Enk houkka houkutella, Mielipuoli mielitell , Heikko helmasta vete .-- Onpa t ss neitosessa Paremmanki miehen verta, Killimm nki kinnastaja, Paremmalle paian saaja, Kenstimm lle ketre j , Kuulusammalle kutoja; Ei sinulle, tilkatuppi; Tilkatuppi, talkatasku, Kymmenpaikkainen kyp ri, Satapaikka saapukkainen.
Enm huoli huitukoille, Huitukoille, haitukoille, Mie tahon tasaisen varren Tasaiselle varrelleni, Tahon muovon muhkiamman Muhkioille muovoilleni, Tahon kasvon kaunihimman Kaunihille kasvoilleni.
25. Mit sie k velet surma.
Mit sie k velet surma, Rannanraukuja ajelet, Kyl n tytt j kyselet, Tinav it tieustelet?-- Suuru surtsi kormanossa, Hieta helmoissa helisi, Kunnottoman kukkarossa, Lantittoman lakkarissa. Mit teit t m n kesosen, Kuta raaoit talven kaiken, Kun et tenkoa ker nnyt, Saanut raukkoa rahoa, T lt neitt naiaksesi, Tuottoaksesi tyt rt ?-- Kes t kent ll makasit, Talvet taljavuotehella. Etsi nyt puusta puolisoa, Hae neitt haavikosta, Tytt pet ik st , M nnik st morsianta; El mei n neitosista, Talon kuulun kukkap ist , T st suuresta suvusta, Laajasta lajiper st .
26. El pyyll neitt pyy .
El pyyll neitt pyy , Oravalla morsianta, El k vaskella valitse, Tinaisilla tieustele! Saat pyyll pyh npit j n, Oravalla oikullisen, Vaskella valehtelijan, Tinaisilla tienk vij n. Kysy kullalla tyt rt , Hopialla morsianta, Sormuksilla suosittele, Silkkinauhoilla sitele; Kuulu kullalla kosivi, Hopialla huolittavi, Sormuksilla suosittavi, Silkkihuivilla sitovi.
27. Kotien erotus.
Mist tunsit tuhma tulla, Oron k rs tien osasit, T h n kuuluhun kotihin, Kaunihisen kartanohon?-- Kun tulet t h n kotihin, Pist tet pihan sis lle, Pihall' on humalan pilpa, Rasvan kartu kartanolla. Kuinkas on sinun kotini, Sinun kurjan kartanosi-- Kun k vin pihatse kerran, Ajoin ikkunan alatse, N in m tuon n kij tt ki, Tunsin Turjanki Lapitta, R yst h t revon riaksi, Aitat aiaskommetoksi, Selin seisovan is nn n, Selin onnenki olevan: Tup' oli kuuella tuella, Seitsem ll seip h ll , Kaheksalla kankimella. Kun sis h n katsahime, Vehkat vinkui kiukoalla, Parkit orrella parisi, P y ll p k ttileip , Olkitamppu taikinassa.
28. Toista t nne toivottihin.
Mist tunsit tuhma tulla, Ep kelpo tien osasit, Minun kuuluhun kotihin, Pystyhyn ison piha'an?-- Toista t nne toivottihin, Paremmaista palkottihin, Ei sinua, sian silm , Sian silm , koiran korva, Talvisen orihin otsa, Kev hisen lehm n leuka, Kes isen karitsan kaula, Sykysyisen vuohen naama. Tulitko sikojen tiet , Politko porsasten poluista, Astuit lammasten latua, Vai k vit m ke my ten?-- Sivute sioilla tiens , Pihan poikki porsahilla, Laon ta'ate lampahilla, Tie m elt m nnikk h n.
29. Tie on tehty tuhman menn .
Mist tiesit tervahiiri, Ojamykr tien osasit, Luovon lohta ampumahan, Siikoa ihoamahan; Mist tiesit, kusta tunsit, Kusta kuitenki lysit, T ll neien kasvavaksi, Impyen ylenev ksi?-- Kuulu isoni, kuulu emoni, Min viel kuulusampi, Kuulun kultana merelle, Hopiana maille muille. Enk huoli huitukoista, Noista poika puitukoista, Kun ei tulle tuuhiammat, Koriammat kohti k yne, N t saapukat n kyne, Reporinnat reilottane; Sivu menk h t siatki, Poikki pellon porsahatki, Sivu on tehtu tie siolle, Pellon poikki porsahille, Tie yl tse, tie alatse, Kahenpuolen kartanosta; Tie on tehty tuhman tulla, Sek tulla, jotta menn , Ura k y k yp l isen, Astua kyl nkysyj n. Tyt tk sinunki saattoi, Neiet neuoi muille teille?-- Ne ne n ppiv t sy nt , Viev t mielen miesten p st .
30. Monisulhollinen.
Mont' on sulhoa minulla, Yks' on Yrtti, toinen Tortti, Kolmas koito Paalikkainen, Nelj s Nerkko niemen p ss , Viies Winnyrin Tapani, Kuues kainu Karjalainen, Seitsem s sep n Simana, Kaheksas on Kaitaparta, Yheks si Yrj raukka, Kyl n vanhin kymmenesi; Repo rukka reunimmainen, P iv n-poika p llimm inen, Kirjavissa kintahissa, Kaunehissa kauhtanoissa, Vaipassa vanutetussa, Ostetuissa saappahissa. K vi kerran, kun k viki, Istui illan vieress ni, Kyl kunnan kuulematta, Emoni havatsematta, Koko mies me'elle maikoi, Sylinistunta simalle, Kainalo kananmunille, Vierus voille, vehn isille.
31. Onpa tietty tietyss ni.
Onpa tietty tietyss ni, Mesimarja mieless ni, Lempilintu liitossani, Sinisorsa suojassani, Jok' on mieltynyt minuhun, Min mieltynyt h nehen; H nell’ on ihanat silm t, Minulla sy n suloinen. Ei h n heitt nyt minua, Eik yksin j tt nynn ; Omaksens' on ottanunna, Kullaksensa kutsununna, Kaunoksensa katsonunna, Valkiaksensa valinnut. Niin min h ness riipun, Sek riipun, jotta kiikun, Niinkun lintu lehtipuussa, Kuusen oksalla orava.
32. En heit kullaistani.
Pappi paljonki lupasi, Enemm n papin em nt , Vuoen voita sy kseni, Toisen tuoresta kaloa-- Lupasi hyv t hamoset, Ja parahat liinapaiat; K ski kullan heitt m h n, Armahan unohtamahan, Etten kuulis kuuna p n , N kisi sin ik n . Mutt’ en heit kullaistani, Armahaistani unoha; Ennen heit n herkkuruoat, Paistit pappilan unohan, Heit n kaunoset hamehet, Ja parahat liinapaiat, Ennenkun heit n herttaseni, Armahastani eroun, Kes n kestytelty ni, Talven taivuteltuani.
33. Muien musta, minun hyv nen.
Moniki pohatan poika Kovin on koiltahan kopia, Suvultansa sangen suuri; Sin k yh poika rukka Et oo koiltasi kopia, Suvultasi aivan suuri. Moni sun mustaksi sanovi, Tervaskannoksi tekevi, Pahaksi panettelevi, Tuhmemmaksi tunnustavi; Voit sa olla muien musta, Minun kaunis ja hyv nen, Minun mielest metonen, Voisirunen silm st ni.
Jos oot musta mun omani, Rauankarva rakkahani, Tuhma muien tunnustaissa, Tervaskanto katsellessa; Selin muihin seisotate, Selin muihin, p in minuhun, Ehk mie piloinen piika Voisin paialla parata, Kauluksilla kaunistella, S ret vikkelisukilla, Kaulan paiankauluksella, K et kirjakintahilla, Sametilla hienot hiukset.
34. Tuo on mies me’est tehty.
Tuo on mies mc’est tehty, Sokerista sorvaeltu, Suu somasti laulamahan, Jalat taiten tanssimahan. Pese silm t, p silit , Harja'a hatun alukset, Niin tule minun kotihin, Ja kysy t t tyt rt Emoltani ensist nki: "Eukko ty nn tytt si Minulle miehelle hyv lle, Sorialle sulhaselle, Mie oon mies me’est tehty, Sokerista sorvaeltu."
35. Kun oisi kahen valta.
Kuti, kuti, kultaseni, Sinisukka sulhaseni, Punaposki puolisoni, T ll’ on nuori neitosesi. K y’p tuota katsomahan, Tule y ll yksin si, Jottei j lki j ll tunnu, Jalan isku iljangolla.-- Kunpa j lki j lle j isi, Jalan isku iljangolle, Tuosta iti kk j isi, Isoni imehen saisi, Veikkoni vihotteleisi, Oma sisko ouostuisi. Iso ottaisi ik ni, Emo p ni halkaiseisi, Veikko veren vuoattaisi, Sisko silm n kaiveleisi.
Kuti, kuti, kultaseni, T ll’ on nuori neitosesi; Sopisipa suuta antaa, Kun oisi kahella valta.
36. Katso’pas t t tyt rt .
Kuti, kuti, sulhaseni, Punaposki poikaseni! Katso’pa t t tyt rt ;. T st kasvavi kananen, T st joutsen jouahtavi, Sorenevi kunnon sorsa.
Hanki sulho sukkulainen, Kankahalta karttu v r , Vestele ver j n suussa, Kannon p ss kalkuttele, Tuo’pa t ll tytt relle, T lle sorsalle sovita. Vie sitte ve’elle neitt , Saata sotkulle tyt rt -- L hti paikat paiastasi, R tsin st si r p let; Sitte tunnet nainehesi, Ja kosissa k ynehesi.
37. Konsa meill kosijat k ypi.
Konsa meill kosijat k ypi, Milloin mieli vierahaiset, Konsa armahat ativot?-- P k hyri p tnits n , Hivus suora suovattana; Minun miilo kultaseni, Se tulee pyh n p n .
Miss heit vastatahan?-- Pirtiss k hyrip t , Sintsiss sili p t ; Minun miilo kullaistani, Sit vastataan pihalla.
Mit heille sy tet h n?-- Leipe k hyrip lle, Kukkoja sili p lle; Minun miilo kullalleni, Sille vehn kolatsuja.
Mit heille juotetahan?-- Rieppua k hyrip lle, Vaassoa sili p lle; Minun miilo kullalleni, Sille juotetaan olutta. Minne heit nukkumahan?-- Pirttihin k hyrip t , Sintsihin sili p t ; Minun miilo kultaseni, Se aittahan vuiskatahan.
Mit heille vuoteheksi?-- Vaatetta k hyrip lle, Posteet sili p lle; Minun miilo kullalleni, Sille sulkkuiset perin t-- Min itse ruskia, Min itse valkia, Min kaunis ja ihana, Miilo kullan viereen.
38. En kehannut kielt .
Oli joulu joutumassa, Tahvanus tavottamassa, Panin tynnyrin olutta, Puolen toista puolikkoa; Toivoin kultani tulevan, Armahaiseni ajavan, Suu-verolle, muu-verolle, Juhlan suuren sy nn kselle. Eip kulta tullutkana, Armahaiseni ajanut; Tuli kuhjus kutsumatta, Vaivainen varottamatta, Osasi oluen juoa, Sy juhlasy nn kseni-- Tainnut en olla antamatta, Enk kielte kehannut.
39. Mit laihan laulannasta,
Lauloin ennen lassa ollen, Paljo mielet n pakisin, Ilman lintujen iloksi, P skyjen huvitteheksi; En nyt laula, enk taia, En paljo pakaja'kana. Mit p laihan laulannasta, Ja kurjan kukunnastani-- Suu kuluvi kuppiloille, Kieli m ss ksi menevi, Eik' oo kulta kuulemassa, Oma armas oppimassa; Vieras kulta kuuntelevi, Mies outo opitteleksen. Ei ole minulla t ll , T ll rannalla rakasta, T ll puolla puolisoa; Minun on kulta tuonnempana, Et h mp n omani, Tuntemass’ on tuulen teit , Arvoamassa ahavan.-- Tuollapa minun omani, Tuolla puoll' on puolisoni, Tuolla aaltojen takana, Takana sel n sinisen.
40. Miks' ei soita suu soria.
Miks' ei soita suu soria, Eik kieli keikelleh ?-- Siks' ei soita suu soria, Eik kieli keikelleh , Kun on poissa kultaseni, Muilla mailla marjaseni, Valkia vaeltamassa, Armas maita astumassa; Huuhalla ei oo' huomenkoite, Peroksella pesty litsa.
Tulisko huuhalle huomenkoite, Perokselle pesty litsa, Se ois kukan kupua my ten, Ja vaklon vatsoa my ten; Sitte suuni soitteleisi, Kieli keikellehteleisi-- Saisi suu sulosanoja, Kieli kelpo keiketyst .
41. ˜ ni ei kuulu kullalleni.
Enp laula laitoissani, Enk soita surkeissani, Kieroissani en kisoa, En ilotse inhuissani. Mit p tuosta, jos ma laulan, Tahi tuosta, jos ma soitan, Jos laulan jokahi lakson, Joka kummun kukkuelen, Soitan soien rannikoilla, Kujertelen kuusikoissa; Suotta suutani kulutan, Suotta s telen sanoja-- ˜ ni ei kuulu kullalleni, Armahalleni kujerrus. On mua kuuset kuulemassa, Oppimassa hongan oksat; Kuuset kutsui kullaksensa, Lep t lemmeksi saneli, Suopet j t sorsaksensa, Ahokoivut armahaksi. Enm kuuselle kumarra, Pet j lle p t k nn , En anna lep lle suuta, K tt en koivulle kokota; Vaan kun kultani tulisi, Armahani asteleisi, Sille suun-anto sopisi, P t k nte p teisi, K tt ly kelpoaisi. Sill' on suu sulasta voista, Hunajasta huulta kaksi, Parta sulkusta suettu, Leuan-alus liessingist ; Sill’ on p iv silmiss ns , Sill kuuhut kulmaluilla, T het taivon hartehilla, Olkap ill ns otavat. Se on armas astunnalta, Ylen jasnoinen jalalta; Maksaisin tuhat tulosta, Astunnasta aikasumman, Jalansiirrolt sinik n, Punaisen jalan polulta.
42. Et ll minun omani.
Ei mun lauloa pit isi, Ei ilota ensink n , Minun on kulta kulkemassa, Minun vello vierem ss , Minun armas astumassa, Valkia vaeltamassa. Et ll minun omani, Maalla muulla marjaseni, Mies pieni kiher tukka, Matalainen saapasjalka, Kymmenen kyl n ylitse, Sa'an taipaleen takana;
Tuuli ei p iv ss tulisi, Lintu ei lent isi kahessa. Tuuli kyllinki tulevi, Linnut kanssa lentelev t, Mie en tunne tuulen mielt , Tuulen mielt , linnun kielt ; Vaan kun tuttuni tulisi, Ennenn htyni n kyisi, Tuntisin ma tuon tulosta, Arvoaisin astunnasta, Jalan nuoren nousennasta, Sukan mustan muikunnasta, K ym st kepi n keng n, Helman hienon hiipsinn st . Virstan vastahan menisin, Virstan kahen kaapsahtaisin, Aitoja alentamahan, Siltoja sivent m h n, Ver ji aukomahan, Porttiloita purkomahan. Sitte k tt k pp j isin, Jos ois k rme k mmenp ss ; Suuta kanssa suikkoaisin, Jos ois suu suen veress ; Kiini kaulahan kapuisin, Jos ois kaima kauluksessa; Viel vierehen viruisin, Jos ois vierus verta t ynn . 43. Kun mun kultani tulisi.
Kun mun kultani tulisi, Armahani asteleisi, Tuntisin ma tuon tulosta, Arvoaisin astunnasta, Jos ois viel virstan p ss , Tahikka kahen takana. Utuna ulos menisin, Savuna pihalle saisin, Kipunoina kii tt isin, Liekkin lehauttaisin; Vierten vierehen menisin, Supostellen suun etehen. Tok mie k tt k pse isin, Vaikk’ ois k rme k mmenell ; Tok mie suuta suikkajaisin, Vaikk’ ois surma suun eess ; Tok mie kaulahan kapuisin, Vaikk' ois kaima kaulaluilla; Tok mie vierehen viruisin, Vaikk’ ois vierus verta t ynn . Vaanp' ei ole kullallani, Ei ole suu suen veress , K et k rmehen talissa, Kaula kalman tarttumissa; Suu on rasvasta sulasta, Huulet kun hunajameest , K et kultaiset, koriat, Kaula kun kanarvan varsi.
44. Oisko linnun lentoneuot.
Voi, kun loit minua luoja, Kun et luonut lent v ksi, Kotkana kohoavaksi, Lintusena liikkuvaksi! Oisko linnun lentoneuot, Kohottimet kotkalinnun, Saisin siivet hanhoselta, Kurelta kulettimensa; Sitte siiville rupeisin, Lenteleisin, liiteleisin-- Kulkisin ma kullan maalle, Asunnoille armahani. Lent isin lepe m tt , Matkalla makoamatta, Ilman puussa istumatta, Lehv ll lev ht m tt ; Meret ei est isi minua, Sel t ei ne seisattaisi. En surisi iltaisesta, Enk einetruo’istani, Murkinat' en muisteleisi, Viel’ en viikonkaan per st ; Armas minun aamustaisi, Illastuttaisi ihana, Kasvo kaunis sy tteleisi, Muoto murkinoitteleisi.
45. Itkee kurja kullaistani.
En itke isoni maita, Enk maammoni majoja; Itken kurja kullaistani, Ja katala kaunoistani. Miss p minun omani, Kussa lie nyt kultaiseni?-- En ole sitte silmin n hnyt, Kun laiva lahelta l hti, Joka kultani kuletti, Kauas kantoi kaunoseni. Ylitse sel n sinisen, Poikki paljo pauhoavan; Johon ei kuulu kurjan kulkku, Eik raiku raukan rinta, Vaikka huuan hoilottelen, Valittelen voivottelen.
Tuo Jumala purje'tuulta, Eli ratki rasvatyynt , Etteip poloisen pojan Sormet soutaissa kuluisi, Sormet suotta souellessa, K et vett vellotessa. Sitte t nne tullessansa, Palatessansa kotihin, Suo Jumala suora ranta, Tyyni valkama valitse, Jotta suorin souteleisi, Matkan oikein osaisi.
46. Tehk s liitto lintuseni. Kussa lie mun kultueni, Maalla mill marjueni-- Lie’k maalla, vai merell , Meren suurella sel ll , Vaiko Ruotsin-rantasilla, Saksan salmilla syvill , Juutin julmassa soassa, Kapinassa kauhiassa, Joss’ on verta s rivarsi, Polvenkorkeus punaista. Voi ken saattaisi sanoman, Ja kuka kuletteleisi, Ennenkun muut murehen saapi, Akat huolen arvoavi?-- Tehk s liitto lintuseni, Salakauppa kaunoseni-- Liitto ly k me v lehen, Saakame salainen kauppa, Ilman muien tiet m tt , Ja toisen tokatimatta: Mie pi n pes st huolen, Laitan ruoan lapsillesi, Sie lenn ajalla sill , Saata sana sille maalle, Kussa kulta kuuntelevi, Kautokenk katselevi. Ei se jaksa pieni lintu, Ei menn meren ylitse-- V lehen v h v syvi, Pian heikko heng styvi; Oisko tuuli mielellisn , Ahavainen kielellisn , Sep voisi viestit vie , Sep saatella sanomat; Sanan veisi, toisen toisi, Kielen liian liikuttaisi, Kahen kaunihin v lill , Kahen kullan kuulemilla.
47. Minun sulhoni soassa.
Muien on sulhonsa kotona, Minun on sulhoni soassa, Kutratukka kulkemassa, Valkiip vaeltamassa, Tuolla Turkinmaan perill , Turkin raukoilla rajoilla. Ei siell emo el t , Ei sivele Suomen sisko, Suomen tytt ei suuta anna; Siveli sili miekka, Satatti sotasapeli, Tykki suuri suuta antoi.
Voi toki tyt r typer , Kun on sulhoni soassa, Aino sulhoni soassa, Jota itkin, jota vuotin, Jota toivotin ik ni! K kesi kotona naia, H t pite p si isn ; Eip nainunna kotona, Saanut h it Suomen maalla, Sattui h t sotakeolla, Vihki vierahan tuvilla, Suuren herran suojuksessa, Pienen herran pirttisess -- Pappina pakanan sana, Valta vieras vihkij n , Suora miekka sormuksina, Morsiamena kiv ri.
48. Jouvu kultani kotihin.
K ki kukkui, lintu lauloi, Vaan en kuule kullan nt ; Minun on kulta kulkemassa, Kaunoni k velem ss , Kaupoillahan Karjalassa, Elonsaannilla Savossa, Leiv ntuonnilla Turussa, P verolla Wiipurissa. Tule kultani Turusta, Viere kulta Wiipurista, Astu armahin Savosta, K y kotihin Karjalasta Jouvu huomena kotihin, P t’ jo t n ki p n ; Ellet kaunista kaota, T ll maalla marjaistasi.
49. Vaiva vuottaessa.
Yks’ on yst v minulla, T m n ilman kannen alla, Yksi armas ainokainen, Koko kolmessa kyl ss , Seki kurja mustakulma, Poloinen pahann k inen, Raukka rauankarvallinen; Muret on mustaksi vet nyt Huoli muita hoikemmaksi, Ik v i tt m ksi, Tauti talven maanneheksi.
Muut ne mustaksi sanovat, Kek leeksi kell j v t, Minun on silm st simana, Mesimarja mielest ni, Vaan on vaiva vuottaessa, Yksin ollessa ik v ; Harvoin yhtehen yhymm , Harvoin n mm toinen toista, Vesi on aaltoinen v lill , Torat itin aaltoisemmat.
50. Luonto luovun luoksi tuopi.
Kun nyt tuttuni tulisi, Ennenn htyni n kyisi; Tokko suuta suikkajaisin, Levitt isin leukapielt ?
Tule, tule tuttuseni, N y ennenn htyseni, Tule turkka tuutuhuni, Viere armas viereheni, T lle uuelle tilalle, Lakanaiselle lavalle!
Kun et tulle, ell s tulko, Kun et vierre, ell s vierk , Enp kovan kutsu’kana, Huua'kana, huoli'kana; Kyll luonto luoksi tuopi, Veri vierehen vet vi, Oma veri ottelevi, L mp nen l hentelevi, Lakanainen laittelevi, Liinahursti liittelevi. Sitte t nne saatuasi, Tuutusehen tultuasi, Liki, liki, lintuseni, Kuti, kuti, kultaseni! 51. Minun on kultani kulossa.
Katsos muita miekkoisia, Ja onnen osallisia-- Muill' on kulta kuulusalla, N k s ll n t rinta; K yv t kultansa kujassa, Ver jill veistelev t, Pilkkovat pihalla puita, Kalkehtivat kartanolla. Minun ei kuulu kullaistani, Eik helk hertaistani; Minun on kultani kulossa, Hopiani heinikossa-- Suuri kuusi kulman p ll , Pajupehko parran p ll .
52. Armas arkussa ajavi.
Muien turvaset tulevat, Armahaisensa ajavat, Tahi on turvansa tuvassa, Armahat katoksen alla; Minun ei turva tulle'kana, Armahani ei ajane. Eip liiku linnuistani, N y ei n t hattuistani, Kujosilla kulkevaksi, Aitoviert astuvaksi; Kulta kulkevi kulossa, Armas arkussa ajavi, Turva minun on turpehessa, Armas kirkon aian alla, Turpehia tuntemassa, Aitoa armastamassa.
53. Maassa marjani makaavi.
Ik v t on illat pitk t, Apiat on aamuseni, Ik v t on y tki mulla, Ajat kaikki katkerimmat. Ei ik v iltaistani, Ei apia aamuistani, Muret muita aikojani; Ihanaistani ik v , Apiainen armaistani, Mure mustakulmaistani Ei mun kuulu kullaistani, N y ei n t rintoani, Ei kuulu kujassa k yv n, Alla ikkunan ajavan, Pilkkovan pinolla puita, Koan eess kolkehtivan; Maassa marjani makaavi, Mullassa muhaelevi, Alla hiekan herttaseni, Kulon alla kultaseni.
54. Miks’ on silm ni sipakat.
Miks’ on silm ni sipakat, N kimeni n in h p k t?-- Siit’ on silm ni sipakat, N kimeni n in h p k t-- ˜i itkin kuollehia, Kaihosin katonehia. Ensin kuol' isoni vanha, Sit itkin vuosikauen; Sitte kuol' emoni vanha, Sit itkin kaksi vuotta; Sitte kuoli sulho nuori, Sit’ itken i n kaiken, Ja kaiken elinajani.
Ei ole kirkko kirkkahampi, Eik pappila parempi, Kun otti minun omani, Ja anasti armahani; Someress' on suora sormi, Hiekassa heli kieli, Mullassa muhia muoto, Kasvo kaunis kankahassa. Sielt' ei nouse nuori sulho, Eik kaunonen kavaha; Kivet alla, paaet p ll , Kivet keskikylkil ill .
55. Pois on mennyt meist toinen.
Kaks’ oli meit kaunokaista, T ll saarella kanoa, Ja joella joutsenutta, Yhen muotoiset molemmat. K sikk h me k vimm , Sormikkaha me sovimma, Rinnan riihihuonehesen, Kilpoa kiven etehen.
Kaks’ oli meit kaunokaista, Oli kun kanan pojaista; Pois on mennyt meist toinen, Toinen suuresti surevi, Itkevi ik ns kaiken, Ajan kaiken kaihoavi.
Viel toivoisin tulevan, Toki kerran kerki v n, Kun ois ottanut ev st , Sy nyt l ht ruokiahan, Mennynn merien taaksi, Maille ouoille osannut-- Tulee mies merentakainen, Ei tule turpehen alainen.
56. En voinut itke naurulta.
Kuoli multa suuri sulho, Kaatui multa sulho kaunis; Oisin tuota itkenynn , Oisin itkenyt ik ni, Tahi puolen polveani, Vaan en voinut vuottakana, Enp voinut naurultani-- Iso k ski ottamahan, Emo tahtoi tappamahan, Veikko poies potkimahan, Sisko silm t kaivamahen.
57. Ei lehto lev ten huoli.
Mit huolin piika nuori, Jos mun heitti poika nuori; Kyll muoto muita tuopi, Kasvo kaunis kaupan saapi-- Luonto luovun luoksi tuopi, Veri vierehen vet vi; Tuopi toisen ja paremman, Antavi avullisemman. Hyl stiinp , heitettiinp , Maa lehto lepe m h n, Hyv halme hy tym h n, Hyv maa makoamahan, Koivikko kohenemahan, Katajikko kasvamahan. Jos lie heitty ja hyl sty, Hyl sk h t, heitt k h t; Ei lehto lev ten huoli, Hyv halme hy vytellen. Vuoen lehtonen lep vi, Kun tulevi toinen vuosi, Kasvavi paremman kauran, Tomiamman touon tuopi, Vihannamman viljan saapi, Ter kk n elon tekevi; Eip huoli hein pieles Yli vuoen oltuansa, Ei pahene piikalapsi, Jos on viel viipyk h n, Kukkana ison ko'issa, Marjana emonsa mailla.
58. Jo meill ero tulevi.
Kaks’ oli meit kaunokaista, Pienen piilovaaran p ss , Koriassa koivikossa, Heli ss heinikossa; Nyt meill ero tulevi Kotihinsa kumpasenki. Kenp kuitenki erotti Kaksi kaunista yhest , Ken pani vihan v lille,
Kahen rakkahan v lille!-- Ei kahta rakasta sy nt Erota Jumalakana. Elk h n sin ik n , Kuuna kullan valkiana; Tulko luojan tuomiolle, Herran kasvoja katselko, Ken lie luo’un est nynn , Aivotun anastanunnai
Orahall' oli omani, Taimella taki hyv ni, Äsken putkelle rupesi, Heristihen hiemumahan, Tuli toinen, vei v lehen, Pois anasti aivottuni.
59. Min musta, pikkarainen.
Muut on suuret ja soriat, Mustakulmat ja koriat, Min musta pikkarainen, V r kaula ja v h nen, Penkin alla peitett v , Lavan alla laitettava.
Ois voinut minun emoni Soriamman synnytell , Liekutella liukkahamman, Tuuvitella turpiamman, Vaalitella valkiamman, Kaunihimman kasvatella; Kek leist mun ker si, Sysil ist synnytteli, Hyville hylitt v ksi, Pahoillenki pantavaksi.
60. Olkiset minun omani.
Muien on kullat kuulumassa, Armahat ajelemassa, Rahalliset rannoillansa, Varakkahat valkamilla; Mull' on kurjat kuulumassa, Armottomat astumassa, Raukat mull' on rannoillani, Varattomat valkamilla.
Omenaiset muill' omansa, Autuahat armahansa, Olkiset minun omani, Akanaiset armahani.
61. Eip tunneta tuvuksi.
Noin sanoi minun emoni, Varotteli vanhempani, T t lasta liekuttaissa, Tuuvitellessaan tyt rt : "Nousisiko nuori lintu, Kasvaisi minun kanani, Kivenpuusta kielt m h n, Vakoista valitsemahan; Saisin piltin piiallani, Pojan poimuhelmallani."
Jopa nousi nuori lintu, Ja kasvoi eroon kananen, Kivenpuusta kielt m h n, Vakoista valitsemahan. Olisin min tupunen, Kun tuvuksi tunnettaisi; Olisin min kananen, Kun kanaksi katsottaisi; Olisin ma pieni lintu, Kun oisin linnun liikkehill ; Olisin soria sorsa, Kun oisin sorsaksi sorittu. Vaan ei tunneta tuvuksi, Eik katsota kanaksi, En ole lintu liikkehilt , En sorsa soritsemalta; Eip tunne tuhmat naijat, ˜kki outoset ly , Naivat rikkahan rumia, Vaan ei k yh n kaunosia.
62. K yh n lapsi ty t tekevi.
Voi nuo narrit nuoret miehet, Voi tuhmat pojan turakat, Kun ei keksi k yh n lasta, Uksilta ulisevilta, Ver jilt vierevilt , Aioilta alenevilta! K yh n lapsi ty t tekevi, Kaikki rihmat ketre vi, Kaikki kankahat kutovi, Kaikki lapset liekuttavi.-- Ty t’ on rikkahan tyt ll Vartensa varustamasta, Muretta makoamasta, Toista ilman istunnasta.
63. J mm mansikat m elle. Niin on meit piikasia, Kun meress sikasia, Niin on meit piikasia, Kun m ell mansikoita; J mm mansikat m elle, Mesimarjat muille maille, Kun on poissa poimijamme, Katehessa katsojamme. Pian kurjat kuivetumma, Marjat maahan lankeamma, Karisemma kaikki marjat, Varisemma vaapukkaiset. Ei kest kes inen lehti Syksyn ilmoissa isoissa, Kukat kaunihit, koriat, Taia ei talveksi ruveta.
64. Tie ei siika sy je ns .
Eip tie yksik n , Arvoa yheks nk n , Tie ei tie k vij t ns , Heponen ajajatansa, Eik siika sy je ns , Piika pieni vieje ns , Nuori neito sulhoansa, Jos on kanssa kasvakohon, Yksiss ylentyk h n. Minun ei kanssa kasva'kana, Eik yksiss ylene-- Meri on kanssa kasvamassa, Aaltoset ylenem ss , Veet vierell viruvi, Lainehet lavalle k ypi; Meren on aallot armahani, Rakkahani rannan hiekat, Veikkoni vesiapajat, Sisareni siikasalmet.
65. Tiet m t n kullastansa.
En tie min piloinen, En tie piloinen piika, Kuka korjan kirjoittavi Vasten vaivaista minua; Kussa kulta tulta poltti, Armas aikoa kulutti-- Polttiko turulla tulta, Alla vallin valkiaista, Vai on suurella salolla, Sy nmaalla synki ll ; K vik k pym ke , Vaiko varvikkosaloa, Vai lienee meren sel ll , Ulapalla aukialla, Selv ll meren sel ll , Lakehilla lainehilla.
66. Kaikissa katala yksin.
Yksin vieno veet vetelen, Yksin kannan puut poloinen, Yksin jauhan, yksin laulan, Yksin leivon, yksin keit n; Kaikissa katala yksin, Toist’ ei turvana ik n -- Yksin liit me levolle, Yksin nousen vuotehelta. Eip keksi suuret sulhot, Ei ne keksi k yh n lasta Kesannolla kenkiv ksi, Rannalla rakentavaksi-- Kenp se k yhe k kisi, Lehmit nt leyhk sisi!
67. Korpikotinen.
En tuosta isoa kiit , En kovin emoakana-- Teki korpehen kotinsa, Kankahalle kartanonsa; Ei ne tunne sulhot tulla, Eik kulkea kosijat. Eip tunne tuhmat sulhot, Äkki outoset osoa, Ilman tien teloittamatta, Ilman merkin heitt m tt ; Paljo kenki kuluvi, Minun kurjan k yess ni, Tienvieri viittomassa, Rastia rakentamassa. 68. Pahasti paimenoinnut.
Menin pienn paimenehen, Lassa lammasten ajohon, Ison polven korkunaisna, ˜itin v rttin n pituisna. Jouvuin mets h n m elle, Vaaran alle varvikkohon; Varas istui varvikossa, Mies vihainen virvik ss , Otti silkit silmilt ni, Kultalangat kulmiltani, Vasket rinnoilta varasti, P lt ni hyv t hopiat. Siit olen asti ilman ollut, Ajan kaiken kaihonnunna; Tulin tuhmaksi katala, Tyt r muita tyhjemm ksi, Ettei naitu naintavuonna, Korjattu kosiavuonna. Muut ne naitihin paremmat, Koriammat korjattihin, Min olen outo ottamatta, Korjoamatta katala, Min tuhma tuntematta, Vieno viem tt vihille.
69. On ik v iltasilla.
Isoni ilota k ski, ˜iti k ski riemutella, Turun uuessa tuvassa, Kauppamiehen kammarissa: "Osta mett , juo olutta, Ilahuta itsi si, Turun uuessa tuvassa, Kauppamiehen kammarissa!" Menin Turkuhun poloinen, Sain katala kaupunkihin, Ostin mett , join olutta, Ilahutin itsi ni. Tulin aikahan Turussa Toisten tytt jen keralla, Vaan oli illoilla ik v , Paha maata pannessani, Vaiva vaipua levolle, Sek haikia havata. 70. Tuli kolmelta kosijat.
Oikein emoni ennen Lauloi lapselle minulle, Sanoi saavani minunki Sulhon kaunon ja sorian, Mustakulmaisen, korian; Sanoi saavani varahin, Viientoista vuoen p st . Kului vuotta viisitoista, Kului vuoet, vieri p iv t, Kului kultainen ik ni, Vieri aika armahampi, P iv kaunis karkaeli, Tuli kolmelta kosijat, Tuli kun emoni lauloi: Suru ty nti sormuksia, Itku huivia isoja, Kolmas kuolema tulevi Kotihinsa korjoavi.
71. Jo tulevi Tuonen Tuomas.
Sanottihin soutaessa, Lassa ollen laulettihin, Sulhon saavani minunki, Sulhon suuren ja sorian; Senp vaan olenki saanut, Saanut kun sanottihinki. Jo vainen i ll t ll Suuret sulhaset ajavat-- Jo tulevi Tuonen Tuomas, Matavi Manalan Matti, Joka naia nappoavi, Kotihinsa koppoavi, Ilman v itt , vaattehitta, Ilman liinan aivinoitta, Apen paiankauluksitta, Ky'yn kirjokintahitta, Naon suikkelisukitta. Kyll’ on kyit Tuonelassa Aivinaisiksi anopin, Manalla matoja kyllin Apen paian kauluksiksi, Isot kimput k rmehi Ky'yn kirjokintahiksi, Tuonen toukkia tukulta Naon suikkelisukiksi.
72. Moni moitti muotoani.
Mik lie minusta n hty, Kuka kummanen katsottu, Kun ei suostu suuret sulhot, Sulhot suuret ja soriat!-- Moni moitti muotoani, Moni katsoi kasvojani, Moni varttani valitti, Hoki varren hoikeutta. On mulla mokoma muoto, Kun on muovon moittijoilla; Onpa kasvo kaunokainen, Kun on kasvon katsojilla; Viel' on varten valittu, Kun varren valitsijoilla-- Mute on mulle muovon tuonut, Itku kasvon kaunistanut, Huoli varteni valanut. Viel t lle varrelleni, Kanssa n ille kasvoilleni, Sek muille muovoilleni, Suuret sulhoset tulevat, Miehet ankarat ajavat, K yv t korkiat kosijat.
Kun ei muita tulle'kana, Ei sopine suurempia, Ankarampia ajane, Niin tulevi Tuonen sulhot, Kulkevi Manan kosijat, Jotk' ei moiti muotoani, Eik katso kasvojani, Ei ne varttani valitse. Sitte tuonne saahessani Tuonen sulhojen tuville, Appi ei paitoa anone, Vaattehuksia anoppi, Kyty ei kysy kintahia, Natolapsi nauhanp it .
73. Toisin sattui toivomani.
Toisin toivoin, toisin luulin, Ja toisin palo pakisin, Toisin mie k kesin k lk , Toisin k v’ k keykseni, Toisin toivoni osasi, Ajatukseni alemma. Toivoin suotusen tulevan, Armahaisen astelevan, Ei tuo suotu tullutkana, Eik armas astununna, Jok' oisi johonki vienyt, Minun kurjan korjannunna, N ilt suurilta suruilta, Apioilta mielaloilta. Niinp nyt i ll t ll , T m n kymmenen kululla, Tok' ei muita tulle'kana, Ankarampia ajane, Kun ei tulle Tuonen sulhot, Marssine Manan kosijat, Tuonen hattu hartioilla, Tuonen lakki p laella, Tuonen kintahat k ess , Tuonen kihlat kintahissa.
Kun sitte menen Manalle, Tuonen poikien tuville, Hyv’ on siell ollakseni, Kaunis kasvaellakseni-- En ole tiell kellenk n , Enk kunkana jaloissa, En sure sotakesi , Vainovuosia varaja; Kyll Tuoni voiton tuopi, Mana maansa suojelevi.
74. Jospa se johi tulisi.
Jospa se johi tulisi, Joka mun katalan naisi, Sek kurjan korjoaisi, N ilt ouoilta ovilta, Ver jilt vierahilta; Vaikka saattaisi salolle, Kulettaisi korven p h n, Panisi pajuille maata, Lehille lepe m h n. Ei paha pajuilla maata, Eik l yli lehtisill , L yli on toisen l mpim ss , Varu toisen vaipan alla, Tukela tuvassa toisen, Huoli toisen huonehessa.
75. Voi jos mie tok miehen saisin.
Voi jos mie tok miehen saisin, Miehen mielt ni mukahan, Saisin sulhosen sorian. Mustakulman ja korian.-- Jo olin viikon vuottanunna, Kauan koissa kasvateltu. Voi jos saisin nuoren sulhon, Sulhon nuoren ja verev n, Joka ilta p n pesisin, Joka aamu uuen paian, Uuen paian palttinaisen, Housut liinan aivinaiset, S rille sukat s vi t, Kirjakintahat k tehen. Sais tuo saappahat itseki, Lakin p h ns lavian; Laittaisi lakin Turusta, Toisi turkin Torniosta, Verat saisi Viipurista: Kamplotit kahenn k iset.
76. Voi kun mie mokoman saisin.
Onpa tietty tietyss ni, Materikko mieless ni, Mies pieni, punainen poski, Valkia, kiher tukka, Puolahattu, saapasjalka, Verkav sti, silkkihuivi. Voi kun mie mokoman saisin; Joka p iv p n pesisin, Joka ilta saunan saisin, Ve'et, vastat laitteleisen, Veen virrasta vet isin, Vastat varvikkomets st , Puut kokoisin korpiloista, Vaikka v en virstan p st . Voi kun mie mokoman saisin, Saisin sitte pienen poian, K si ketre vet isi, Jalka lasta liekuttaisi. 77. Kun tulis sulho vierahaksi.
Lintunen lehossa lauloi, Pyy lehossa pyyp tteli. Mit laulat pieni lintu, Pyy lehossa pyyp ttelet?-- Kunpa tiet isit tulevan Sulhoseni vierahaksi, Sillat silkill panisin, Sametilla suoramehet, Veralla vetel t paikat, Pahat paikat palttinalla. Tammesta tuvan tekisin, Tammisein t seisottaisin, Tammilattiat latoisin, Tammipatsahat panisin, Luaslauan lumpehesta, Laen lahnan suomuksista. P y n kullasta kuvaisin, Penkin pienist rahoista, Uunin uusista kivist , Pankon saksan paasiloista. Oron siltahan sitoisin Sulkkuisilla ohjaksilla, Kullan kutsuisin tupahan, Istuttaisin p y n p h n, Itse istuisin sylihin, Kanssa kaulahan kapuisin.
78. K ynk viikon villap n .
Kuku kultainen k k nen, Hopiainen hoilattele, Rinta hieta helkyttele, Papurinta paukuttele, Saksan mansikka sanele, Viron puola poimettele: K ynk viikon villap n , Kauan tukka tuurukkana, Hivuskassan kantajana, Lieming n levitt j n , Sitojana silkkinauhan, P rihman ripustajana-- K ynk vuoen; k ynk kaksi, K ynk vuotta viisi, kuusi, Vai kaiken kaheksan vuotta, Ymp ri yheks n vuotta, Vai k yn kaikenki ik ni, Tahi ei t ytt t t vuotta.
Kuku, kuku kultarinta, Helsk se hopiarinta, Kuku kullat kulmilleni, Hopiaiset helmoilleni, Kuku kuusin kultav it , Seitsemin sinihamoja, T lle tyynelle tyt lle, T lle kainulle kanalle-- Neitt nuorra naitavaksi, Vihantana viet v ksi, Punaposkelle pojalle, Sorialle sulhaselle.
79. Kun saisin, mit sanelen.
Sillenp min menisin, Kull’ ois kuusi kultavy t , Viisi verkaista hametta; Kull' ois kuusi kammaria, Seitsem n salitupoa, Ja kaheksan kellaria-- Kellarit teloja t ynn , Telat t ynn tynnyri , Tynnyrit olutta t ynn , Juoa jouten ollessani, Kielin kelpotellakseni.
Kun saisin, mit sanelen, Kun saisin salitupihin, Min rouaksi rupeisin, Kauppamiehelle kanaksi, Pohatalle puolisoksi; Joisin kahvet kaiken p iv n, S isin suuhuni sokurit, Mesileiv t mielt my ten.
80. Luo'pa luoja luotuhuni.
Luo'pa luoja luotuhuni, El mielisuotuhuni; Luotu luoksensa vet vi, Mielisuotu survoavi. Tuo Jumala tuota miest , Jonka sormukset sopisi, Jonka kihlat kelpoaisi; Joka naia nappajaisi, Kotihinsa koppajaisi; Jok’ ei veisi viert m h n, Panisi palontekohon.
Ell s tuhma tulko’kana, K vynkanta k yk ’k n ; Kun ei tulle tuuhiammat, Koriammat kohti k yne, En min sin ik n , Kuuna kullan valkiana, Nuku nurjuksen nutulle, V sy v rkin turjukselle, Painu paikkakukkarolle, Rajakeng lle rakastu.
81. Varjele vakainen luoja.
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunonen Jumala, T t neitt joutumasta, Saamasta t t tyt rt , Viinavillin vuotehelle, Hurstille humalahurjan, Olutjuojan olkiloille, Piippusankarin savuille!
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunonen Jumala, Joutumasta juomarille, Saamasta kyl ratille!-- K vis tuo joka kapakan, Joka kannun kallistaisi, Ostaisi joka oluen, Joka viinan viillett isi, Viinapantiksi panisi Vaimoltansa vaattehetki; Itse vaimonsa vet isi, Puolisonsa puotteleisi, Kylm isi kyl v lille, Joka tielle juohattaisi, Heitteleisi hein teille, Saloteille saatteleisi, Kirkkoteille kirvottaisi, H teille h vitteleisi.
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunonen Jumala, Tuvilta tupakan juojan. Piippusankarin savuilta-- Savu silm t saastuttaisi, Mustuttais ihanan muovon.
Tuo Jumala toinen miesi, Toinen miesi ja parempi, Jok' ei virsi viinan kanssa, Ei tuiski tupakan kanssa, Huiski ei humala p ss , Piippu suussa ei pitele; Jok’ ei heit hein teille, Eik saattele salolle, Jokiteille juohattele, Kylm t kyl v lille; Riko ei rintaristi ni, Katko kaulaketjujani, Korvakolttuja murota, Sorra kullan sormuksia.
82. Ei naitu naintavuonua.
Mik lie minusta n hty, Kuka kumma keksittyn , Kun ei naitu naintavuonna, Otettu otantavuonna, Kirkivuonna kihlattuna, Viety viimeiss kes n !-- Naitihin napimpiaki, Otettihin ouompia, Naitihin nasaneni , Noronaamat suollettihin. Niin miks' ei minua naitu, Omenaista ei otettu, Suon kukaista, maan kukaista, Kaiken kartanon kukaista, Mesihein n hempeytt , Kaste'korren kauneutta, Ahokoivun armautta, Soreutta solkikoivun, Lehtokoivun lempeytt , Norokoivun notkeutta, Nororaian raikkautta, Noropihlajan pituutta?
Oisko herjat helmoillani, P ll ni pahat panoset, Sanat kehnot kengill ni, Sukillani suutelukset?-- Heit n herjat helmoiltani, P lt ni pahat panoset, Sanat kehnot kengilt ni, Sukiltani suutelukset;-- Ulos heit n herj t ryysyt, Arkivaattehet alennan, Riisun riihiry k lehet, Kaskivaattehet karistan. Otan vett l htehest , Heiluvasta hettehest , Jolla peiponen peseme, Kyl n kukka kuuroame. Panen p lleni parasta, Kaunihinta kaulalleni, Kukkeinta kulmilleni, Hempeint helmoilleni; Panen kullat kuultamahan, Hopiat helisem h n, Poskeni punottamahan, N k p ni n ytt m h n, Jotta kaikki katseleisi, Kirkkokunta kiitteleisi, Kyl kunta kummeksisi Itseki imehteleisin.
Sitte t lle neitoselle Kilpoa kosijat k yv t, Kilvan kihlat kannetahan; Tulevi Turusta sulhot, Alta kaupungin ajavat, Alta linnan liivitt v t. Neito vie h n Wirohon, Saksan maalle saatetahan; Kun tulen kotihin tuolta, Tulen kullassa kotihin, Hopiassa veikon luoksi, Silkiss sisaren luoksi.
83. Akoill' on paha ajatus.
Akoill' on paha ajatus, Tunto pitk tukkaisilla, Hivus pitk , miel’ lyhyinen, Etten mie sin ik n Nouse nuoren vuotehelta, Ylene vesan verev n; Saa en miest mielehist , Sulhaista sulosanaista. Vaan viel t t nyky , Viel t ll kymmenell , Nousen nuoren vuotehelta, Ylenen vesan verev n, Saanki miehen mielehisen, Sulhasen sulosanaisen. Onpa tietty tieossani, Materikko mieless ni, Punaposki puolessani, Sinisukka suojassani Mies pieni, kiher tukka, Matalainen, saapasjalka. Kun k ypi katua my ten, Sirkkasorkka sorkehtivi, Se k ypi kepein kengin, Sukin valkein vaelsi, Kengin mustin muikotteli; S ret sen sy men sy pi, Varsi vatsan halkasevi, Muu ruumis murehen tuopi.
84. T ytyvi t t tyt rt .
Ei t yvy t t tyt rt Pahoille rekipajuille, Likaiselle liistehille, Miehen kainun kainalohon; Viel t lle tytt relle, T lle kaunolle kanalle, Tulevi Turusta sulhot, Kirjakorjat kii tt v t, Siit v t sinisatulat, Verkaviitat viillett v t. Sitte t ytyvi tyt rt Rikkahille reen per h n, Kauppioille kainaloihin; Verassa vihille viev t, Paperissa pappilahan, Silkiss salitupihin, S teriss s ngyn p lle-- Sitte ei s nki s rt pist , Sirppi ei sormia sipase, Viikate vipase k tt , Korenta ei paina olkap t , Kivenpuu ei k tt ly t .
85. Viel' on mulla mielitietto.
Mink tiesiv t minusta, Kunka kummasen n kiv t, Kun ei nainehet minua Nuo soriat nuoret sulhot, Kun ei korjattu kes ll , Viimetalvena tahottu, Otettu omille maille, Kopattu kotikyl h n. Ei tuo neito tuosta huoli, Pi ei pitk lt surua, Jos ei naitu naapurihin, Kopattu kotikyl h n; Viel' on mulla mielitietto Elossa etemp n ki-- Menen neiti muille maille, Omin jalkoini osoan, Turun poikien tutuksi, Porvarien puolisoksi.
86. Ei tuo neito tuosta huoli.
Mik lie minusta n hty, Kuka kummanen katsottu, Kun ei naia naapurihin, Oteta omille maille; Liek n hty liioin sy v n, Liioin sy v n, liioin juovan, Vai tietty v h tekev n, Tahi ei nousevan varahin.
Ei tuo neito tuosta huoli, Jos ei naia naapurihin; On maata metson matoa, Kuusia oravan olla-- Kyll' on maata muuallaki, Ilmoa etemp n ki. Menen neito muille maille, Vier h n Wiron vesille, Olen orjana Wirossa, Palkkalaisna Pauluskoilla. Hyv’ on siell orjan olla, Armas piikasen ele Ei suata survomahan, Ei tahota tappamahan, Ei oo huolta huhmarelle, Eik kiirett kivelle; Vesi siell vehn t jauhoi, Koski kiikutti kivosen.
Saan ma riunasen rahoa, Puolentoista polttinaista; Ostan ylpi t yliset, Aivan ankarat alaiset, Ostan uuet ummiskeng t, Silkkiset sukan sitehet. Sitte kuulun kukkasena, Hopiaisena hel j n, Menen herran hein maalle, Hein maalle mansikaksi, Tahi kirkkohon kukaksi. Kaikki rahvas katsomahan, Ihmiset imehtim h n, Nuoret miehet mieltym h n, Sulhaset suatsemahan, Minun allin armautta, Ja korian kukkautta, Soreutta sorsalinnun; Siit naivat Narvan herrat, Viev t Wiipurin is nn t, Suurihin salitupihin, Kaunihisin kammarihin.
87. Nouse lempi liehumahan.
Kukapa t ss’ on Hiien koottu Kenp Lemmon lentokeih s, Joka lempeni l hetti, Pani kuulun kunniani, Tikan tiehen, tien ohe'en, Maan alle, maon pes h n, Tikan tietoliukkusehen, K ren k yntiloukkosehen!
Viel m lempeni her t n, Nostan kuulun kunniani, Tikan tiest , tien ohesta, Maan alta, maon pes st , Tikan tietoliukkusesta, K ren k yntiloukkosesta; Nostan lempeni levosta, Kunnian kulonki alta.
Nouse lempi liehumahan, Kunnia kukostamahan! Kule kuu, palate p iv , Pala nuorten miesten mieli! Sy n sytty s tulehen, Povi polttohon kovahan, Vatsa valkian v kehen, Mieli melki heltehesen; Jott’ ei oisi iss maata, Eik p iv ll lev t !
Paloi tuli, paloi taula, Pala nuorten miesten mieli!-- Paras mulle, ei pahinta, Paras pappien seasta, Killin kirkkorahvahasta, Sorein sotav est , Verevin vesien p lt !
88. Paistaa p iv muuallaki.
Mit neiti tuosta huolin, Kuta kukkanen valitan, Jos ei naia naapurihin, Oteta omille maille!-- Paistavi Jumalan p iv Muuallenki maalimassa, Ei isosen ikkunalle, Ei veikon ver j n suulle. Menen neiti muille maille, Toukka toisille vesille, Savohon sananalainen, Vihattava Wiipurihin; Sitte naivat Narvan herrat, Viev t Wiipurin is nn t, Liikuttavat linnan herrat, Keltyn saksat saattelevat. Kevyt on Keltyss ele , Kevyt sy Keltyn leip -- Kes ss’ ei teh kekoa, Talvess’ ei tapeta riiht ; Leip linnasta tulevi, S rvin kaikki kaupungista; Sy m tt siat lihovat, Kaunis karja katsomatta. En tuolta kotihin tulle, K y en n ille kartanoille, Ennenkun verassa vierin, Sametissa saan kotihin, Oma poika ohjillani, Saamani satulan p ll . Kun ma tytt n tulisin, Kassap n kalkettaisin, Viel’ ois viiell vihoa, Kuuellaki kulkun t ysi, Kysymist kymmenell , Sa'alla sanelemista.
89. L kk n musta muille maille.
Mustaksi mua sanovat, Tervaskannoksi tekev t, Pahaksi panettelevat, Kek leeksi kell j v t: Moni on mustempi sanoja, Pahempi panettelija-- On kyllin kek lehi , Tiell tervaskantojaki.
Enk tuosta neito huoli, Jos mun mustaksi sanovat; L kk n musta muille maille, Rauankarva kaupunkihin, Siell musta valkenevi, Rauankarva kaunistuvi-- Saksan saipua pesevi, Meren vaahti valkasevi. Tok se on vete toisti Uuen linnan linnukkinen, Suomen suolainen silakka, Kaupungin kala makia.
90. Pois tulee tyt lle l ht .
Aina muut mukahisensa, Kuki kielikumppalinsa, Ottavat omilta mailta, Tuovat mailta tuttavilta; Min vieno vertoani, Min kainu kauppoani, En ota omilta mailta, Tuo en mailta tuttavilta. Pois tulee tyt lle l ht , Erohetki enn tt vi, T st kylm st kyl st Katalasta Karjalasta; Ero on viinat keitettyn , Ero pantuna oluet, Kohta korjat k nnettyn , P in ulos, perin tupahan, Lappein ison latohon, Kalten karjohuonehesen.
92. Suotta soimat nostettihin.
Suotta soimat nostettihin, Kiusan kielet kannettihin, Mun p lle hyv n tapani, P lle kuulun kunniani. Jopa vaan tyt st t st Piiat tuumoa pitiv t, Sek piiat, jotta poiat, Miehet mieli pahoja, Sek siirtiv t sisaret, Jotta langot laittelivat, Heimokunta herjaeli. Noin ne luuli luppakorvat, Ajatteli arpinaamat; T m n piian pilkan saavan, H pi h n h il ht v n-- Koiterehen kuolevani, Kaatuvan kalojen sy . Vaan en kuole Koiterehen, En kaau kalojen sy ; Viel nyt t t nyky , Viel t ll kymmenell , Lempipaitoihin paneme, Ly me lykkyvaattehisin. Viel t lle vienoselle, Viel vienop iv iselle, Kolkkavi kosijan keng t, V lkk vi v vyn kyp r t; Pian Pielinen pesevi, Vesi kuulu kuuroavi, Vesi vallan valkasevi, Enon valkama valavi.
93. Sep vasta sen pahempi.
Paha lienenki poloinen, Pahemmaksi pantanehe; Tuhma lienenki poloinen, Tuhmemmaksi turmellahan; Kehno lienenki poloinen, Kehnommaksi kell t h n. Eip se paha olisi, Kun kyl n paras panisi, Kyl n kukka kuikuttaisi, Kyl n sankari sanoisi. Sep vasta sen pahempi, Sep sken itel mpi, Kun panee kyl n pahimmat, Kyl n huonot huikuttavat, Kyl n kehnot kell j v t,’ Kyl n herjat herjoavat, Kyl n rietat riioavat, Kyl n ilki t ilovat, Puhelevi ruumenpurnut, Tervakirnut tempoavat, Sylttysammiot sanovat, Kellokaulat kell j v t.
Ja mit huolitta minusta, Kuta kannatta surua, Revon huulet Hermikist , Pulloturvat Tuurikista, Pullosuut punaker st ?-- Senp te minusta saatta, Min kirves kivest saapi, Napakaira kalliosta, J rky j st iljenest . Saatta sen sanottuanne, Mink ilman oltuanne-- Synti sy men t yen, Vatsan t yen vaikeutta.
94. En ole sy t v soria.
Aina laulan laitettava, Aina pantava pajatan, Sanelen sananalainen, Vihattava vierettelen: Mit te hyv t imeiset, Viikon kannatta vihoa, P lle mun v h v kisen, Lapsen pienen pikkaraisen? En ole sy t v soria, Enk purtava punainen, Kaluttava kaunokainen; Taitava min olisin, Otettava oivanlainen, Korjaeltava koria.
95. Tulin kummaksi kyl h n.
Tulin kummaksi kyl h n, Imeheksi ihmisihin, Ouoksi omille maille. Nauramoiksi naapurihin, Otettiin minusta outo, Varsin virhi viskattihin, Minun lapsen lauluistani, Pienen pilpatuksistani; Tuli soppehen sohina, Sek nurkkihin puhina, Silm n isku ikkunoihin, Jalan polku porstuihin.-- Pantihin min pahaksi, Tuhmemmaksi turmeltihin. Pankohotpa, min panevat, Sanokohot, min sanovat, Pian mie paha pakenen, Kohta outo kollahtanen; Kohta t st kelkan k nn n, Kelkan k nn n, toisen v nn n, K nn n silm t sinne p in, Kusta kultani tulisi, Herttaseni herskuttaisi. Menen tuhma tuonnemmaksi, Kulen kumma muille maille; Ei taia minun t heni, Kauttani minun katalan, Mieli mierolta v het , Ajatus kyl n akoilta, Nauru naapurin tuvilta, Leikki lemmon loumajoilta, Silm n isku ikkunoilta, V lkytys kyl v lilt .
96. Liika minusta laitettihin.
Liika minusta laitettihin, Sek laava laskettihin, Moni virhi viskattihin, Saatihin moni sanoma. Ken minusta liian laittoi, Liian laittoi, laavan laski; Tulkoon laava lapsistansa, Sek liika saamistansa, Pojistansa miehen polku, Tytt rest l nilautta, Mini st mieliharmi. Sanottiin minun poloisen Sata lasta saaneheni, Tuhat tuuvitelleheni; Saakohot itse sanojat, Saakohot saviset lapset, Sisiliskoiset siki t, K rmehiset k tkyl iset, Korppilintujen kokoiset, Linnun mustan mustukkaiset.
97. Suotta soimat nostettihin. Ei minusta olle'kana, Olle’kana, liene’k n . Viikoista vihanpitoa, Kaukaista ylenkatsetta. Jo on viikko vihattuna, Kauan ylenkatsottuna, Suotta soimat nostettuna, Kiusan kielet kannettuna, P lle mun hyv n tapani, P lle kuulun kunniani.
Sanottihin, soimattihin, Sanottiin minun poloisen Silmin sy v ni urohot, K sin miehet k tkev ni; Surma sy k h n urohot, Tauti miehet tappakohon, Kalma k sin k tkek h n. Tulkohon Turusta rutto, Amputauti Aunuksesta, Veritauti Wiipurista; Ampuisi akat kyl st , Koukkuleuat kopristaisi! Ei minua muut sanoisi, Akat saatanat sanovat, Pakanat panettelevat, Varajavat poikiansa, Luulevat lutuksiansa, Minun pienen pett v ni, Katalan kaottavani; Piru heit pett k h n, Tuoni heit toivokohon, Tyt t Kalman katselkohot, Maanitelkohot Manalan.
98. Mit p suree sanoista.
Jospahan poloinen lienen, Eli lienen tuhma tuiki, Pahemmaksi nuo panevi, Tuhmemmaksi turmelevat; Kyl on suuri suita t ynn , Silmi sit i enemm n, Korvia sit i kovemman. Vaan mit huolinki hotakka, Aika piika pelke nki, Mit p suren sanoista, Kuta tottelen torista-- Mie olen tottunut torihin, Sattunut kyl n sanoihin, Viipynyt kyl n viho’in, Puuttunut puhetten alle.
Kun kuulen sanottavaksi, Eli liioin pantavaksi, Silloin seison selvemm sti, Pi n p t pystymm sti, Olen kun oriheponen, Tahi s lk s rt ly en; Kuulisin kiitett v ksi Kertakaan kehuttavaksi, Alempana p n pit isin, Alas silm t siirteleisin.
99. Sanat p lleni satavi.
Usein min poloinen, Usein tyt r utuinen, Luskan luisessa tuvassa, Kiehun kielikattilassa. Usein minun poloisen, Usein utuisen lapsen, Sanat p lleni satavi, Puheet putoelevat. Sanottiin minun poloisen Juossehen joka kisassa, Maannehen joka majassa; Moni huoraksi hokotti, Moni vannoi varkahaksi-- Huorammat hokottajani, Varkahammat vannojani. Mit mie vaivainen varastin, Kuta oisin kurja saanut: Pyk l ss’ oli piim pytty, Merkiss is nn n itra, Vakassa vaja’a leip , Aitassa alottamaton. Leikkasin manatun leiv n Manatusta kannikasta, Makasin unen manatun, Torkahin toran-alaisen Manatuilla vuotehilla, Kirotuilla p aloilla-- Makia uni manattu, Tuo mielen toran-alainen. 100. Vierin vierahan varalle.
Olin mie ison koissa, Veikon kaunon kartanossa, Olin kun omena-marja, Tahi kun mansikka m ell ; Nyt on tullut turmiolle, Tammanna tavattomaksi. Vei ensin emoni surma, Sitte tauti taaton tappoi, Vesi veljeni hukutti; J in min ve’en varahan, Tulin tuulen turvan alle. Ei paha ve'en varassa, Eik tuulen turvan alla; Pah' on vierahan varassa, Tunnottaman turvan alla. Tulin mie t h n talohon, Tulin kun tulikipuna; Vierin vierahan varahan, Vierin kun vesipisara; ˜k ttihin i sy v n, Tiettihin v h tekev n, Varattiin varastavani, Ei varahin nousevani. Kyll kuulin mieki kurja Lemmon linnun laulavaksi, Kuulin, kuinka kukko lauloi, Ilotsi is nn n lintu; Vaan en voine vuolas nosta, Enk haikia havata, Kullaki kukon sanalla, Linnun laajan laulannalla.-- Voi sinua kurja kukko, Haikia havukan ruoka, Kun sa niin varahin laulat, Allittelet aikaisehen Et s silloin laajoin laula, Et alota aikaisehen, Kun sa vie h n viluhun, Paiskatahan pakkasehen.
101. Monta muoriteltavata,
Mont' on muoria minulla, Monta muoriteltavata; En tie kuta kumarran, Kumarran v h kutaki. Vainko heit n herjat kaikki, Pakenen pahoista poies, Vaikka mets h n menisin, Korpehen kotini saisin. Ennen kuusia kumarran, Kun kumarran kunnotonta, Ennen kierr n kieron koivun, Kun ma kierr n kelvotonta; Ennen palvelen pajua, Kun ma palvelen pahoa; Ennen leppe lepyt n, Kun lepyt n lempolaista.
Lempoko n ist lemmen saapi, Piru kunnian pit vi, T st lemmon leisiosta, Pirujen pes siasta!-- Hypp sin hypyn jaloilla, K vin k rp n k mmenell , Siisti tavottaessa, Kunniata pyyt ess ; Saanut en kurja kunniata, Raukk’ en lempi tavannut, Vaikka vuoret vierett isin, Kalliot kaha panisin.
102. Kun ma voisin viel vuoen.
Tuskaksi minun tulevi, Pakoksi minun panevi, T t orjana oloa, Vierasta kiven vetoa Kivi kiskoi harteheni Paasi paitani rep si.
Kun ma voisin viel vuoen, Keste t m n kesosen, T m n syksyn syyl tell , T m n talven tallustella, Akan ankaran apuna, Rautak mmenen k lyn !
Jospa voisin vuoen olla, Tok' en toiseksi rupeisi, Paistiksi pahan em nn n, Tulikulkun kumppaliksi; Kun mink sanan sanovi, Tuli suusta suihkuavi, Kipunoivi alta kielen, Savuaa sanan j lest . Jo ma voinen vuoen olla, Yhen keste kesosen, Yhen syksyn syyl tell , Yhen talven tallustella, Akan ankaran apuna, Rautak mmenen k lyn ; Ter ksest tiet n keng t, Paulat vaskesta panetan, Joilla seison sein vieret, Kuuntelen kujaperukset, Kunnes suuri suisteleksen, Ankara asetteleksen, Rautak mmen k nteleksen, Tulikulkku kuohteleksen.
103. Em nn ll’ on kolme kielt .
Niin min ki pieni piika, Kun on muutki pienet piiat, Orjaksi olen osattu, Pantu palkan piikuutehen, N ille tuhmille tuville, Asunnoille arvoisille. Niin kiilui is nn n silm t, Kun tuima tulikipuna, Niin liikkui em nn n kieli, Kun on kuiva haavan lehti. Em nn ll’ on kolme kielt -- Yksi puinen, toinen luinen, Kolmas on kivinen kieli; Puisella puhui tuvassa, Luisella lukon takana, Kivisell kellarissa. Mit’ ei kielell kerinne, Kut' ei saattane sanoilla, Sen panevi seip h ll , Halkosilla haastelevi.--
Eip se paha olisi, Ei ois puoliakaan pahoa, Kun on tuojan toruisi, Tahi saajani sanoisi, Iskisi imett j ni, L isi l ylynkylvett j ; Se vasta paha paneksen, Sep tuskan tuottelevi, Kun on tuomaton toruvi, Saamaton pahoin sanovi, Iskevi imett m t n, Ly pi l ylynkylpem t n. 104. Mahoit ennen luoja luoa.
Voi kun loit minua luoja, Voi kun s telit Jumala, Orjaksi osalliselle, Vangiksi varalliselle. Kun et sie minua luonut, S t nyt t t tyt rt , Vaimoksi varalliselle, Pohatalle puolisoksi, Joka kestin juoksijaksi, Joka ilta ilotsijaksi.
Mahoit ennen luoja luoa, Luoa luotoja merehen, Salasaaria sanella, Karip it kasvatella, Ennenkun t t tyt rt , N ille p iville pahoille, Portahille py riville, Varvuille vapiseville, Joka tuulen tuultavaksi, Satehen saeltavaksi!
105. L hen linnahan kauaksi.
Ei minusta liene’k n Orjaksi omille maille, L hen linnahan kanaksi, Maille muille marjaseksi. Ennen kannan maitokannun, Maitokuksinan kuletan, Sihen sillan korvasehen, Tahikka kaupungin kaulle; Ennenkun kannan kaskip lkyn, Nokip lkyn nostattelen, Sill paikalla pahalla, Tuhmalla tulirovilla, Josta saita sy saapi, Punakuoren purraksehen, Joka vei v h n v keni, Vaahen otsasta valutti, Kaikki kiskoi kylkiluuni, V nti hartiot hajalle. 106. Ei ollut kaunis Karpan puoli.
Olin Karpalla kanana, Herttasena herran poian; Kaunisko oli Karpan puoli, Helev inen herran puoli? Ei ollut kaunis Karpan puoli, Ei helev herran puoli; Se kaunis Kalinan niemi, Se soria Sorsan niemi, Suuren aallon survelija, Suuren vietran vierett j .
Voi sie kumman Kuittij rvi, Voi sie lemmon liete'pohja, Minun kurjan kuolettaja, Minun suotta souattaja, Sormien sorruttaja, Verieni vierett j , Lihojeni liuvuttaja, Koko varren vaivuttaja. Saattaisiko suurisynty, Auttaisi ylinen armo, T t neitt Niemel st , Kaunoista Kalinalasta, Immeksi ison kotihin, Tahi Karpalle kanaksi; Tok mie tuohukset vet isin, Vahasauat saatteleisin, Parahiksi pappilahan, Kirikk h n kii tt isin.
107. Ei tyt r jokehen jona.
Soutaisin isoni purtta, Kun lehte lenn tellen, Souan vierasta venett , Ve n kun vesi-hakoa; Vesi vie v h n v keni, Aalto armahan ik ni, Tuuli tukkani repivi, Muun muovon vihuri viepi.
Tule tuuli, paista p iv , Laske lasta irrallehen; Ota minua orjuuesta, P st palkan piikuuesta, Vaikka vierisin vetehen, Kaatuisin kalajokehen, Sisareksi siikasille, Veikoksi ve'en kaloille-- Siiat silm ni pesisi, Hauit p ni harjoaisi.
Vaan kun kuolen kuulu piika, Riutunen tyt r ritunen; Kukapas sitte kullalleni, Kenp kielilinnulleni, Puun saapi, halon hakevi, Ve’en rannalta vet vi?-- Ken pesi pyh iset pyykit, Arkipaiat ompelevi, N stykit n pertelevi, Viepi ne vesikivelle, Alle kartun kantelevi, Sotkuhun sovittelevi?
108. Vierahan yl sajanta.
Pienn heitti minun emoni Kyl n vaimojen varahan, Kyl n naisten kylvetell , Kyl n akkojen ajella. Kaikki tunnen mie katala, Kaikki oon kokenut kurja, Mieron mielen, mieron kielen, Mieron armot armahimmat, Kyl iset hyvinpi nn t, Vierahan yl sajannan.
Kun vieras yl s ajavi, Noin se silloin vieras virkki: "Nouse pois nokinen p lkky, Hava'a vesihakonen, Puhu tulta turve'korva, Lietso lemmon liekuttama!" Ei se niin oma emonen, Noin sanois oma emonen:
"Nouse yl s noutamani, Kaapsahtele kantamani, Puhu tulta tuomaseni, Lietso liekuteltuseni; Kun et jaksa, niin lepe , Ja lietso lev tty si!" 109. Kasvoin lassa armotonna.
Eip kasva kaikki lapset, Ei ylene yksik n , Niinkun mie katala kasvoin, Yksipuolinen ylenin. Kasvoin lassa armotonna, Yksipuolisna ylenin; Kasvoin kun karankokuusi, Nousin kun noropet j , Niinkun putki puun nojassa, Sarahein sammalsuolla,-- Kaste kaihassa tilassa, Vesi vaahterin vajossa. En kasvan't kananmunilla, Ylennyt sianlihoilla; Kasvoin kainalopaloilla, T yvyin kaalin t htehill , Ver jill vierahilla, Uksilla ulisevilla.
Kunp’ on eukkoni el isi, Oisi vanhin valvehella, Ei se lapsi n in k visi, Nukkavierulla nutulla, Karvavieru kauhtanalla, Paha raiska paita p ll ; Maata verkani vet isi, Siltoa sinihamonen.
110. Tule ei p iv polvenaan.
Elk h n hyv Jumala Luoko lasta luonnotonta, Eik aivan armotonta, Isotonta alle ilman, Emotonta ensink n , Niinkun loi minun Jumala Isottaman alle ilman, Emottoman ensimm isen-- Loi kun lokkien sekahan, Karille meren kajavan. P iv p skyille tulevi, Varpusille valkenevi, Ilo ilman lintusille; Ei minulle milloinkana. Eip se emottomalle, Tule p iv polvenahan, Eik valkia valosta, Ei ilo sin ik n .
K yn m kymmenen kyle , Samoan saan taloa; Ei ole sit sisarta, Viel velje v hemmin, Jolle huoleni sanoisin, Ja haluni haasteleisin-- Sisaret on siell t ll , Veikkoni Wen ehell .
Jos m virkan vierahalle, Kyllinki kyl n v elle, Vieras sen viieksi panevi, Kyl l inen kymmeneksi. Parempi sanon pajuille, Eli haastan halkosille, Kerron puille p ni p ll , Maahan alla jalkojeni; Lausun saunan lautasille, Itken saunassa saloa, Kyllin kylpihuonehessa, Ylisell yksin ni-- Yliset ulasvesille, Saunan lauat lainehille.
111. Pois itkin ihanat silm t.
Miks’ on silm ni sipalat, N kimeni n in huterat-- Lie’k lassa langeteltu, Ja pienn pahoin pielty? Ei oo lassa langeteltu, Ei pienn pahoin pielty. Siit’ on silm ni sipalat, N kimeni n in h per t; Kun ennen emoa itkin, Kantajata kaihoelin, Surin suurta sy tt je , Varuin suurta vanhempoa.
Itkin vuoen, itkin toisen, Itkin kohta kolmannenki, Kolmannenki, nelj nnenki, Viel itkin viiennenki; Pois itkin ihanat silm t, Kasvon kaunihin kaotin, Puottelin punaisen posken, Verev isen vierettelin. En ole sitte silmin n hnyt, Kun on kirstu kiini pantu, Rautanauloilla napattu, Vasaroilla vahvistettu.
112. Ei kuule emo minua.
Kun olin lassa kuuskesoisna, Viel viisivuotoisena, Olin nokka nuotilleni, Sek vilkka virsilleni, Laulelin jokaisen lakson, Joka rannan rallattelin; Nyt en oo nokka nuotilleni, Enk vilkka virsilleni, Ilman laulan laitoissani, Murehissani murajan. Laulan mie liki kotia, Liki vett vierettelen, Liki laulan linnaistani, Liki salvanta sanelen, Ehk kuulisi emoni, Panisi pa'an tulelle, Parasta pa’an sis lle; Tulisi kyselem h n, Ja saisi sanelemahan: "Mit laulat lapsueni, Kuta lintuni likerr t?" Ei kuule emo minua, Jos mie silmill siherr n, Tahi kulmilla kuherran, P laella laulattelen; Enk huoli huutamahan, Ei se kuulu kumminkana, Ei kuulu emolle itku, Ei valitus vanhemmalle-- Huuto ei kuulu Tuonelahan, Valitus Manan majoille.
113. Nokeusin nuotioilla.
En min ki oisi ollut, Is n koissa ollessani, Mustin muita neitosia. Kalvakin kyl n kanoja. Vaan ma mustuin mustikoilla, Painuin marjoilla pahoilla, Muutuin mustilla tulilla, Nokeuhuin nuotioilla, Keryin keittovalkioilla, Savustuin savumajoilla; Kun s in lassa mustikoita, Paljo marjoja pahoja, Nukuin nuotiotulilla, Makasin savumajoilla.
114: Oisinko pojaksi luotu.
Kun oisin poikana poloinen, Kalki jousen kantajana; Ei ne pyyt pyh pit isi, Oravaiset oisi jouten.
Oisinko pojaksi luotu, Ja kyh tty kynt j ksi, Enm n iss n in k visi, Kyl n vierahan varassa; Kynt isin isoni maita, Ja vakoisin vanhempani; Ei vieras viheltelisi Pelloilla ison perill ; Ei itkis isoni pelto, Vainiot valitteleisi. Itkik isoni pelto, Taaton vaimot valitti?
Itkip isoni pelto, Taaton vainio valitti. Kun k vin sivutse kerran, Astuin aitojen alatse, Kuulin itkev n isosti, Vahvasti valittelevan, Kyl llist kynt j t , Vierasta vakoaiata. Pellot itki, niityt itki, Kotinurmet nukkerehti, N in hyve niitt j t Kaunista kaputtajata.
115. Toisinpa k vi k tehen.
Toisin tiesin, toisin toivoin, Toisin luulin ja k kesin, Toisinpa k vi k tehen; Tuli tyhj toivotusta, Vale viikon vuotetusta, Tosi toivomattomasta.
Menn vuonna, n ill’ ajoilla, Kuka tiesi kuulun piian, Kenp kenstin morsiamen, Sukivan suruista p t , Huolellista harjoavan, Kaihollista kampoavan.
Menn vuonna, n ill’ ajoilla, Kuka tiesi, kenp luuli, T n vuonna, t ll’ ajalla, Kynsiv n kyl n v li , Mieron teit mittelev n; N m t notkot nousevaksi, N m t maat matelevaksi, N m t kursot kulkevaksi.
Enp uskonna olisi, Jos oisi sata sanonna, Viisi viiasta puhunna, Kuus' sanonna kuusikosta, N ille juonin joutuvani, N ille p ivin p tyv ni, Jotk’ on p iv t p lle p ssyt, Juonet joutunna k sihin.
116. Osan t hen ei otettu.
Olisi t m otettu, Neito kaunonen katsottu, T m muoto muuanne’ki, T m kasvo kaikin paikoin; Osan t hen ei otettu, Tavan t hen ei tahottu. Ken oisi k yh n ottanunna, Katsonna minun katalan, Minun kurjan korjannunna; Oisi tuo poloinen poika Saanut vihkurin vihoa, Paljo p ivi pahoja, Sylin sy nt h n piell , K sivarsin vatsoahan-- Saanut panna paiatuutta, Sukatuutta surkutella, Hoiotella housutuutta, Panna paitansa pahuutta. 117. Miksi olen laiha.
Aina laulan laiha piika, Tielle heitetty hel j n, Sanelen sanan-alainen, Kaitaposki kaikottelen, Kun ei muut lihavat laula, Pulskiammat ei puhele, Verev mm t vierettele, Kaunihimmat kaikottele.
Laulan, laulan laihalanta, Kuivalanta kuikuttelen, Laulan laihoilta lihoilta, Kupehilta kuuttomilta.
Miks' olen lihoilta laiha, Kupehilta ilman kuutta?-- Siks' olen lihoilta laiha, Kupehilta ilman kuutta, Kun on lassa langeteltu, Pienn kolhittu kovasti.--
Voi velonen veitoseni, Kaunis kasvinkumppalini, Kuin sa kuitenki vetelit, Ja pitelit pienosena, Huppusena huiskuttelit, Kantelit kapalolassa!--
118. Ik v omia maita.
Laulan, laulan laiha piika, Vierit n veret n lapsi; Laulan rannan laiturilla, Vierit n vesikivell , Johon kaikki aallot k ypi, Veen tyrskyt tyyr j vi, Minun raukan laulellessa, Kurjan kuikerrellessani.
Min laulan laiturilla, Vierit n vesien luona, Jotta kuuluisi kujerrus, ˜ neni yli vesien; Kuuluisi kotikyl h n, Oman puolen poikasille-- Ik v minun tulevi, Ik v omia maita, Oman puolen poikasia, Oman Suomen sulhasia.
119. Surujani mie sukitan.
Katsos muita miekkosia, Ja onnen osallisia, Sukittavat suotujansa, Luotujansa paiottavat; En min sin ik n , En poloinen polvenani, Sukittele suotuani, Luotuani paiottele-- Surujani mie sukitan, Paiotan pahoa mielt , Mielen kaiken k ntehi , Liikkehi liian mielen.
Kunpa kuolisin poloinen, Katalainen katkiaisin, Sukat Surmalle tekisin, Paiat Kalman poikasille-- Sukat suurista suruista, Paiat p ivist pahoista, Housut huolen kankahasta, Iholiivit itkuloista.
120. Kunpa kurja kuolisinki.
En min sin ik n , Kuuna kullan valkiana. N kij lle k tt n yt ; N kij valehtelevi Sy ksehen, saahaksehen, Kyll isn ele ksehen.
Noin sanoi Savon n kij t, Noin pakisi Pohjan noiat Minun kurjan kuolevaksi, Kalkisen katoavaksi, Nuorena nukahtavaksi, Kasvavana kaatuvaksi-- Min hoikka huolemahan, Ja musta murehtimahan. Mieleni meni pahaksi, Sy meni surulliseksi,-- Enk kuollut kuitenkana, Tainnut en kalkinen kaota.
Kunpa kurja kuolisinki, Katkiaisinki katala, Äsken tuosta toissa vuonna, Kohta kolmanna kes n , Maassa hein n helyisin, Kukkana kukosteleisin-- Paremmat kukalla p iv t, Helev mm t hein sell , Kun on kurjalla minulla, Kovin koitop iv isell .
121. L y n armon aaltoloissa.
L ksin pienn paimenehen, Lassa lammasten ajohon, Istuin maalle marjaiselle, Nukuin nurmikkokeolle; Tuli vieras viivik lt , Koiransuoli koivukolta, Jok' otti minun omani, Piti piikakunniani.
Menin itkien kotihin, Itkien ison pihoille; Iso torui ikkunalta, Emo aittansa ovelta, Veikkoni ver j n suulta, Sisko sillan korvaselta-- Ollut ei turvoa tuvassa, Armoa katosten alla.
Niin jo kohta koito raukka, N ill p ivill pahoilla, L y n turvan tuulen alla, Armon aaltojen seassa-- Menn mieleni tekevi Alle aaltojen syvien, Sisareksi siikasille, Veikoksi ve'en kaloille.
Ell s sie emoni sitte Panko vett taikinahan, Laajalta lahen per lt , Ilman karvan katsomatta; Ves’ on t ynn tukkiani, Rannat kaikki kasvojani, Minun tuiman tukkiani, Minun haitran hapsiani.
122. Tuli hurtta huovin maalta.
Niin min i pieni piika, Kun on muutki suuremmaiset, Kannoin vartta vartalolla, Nostatin noripere ; Tuli hurtta huovin maalta, Sammakko Savon rajalta, Miesi kurja Kuopiosta, Sotaheitto Helsingist , Joka joi minun vereni, Piti piikakunniani, Vetytti verev n kasvon, Huollutti punaisen posken, Vaivutti ihanan varren, Notkutti noriper ni. Ei tiennyt emoni rukka, Iso ei se ensink n -- Iso piikana pit vi, Emo lassa lallittavi, Mie vaan n iss naapottelin. Kyll tiesi kurja miesi, Tunsi hurtta huovilainen, Alla aian maannehensa, Nurmet nutturoinnehensa, Lepik t lev nnehens .
123. Ei tie emo tyt rt .
Ei tie emoni rukka, Ei tie emo tyt rt , Miss' on piika pillattuna, Emon tuoma turmeltuna: Tuolla piika pillattihin, Emon tuoma turmeltihin, Laitasaaren laitehella, Lehtovaaran liepehell . Kun kerran k vin j lest Sill paikalla samalla, Jopa saariki saneli, Saaren rannat raukotteli, Itkiv t ihanat nurmet Ahot armahat valitti, Nuoret hein t hellitteli, Kuikutti kukat kanervan, Tuota piian pillamusta, Emon tuoman turmellusta. Eip noussut nuori hein , Kasvanut kanervan kukka, Ei noussut sin ik n Sill tuhmalla sialla, Kuss' on piika pillattihin, Emon tuoma turmeltihin.
124. Mieli muien ja minunki.
Miten on mieli nuorten neitten, Mieli muien miekkosien?-- Niin on mieli nuorten neitten, Mieli muien miekkosien, On kun vellova vetonen, Eli aalto altahassa. Miten on mieleni minunki, Mieleni minun poloisen?-- On kun hanki harjun alla, Vesi kaivossa syv ss .
Niin on mieleni poloisen, Mieleni minun poloisen, Kun on my t v n hevosen, Tahi tamman kaupittavan, Tahi ostetun orihin, Tahi miehen tappanehen, Miest kaksi kaatanehen, Urosta upottanehen.
125. Alene Jumalan aika.
Hoi isoni, hoi emoni, Joko nyt kes tulevi, Kun mun kenk ni kuluvi, Hameheni harvenevi-- Kun tuo peipo puipertavi, Rastas rannalla panevi? Tule jo kes ki kerran, Talvi siirr te sivutse, Kule p iv , viere viikko, Alene Jumalan aika; Mene aika mielaloissa, Hoilattele huolissaki. Kuku jo ilok keni, Laula lempilintuseni, Alemmaksi aikojani, Lyhemm ksi p ivi ni. P st p ivi lyhenn , Sek keskelt kevenn , Katkase kahenki puolen, P st lasta p iv n p h n, N iss suurissa suruissa, Apioissa mielaloissa.
126. Viikon vuottelin k ke .
Kun oisin paimenna paloinen, Eli paimenen tyt rn , Niin toisin huhuelisin, Sek toisin leilottaisin; Kuuluisi kulosta ni, Hel j nt heinikosta; Kukkuisi k etki puissa, Pienet linnut laulelisi. Viikon vuottelin k ke , Kauan katsoin kaunoistani: Kuulisin k en kukunnan, Ehk sy meni sulaisi.
Viikon vuotin, kauan katsoin, Jo tuli kev tki kerran; Kuulin mie k en kukunnan, Linnun laulavan lehossa, Vaan ei sy meni sulanut, Eik mennyt raskas mieli. Kuta kuuntelin enemm n, Sit mieli raskahampi; Mieleni meni pahaksi, Sy n sytt mustemmaksi.
127. Kolminaiset huolet.
Ei ole huolet yksin iset, Eik huolet kaksinaiset, Vaan on huolet kolminaiset, Murehet monenn k iset. Yks’ on huoli p ni p ll , Toinen alla jalkojeni! Kolmas on kohalla kesken, Sykert k sy nalassa.
Jok’ on huoli p ni p ll , Sen panisin palmikolle, Nuorasilla kiinitt isin, Silkkinauhoilla sitoisin.
Jok' on alla jalkojeni, Sen k risin kenkihini, Keng npauloilla panisin, Sukillani suullittaisin.
Vaan jok' on kohalla kesken, Jos sen vy ll vy tteleisin, Ei vy hyt pit isi’k n , Vy kaheksi katkiaisi. Sep huoli keskim inen Se sy nt maitelevi, Viepi vienosen manalle, I n nuoren tuonelahan.
Paha panna'ki olisi Hiekkahan heli silm , Multihin muhia muoto, Kasvo kaunis kankahasen, Tuonen toukkien torua, Manalan matojen sy .
128. Maassa mieleni matavi.
Niin ne muutamat sanovat, Moniahat arvelevat: "Iloissahan tuo el vi, Riemuissahan riehkahuvi."-- Min hoikka huolissani, Ik viss ni ilotsen.
Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Maassa mieleni matavi, Alla jalkani asuvi, Alla penkin piehtaroivi, Nurkissa nuhaelevi.
Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Mieli kulkevi kulossa, Vesakoissa viehkuroivi, Miel' ei tervoa parempi, Sy n ei sytt valkiampi.
Usein min utuinen, Usein utuinen lapsi, Itket n ihanat silm t, Kastuttelen kaian kasvon, Vetyt n verev n posken, Hoikan varteni valelen; Kyl tiesi kylpenehen, Veli vett kantanehen-- Min kylvin kyyneleill , Hautelin haluvesill .
129. Kannan mustoa muretta.
Hoi velinen veitoseni, Kaunis kasvinkumppalini, Kuule'pas, kuin sanelen, Kielen kurjan kuikuttelen: Mik lienehe minulle, Kuka kurjan kannetulle, Iskenn t m n ik v n, T m n huolen hoivannunna, T m n kaihon kantanunna, Murehen mukaellunna!
Ei ne muut muretta tunne, Kanna kaihoista sy nt , Niinkun mie katala kanto Kannan mustoa muretta, Sy nt syenn ist , Huolta hiilenkarvallista.
Usein minun poloisen, Usein polon-alaisen, Suru p t ni sukivi, Huoli p t harjoavi, Kaiho p t kampoavi-- Ei ison suka suloinen, Ei emon haluinen harja, Veikon kampa kaunokainen; Ei sui suruista p t , Huolellista harjaele, Kaihollista kampaele.
130. Toinen ei tunne toisen huolta.
Eip tie toinen toista, Tunne ei toinen toisen huolta; Eip tie yksik n , Arvoa yheks nk n , T m n p skyn p nsisusta, T m n allin mielaloa, Mit mieless makaavi, Aivossa asuelevi.
Kyl kyllinki sanovi, Naapuri naputtelevi, El v n minun ilossa, Riemussa remuelevan-- Ik v t minun iloni, Riemut ratki raskahia. Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Itku silm ni sitovi, Huoli p ni harjoavi, Kaiho p ni palmikoivi-- Ei ison sininen silkki, Ei emori k et k tyiset, Veranlisti veikon tuoma. Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Mieli tervoa tekevi, Sy n sytt keittelevi; Itku on iltalaulunani, Aamuvirten valitus. Usein minun utuisen, Usein utuisen lapsen, Huoli hurstille tulevi, Varu vaattehuisilleni, Mure muille vuotehille. Uni ei tule usein Minun hoikan hurstilleni, Varullisen vaipan alle; Eip se uni l hene Huolellisen huonehesen, Kaihollisen kartanohon, Murehellisen majahan.
131. Kyll huoli virtt tuopi.
Kun olin ennen nuorempana, Kasvavaisena kanana; Tuli eukko tuonnempata, Laulaja Lapin perilt , Joka virsi veteli, Monet laulut laulatteli.
Annoin r tsin n akalle, Hyv n paian palkastansa, Siirrytin siniker set, Puottelin punaiset langat, Hyv n laulun laulannasta, Paremman pajattamasta, Virret kielin kertomasta, Suin sanat sovittamasta.
Kuules eukko, kuin nyt laulan, Kuules akka, kuin sanelen: Tuo nyt j lle r tsin ni, Palahuta paitavaate, Ty nn pois punaiset langat, Siirryt siniker set-- On jo virtt neuomatta, Saamatta sanoja kyllin; Kyll huoli virtt tuopi, Mure virtt muistuttavi, Kaiho kantavi sanoja, Mielalani arveloita.
132. Erotus jauhinkivill .
Annettihin aikoinani Juoa juossehen hevosen, Appoa ajetun ruunan, Sy neien jauhanehen. Jauhoin mie ison kive , Kun lehti lenn tellen; V nn n vierasta kive , Kun on vuorta vieretellen.
Mit p kilkkaset kivonen, Mit vuori voivottelet, Alla ainoan k teni, Alla pienen peukaloni-- Jalompaako jauhajata, Killimp t kiskojata?
Et s kilkkase kivonen, Etk vuori voivottele, Kun t m kana katovi, Pieni lintu liikahtavi-- Kun ma kuolen kuulu piika, Riutunen tyt r ritunen.
133. Kivi on suuri, orja pieni. Mit sie kivi kitajat, Mit vuori v ikerreh t, Minun huonon horjuttaissa, Vienon vieritelless ni?
"Sit p kivi kitajan, Sit vuori v ikerreh n: Kivi on suuri, orja pieni, Jauhaja v h v kinen."
El sie kivi kitaja, El vuori v ikerreh . Minun vienon vieritt iss , Huonon horjutellessani; Kuitenki kivi sinulle Vara uusi vahvenevi. Kohta kuolen kurja lapsi, Katoan tyt r katala, Saat sa jauhajan jalomman, Verev mm n vierett j n.
134. Ell s vuori voivotelko.
Jauhaos sin kivonen, Hyv paasi pauhaellos, Somerinen souatellos. Minun jauhinvuorollani, Ilman sormen soutamatta, K en puuta k nt m tt , K sivarren v nt m tt , Peukalon pitelem tt !
Mit kilkkoat kivonen, Mit vuori voivottelet, Minun riskin rinnan alla, Alla kaunihin k teni?-- Sit k kilkkoat kivonen, Sit vuori voivottelet, Vienoista vet j t si, Jalotonta jauhajata?
Ell s kilkkao kivonen, Ell s vuori voivotelko; Ei tuoa kivelle t lle, Ei tuoa Turustakana, Saaha ei Saksasta tyt rt , Ve’et Ven ehelt , Oteta omalta maalta, Tielt kirkko kihlaella, Jalompata jauhajata, Killimp t kiskojata.
135. Mit kaikatat kivonen.
Mit kaikatat kivonen, Laklatat kiven lapatta-- Sit k kaikatat kivonen, Laklatat kiven lapatta, Ettei naia neitojamme, Korjaella kukkiamme; Ettei naitu naintavuonna, Kihlattu kilokes n ?
El kaikata kivonen, Laklata kiven lapatta; Viel n ille neitosille, N ille kaunoille kanoille, Kihlat kiljuen tulevat, Rahat suuret raskutellen, Tengat tiell teuotellen, Isot yrit y tellen. El kaikata kivonen, Laklata kiven lapatta; Viel n ille neitosille, N ille kaunoille kanoille, Reki rensuen ajavi, Kirjakorja kii tt vi, Juoksevi ori punainen, Liinaharja liuottavi.
136. Jauhan, jauhan jauhon hienon.
Jauhan, jauhan jauhon hienon, Leivon, leivon sangin hienon, Sangin lasken lautaselle, Panen paikan katteheksi, Vien sangin venoseheni, Ja ty nn n venon vesille.
L hen sitte soutamahan, Souan tuonne saarimaalle, Katson saaren sulhosia, Punaposki-poikasia; Katson, kell' on pestyt kasvot, Silmin, kell’ on siev t varret, Kell’ on silm ns siniset, Kell kulta kulmaluilla. Kutsun sulhot sy nn kselle, Sinisilm t sy nn kselle, Kuussannalle kultakulmat, Pestyt litsat piirasille.
137. Neien mieli mieholahan.
Suu vet suen ritahan, Kieli k rp n lautasehen, Mieli neien mieholahan, Tapa toisehen talohon.
Jauha, jauha neiti nuori, Jauha mieli nuoren neien,-- Jauha k si, jauha jalka, Jauha kinnas, jauha sukka, Jauha jauhaja kivonen, Jauha neitt mieholahan; Mieli miehelle tekevi, Kytevi kyl n pojille. Vesille venehen mieli, Mieli laivan lainehille; Neien mieli mieholahan, Tapa toisehen talohon. Niinp' on neiti luotunaki, Tyt r tuuviteltunaki: Taattolasta mieholahan, Mieholasta tuonelahan.
138. Arvan asettaja.
Neito arpoa asetti, Laaitteli lastusia: "Sano totta luojan merkki, Juttele Jumalan arpa!-- Saattele sanomat mulle, Varmat liitot liikahuta, Minne neito naitanehe, Orpana otettanehe, Marja maaniteltanehe, Vesilintu viet nehe; Naiahanko naapurihin, Saaha'an salitupihin, Leiv n paksun paistajaksi, Vehn leiv n leipojaksi.
Sano arpa syyt my ten, El neien mielt my ten! Jos arpa valehtelevi, Arpa ly h n tulehen."
Arpa se ajattelevi: "Kun sanoisin syyt my ten, Neiti huolelle tulisi, Paloinen pahoille mielin."-- Ei sanonut syyt my ten, Sanoi neien mielt my ten, Eik tungettu tulehen, Palamahan paiskattuna.
139. N kij valehtelevi.
En min sin ik n , Kuuna kullan polvenani, N kij lle k tt n yt ; N kij valehtelevi, Saavani minun Savohon, Joroisihin joutuvani, Hurstille humalahurjan, Viinavillin vuotehelle.
Itse saakohot sanojat, K yk h t k en n kij t, Hurstille humalahurjan, Viinavillin vuotehelle; Itse saakohot Savohon, Joroisihin joutukohot, En min piloinen piika, Eik muut emoni lapset!-- On miest omalla maalla Minun kurjan korjaajaksi, Miest monta kirkkom ll , Saapasjalkoa jaloa. Kun ei tuota tulle'kana, Olen ilmanki ik ni; Paneme pajuille maata, Lehtohon lepe m h n. Parempi pajuilla maata, Leppe mpi lehtosessa; Kun on hurjan hurstiloilla, Viinavillin vuotehella; Hullu l isi hurstillaki, Lakanoilla juomalalli, Sormet soisi suuta vasten, K et korvalle kohoisi. 140. Ei minusta mini ksi.
Niin neito ison kotona, Kun kuningas linnassansa, Vaan on miekkoa vajoa; Niin mini miehel ss , Kun vanki Wen ehell , Vaan on vahtia vajoa. Eik vaan minusta liene Mini ksi viet ve , Orjaksi otettavoa;
Ei taia minusta tulla Iki orjoa is nn n, Aika orjoa anopin, Iki naurua naoille, Iki kytkytt ky’yille, K lyksille k skyl ist , Veikoille vesihevoista.
141. En muistaisi mukiin menn .
Ei minusta liene’k n , Olle’kana, liene’k n , Mini ksi miehel h n, Orjaksi anoppelahan,-- Vihainen min mini , Ankara anopin orja. Ei neiti minun n k inen Osaisi orjana ele , Muistais’ ei mukihin menn , Olla aina alla kynsin. Toinen kun sanan sanoisi, Min kaksi vastoaisin; Kun tulisi tukkahani, Hairahtaisi hapsihini, Tukastani tuivertaisin, Hapsistani haivertaisin.
142. Neitivalta ja mini valta.
Valkia kes inen p iv , Neitivalta valkiampi; Vilu rauta pakkasessa, Vilumpi mini valta. Niin on neiti taattolassa, Kun marja hyv ll maalla; Niin mini miehel ss ; Kun koira pahassa s ss : Teki ty t ty n ajalla, V nti hartion v ell , Hipi hien veess , Otsa vaahen valkiassa; Kun tulevi toinen tunti, Niin tulehen tuomitahan, Ajetahan ahiohon, Sen k tehen k sket h n. Pite h nen pit isi, Pite piloisen piian, Lohen mieli, kiiskin kieli, Lammin ahvenen ajatus, Suu s ren, salakan vatsa, Meritetren tieto saaha.
143. Hyv oloinen neiti.
Hyv t ss’ on olla neien, Kaunis kasvoa kanasen; T ss’ on pitk t pirtin penkit, Sek laajat saunan lauat, Is nn t isoni v rtit, Em nn t emoni v rtit, Pojat t ss’ on veikon v rtit, Tytt ret sisaren v rtit. Hyv t ss’ on olla neien, Kaunis kasvoa kanasen;
Ei oo kiirett kivelle, Eik huolta huhmarelle--
Kiire kihlakintahille, Huoli huiville hyville. Vesi t ss vehn t jauhoi, Koski kuohutti rukehet, Aalto astiat pesevi, Meren vaahti valkasevi.
Hyv t ss’ on olla neien, Kaunis kasvoa kanasen: Nurmet alla, pellot p ll ,-- Keskell kyl v lill ; Kyl n alta kylm juoksi, Maan alta vesi makia-- Sopii tuossa sorsan uia, Vesilinnun vieretell . 144. Erilaisia k skyj .
Iso antoi vierrinhangon, K ski k ym h n palolle; En l he min palolle-- Silm t saastuisi savusta.
Emo antoi sukkulaisen, K ski kangasta kutoa; Kuo en kangasta, emoni-- Varsi vaipuisi pahaksi.
Veikko antoi paperipankon, Ja k ski kirjottamahan; Enm taia kirjotella-- Mustuis kaunoset k teni.
Sisko antoi silkkineulan, K ski ompeluksillehen; Enm l he ompeluille-- Sormet kultaiset kuluisi.
Sulho antoi sulkkutyynyn, Ja k ski makoamahan; Menen m makoamahan, Liit me lepe m h n-- Hyv on maata marjan kanssa, Kera lempeni lev t .
145. Kaksi kaunista yhess .
Astuin, astuin aian viert , Kuunnellen kujan pere ; N in sulassa suuren sorsan, Joen suussa jouhisorsan.
L ksin luoksi suuren sorsan, Menin luoksi marjalinnun; L ksin haapanan haluhun, Jouhilinnun joutelohon-- Suot oli kaikki soslehessa, Iljeness ilman rannat.
Sotkin suota soslehista, J t j rvenrannallista, Iljenell itkusilmin, Soslehessa surkusilmin, Riettasilmin riittehess , J l silmin j t my ten.
Tulin luoksi jouhilinnun, P sin luoksi marjalinnun, Jouhisorsan joutelohon, Haapanan halaeluhun. Kaks’ oli kaunista yhess , Kalevaista kasvokkaha, Soriaista suuksekkaha, Kahen p iv t p ksekk h , Otavaiset otsakkaha. Kuu se kullalle kumotti, Hopialle p iv hohti; Puut kaikki punalle paistoi, Salot siintiv t sinelle: Mets meelle haiskahteli, Ahovieret viertehelle, Mei n kahen kauneutta, Kahen sorsan suoseutta, Aholinnun armautta, Makeutta marjalinnun.
146. L ksin meren kylvent h n.
L ksin meren kylvent h n, L ysin meren kylvetyksi; Menin toiselle merelle, L ysin senki kylvetyksi; Menin kohta kolmannelle, Siin' oli rannalla tupanen.
Katsoin tuonne tuvan taaksi, Kolm’ oli neitt kylpem ss ; Meninp min i tuonne, Panin paitani pajulle, Haavan oksalle hamoni, Sukkani sulalle maalle, Keng t kuivalle kivelle, Hiekalle helistimeni, Somerelle sormukseni, Ristini risun nen h n.
Tuli koira kongotellen, Vesirakki vengotellen; Otti paitani pajuilta, Haavan oksalta hamoni, Sukkani sulalta maalta, Keng t kuivalta kivelt , Hiekalta helistimeni, Somerelta sormukseni, Ristini risun nen st . Min itkien kotihin, Kaikatellen kartanohon; Iso istui ikkunassa, Emo aitan rappusilla: "Mit itket piikaseni, Nuorra saamani valitat?"
"Ota aittani avaimet, Mene aittahan m elle, Pane paita palttinainen, Liit liinan aivinainen, Hame verkainen vet se, Sio p lle silkkivy hyt, Kaulahan heli t helmet, Kullan sormus sormehesi. Tulet entist ehompi, Paljo muinaista parempi."
147. Tee minua tikkariksi.
Menin pienn paimenehen, Lassa lammasten ajohon; Yhtyi yrk vastahani, Kysytteli, lausutteli "Joko tie t tikkaella, Joko ommella osoat?"
"Jos en tie tikkaella, Tahi en ommella osoa; Tikatkohot tiet v mm t, Osavammat ommelkohot, Kell lie tila tikata, Osa ommella parempi."
Kun tulin illalla kotihin Emoni kyselem h n: "Mit’ on silm si vetiset, Kasvot kalvakan n k iset, K vik hukka karjassasi, Mets n liehu lehmiss si, Vai viikon vilussa viivyit, Kauan ilman iltaisetta?"
"Hukka ei k ynyt karjassani, Mets n liehu lehmiss ni, En viikon vilussa ollut, Ilman iltaruo'ittani, Viikon soitin sarveani, Kauan karjan torveani."
"Oi emoni ainoseni, Minun kaunis kantajani! Tee minua tikkariksi, Ompelijaksi opeta, El pane paimeneksi, El karjan kaitsijaksi. Pah' on olla paimenessa, K y karjan kaitsijana; Ompelijana parempi, Kutojana kuulusampi."
148. Ostettavia.
Nevan neito vett kantoi, L pi linnan; l htehest ; Notkui korvot, notkui koivut, Neion nuoren olkap ill .
Kelle neito vett kantoi? Isollensa silmivett : "Pese iso silmi si, Tahi karsi korviasi! Mene iso ilvesmaalle; Osta sielt ostamia, Itsellesi ilveshattu!
Mene siit Puolan maalle; Osta sielt ostamia, Pojallesi puolahattu!
Mene siit Saksan maalle; Osta sielt ostamia, Em nn lle Saksan turkki!
Mene siit verkamaalle; Osta sielt ostamia, Tytt relle tyynyverka.-- Tyt r miehelle menevi, Punaposkelle pojalle, Sorialle sulhaselle; Poika pellot pehmitt vi, Aitavieret astuvoipi."
149. Kauro ei tule tupahan. Olin orja pienen Outin, Palvelin kyl n parasta; Istahime ikkunahan, Lasin alle laittelime, Katsoin p h n kangasniemen, Sek suuhun sulkkusalmen "Oi on Outi sikkoseni! Ken se tuo tulevi tuolta?-- On kun oisi ennen tuttu, N kyvi kun ennen n hty."
Tulipa ennen tuttuseni, Tuli kaunis Kauron poika, Helytruoska helk hteli, Kariruoska kalkahteli.
"Oi on Outi sikkoseni! Mie l hen talosta t st , Heikko hein n kannantahan Sarajalta Rannan Kauron, Leino leiv n nostantahan Karsinasta Rannan Kauron."
Se katala Kauro rukka, Sep raukka Rannan poika, Ei tupahan tullutkana, Ajoi kylitse kylihin. Heitti hein n kantajansa, Paksun leiv n paistajnsa, Kierr hti kisav kehen, Ruotsin raukoille rajoille, Joss’ on viina vessel in , Tupakka on tovolnoina, Utu ilman upottavi, Savu ilman saastuttavi.
150. Koivun ja tuomen oksa.
Olin oksa lehtipuussa, Koivun kasvatti katalan, Aholla alastomalla, Maalla mansikattomalla.
Toinen kasvoi kaunis tuomi, Puuhut ylpi yleni, Nurmella mesinukalla, Maalla maksankarvaisella.
Olovilla oksillansa, Leveill lehvill ns , Peitti p iv n paistamasta, K tki kuun kumottamasta.
Noita kaikki katselivat, Ihmiset ihaelivat, Kukkia korian tuomen, Puun sorian kasvakkeita.
Ei ken katsoisi minua, Huolta huonosta pit isi, Koivun tyhj st tyt st , Puun katalan kantamasta.
Kasvoin viel ki v h sen, Tyhj n onneni ohessa; Tuli toukka, tuomen kaivoi, Kukat kaunoset kaotti.
Siin tuomi tuskan tunsi, Huolen haikian havatsi; Min j ini seisomahan V h n onneni varalle.
151. Ei sovi rengin rekehen.
Noin sanoi minun emoni, Saneli saoinki kerroin, Tuhansinki tuikkaeli: "Ell s vainon tytt reni Rengin reilihin ruvetko, Kauppoihin kasakkamiehen-- L kk renkien rekehen, Kasakkojen kainalohon; Renki l isi reilist ns , Kaupoistaan kasakka l isi."
Vaan el toru minua, El toista tytt si; Ei meit sin ik n , Kuuna kullan valkiana, N h renkien re’ess , Kasakkojen kainalossa. Rengill’ ei ole reki , Eik orjalla oritta; Rek’ on rengill matala, Kasakalla kaiat laiat-- Matala monen ajoa, Kaita kahen istuskella. 152. Jo min menen jonaki.
El p emoni rukka, El sie toru minua; Toru toista tuomoasi, Varo vaivan n hty si, Jonk' oot tuonut tuhmemmasti, Kaihemmasti kasvatellut! Jo min menen jonaki, Jo jonaki, jo kunaki, Renkipoikien remussa, Kasakkojen kainalossa.
153. Toisin mieleni omani.
Noin emo tyt rt neuoi, Sek neuoi ja varotti: Pyh illat istumahan, Kirjat kaiket katsomahan, Lukemahan muut lukuset, Sek suuret siunaukset. Niin emo minua neuoi, Vanhin lastansa varotti; Toisin mieleni omani, Toisin k ski ja kehotti. K ski k ym h n kyliss , Joka juhla juoksemahan, Joka ilta ilotsemahan, P iv nlaskut laulamahan, Kyl n tytt jen keralla, Kanssa naisten naapurini.-- Eip tainnut tanssi nosta, Ilo ilmahan ylet , Minun yksin ollessani, Illat istuellessani.
154. Mill maksan maammon maion.
Mill maksan maammon maion, Mill kostan itin koulun, Mill vaivat vanhempani?
Osalliset, onnelliset, Veralla verens maksoi, Sametilla saunatiens ; Ei oo mei n veljeksiss , Ei mei n sisaruksissa, Maammon maion maksajoa, Emon koulun kostajoa.
Maksankon marjoilla kes ll , Kostan koivun j lt sill ; Ei marjat mit n maksa, Maammon maitojen eholla; Ei ne kosta koivun j llet, Kosta ei koulua emoni.
Ammunko joutsenen joelta, Virralta viherv n linnun; Ei se viel sitte’k n , Maksa ei maitoa emoni, Kosta ei itin koululoita, Ei vaivoja vanhempani.
Maksa Kiesus maammon maiot, Kosta luoja itin koulut, Maksa vaivat vanhempani, Huolet kaikki kantajani!
II. Naisten lauluja.
a) Mini n .
155. Se raukka mini raukka.
Soisi soutaja venonsa Soutamatta juoksevaksi, Soisi jauhaja kivosen Jauhamatta py riv ksi Soisi viel nuori neiti, Miehel h n menty ns , Olevans' ison ko'issa, Armahan emonsa luona.
Niin neiti ison ko'issa, Kun kuningas linnassansa; Niin mini miehel ss , Kun vanki Wen ehell . Jo m tunnen orjan mielet, Ja tunnen mini n mielet; Ei oo raukka orja raukka, Vaan raukka mini raukka-- Vuos’ on olla orjan m r , Kaiken polvensa mini n.
156. Kun elin emoni luona.
Kun elin emoni luona, Ison kaunon kartanossa, K ynyt en varaten vaille, Silm n kaiten kattilalle, Enk kierten kellarihin, Piilten piim huonehesen, En kaarten kananmunille, Pelotellen piirasille. Nousin voille vuotehelta, Pett j isille pehuista, Maioille makoamasta, Venym st vehn isille; Kun en voinut voita sy , Sipasin sianlihoa.
Tulin toisehen talohon, Yli kynnyksen kyl h n; K yn nyt varaten vaista, Silm n kaiten kattilasta Kierten kellarituvasta, Piilten piim huonehesta, Kaarrellen kananmunista, Pelotellen piirasista. Istun tyhj n tuolin p ll , Katson tyhj n p y n p lle, Nyrkki voina, vehn isin , Kakarat kananmunina, Seiv s pitk piirasina, Pett j isin pet j .
157. Olin kukkana kotona.
Olin kukkana kotona, Ilona ison pihoilla; Iso kutsui kuuvaloksi, Emo p iv n nousemaksi, Sisareni siikasiksi, Veikkoni vesikaloiksi. Menin toisehen talohon, Poikki pellon naapurihin; Appi kutsui ahkioksi, Anoppi vesihavuiksi, Kyty kynnysportahaksi, Nato naiseksi pahaksi. ˜sken mie hyv olisin, Äsken kerta kelpoaisin Utuna ulos menisin, Savuna pihalle saisin, Lohtosena lenteleisin, Kipunoina kii tt isin. En ole lintu lent j ksi, Enk lehti liehujaksi, En kipuna kiit j ksi, Savu saajaksi pihalle.
158. Ahot t ynn armotuutta.
Sanottihin t ll’ olevan, Neitt t nne naitaissa, Kuusi kuusista tupoa, Kaksin kerroin kammaria, Ahovieret aittamaina, Kujavieret kukkamaina, Ojavieret ohramaina, Kangasvieret kauramaina; Purnu puitua eloa, Toinen purnu puimatonta; Sata saatuja rahoja, Sata toinen saamatonta.
Sai tuo neiti tulleheksi, K lk k tt ly neheksi; Tupa on puussa tuutivassa, Kammarit katajikossa, Ahot t ynn armotuutta, Lehot t ynn lemmetyytt , Mets t mieli pahoja, Kujat kurjan huoliani;-- Purnu on puitua vihoa, Toinen purnu puimatonta; Sata saatuja sanoja, Sata toinen saamatonta.
159. Ei ole aittahan asiita.
Sanottihin t ll’ olevan, T t neitt tahtoessa, Morsianta maanittaissa Houkutellessa tyt rt , Kuusi kullaista tupoa, Viisi viinikellaria; Kellarit teloja t ynn , Telat t ynn tynnyri , Joka tynnyri olutta, T ynn otraista olutta.
Sai tuo neiti tulleheksi, K lk k tt ly neheksi; Ei ole aittahan asiita, Eik tiet riihen luoksi-- Aitt’ on autiom ell , Riihi suolla sammalilla, Kellarit kivipurolla, Juomiset joka ojalla; Leip m ell m nnik ss , Kakkara katajikolla, Vellijauhot vehkasuolla, Pet j ss pellonsiemen.
160. Yks’ on Kyytt kylkyess .
Sanottihin t ll’ olevan, Mei n neitt maanittaissa, T t pyyt pyyett iss , Kiurua kosittaessa, Sata sarven kantajata, Tuhat tuojoa utaren.
Sai tuo neiti tulleheksi, K lk k tt ly neheksi; Yks’ on Kyytt kytkyess , Karavarsi kahlehessa, Jok' on nuorin nostettava, Tervak ysin temmottava-- Lehm l v ss lamana, Sairahana sarvinauta, K tty sarvet sammalihin, H nt pitkin lattiata.
Kun vajahan katsahime, Vajassa vasikan raato; Katsoin lammaskarsinahan, Linki lammas karsinassa; Loin silm t hevosten p lle, Soimella hepo sokia.
Kun tulin tupahan tuolta, Silm t uunille utautui; Ukko on vanha uunin p ll , Jolt’ on sirkka silm n sy nyt, K rp set k en kalunna, Hiiret hiuksia nykinn ; Se on miehist parahin, Uhkein uros talossa.
161. Heit n hempi t tapani.
Elettihin ennen meill , Asuttihin aikoinansa, Kasvaessani kanerva, Noustessani nuori hein ; Iso kutsui kukkasiksi, Maammo marjoiksi hyviksi, Veikko vehn ksi saneli, Siskoni siniker ksi. Tulin toisehen talohon, Toisehen em n alahan; Appi haukkui halkosiksi, Anoppi haoiksi haukkui, Kyty kylmiksi kiviksi, Nato naisien pahaksi, K ly kyl n k rrykseksi, Oma ukko unteloksi.
T m n kumman kuullessani, Haikian havatessani, Usein min utuinen, Usein utuinen lapsi, Heit n hempi t tupani, Karsin kauas kankahalle; Vierin soita, vierin maita, Vierin ventoja vesi , Vaikka vierisin vetehen, Kaatuisin kalajokehen, Veikon verkolla vete , Taaton tarponuotallansa.
162. Ei itkem t nt aikaa.
Osasi minun emoni, Osasi omenan teh , Taisi taimen kasvatella-- Ei osannut istutella. Istutti ihanan taimen Ilki ille istumille; Pani paikoille pahoille, Koivun juurille koville, I ksens itkem h n, Kuuksensa kujertamahan, Joka viikko vierem h n, Muut ajat murehtimahan.
Ei ole ilta, kun en itke, Eik y , kun en valita, Se ei viikko, kun en viere, Se ei kuu, kun en kujerra. Illat itken ikkunoissa, Aamut aitan portahilla, Puolet p iv t porstuissa, Keskip iv t kellarissa, Viikkauet ver j n suilla, Kuukauet kujan perill . Mit’ en itke ilenne, Kut' en voine voivotella, Itke inehmisiss ; Itken saunassa saloa, Yliset kulasvesille, Saunanlauat lainehille.
163. My tihin m miehel h n.
Niin’ min kotona kasvoin, Kun putki palolla kasvoi, Eik suotu survomahan, Ei tahottu tappamahan. Orjat survoi, orjat jauhoi, Rengit riskit riihen tappoi; Min luhissa makasin, Luhissa lukon takana, Alla viien villavaipan, P ll kuuen korvatyynyn. Menin aittahan m elle, S rin siell vehn leiv t, Sivalsin sianlihoja, Viileskelin voimuruja.
Naitihin min talolle, My tihin m miehel h n; Sain min kovan anopin, Alkoi kohta koiskaella: "Kun tahot talossa olla, Asua anopin luona, Pane turkan my h n maata, Nouse vaivaisen varahin, Illoin portit sulkemahan, Aamusin avajamahan; K nn saavit syrjillens , Kumo kiulut korvillensa; Lenn ttele lehm n hein t, Hein t lehm n kantanehen, Katkase karitsan korsi, Anna vaivaisen vasikan!"
Y n talossa oltuani, Yhen y n lev tty ni, Aamulla ani varahin, Se paha anoppimuori Pani karpion k elle, Riihipannin riuskahutti-- Pani minua jauhamahan, Sai minua survomahan, Vaati vett kantamahan, Tahtoi riiht tappamahan; Tuli itse katsomahan, Pitk pihlaja pivossa, Halko haapa kainalossa. Kirosi kovin kahesti, Kukutteli kolmannesta: "Miss' olet piru pietty, Kussa kalso kasvatettu? Piiloss' on paha pietty, Kannon alla kasvatettu." L i sitte h rist m tt , Pieksi pihlajakepill , Hakkasi kotahalolla.
164. Sain kerran kes ss maata.
Kun oisi y kes npituinen, P iv petkelen pituinen, Saisin maata marjan kanssa, Kera lempeni lev t ! Vaan ei tuota kaikki toivo, Ei anoppi ensitik n ; Tuota toivoi suuri appi, Tuota ankara anoppi, Kun oisi p iv p t vailla, Y t’ ei kertana kes ss .
Niin min mini raukka Sain kerran kes ss maata, Senki saunassa saloa Piilten pikku pirttisess . Viel' en ollut unta saanut Sen kovemmin silmilleni, Kun jo kuulin kumman kulkun, Anopin yl sajannan; Kun torui tuhmista tulista, Vaivaisista valkioista, Piti kuusta kummat saarnat, Otavasta ouot huolet, Kummemmat kukon sanoista, Linnun laajan laulannasta.
Kyll kuulin mieki kurja Sen pahan kukon parunnan, Vaan en voiuut viel nosta, Enk haikennut havata; Uni petti, vuoe voitti, Petti pehmyt p nalainen, Nuori sulhonen nukutti, K sivarsin vaivutteli.
165. Kauan maata annettu.
En min isoa kiit , En kovin emoakana-- Lassa laiskaksi opetti, Pienn penkin istujaksi, Nuorena makoajaksi; Ly nyt ei virkuksi vitsalla, Nopiaksi nuoran p ll , Rapsiaksi raipan p ll . Sitte tunki turnukselle, Ty nti miehelle tylylle, Pani paikkakukkarolle, Rajakeng lle rakenti.
Vieras vaimo, viekas vaimo, Vaimo viekas ja vihainen, Antoi viikon maatakseni, Kauan kaihotellakseni, Sai tuosta sanoaksensa, Kohta koiskaellaksensa: "Viikon makasit viraton, Kauan laiska kaikottelit, Viikon istuit vy k ess , Kauan kalsut kainalossa; Saapi nyt sopet makuuta, Saapi unta uunin korvat, Saunan lauat lappiata, Penkki paksua pere ." 166. Toinen toistansa parempi.
Ankara anoppi mulla, Appi viel ankarampi, Sulhonen sit i parempi: Kylin s i, selin makasi, Poies potki vierest ns , Ajoi alta peittehens , Ulos s ngyst uhitti; Antoi kyllin kyyn sp t , Viljalta vihaista k tt , Paljo paksuja pajuja, Mursunluista ruoskan vartta.
167. Pit minen p tynytt .
Pite minun pit vi, Pite piloisen piian, Mi on p tynyt minulle, Ku on k ynynn k tehen; Pit minen p tynytt , Saatua syleleminen. Enk appia surisi, En kovin anoppiani, Vaikk' ois karhu kartanolla, Elikk susi supussa; Aina aikahan tulisin, Aikahan tuletteleisin, Kun oisi miesi mielehinen Sulhoni sulosanainen-- Kun sulho hyvin pit isi, Aina illoilla kysyisi: "Miss vierit minun vereni, Hyllysit hyv lihani, J seneni j rk htelit?" Tahi kun aamuilla sanoisi: "Minne liikut lintuseni, Siirryt sinisorsaseni, Matelehat marjaseni, Vaapukkaiseni vaellat?"
168. Ei tunne teh tuvaista.
Voi armas anoppiseni, Kun tuuvit pojan mokoman, Vaalit vaivaisen urohon! Tuntevi tupakan purra, Viinan juoa vingotella, Piipun suussansa pite , Ei tunne teh tuvaista, S li ei sammalhuonehutta; Tupa on kuuella tuella, Seitsem ll seip h ll , Kaheksalla kankimella, P y ll p k ttileip , Olkitamppu taikinassa.
169. Survo nyt itse suuri muori.
Niin min mini raukka, Kun muutki mini raukat, Olin pyyhyt pyytt ess , Kana kaupateltaessa, Neito nuori naitaessa, Kulta kuihuteltaessa, Mesimarja maanittaissa, Omena otettaessa-- Portto pois ajettaessa, Luisku luovuteltaessa.
Tuolla toivoin kunniata, Tulen tuomalla tupahan, P n p retten poimennalla, Pieksin otsani ovehen, P ni pihtipuolisehen; Ovensuuss’ on ouot silm t, Kierot keskilattialla, Per ss perivihaiset,-- Tuli suusta tuikahuvi, Ilki n is nn n suusta, Kek lehet kielen alta, Alta kielen armottoman.
Suotta survoin suuret jauhot, Kiusan karkiat karistin, Sy ankaran anopin, Tulikulkun kuiskaella, P ss pitk n pintap y n, Kultalaiasta kupista; Itse mie mini raukka Sy n tahasta taikinoa, Apan jauhoja kivelt , Liesipankko p yt n ni Kapusta lusikkanani, Kattila kupin siassa. Survo nyt itse suuri muori, Ja jauha jalo em nt , Kun sa pojan pois porotit, Hylk sit hyv n mini n!
Usein utuinen minj , Armahan anopin koissa, Kantoi suolta sammalia, Noita leipoi leiv ksens ; Vesikappanen k ess , Tuota ryyppi ryypyiksens .
Usein utuinen minj , Armahan anopin koissa, Joi pytyst pyll tteli, ˜mp rist ll tteli, Suolakopsahan koputti, Katsoi kaalin t htehille.
Usein utuinen minj , Armahan anopin koissa, Kes t kontuja ker si, Talvet v nti taikon vartta, Niinkuin muinenki kasakka, Eli parka palkkalainen.
Sini s i kaloja kalki, Sini koito kuorehia, Kuni notkui nuottapuissa, Keikkui keskell venett ; Ei saanut sit kaloa Anoppinsa antamasta, Joka p iv ksi p tisi, Kerraksensa kelpoaisi.
170. Mini n syntym koti.
Kasvoin mie ison koissa, Veikon kaunon kartanossa, Iso ei kielt nyt oritta, Veikko kirjakorjoansa; Ori vieri v kk r n , Korja mustina kerin .
Naitihin min talohon, Yli kynnyksen kyl h n. Viikon viivyin, kauan kasvoin, Vuotin kutsua ko'ista; Katsoin p ni kallellehen, Suuret silm t soikiaksi, Juoksevan ison orosen. Kolajavan veikon korjan-- Ei juossut ison oronen, Ei kolannut veikon korja.
L ksin kurja kutsumatta, Tyt r outo oppimatta, Apelta anoin hevosta, Anopelta tuomisia, Kysyin korjoa ky’ylt , Omaltani ohjaksia; Appi aisalla tavotti, Anoppeni aiaksella, Kyty kynt rahkehella, Oma ohjaksen perill .
Enm tuotana totellut, Panin reiteni re'eksi, Varpahani valjahiksi, Kannat kaploiksi asetin, Selk ni sep pajuksi, Olkap n ohjaksiksi; Vierin veikon pellon p h n, Veikon koirat haukkumahan: "Ei t ll sinun kotisi, T ll’ ei synnynt siasi."
Enm tuotana totellut, Vierin veikkoni pihaan, Veikon lapset vastahani: "Mit toit t ti tuomisia?"
"Toin ma t nne tuomisia, Paljo pantuja ev it : Apen aisan taittumia, Anoppeni aiaksia, Ky’yn kynt rahkehia, Oman ohjaksen peri ."
Tuosta tungime tupahan, Kaivome katoksen alle, Veikon nainen naljasilm Ei tule likist m h n, K y ei k tt antamahan; Veikkoni toki tulevi, Tunsi veikko siskoksensa, K vi k tt antamahan.
Virkkoi veikko naisellensa, Kuikutteli kullallensa: "Laitakkas siskolle juoa, Tuo olutta siskolleni!" Veikon nainen naljasilm Vastoavi veikolleni: "Hiiva on alla, vaahti p ll , Hiivan alla hiilil it , Vaalien alla vaarnikkaita; Saata ei tuoa siskollesi."
Virkkoi veikko naisellensa, Kuikutteli kullallensa: "Laita sy siskolleni, Tee siskolle talkkunoa!" Veikon nainen naljasilm Vastoavi veikolleni: "Vesi on j ss , jauhot kylm t, Sit kylmempi tekij ; Ei synny siskolle sy , Taia ei saaha talkkunoa."
Virkkoi veikko naisellensa, Kuikutteli kullallensa: "Puhkase muna patahan, Kaaha maito kattilahan!" Veikon nainen naljasilm Vastoavi veikolleni: "Arinass' on paasi paksu, Liesi kylmist kivist ; Paista ei muna pa'asta, Eik maito kattilasta."
Veikon lapset lattialla, Lausui lapset lattialta: "Jo tuli t timme t nne; Tuoa ei Wille juoa, Eik teh talkkunoa, Keitet kananmunia." Veikon nainen nalkkisihn Lappajavi lasta p h n: "Ei se oo sinun t tisi, Ei sinun isosi sisko; Se ompi munien murha, Kaivaja kananpesien; Se on lehmien levitys, Sek laakka lampahien."
Emo vanha kiukoalta Tuopa tuohon vastoavi: "Ei se oo munien murha, Kaivaja kananpesien, Ei se oo lehmien levitys, Eik laakka lampahien; Haukka on kanojen kaihe, Harakka munien murha, Susi surma lampahien, Karhu lehmien levitys." 171. Suuri kiitos sulholleni.
Suuri kiitos sulholleni, P nkumarrus kullalleni, Joka mun otti orjuuesta, P sti palkan piikuuesta, Koppasi korennan p st , Rahvoi rannan juoksennasta, Kihlasi kyl n kivest , Riihivartasta valitsi.
Enk moiti muoriani, Aleksi anoppiani, Joka toi pojan mokoman, Vaali valkian urohon, Mokomalle neitoselle. Aina mie piloinen piika Kiinitin kyl n kive , Kyl n vuorta vierittelin, Kyl n ketr sin keri , Kyl n v nnin v rttin it , Kyl n paitoja parannin-- Omat paitani paheni.
Aina minulle annettihin Riihest rivein riusa, Saunasta jykein loukku, Rannalta ravein karttu, Suurin taikko tanhuasta. Se minulle sy kseni: Luut lihoista, p t kaloista, Siitalot sianlihoista, Kuoret leivist kovista, Murut muista suuruksista.
Ei uskottu uupuvani, Ei varattu vaipuvani; Jos ma uhkin uuvuksissa, V syksiss v nn ttelin. Uupuivatpa uhkiammat, V kev mm tki v syiv t, Saati mie v h v kinen, Lapsi pieni pikkarainen; V lehen v h v syvi, Pian uupui pikkarainen.-- Jo min i silloin uuvuin, Kun ne uupuivat urohot; Jo min i silloin vaivuin, Kun vaipui hevosen varsat. b) Lasta tuuvittaissa.
172. Min laulan lapsen virtt .
Min laulan lapselleni, Kielt pieks n pienelleni-- Pieks n kielt penningitt , Suuta kullatta kulutan. Min laulan lapsen virtt , Panen paimosen sanoja, Joita ennen eukko neuoi, Oma vanhempi opetti, K tkyess k tess ni, Liekussa lev tess ni, Korkian ison ko'issa, Kaunosessa kartanossa.
173. Kiit huomenna hevoista.
Min tuuvin tuttuani, Liekuttelen lintuani, Kasvattelen kaunoistani, Ihanaistani imet n. En tie imettelij , En katala kasvattaja, Mit miksiki imet n, Kuta kuksi kostuttelen; Imettelenk iloksi, Vai imet n itkukseni, Vaalin lasta vaivoikseni, Tuuvittelen tuskikseni, Huolikseni huiskuttelen, Kaihokseni kasvattelen.
Noin ne ennen eukot lauloi, Muorit muinaiset saneli: "Kiit huomenna hevoista, Partasuuna poikoasi, Tytt lasta miehel ss , Itse s i n lopulla!"-- Usein utuinen iti, Lapsen kantaja katala, Rinnan suuhun rientelevi, N nnin suuhun survoavi; Ei taia tajua panna, Eik miehuutta lis t -- Mielt' ei panna puntarilla, Kaata ei kauhalla ly .
174. Laulan lasta nukkumahan.
Tuuti lasta, tuuti pient , Tuuti lasta nukkumahan! Laulan lasta nukkumahan, Uuvutan unen rekehen; K y unonen k tkem h n, Poik' unosen ottamahan, Kultaisehen korjahasi, Hopiaisehen rekehen!
Sitte saatua rekehen, Kopattua korjahasi, Ajele tinaista tiet , Vaskitannerta tasaista; Vie s tuonne vienoistani, Kuletellos kullaistani, Harjulle hopiavuoren, Kultavuoren kukkulalle, Hopiaisehen salohon, Kultaisehen koivikkohon, Kussa k et kullan kukkui, Lauleli hopialinnut.
175. K y unonen k tkyehen.
Tuuti, tuuti tuomen marja, Liiku, liiku lempilehti, Nuku nurmilintuseni, V sy v st r kkiseni; Nuku, kun min nukutan, V sy, kun min v syt n!
Vaan eip minussa liene Lapseni nukuttajata, Ei taia emo poloinen Saaha lasta nukkumahan. ˜i on emolla huolta, Paljo pantua muretta; Uni ei tule usein Huolellisen huonehesen, Kaihollisen kartanohon, Murehellisen majahan.
Kun se ei emo poloinen Saane lasta nukkumahan, Nukuta Jumala lasta, Makauta Maariainen; Saisin itseki lev t , Lapsen orja olla jouten.
Uni jo ulkoa kysyvi, Unen poika porstuasta, Lausuvi lasin takoa, Alta ikkunan anovi: "Onkos lasta k tkyess , Pient peitetten sis ss ?" Tule tuutuhun unonen, K y unonen k tkyehen, Lapsen pienen peittehisin, Vakaisen vaattehisin; Anna maata lapsen pienen, Lev t v h v kisen-- Anna maata maan unia, Maan unia, puun unia, Maarian makiita unta, Pyh n pohratsan lepoa!
176. Unta t ll tarvitahan.
Sotka souti poikinensa, Tavi laaji lapsinensa, Souti alli akkoinensa, Peiponen perehinens ; Souteli joka solukan, Joka lahen laikutteli. Tuli souten Suomen maalle, Melan luoen luotehesen, Airon iskein it h n, Kokan k ten Karjalahan.
Sotkall' on sininen siipi, Anna sotka siipe si, Mill lenn n l yh yt n, Yheks n meren ylitse; Lenn n unta ottamahan, Nukutinta noutamahan, Ukon uuen lippahasta, Akan vanhan vakkasesta-- Unta t ll tarvitahan, Nukutinta nuurutahan, Unta t lle lapselleni, Nukutinta lemmelleni.
177. Anna maata Maariainen.
Tuuvitan tuhoista lasta, T t lasta liekuttelen, Suen suuhun syntynytt , Talvella tapahtunutta.
Anna onni, suo Jumala, Laita lapselle osoa, Sy tell ni n lk hist , Viluhista l mmitell ; Anna maata Maariainen, Kiesus leppein lev t , Niinkuin Maaria makasit, Kiesus leppein lep sit!
Kiesuski kehossa kiikkui, Kaikkivaltias vaussa, Kapalohon k rittyn , Seimehen sovitettuna, Sinne lassa laskettuna, Pienosena pistettyn .
178. Tuuti lasta tuonelahan.
Tuuti, tuuti tummaistani, Tummaisessa tuutusessa, Tummaisella tuutijalla, Tummaisen tuvan sis ss ! Tuuti lasta tuonelahan, Lasta lautojen sylihin, Alla nurmen nukkumahan, Maan alla makoamahan; Tuonen lasten laulatella, Manan neitojen piell ! Tuonen tuutunen parempi, Manan k tkyt kaunosampi, Etev mm t Tuonen eukot, Paremmat Manan mini t, Tupa suuri Tuonelassa, Manalla majat avarat. 179. Äsken poika poik' olisi.
Tuuvin, tuuvin poikoani, Vaapotan vaka'istani, Tuikseni tuulis ll , Varakseni vastas ll .
Tuuti, tunti poiaistani, Tuuti miest poiastani, Kynt j t , kylv j t , Siemenen sirottajata, Varsan vieje vaolle, Mustan ruunan mullokselle!
Tuuti, tuuti poiaistani, Tuuti turvoa pojasta!-- Äsken poika poik' olisi, Kun leiv n lehosta toisi, Kannikan katajikolta, Punakuoren kuusikosta, Vesakosta vehn leiv n, Isoselle sy tt m st , Emolle imett m st .
Tuuti, tuuti poiaistani, Tuuti turvoa pojasta!-- Äsken poika poik' olisi, Kun uuen tuvan tekisi, Uuen saunan salpoaisi, Kynnyksen tuvan etehen, Unen uksen kynnykselle.
Tuuti, tuuti poiaistani, Tunti turvoa pojasta!-- Äsken poika poik' olisi, Kun mulle mini n toisi, Veen kantajan vet isi, Saisi saunan l mmitt j n, Vastan hautojan hakisi, Kuontalon koputtelijan.
180. Vara muunne valmennunna.
Emo tuuti poikoansa, Toivoi tuuvitellessansa: "Kun tuosta tuki tulisi, Vara suuri valmeneisi, Toisi tuo emolle leiv n, Kakun kannon juuren alta, Kohokuoren koivukosta, Kakkaran kanarvikosta!"
Ell s sie emo poloinen, Ell s kantaja katala, Lasta pient peittehiss , Varatonta vaattehissa, Tuiksesi tuuvitelko, Varoiksesi vaapotelko! Jopa tuosta toissa vuonna, ˜sken kolmanna kes n , Tuki on tullut toisa'alle, Vara muunne valmennunna; Saatu on surman suupalaksi, Kovan onnen otteloksi, Orjaksi osalliselle, Rahakkaalle raatajaksi; Vai on sattunut sotahan, Tapahtunut tappelohon, Tykin suuren suun etehen, Rautakirnujen kitahan.
181. Ei tule emon tukia.
Emo tuuti poikoansa, Lauloi tuuvitellessansa: "Kunpa tuo poloinen poika Varakseni vahvistuisi, Nousisi nokitulilta, Havuisilta vuotehilta; Havut p ns harjoaisi, Varvut vartalon sukisi!"
Vaan ell s emo poloinen, Lasta pient k tkyess , Tuiksesi tuuvitelko, Varaksesi vaapotelko; Ei tule emon tukia, Eik vanhemman varoa. Jo ennen emo Manalla Pojan tuoja Tuonelassa; J poika emottomaksi, Lapsi orvoksi osasi.
Elk h n emoton poika, Elk h n sin ik n , Pyh n kosihin menk , Alla juhlan juoksennelko; Pyh n pahatki piiat Palttinaisihin panevat, Tinav ihin vy ttelev t, Kautokenkihin kapivat. Katsokoon kas’elta neitt , Nokitielt noutakohon, Neitt kaskikantoloista, Riihivartasta tyt rt !
Elk h n emoton poika, Elk h n sin ik n , Huoran hurstille ruvetko, Lakanoille mieron lautan. Huorat hurstia kutovat, Lakanoita laittelevat, Maata poikani poloisen.-- Huoli et huoran hurstiloista, Lakanoista mieron lautan; Ennen maannet maata vasten, Ollet ilman olkiloilla, Parempi yksin it olla, Kun kahen pahan keralla, Viien, kuuen kunnottoman.
182. Tulipa tukan repij .
Hyv’ on poikanen tehess , Kaunis kasvateltaessa, Saahessa ylen soria, Kapaloiessa koria; Vaan en tie mie emonen, Enk kantaja katala, Mik tullevi tehyst , Kannetusta kasvanevi, Jos tuli suvulle surma, Kasvoi herja heimokunnan. Jo moni mokoma eukko, Moni kantaja katala, Vuotti tuutusta tukia, K tkyest k skyl ist , Vaan tuli toruja poika, Sai poika pahantapainen; Tuli tukkien repij , Hapsien hajottelija.
Pit isi pojan poloisen Pite pitempi mieli Eik eukolle torua, Vanhemmalle vastaella.-- Kun poika polut n kisi, Lapsi synnynt siansa, Ei tuo eukolle toruisi, Vanhemmalle vastoaisi; Itse tottelis' emoa, Varajaisi vanhempata.
183. Tuuti, tuuti poikalasta.
Tuuti, tuuti tytt lasta, Sen parempi poikalasta; Poikanen mini n tuopi, Ve’enkantajan vet vi, Saapi saunanl mmitt j n, Vastanhautojan hakevi: Mee is nt kylpem h n, Mee em nt kylpem h n Korenta koan per ss , Saavi saunan porstuassa, Kappa kaivon kannen p ll , Vastat vanhalla luhilla.
184. Tuuti, tuuti poiuttani.
Tuuti, tuuti poiuttani, Poiuttani pienuttani, Lastani ihanuttani, Kantamaista kaunuttani!
Tuuti lasta tuomariksi, Kiiku kirjan kantajaksi, Liiku linnan vanhimmaksi, Heilu herraksi hyv ksi; Maakunnan kurittajaksi, Kaiken kansan kaitsijaksi, L pi linnan liikkujaksi, Vaalastin vaeltajaksi; Supun suuren istujaksi, Pikarin pitelij ksi, Olutkannun kantajaksi, Tuopin tuojaksi tupahan; Vet j ksi verkahousun, Saajaksi samettiliivin, Mustan keng n polkijaksi, Saappahan samoajaksi!
185. Pahenneet polvet. Kolkkoa t t kotoa, Kuka t n koan sis ss ?-- Mie poloinen poikineni, Lintu laiha lapsineni.
Olipa minulla ennen, Oli kun muillaki emoilla; Polvet poikoa piell , K et lasta k nn tell -- Polvet paljoa paremmat, K sivarret vantterammat.
186. Tyt r syntyi, tyhj syntyi.
Poika syntyi, polte syntyi, Polte syntyi, kaski kasvoi; Tyt r syntyi, tyhj syntyi, Tyhj syntyi, kaiho kasvoi.
Ken se tuutii poikalasta, Sep totta torjuttavi; Ken se tuutivi tyt rt , Se vaan tyhje tekevi. ˜yri ijist pojista, Yksi tyhj tytt rist , Jos kyl lle naitakohon, Tahi koissa kasvakohon, Tahi tauti tappakohon, Surma suin lopettakohon.
187. Ei tukia tytt rest .
Varsa on vaivaisen hevonen, Tyt r lapsi tyhj n eukon. Tuuvitan t t tyt rt , T t lasta liekuttelen; En tie emo poloinen, Enk kantaja katala, Tuikseniko tuuvittelen, Varoikseni vaapottelen, Vaiko tuuvin tuskikseni, Vaalin lasta vaivoikseni.
Noin ne ennen eukot tiesi, Muisti muinaiset el j t: "Elk h n emo tyt rt , Elk h n sin ik n , Tuiksensa tuuvitelko, Varoiksensa vaapotelko; Ei tule emon tukia, Eik vanhemman varoa-- Tuki mieron turmioille, Vara mieron vaahtisuille. Kielsi vanha V in m inen, Ep si suvannon sulho, Tyt st emon tukia, Vanhan itins varoa."
188. Kun tyt r hyv tulisi.
Emo tuuti tytt ns , Liekutteli lempi ns , Toivoi tuuvitellessansa, Lauloi liekutellessansa: "Kun tyt r hyv tulisi; Kasvaisi emon kananen, Sitte nuorra naita'isi, Vihantana viet ’isi, Kyl ss kyselem tt , Naapurissa lausumatta; Sitte ei kontit korkeneisi, Eik laavat lankiaisi, Konttisel t kollehtisi, V skysel t v llehtisi."
"Kun tyt r paha tulevi, Tyt r tuhma turmeltuvi; Eip' on nuorra naiakana, Vihantana vie ’k n , Vaan ne kontit korkenevat, Sek laavat lankiavat Konttisel t kollehtivi, V skysel t v llehtivi."
189. Mihin tuutinen tyt rt .
Tuuvitan t t tyt rt , T t lasta liekuttelen, Souan pienisormistani, Vakaistani vaapottelen; Vaan en tie vaimo raukka, Tunne en kantaja katala, Mihin tuutinen tyt rt , Kuhun lasta liekuttanen, Mink karjun kainalohon, Kunka rehvanan rekehen. Pit isip piikasien Kahen puolensa katsella, Ennen kihlan ottamista, Kauppahan rupeamista.
Pit isip piikasien; Pit isip poikienki, Yli p ns ymm rrell , Tulla ei tuhmasti tupahan, K y k tt iskem h n, Sormia sovittamahan.-- Kyll' on kihlan kantajoa, Talarin taritsijoa, Neien vieje vihille, Kuortihin kulettajoa; Ei ole lapsen sy tt je , Ei emon el tt je .
Ell s vainen neito nuori, Ell s kasvaja kananen, Rengin reilihin ruvetko, Kauppoihin kasakkamiesten, Kestipoikien poluille, Joutilasten juoniloihin; Renki ly pi reilist ns , Kaupoistaan kasakka ly pi; Poluiltansa kestipoika, Joutopoika juonistansa.
190. Huolet huovilla tupana.
Ei tie emo tekij , Kellen tuutivi tyt rt ; Jos tuutii tuvalliselle, Vaativi varalliselle, Vai tuutii tuvattomalle, Vaalivi varattomalle, Purlakalle puoltuvaksi, Rampahan rakastuvaksi.
Ei tie tyt r kotoinen, Kasvaessahan kananen, Nostessahan neiti nuori, Mist sy j syntynevi, Kaluaja kasvanevi, Lihan sy j , luun purija, Tukan tuulelle jakaja, Hapsien hajottelija.
Ell s vainen, tytt parka, Huolta huoville pit k , Mielt miekan kantajalle; Huolet huovilla tupana, Miekan ponnet porstuina, Saapukka salitupina, Ummiskeng t kellarina, Ruoska suolaisna kaloina.
191. Miehellenk vai manalle.
Noin tuo ennen eukko lauloi, Lauloi laajalla m ell , Lauloi lasta liekuttaissa, Tuuvitellessa tyt rt : "Tuuvitan t t tyt rt , T t lasta liekuttelen, Vaan en tunne tuuvittaissa, Tie en telkytelless ni, Mihin tuutinen tyt rt , Kuhun lasta telkytellen, Kenen pieksi pitelen, Kenen ly lyyr elen."
Ei tie emo tyt rt , Tunne ei tuota tuhma raukka; Kenen on sy synnytt nyt, Kenen on kantanut kaluta-- Miehellenk , vai manalle, Sulhollenko, vai suelle; Miel’ on neien miehel h n, Mieli toinen tuonelahan, Korkiastaki ko'ista, Kaunihista kartanosta.
192. Viel' on vuoro valvoa'ki.
Tuuti, tuuti tytt ni, Tuuti onnea tyt lle; Tule onni oppimahan, Sek lykky l yt m h n, Kirjavalla korjallasi, Ruskialla ruunallasi, Valkialla varsallasi, Tasakarva tammallasi, Orihilla olkisella, Herne'varrella hevolla!
Kun et tulle oppimahan; Susi sy k h n hevosen, Tauti miehen tappakohon, Tuli korjan polttak hon!
Tuuti, tuuti tytt ni,-- Nukkumahan tytt ni! Nuku, nuku nurmilintu, V sy, v sy v st r kki, Nuku nukkumis-ajalla, V sy maata-vuorollasi; Viel' on aika valvoa'ki, Vuoro toinen valvoa'ki. Eip anna mahti maata, Hyv onni olla jouten, Kyty kun kinnasta kysyvi, Appi paitoa anovi, Apen lapset lahjuksia, Nato nauhoja hyvi .
Tuuti, tuuti tytt ni, Tuuti tyyneksi tyt rt ; Hyv on tytt tyynemm st , Piika suusta pienemm st . El ’k itke ilman syyt , El vaivoitta valita; Viel’ on syyss itkemist , Vaivoissa valittamista, Ik viss itkemist , Huolissa kujertamista.
193. Tuuti sulhoa tyt lle.
Tuuti, tuuti tytt ni, T t tyynt tytt ni, T t pient piikoani, Matalaista marjoani, Monen lehm n lyps j ksi, Yheks n heruttajaksi!
Tuuti, tuuti tytt ni, Tuuti sulhoa tyt lle; Tullos sulhanen tyt lle, Mies kaunis, punainen poski, Matalainen, saapasjalka, Verev inen, verkahousu! Tuuti, tuuti tytt ni, Tuuti Turkuhun tyt rt , Kauppamiehelle kanaksi Porvarille puolisoksi; Viimen vanhemman varaksi, Emonsa el tt j ksi!
Tuuti, tuuti tytt ni, Tuuti lasta tuomarille, Kiiku kirjan kantajalle,-- Liiku herralle hyv lle, Kaiken kaupan katsojalle, Pokostan pohatimmalle, Saajalle satalukujen, Monen tuojalle tuhannen!
194. Min vaan tuuvin tytt ni.
Tuuti, tuuti tytt ni, T t pient piikoani; Tuuti tyyneksi tyt rt , Vakaiseksi neioistani! Elk h n sin ik n , Kuuna kullan valkiana, T hen tytt ren t m nki, Vasten lastani vakaista, Vitsa viiassa yletk , Koivu korpinotkelmassa!
Min vaan tuuvin piikoani, Kyl n akka poikoansa;, Minun on piikani parempi, Toista mointa toimevampi, Kahta mointa kaunihimpi, Viitt kuutta virki mpi. Kyl n poika, kyykk niska, Kyykk niska, kynnysh nt , K ypi kerran katsomassa, Kerran toisen tahtomassa, T t pient piikoani, Matalaista marjoani-- Jos on pieni piikaseni, Matalainen marjaseni; Kyll kengill korotan, Kapiukoilla kaunistelen.
195. Rahat raskuen tulevat. Tuuvin mie t t tyt rt , T t lasta liekuttelen, Souan pienisormistani, Vaalin lastani vakaista.
Viel t lle neitoselle, T lle pienelle tyt lle, Luokki tuominen tulevi, Aisa koivuinen ajavi.
Viel t lle neitoselle, T lle pienelle tyt lle, Rahat raskuen tulevat, Tengat pienet piehtaroien, Killingit kipoa ly en, Tolpat toistansa ajellen.
Viel t lle neitoselle, T lle pienelle tyt lle, Tuoahan Turusta sormus, Kihlat toiset Torniosta, Riiasta hopiariksit, Sormus Suomessa valettu.
Viel t t neioistani, T t pienoista tyt rt , Ajetahan kirjokorjin, Souetaan veno-punasin, Porvarille puolisoksi, Kauppamiehelle kanaksi.
c) Miest n arvatessa.
196. Yks' on paha ei parane.
˜i n lassa lankielen, Pienn penkilt putosin, Sit' en itkenyt isosti, Kovin viikon vieretellyt-- Ne pahat pian parani. Yks' on paha, ei parane: Kun ma vierin veikon luota, Lankesin emon elolta, Miehen tuhmasen tulille, Varattoman valkioille; Siit n t ik ni itken, Ajan kaiken kaihoelen.
Eip vainenki pit isi, Eip piikaista pit isi, Tuvattoman tunnustella, Kartanottoman katsella, Suojattoman suositella, Lepytell lehm tt m n.
197. Puutuin tuohon pulluksehen.
Olisi t m otettu Paikoille paremmillenki, T m muoto muuanne’ki, T m kasvo kaikin paikoin, Ilman tuotta turmiotta, Ilman ilkiriivi tt .
Olisi minussa ollut Paremman talon mini , Em nt elollisenki, Rahan alku aitallisen. Olisi minussa ollut Paremmalle puolisolle, Verev mm n miehen verta, Turpiamman turkin t ysi.
Oisin mie mokoman saanut M ellenki menty ni, Kannoille karattuani; Saanut hongista salolta, Kantoloista kaskimaalta, L ynnyt tielt tervaskannon, Lepp p kkel n lehosta-- Suu kivest , p savesta, Silm t kuivista sysist , Turpa tuuran taittumasta, Parta naavoista pahoista, Korvat koivun pahkuloista, Jalat koivun konkelosta, Varsi puista vaivaisista, Muu ruumis lahosta puusta.
198. Itse hullu hukkasime.
Olisi minussa ollut Pitemmillenki pihoille, Isommille ikkunoille, Laajemmille lattioille.
Olisi minussa ollut Piika pienehen talohon, Em nt elollisehen, Tuki uutehen tupahan, Vara vastasalvettuhun.
Olisi minussa ollut Sukittaja suuremmanki, Paremmanki paiottaja; Puoliso pohatan miehen, Rikkahamman rinnallinen.
En sano isoni syyksi, En isoni, en emoni; Iso ei my nynn minua, Eik kaupannut emoni-- Itse hullu hukkasime, Mielet n menettelime; Itse tungime tulehen, Tieten tervan keitoksehen; Itse liitin liinahurstit, Laitin aivinalakanat; Itse vierehen ven yin, K sivarrelle valauin. Katsoin suuta sulhoseni, Muotoa mukahiseni, Ajatusta ainoseni, Mielt mielivaationi.
Voipa mielt miekkoseni! Ajatusta ainoseni, Suuta suuren sulhoseni, Muotoa mukahiseni-- Varikselt' on varren saanut, Korpilta nen n kopannut, Muovon mustalta sialta, Suun kun sy v lt suelta.
199. Pyy sulhoa sulo11a.
Noin sanoi minun emoni, Varotteli vanhempani: "El vainen neito nuori, El kasvava kananen, Pyy sulhoa sukilla, Miest kirjokintahilla, Paioilla kyl n parasta, Helmuksilla hempeint ; Pyy sulhoa sulolla, Miest mielisiivollasi, Tavoilla tasaista miest , Ku'onnalla kunnollista!"
En min piloinen piika, En kuullut emon sanoa, Pyysin sulhoa sukilla, Miest kirjokintahilla, Paioilla kyl n parasta, Helmuksilla hempeint ; Sain ma suuttoman sukilla, Kielett m n kintahilla, Paioilla kyl n pahimman, Kyl n herjan helmuksilla-- Sain miehen savilapion, Korpilta nokan korian, Per n pienelt sivilt , S ret rannan raukujalta.
200. Kosto kaunistelemisesta.
Kostohon min i koito, Kostohon kovaosainen, Pi'in piikakunniata, Kannatin pohatan puolta.
Kostohon min i koito, Kostohon kovaosainen, Kokosin t t kokoa, T t vartta valmistelin, N ille ouoille oville, Ver jille vierahille.
Kostohon min i koito, Kostohon kovaosainen, Kannoin kaunihit hivukset Sian villojen sekahan, Sorahutin suorat s ret Sian s rien sivulle.
201. Kuka tiesi, kenp luuli.
Kuka tiesi, kenp luuli, Sokiahan suostuvani, Rampahan rakastuvani, Niinkun mie sokiaan suostuin, Sek rampahan rakastuin? Nukuin untelon sivuhun, Miehen kainun kainalohon, Ku ei kutkuta kuvetta, Eik kaiva kainaloita.
Luulin viinoin viet v ksi, Olosin otettavaksi; Vietihin vesipikarin, Vesikannun kaimottihin, Pirttiporsahan povehen, Karstamuksen kainalohon.
202. Viikon vuotin virki ist .
Noin min ki lassa lauloin: "Elk h n sin ik n , Vasten vaivaista minua, Ja kohti kovaosaista, Vesat viiassa yletk , Ja pajut pahalla maalla, Koivut korpinotkelmoilla, Kankahaisilla karahkat!"
Kasvoin siit suuremmaksi, Korkiammaksi kohosin, Vuotin viikon vihki ist , Kauan kaunista valitsin; Sain viimein vihaisen miehen, Lihan sy j n, luun purijan, Tukan tuulille jakajan, Hapsien hajottelijan.
Piti vitsan vieress ns , Nahkaruoskan naulallansa, Karsitun karangon k ss , K tyn kartun kainalossa, Jolla ly lykk j vi, Kohti p t kolkkajavi.
203. Tunnen sulhoni.
Tunnen mie hyv n tulosta, Astunnasta arvaelen-- Tukk' on tyyni tuulessaki, Hivus ei visko viimallaki. Tulosta pahanki tunnen, Astunnasta arvaelen-- Tukka tuiski tuulettaki, Hivus viskoi viimattaki.
Viel tunnen muien sulhot, Muitterammat muien sulhot; Kun tulevat muorin luoksi, Muhotellen muorin luona; Kun tulevat naisen luoksi, Nauratellen naisen luona. Katso'pas minun katalan, Mun katalan kaunoistani, Ei tuo muorille muhota, Eik naura naisen luona!
On kun karhu kaunoseni, Sulhoni suelle verta, Ikenet on irvell h n, Silm t kiljan kaljallahan. Nurin tungeksen tupahan, V rin ve ksen huonehesen, V tty pihlaja pivossa, K tty karttu kainalossa, Seiv s s tty olkap ll , Karsittu karahka k ss -- Ei ket n muuta vasten, Vasten vaivaista minua, Kohtipa kovaosaista Kohti koitop iv llist .
204. Itken pois ihanat silm t.
Laulu ty ksi lankiavi Hevosen hyv n re’ess , Itku silm h n tulevi Pahan miehen vuotehella. Jo olen joutunut johonki, Kurja kunne'ki osannut, Vierelle viholliseni, Sanojani saapuville; Jo on minulla riivi rinnus, Riivi rinnuksen vet j , Jo on minulla konsti korja, Konsti korjan kanneltava.
Aina aikahan tulisin, Aikahan tulettelisin, Kun ei tuojani toruisi, Saajani pahoin sanoisi, Vet j ni vierastuisi. Vaan kun tuojan toruvi, Saajani pahoin sanovi, Vet j ni vierastuvi, Siit’ itken i ni kaiken, Ja kaiken elinajani. Itken pois ihanat silm t, Vieret n verev n kasvon, Puotan poskeni punaiset, Kasvon kaunihin kaotan. Itken kujat kuurullani, L v t l nk m isill ni, Itken saavit, itken saunat, Itken salvomet saloa. Jo tuosta joki tulevi, Meri selv selki vi, Itkemist ni vesist , L pi p ni laskemista, L pi kulman kulkemista, Poskilta putoamista. Kylpisi kyl ni naiset, Sek naiset naapurini, Kolmasti kotini naiset, Kylpisin min itseki, Sek valta vanhempani, Sek saamani emoni, Itkemill ni vesill , L pi p ni laskemilla, L pi kulman kulkemilla, Poskilta putoamilla.
205. Miesi minulle annettihin.
Tuota toivoin tuon ik ni, Katsoin kaiken kasvinaian, Suojakseni suurta miest , Lajikseni laaullista; Ei iso suannutkana, Eik itini luvannut Suojakseni suurta miest , Lajikseni laaullista.
Miesi minulle annettihin, Uros uusi laivattihin; Miehen mitta, miehen varsi, Ei ole miehen mielt p ss Miel’ on viety,--p j tetty, Aivot otsasta otettu. 206. Sain min savisen saksan.
Voi min piloinen piika, Kunne kuitenki osasin, Polin puulle py riv lle, Varvulle varattomalle!
Oisipa minuksi ollut Paikkoja parempiaki, Puita py rim tt mi , Varpuja varallisia; Vaan ma hullu hukkasime, Mielimennyt m tt sime, Tieten tervan keittimehen, Silmin valkian sis h n. Luulin saksan saaneheni, Pajarin valinneheni;
Sain min savisen saksan, Pahanp iv isen pajarin-- Multatakka my t v n , Savitakka saatavana, Kukon kullat kukkarossa, Taskussa kanan hopiat. Sain ma untelon urohon, Miehen tuulenmielellisen, Viel villin viinanjuojan, Hurjan ostajan oluen;
Kun tuon kaupalle l het n, Kaikki juopi kaupukseni-- Saan saapi, tuhannen viepi, Viel velkoa tekevi, Alttinoin kyl n akoille, Polttinoin kyl n pojille. Kun tulevi kaupoiltahan, Tuo ei tenkoa tinaista; Tuopi kyll kyyn svartta, Viljalta vihaista k tt , Jolla tukkani repivi, Hapseni hajottelevi, Tukat tuulelle jakavi, Ahavalle anneksivi.
207. Jo johonki saatettu.
Jo mun saatti saarehinen, Juohatti joentakainen, Hurstille humalahurjan, Viinavillin vuotehelle, Vasten tahtoa emoni, Varotusta vanhempani.
Noin sanoi minun emoni, Varotteli vanhempani: "Ell s vainon neito nuori, Ell s kasvava kanarva, Hurjan hurstille ruvetko, Lakanoille juomalallin, Oksentajan olkiloille, Tuville tupakanjuojan! Usein humalahurjan, Useimmin viinavillin, Kopra tukkihin tulevi, Hapsihin hahattelevi; Usein humalahurjan, Useimmin viinavillin, Oksennus olille j pi, Vaahti vaipalle valuvi, Korjata vihaisen vaimon, Sek tyynen ty nnytell ."
Mik kuitenki minulta, Kuka kurjalta tyt lt , Mik otti mielen multa, Kuka haikian hajotti, Mukomalta mielev lt , Kyl n kaiken viisahalta; Kun menin miehelle pahalle, Viinarattihin rakastuin, Laskin hurjan hurstilleni, Viinavillin viereheni; Otin y ksi vuotehelle, Laskin kyynysvarrelleni, Kuusen oksalta kuvetta, K sivartta karrukselta.
208. Tein kaupan kallallisen.
Olisi minun pit nn , Pite pitempi mieli, Viel vuosi, viel toinen, Viel vuotta viisi, kuusi, Kaiketi kaheksan vuotta, Ymp ri yheks n vuotta,
Kahen puoleni katsella, Yli p ni ymm rrell , Ei teh katuva kauppa, Ikuhinen itkett v
Tein kaupan kallallisen, Syrj llisen synnyttelin; Otin hurjalta hopiat, Kullat mieron kulkijalta, Tengat tien k velij lt , Rahat rannan juoksijalta. Nukuin nurjuksen nutulle, V syin v rjyn vuotehelle, Hurstille humalahurjan, Viinavillin vaattehille; Hullu ly pi hurstiltansa, Viinavilli vierest ns , Poies potki uutimesta, Ulos s ngyst uhitti.
209. Hyv’ on olla hympyr ll .
Min jauhan vanha vaimo, Home'korva houhattelen; Ei mulle mini jauha, Pojan nainen py rittele.
Eik jauha Jaakkoseni, Uros lynk lykkiele, V nn ttele v r s ri, Hympyr iseni hykerr ; Itse jauhan Jaakolleni, V nn n v r s relleni, Lykkielen lyng lleni, Hympyr lleni hykerr n.
Hyv’ on olla hympyr ll , Kaunis kampurajalalla-- Hympyr hyv ll sy tti, Kampura veen kaloilla; Pyh t sy tti pyynlihoilla, Aret ampulintusilla. Pyh ei kiell pyyt m st , Sapatti samoamasta; Aina antoi armoluoja, Lupasi hyv Jumala, Pyh n ki pyyt j lle, Arkena anelijalle.
Hyv’ on olla hympyr ll , Lysti lyng ll ele -- Kyll lynk linnun saapi, Kampura kalan vet vi; Ei sit sotahan vie , Ei tahota tappeluhun.
210. Minun lauloa pit isi.
Kukko lauloi kullallensa, Kananlapsi kaunollensa, Varis lauloi vaahtokuulla, Kev tkuulla keikutteli; Minun lauloa pit isi, Rei n olla laulamatta. Rei n on kultansa kotona, Turvansa tutuilla mailla; Minun on kulta kulkehella, Minun turva tuul'ajolla, Leiv nsaaja lentehess , Kynt j kyl n kululla, Rannalla rahan hakija, Kapelulla karhitsija.
Eip kuulu kullaistani, Ei kuulu kujassa k yv n, Alla ikkunan asuvan, Ver jill veistelev n, Pilkkovan pihalla puita, Koan eess kolkkoavan; Sill’ on illoilla ik v , ˜sken y ll itel mpi, Aamusilla aatkelampi, Havatessa haikiampi.
Useinpa leinon lesken, Usein minun utuisen, Puolet p n-alaisiani, Toinen puoli vuoettani, Kirppujen kisattavana, Lutikkojen maattavana. Useinpa leinon lesken, Usein minun utuisen, Keski isiss unissa, Kopra tyhje kokovi, K si vaalivi valetta, Kupehelta kummaltaki.
Useinpa leino leski, Usein min utuinen, Yksin ty lle ty nteleme, Yksin ruoalle rupean, Yksin liit me levolle, K yn ukotta uutimehen. Viel aikahan tulisin, Aikahan tulettelisin, Yksin ty ll ollessani, Yksin k yess vaille; Sep vasta vaikiampi, Yksin l hte levolle-- Ei kutana kumppalina, Kuka suuta suikkajaisi, Syyhyttelisi sivuja, Kupehia kutkuttaisi.
d) Muissa tiloissa.
211. Ilo ilmahan katosi.
Lauloin ennen lapsempana, Muistin muita pienemp n ; Laulelin jokaisen lakson, Joka kummun kukkuelin, Joka rannan rallattelin, Lehot leikki pitelin, Ilman lintujen iloksi, Rastahaisien ratoksi, Suosioksi sorsasien, Allien ajan kuluksi. Sill voitin viisi vuotta, Vuotta kuutosen kulutin, Armahan isoni luona, Emon kannon kartanoilla, Veikkoni venon kokassa, Siskon marjapoimennilla. Allit mulle palkan maksoi, Sorsat soittoni sovitti; Antoi allit armautta, Suloutta sorsat antoi, Rastahaiset rattoutta, Ilman lintuset iloa.
Tuli sitte aika toinen, Aika entinen aleni, Vei sorsa suloutensa, Alli armahan elonsa, Rastahaiset rattouuen, Ilman lintuset ilonsa, J iv t leikkini leholle, Ajat armahat aholle, Ilot kaikki kankahalle, Laulut laksohin katosi.
Niin en nyt enempi laula, Enk oikein osaja, Hopiatt’ en ensink n , Vaskett’ en v h ist k n ; Laulajan laki palavi, Runon kulkku kuivettuvi, Vaan ei korvat kuulijoitten, Naurut ilman istujitten, Naurut naisten, mielet miesten, Arvelot kyl n urosten.
Viel laulaisin rahalta, Kullalta kukahtelisin, Hopialta huolisime, Varustaisime vas'elta; Enk iji anoisi, Kovin paljo pakkoaisi: Alttinan kyl n akoilta, Polttinan kyl n pojilta, Nelj tenkoa tyt ilt , Ruplan ukko ruhtinoilta.
212. Laulu laiskana pit vvi.
Min neuon neitosia, Sanelen sanan tyt ille: El neito liioin laula, Liioin laula, paljo naura; Laulu laiskana pit vi, Virret ty t viivytt vi. Ei kolka kosijan keng t, Kirjakorjat kii ttele, Tyt n ty tt m n tyk n , Lapsen laiskan kartanolla; Konnat kolkkavat pihalla, Pahat kalkki kartanolla, Viev t lapsen lauluiltansa, Viettelev t virsilt ns , I ksens itkem h n, Kuuksensa kujertamahan, Miehen tuhmasen tulilla, Varattoman valkioilla.
˜i n mieki hullu huusin, ˜i n raukka rallattelin; Ei ollut hullun kielt j ist , Ankaran asettajaista, Jok' oisi opettanunna, Sanonut sanan minulle: "El huua hullu tytt , El mielet n melua; Saat sa hullun hurstillesi, Mielipuolen puolellesi, Joka itkett ik si, Ajan kaiken kaihottavi."
213. Ei oo huolta neitosena.
Elk te tyt n typyk t, Elk te emosen lapset, Kovin konstia kysyk , Ja valitko valkiata; Konstill' on kova kulakka, Naastilla navakka ruoska, K si vahva valkialla, K si vahva, sy n suuri-- Lihan sy pi, luun purevi, Veren uuelta vet vi, Tukat tuulelle jakavi, Ahavalle anneksivi.
Mit te tyt t suretta, Mik tei n neitosien, Jospa viel viikommanki Kasvatta emon ko'issa?-- Ei oo huolta neitosena, Tytt n pahoa mielt ; Äsken huolta hoivatahan, Pannahan pahoa mielt , Kun on liina liitet h n, Lakki p h n laitetahan.
Mip liina liitet h n, Sep saaha’an sanoja; Mik lakki laitetahan, Se pannaan pahoa mielt ; Housut huolella pit vi, Miehen vaattehet varulla, Paitaset pahoilla mielin, Sukat suurella suvulla.
214. Vanhan lahjat nuorelle.
Ei pit isi neien nuoren Miest vannoa valita-- Vilu k si, j inen jalka, Kylm t kylkens molemmat; Ei ly nuori neito Vanhan miehen miettehi , Vanha ei se varsinkana Tunne nuoren tarpehia.
Na'i vanha nuoren neien, Otti vanhan nuori neito. K vi vanha kaupunkikin. Osti sielt r tsin isen, Antoi nuorelle k tehen. Nuori sylki ja pakisi: "Voi sinua lemmon vanha, Harma’an havukan silm , Mustan koiran karvan kutri!"
Na'i vanha nuoren neien, Otti vanhan nuori neito. K vi vanha kaupunkihin, Osti sielt sussunaisen, Antoi nuorelle k tehen. Nuori sylki ja pakisi: "Voi sinua lemmon vanha, Harma’an havukan silm , Mustan koiran karvan kutri!"
Na'i vanha nuoren neien, Otti vanhan nuori neito. K vi vanha kankahalle, Toi karahkan kankahalta, Alkoi nuorta peipotella. Nuori hyppi ja rukoili: "Voi mun kultakutriseni, Sinisilm sirkkuseni, Minun armas ainoseni, Kukankarva kaunoseni!"
215. Vanhan eukon valitus.
Kuulin ennen eukon vanhan, Valittavan vanhan eukon, Pojastansa noin puhuvan, Lapsestansa laulelevan: "Niin min i iti raukka, Kun on muutki iti raukat, Tuuvin lapsesta tukia, Vanhan p iv ni varoa, Pyssyk ist py rittelin, Jousik ist jouvuttelin. Ei tullut emon tukia, Ei varoa vanhan p iv n Tulipa tuska kantajalle, Vahvistui emolle vaiva, Tuli tukkani repij , Kasvoi kallon kolkuttaja."
"Toivoin miest lapsestani, Urosta ukon pojasta; Eip miest tullutkana, Urosta utaununna-- Tuli tuppelo sukuni, Epatto em n-alani; Tuli tuhmin kansahani, Laiskin lapsi joukkiohon; Tuli villi viinanjuoja, Raivo ostaja oluen."
"Josp’ on s isi siivollansa, Joisi taitavan tavalla; Vaan on sy pi syrjill ns , Juopi juomarin tavalla."
216. Mit p kyl kyselet.
Kyl kyllinki sanovi, Miero mielt jatkoavi, Ihmiset imehtelevi, Ajan kaiken kalkuttavi, Sonnassa minun el v n, Kakaroissa kasvavani.
Vaan mit kyl kyselet, Kuta miero kuikuttelet, N ist pienist pihoista, Kapehista karjateist ?-- Suokohon sula Jumala,
Antakohon armoluoja, T t sontaista pihoa, Kakaraista kaivotiet ; Kyllin sontoa pihalle, Kakaroita kaivotielle, Kyllin sonnan s t j t , Kakaran karistajata, N ill pienill pihoilla, Kapehilla karjateill !
Suokohon sula Jumala, Antakohon armoluoja, Oluessa tuopit olla, Maljat maiossa m r t ; Jotta saisi saamatonki, Ottaisi olematonki; Jott’ oisi antoa kyl lle, Kyllin itsell ele !
217. Lempoko lenn tti t nne.
Lempoko lenn tti minua, Paha henki t nne painoi, Saattoi puolelta pokostan, Kantoi koista korkiasta, Korville Kostamuksen, Puolehen puropohjan, Vierehen ve'en mustan, Uroille umpilammin, Alliksi Akimaisen, Sorsaksi Sohjan poian! Parempi minun olisi Olla puolella pokostan, Marjana isoni mailla, Emon mailla mansikkana, Lapukassa lassa pienn Peipona kotipihoilla.
218. Rajan taaksi raapattihin.
Mik lie minusta n hty, Kuka kummanen katsottu, Kun ei naitu naapurihin Kopattu kotirikoille; Eik Ouluhun otettu, Kuletettu Kuopiohon, Liperihin liikutettu, Saatettu Savon rajoille. Vietihin Wen ehelle, Rajan taaksi raapattihin, Joss’ ei iti nt kuule, Iso ei itkua tajua, Itikoissa itkev ni, Paarmoissa parahtavani.
Oisin naitu naapurihin, Otettu omille maille, Kotihin koti n kyisi, Ison pelto ikkunoihin; Kuuluisi kukonki ni, Oman pihan rikkasilta, Koiran haukunta kujilta, K in kukunta kuusikolta.
219. Viety on maille vierahille.
Mik lie minusta n hty, Mik n hty, kuka kuultu, Kuka kumminki havattu, Kun ei naitu naapurihin Otettu omille maille, Oman pellon pientarelle; Lie’k n hty i sy v n, ˜i sy v n, i juovan, Vai viikon viruneheni, Ei varahin nousevani?--
Jo olen johonki saatu, Ylen loitos luovutettu, Viety maille vierahille, Maille ouoille otettu, Ik viss itkem h n, Kovin p ivin kuolemahan. Paremp' ois omalla maalla Juoa vett tuohisesta, Kun on maalla vierahalla Juoa tuopista olutta.
220. Emon kanaset.
Kasvatti minun emoni, Kasvatti kanoja parven, Toisen parven joutsenia, Nuot on aialle asetti, Seisotteli seip h lle; Tuli kokko, niin kohotti, Tuli haukka, niin hajotti, Tuli lempo, niin levitti, Yhen vei Wen j n maalle, Toisen saatteli Savohon, Kolmannen kotihin heitti.
Jonka vei Wen j n maalle, Se soassa surmattihin; Jonka saatteli Savohon, Sen Savossa tauti tappoi; Kolmannen kotirikoilla Tappavi ikuinen itku, Mielalat menettelevi, Kovat p iv t kuolettavi.
221. Tullut muoto mustemmaksi.
Olinpa min i ennen, Olin kun omenakukka, Olin marja maatessani, Lehti liikkuellessani, Istuessani ihana, Armas astuellessani; Moni katsoi muotohoni, Varteheni valkotteli. Nyt on muoto muunne saanut, Kasvo kaunis vanhentunut, Tullut muoto mustemmaksi, Kasvo kaiaksi ruvennut. Mure tuonut mustan muovon, Huoli kasvon kaientanna; Hoikk' on huoleva hevonen, Murehtiva vaimo musta.
222. Luulin k yv ni k ken .
Toisin tiesin, toisin luulin, Toisin toivotin ik ni; Toisin tiesi suuri luoja, Toisin toivotti Jumala.
K kesin k ken k y , Kukahella kukkuroilla, En k ken k ynytk n , Kukahellut kukkuroilla; Toisin otteli osani, Toisin k v’ k keykseni, Toisin v nti v r lykky, Toisin onni ohjaeli-- V nti v r lle lykylle, Onnelle osattomalle. T ytyi ruupuhun ruveta, K sin k y t hteliille, Piti lente leholle, Havupuille haihatella. En nyt tuota tuhma tunne, ˜kki outonen ly , Kunne luome luotu lapsi, Kunne kaivame katala, Tien kunka otan etehen, Juonen kunka juostakseni; L henk revon rekehen, Vai l hen j n n j lille.
Jos l hen revon rekehen, Revoll' on reki matala; Kiskoisi joka kivonen, Joka kanto kaapaseisi.
Jos l hen j n n j lille, Koukkupolven polkumille; J n peitt isi j lens , Koukkupolvi polkumensa.
En l he j n n j lille, En rekehen repo raukan; Istun ilveksen rekehen, Ilves vie ison kotihin, Reen k ym tt kivihin, Kantoloihin koskematta.
223. Jouvuin puulle py riv lle.
Voi min poloinen lapsi, Poloisella Pohjan maalla! Jo min johonki jouvuin, Jouvuin puulle py riv lle, Varvalle vapisevalle, Sain lehelle liekkuvalle.
Kunne puuhut py rr ht vi, Sinne py rr h n j lest ; Kunne varpa vaapahtavi Sinne vaapahan j lest ; Kunne lehti liekahtavi, Sinne liekahan j lest .
Oisipa minuksi ollut, Ollut puita py rim tt , Varpoja vapisematta, Lehtil it liekkumatta; Itse hullu hukkasime, Mielet n menettelime, Itse mie isosta luovuin, Itse itist erosin, Itse vierin veikoistani, Siirrime sisaristani, Sorsan suojille sioille, Allien asuntamaille, Sisareksi siikasille, Lohen poian puolisoksi. Siell sorsa suojelevi, Tavi laitto laajelevi, Siika silm ni pesevi, Hauki p ni harjoavi, Ahven suuta anneksivi, Veen kalaset kauloavi.
Jopa vaan minun poloisen, Jo kohta poloisen lapsen, Sisar saapi siikasina, Veikko haukina vet vi, Emo appo ahvenina, Iso kaikkina kaloina.
224. Itken kurja kulkuani.
En itke ison hyvyytt , Enk itin armautta, Vaan itken isoni maita, Maita maammoni murajan; Itken veikon valkamia, Siskon siltoja paheksin.
Tuota itken tuon ik ni, Kun olen kurja kulkusassa, Raukka rannan juoksennassa, Vaivainen vaeltamassa. Sain ma kurja kulkemahan, Raukka rannat kiert m h n, Vaivainen vaeltamahan; Jouvuin kylm h n kyl h n, Rautaisehen rahva'asen-- Lapset raukan rannikolla, Keion mieron kierr nn ss , Vaivaisen kyl varassa.
Tuulet kurjalla tupana, Saunana vesisatehet; Mont' on tuulta tuulevata, Monta saapoa saetta, P lle lapsen armottoman, Vaattoman vaimon p lle, N ill ouoilla ovilla, Kyl sill kynnyksill . 225. Kun oisin kuollut kuusi isn .
Sy nt ni syytelevi, P t ni pahoin panevi; Viek te minua maata, Tupatkate tuutumahan, Ikuisille vuotehille, Polvuisille p aloille, N ilt p ivilt pahoilta, Ilmoilta ilottomilta!
Kun en oisi kurja raukka Luotu t nne luonnankana, N ille p iville pahoille, Ilmoille ilottomille.-- Parempi minun olisi, Parempi olettelisi, Syntym tt , kasvamatta, Suureksi sukeumatta, T m n ilman tuntematta, N kem tt n tki p iv t.
Eik surma suorin tehnyt, Tauti oikein osannut, Kun ei tappanut minua, Kun mie liekuin k tkyess , Karjuin eukon kainalossa.
Kun oisin kuollut kuusi isn , Katonut kaheksan- isn , En oisi paljoa pit nyt-- Pikkaraisen pientaretta, Kyyn r n pyhe maata, Eroon itkua v h sen, Ison ei v he k n .
Tahi kun karjassa k velin, Lassa lammasten keralla, Kun oisi karhu kaatanunna, Susi surmannut minunki, Niinkun kaatoi lammaskarjan, Lehm t kaunoiset kaotti! Parempi minun olisi, Parempi olisi ollut, Olla karhun kainalossa, Suussa juoksevan sutosen, Kun reess repokyp r n, Korjassa korian sulhon. 226. Min pyy pes t n lintu.
Ajattelen aikojani, Muistan muita p ivi ni, Entist elantoani; Niin oli entinen elanto, Kun kes inen p iv n nousu, Aamu armas aurinkoinen. Niin on nyt minun eloni, Kun pimi pilven ranta, Tahi laaka lammin ranta; On kun syksy-y suruinen, Pimi kun talven p iv .
Olin ennen kun olinki, Olin kun omenakukka, Tahi tuores tuomenkukka; Olin mansikka m ell , Punapuola kankahalla, Koppelo eroon ko'issa, Tavi taaton kartanolla, Sirkkunen sisaren luona, Vesilintu veikon luona-- Miss nyt minun kotini, Kussa kurjan kartanoni?
Koti on koppelon pojilla, Kartano kyl n kanoilla, Pes pyill pienoisilla; Min koppelo koiton, Min kana kartanoton, Min pyy pes t n lintu. Korvess' on minun kotini; Kalliolla kartanoni, Maantiell minun majani, Turpehessa muut tupani, Aian soppi on suojanani, Joka tuuli turvanani, Meren aallot armonani, Meren vaahet varjonani.
227. Sinnes nyt pihani pitk t.
Olin mieki neito muinen, Olin kasvava kananen, Pitkill ison pihoilla, Oman taaton tanhuilla; K vin kukkana kujilla, Kajavana kartanoilla.
Toisin nyt minun poloisen, Toisinpa t t nyky : Sinnes on pihani pitk t, Kunnes pitk t pilven rannat; Sinnes kaiat kaivotieni, Kunnes kaiat kaaren rannat; Sinnes laajat lattiani, Kunnes laajat lammin rannat; Sinnes oikein oveni, Kunnes oikein otavat.
228. Kului kultainen ik ni.
Kului kultainen ik ni Kului koiran kunnialla; V syi herttainen v keni, V syi v r ll tavalla. Ei kulunut kutsuloissa, Ei v synyt v lttil iss ; Kului kuivissa sanoissa, V syi silm v ntel iss , Hautui hammasten v liss , Kiehui kielikattilassa.
Monipa minulla onpi, Usia olettelevi, Virkkaja vihaisen nen, ˜ nen tuiman tuikuttaja; Ei ole minulla monta, Tie en raukka yht k n , Sanan armon antajata, Suin sulin puhelijata, Kiukahalle k skij t , Uunille uhittajata, Tuppurista tultuani, Satehesta saatuani, Kylm st kyh tty ni-- Turkin helmat tuppurissa, Viitan helmat viehkurissa, Hallassa hamehen helmat.
229. V ki herttainen v heni.
Kului kultainen ik ni, Valui armas vartaloni, V ki herttainen v heni; Ei kulunut kunnialla, Ison ikkunan aloilla, Kului kunniattomilla, Kyl n kynnyspolkimilla, Meni mieron juoksennassa, V heni kyl v lill , Valui vaivoissa pahoissa.
Kes t kontuja ker sin, Talvet v nnin taikon vartta, Piti k y piilosassa, Mets n korvessa kovassa; P ssit p t ni puneli, Oinas otsakierojani, Minun p t ni piloisen, Otsoani onnettoman.
230. Pah’ oli orjana ele .
Pah’ on orjana ele , K y toisen k skyl isn Olin orja mieki muinen, Palkanpiika pappilassa; Pah' oli olla pappilassa, Kehno kellon soittajassa, Paljo pantihin olutta, Meille hiivat heitettihin.
Pah' oli olla orjuuessa, Ei parempi emantuuessa: Unta t ynn uunin korvat, Paljo pankolla makuuta, Ei em nn n vuotehella, Talon vanhimman varalla.
231. Olut vieri kun vetehen.
Olinpa min i ennen Kirkon kippa, linnan lippa, Sulhasten sy men sytt , Nuorten miesten mielitietty; Moni katsoi muotoani, Vartaloa valvatteli. Kes t keng ss kepasin, Talvet saksan talluksessa, Turun uuessa tuvassa, Kauppamiehen kartanossa. Join ma kahvia kahesti, Kolmasti koin oluet; Saksa kullaksi saneli, Kanaksensa kauppamiehet, Pienet herrat hertaksensa, Sorsaksensa suuret herrat.
Tulin vanhaksi varahin, Epatoksi ennen muita; Nurin katsoi nurkkaherrat, V rin katsoi v rttimiehet, Katsoi kaltoin vierahatki, Ei oikein omat is nn t.
Olut vieri, kun vetehen, Kaatui kahvet, kun jokehen; Jo olen hylj tty hyv nen, Olen heikko heitettyn , Omin sormin soutamahan, Omin v in vetelem h n, Omin kengin kenkim h n, Sy m h n omin lusikoin.
232. Ei nyt paista palmikkoni.
Kun olin ennen nuorra neinn , Nuorra neinn kasvavana, Niin mun keikkui ketr puuni, Kun veikon venehen kokka; Niin mun verkani vihotti, Kun isoni nurminiittu; Niin mun paisti palmikkoni, Kun kaunis kasarivaski; Niin mun huohti kaulahuivit, Kun on kullattu hopia, Tahi kukat kultalatvat, Keskell kes sy nt ; Helmukseni hempi mm t, Kaunihimmat karvaltansa, Kun on armas aamurusko, Kaunihimmat taivon kaarta, Sa'an karvan kantavata. Kenk ni k ken kukkui, Kes lintuna lipasi, K yess ni kirkkotiet , Toisten tytt jen keralla.
Nyt on tullut aika toinen, Elo entinen kaonnut; Ei nyt keiku ketr puuni, Eik verkani vihota, Paista ei palmikot isosti, Eik huoha kaulahuivit, Helmukseni ei helota, Eik keng t kukkuele.
233. Nyt on tullut turmiolle.
Olin armas aikoinani, Kaunis kasvinp ivin ni, Lakla emoni lattioilla, Tavi taattoni pihoilla, Vesilintu veikon luona, Sirkkunen sisaren luona.
Kun ma l ksin astumahan, Kirkkotiet teppomahan, Astuin allin askelilla, Taputin tavin jaloilla; Monen miehen mieli vieri, Monen sulhon suu muhahti, T m n allin astuessa, Vesilinnun viertess ni.
Nyt on aika toisin tullut, P iv tuhmempi tavannut; Olen tullut turmiolle, Tammanna tavattomaksi, Joka sammakon sanella, Joka hallin haukkuella, Joka korpin koikkuella, Mustan linnun muihkaella.
Vaan el korppi koiku’kana, El muihka musta lintu! Et very minun verell , Et liho minun lihalla; Se on vett , mi on verta, Sep luuta, mi lihoa.
234. Olin ennen otramaana.
Olin ennen otramaana, Otramaana, kakramaana, Kaalimaana kaunihina, Papupeltona parasna; Jo jouvuin sekalimaaksi, Kehnon hein n kasvajaksi, Tulin nurmiturpeheksi, Sain sammalm tt h ksi.
Olin ennen, kun olinki, Armahampi aikoinani, Olin kukka kuuskesoisna, Vilkka viisivuotisena; Kun ma istuin, maat ilotsi, Kun ma seisoin, sein t kuulti, Kun ma tanssin, taivas kiehui, Kun k vin, k m r t l ikkyi.
Olin mansikka m ell , Puolakukka kumparella, Maksoin markat maatessani, Tengat tiet k yess ni; Jos nyt en mit n maksa, Maksa en maallista matoa, Toukan sy me tomua, Riihen eellist rikaista.
III. Poikien lauluja.
235. Jos ma lauluille las'eme.
Jos ma lauluille las'eme, Virrent ille ty nteleme; Laulan ma meret mesiksi, Meren hiekat hernehiksi, Meren kivet kirstuloiksi, Meren kaislat kaupungiksi. Laulan neien kaupunkihin, Liit n linnani sis h n, Joka piioista pit vi, Neitosista niekuttavi. Se ei suostu sormuksihin, Mielly miehiin hyvihin; Ennenkun kosissa k ynen, Itse k ynen katsomassa.
Nain ma tuosta nuoren neien, Otan linnasta lihavan, Jonka kanssa y t lepe n, Kahen p iv t kallottelen. Tuosta kasvan kaunihiksi, Ylenen ylen hyv ksi, Paisun linnan paimeneksi, Vahvan linnan vartiaksi. Suorin poikaset sotahan, Nuoret miehet miekka vy lle; Itse linnassa lihoan. Sek kasvan kaupungissa, Juon olutta, mink jaksan, Apan kaupungin kanoja. Sure en sitte Suomen maita, Enk Suomen neitosia-- Suomess' on soriat neiot, Kaunokaiset Karjalassa; Lihavammat linnassani, Kaunihimmat kaupungissa.
236. K ynti roualassa.
L hen t st roualahan, Hyv n rouan kartanohon, Kullaista kujoa my ten, Hopiaista tiet my ten, Jost' on sillat silkin pantu, Veralla vetel t paikat.
Jo joutui joki etehen, H il hti h t k tehen; Hyp tenk , harpatenko? Hyp tk me, harpatkame.
"Hyv huomen roualan, Onni uutehen tupahan! T lt leikari tulevi, Keikari keritteleksen: Joko on viikon viinat pantu, Kauan otraiset oluet; Onko lautaiset laottu, Lusikkaiset lautaisilla; Onko pirtti pyyhittyn , Sek sintsi siivottuna; Onko pesty pitk t penkit, Lattiat vesin valettu, Sillat silkill katettu, Veran lestolla ve'etty, Tulla Turun poikasien, Saaha Saksan sulhosien?"
"Onpa viikon viinat pantu, Kauan ollehet oluet; Onpa lautaiset laottu, Lusikkaiset lautaisilla; Viel’ on pirtti pyyhittyn , Sek sintsi siistittyn ,-- Pesty pitk t sein penkit, Lattiat ve'en valettu, Sillat silkill katettu, Veran lestolla ve'etty, Tulla Turun poikasien, Saaha Saksan sulhosien."
"Hyv kiitos, hyv laitos, Hyv n rouan huonehessa! Saako leikar leikin ly , Piipari ilon pite , Hyv n muorin moisiolla, Hyv n vaarin vainiolla, T m n talon tanterella, Talon rikkahan rikoilla?"
"Saapi leikar leikin ly , Leikin ly ja kisata, Hyv n muorin moisiolla, Hyv n vaarin vainiolla, T m n talon tanterella, Talon rikkahan rikoilla."
"Hyv kiitos, hyv laitos, Saamasta hyv n sanoman! Ken nyt leikkihin tulevi, Ken kisahan kerki vi; Tokko roua koista jouti?"
"Ei roua kotoa joua, Tekemist’ on ty t paljo: Vehn leiv t leipomista, Talkkunat taputtamista, Mesikannut kantamista; T st kulkevi kuningas, Vaeltavi linnan vanhin.
Ennen pist n piikojani, Panen palkkalaisiani, Annan kokkini koasta, Tallipojan tanhuasta."
"Hyv kiitos, hyv laitos, Saamasta hyv n sanoman; Nyt se leikar leikin ly pi, Piipari ilon pit vi."
"Mill tei n palkan maksan, Kullallako, vai hopeella?" "Et kullalla, et hopeella; Kyll' on kultia ko'issa, Vaikka kiukoat tekisi, Rauniot rakentelisi, Tekis rastit rauniolle, Ristit riihen ikkunoihin; Anna mulle nuori neito, Sill roua palkan maksat."
"Annan sulle nuoren neion, Panen piioista parahan; Annan riskin riihen puijan, Konstin kankahan kutojan."
"Hyv kiitos, hyv laitos, Hyv n annin antamasta, Paremman lupoamasta. Hyvin roua palkan maksoi, Nuori neito saatiin, Neito nuori ja soria."
237. T ytyyk t t tupoa.
Kuules kultainen is nt , Pienoinen perehen miesi; Kelt m kysyn lupoa, Kelt lausun lattiata, Minun leikin ly kseni, Taiten tanssaellakseni?
Hoi is nn t, hoi em nn t! Kell' on kellarin avaimet; T ytyyk t t tupoa, Lainataanko lattiata, Tanssia tasaisten miesten, Miesten nuorten notkustella?
Kun ei t ytyne tupoa, Lainattane lattiata, Mie ulos ovia my ten Siirten, saarten sein viert , Kierten, kaarten kartanolle; Sitte tanssin tanterella, Keikun keskell pihoa, Liipottelen liinamaalla, Joss’ ei p lakehen koske, Otsa ei ortehen kolaha, Jalat sillan liitoksehen. "T ytyyp t t tupoa, Lainatahan lattiata, Tanssia tasaisten miesten, Miesten nuorten notkustella; Tarvis ei tanssia pihalla, Liipotella liinamaalla-- Harakat pihalla tanssi, Pienet linnut liinamaalla."
238. Soita'pas soria likka.
Soita'pas soria likka, Rannin likka rallattele, Sorialla soitollasi, Kumialla kulkullasi, Heli ll hengell si, Kaunihilla kaulallasi! Anna suuta, Suomen likka, T lle Suomen sulhoselle; Suu ei kulu suuellessa, K si k tt antaessa.
239. T m’ on iltoja iloisin.
Ilona k ki mets ss , Lammas laihohalmehessa, Neito nuori nuotehessa, Pieni lapsi lattialla; Iloiset on muutki illat, Remusat on muutki retket, T m’ on iltoja iloisin, T m retki remusin.
Laulaisinpa, taitaisinpa, Kun olutta tuota'isin, Tuoppikana, toinenkana, Kannukana, kaksikana. Kun ei tuotane olutta, Kannettane kannun t ytt , Kerin virteni ker lle, Sykkyr lle syy ttelen, Ker n pist n kelkkahani, Sykkyr n rekoseheni. Silloin laulan, konsa jouan, Kun en konsa joua'kana, Niin en silloin laula'kana; Enk laula ensink n , Ei ole kulta kuulemassa, Oma armas oppimassa, On mua kuuset kuulemassa, Oppimassa hongan oksat.
240. Miksi juot joesta vett .
N kyi n nnit neitoselta, Pystyt rinnat piikaselta, Juoessa joesta vett , Lakuttaissa lammikosta; Mie tuota ihoamahan, Ja kohta kyselem h n "Miksi juot joesta vett , Lakit vett lammikosta?"
"Siksi juon joesta vett , Lakin vett lammikosta, Ei anna iso olutta, Ei emoni ensink n ; Iso juotti aisanp ll , Emoni avainperill ."
241. Rikas kosija.
Tullos neitonen minulle, Minulle miehelle hyv lle, T lle Suomen sulhaselle, Sorialle sorkalelle; Ei minulta tyhj puutu, Pahat p iv t polvenahan. Kolm' on aittoa minulla: Yks' on aitta vehkasuolla, Toinen parkkikankahalla, Kolmansi kotoinen aitta.
Jok' on aitta vehkasuolla, Sihen on vehkoja ve'etty; Jok' on parkkikankahalla, Sihen on pantu parkkiloita; Se kolmas kotoinen aitta, Sihen on tyhje typitty-- Eik aivan tyhj k n , Eik aivan t ysik n : Kanan p , karitsan kaula, Kolme hauin kylkiluuta. Tule neitonen minulle, Minulle miehelle hyv lle, Korialle kumpalille, Pohatalle puolisolle; Kolm’ on lehme minulla, Yks' on suolla muurikkinen, Toinen m ll mansikkinen, Kolmas puolukka palolla. Yks' on maiolta mahoton, Toinen voilla vuolovampi, Kolmas vallaton vasoilta; Ei ole illoin kytkemist , Eik aamuin laskemista, Suolan, suuruksen surua.
242. Kelt m kysyn tyt rt .
Kuules kultainen is nt , Pienoinen perehen miesi! Kelt m kysyn tyt rt , Kelt anon ainoistasi: Kivilt k , kannoiltako, Vaiko pitkilt pihoilta; Kysynk kyl n akoilta, Vai isolta, vai emolta, Vai veikolta vanhimmalta, Vaiko itselt tyt lt ?
Kuules kultainen is nt , Pienoinen perehen miesi! En min sinua kiit Kivilt si, kannoiltasi, Enk pitkilt pihoilta, Avaroilta aitoiltasi, Kun et antane minulle Pihan pitk n juoksijaista, Aitavieren astujaista, Kujavieren kulkijaista, Tanteren taputtajaista.
243. Monimorsiamellinen.
Mont' on mulla morsianta, Nelj neitt tieossani Viel viieski varalla, Kanssa kuues kuuluvissa. Yks' on tuolla Toivolassa, Niemel ss neiti toinen, Kolmansi Kotalahella, Nelj s Neitolan kyl ll . En taia sit ep ill , Eri pel nne ensink n , Ettei ota onkeheni, Kala viiest ve’est , Osaavasti onkiessa, Koukun konstin laskiessa; Vaan sit ep elenki Sit pelke n pahasti, Etten saa ma ensim ist Tuolta Toivolan kyl st .
244. Potra on poikana ele .
Ei ole herjalla hevoista, Em nt t’ ei ensink n ; Tulisko ostoa oronen, Sek naimahan ruveta?
Naisin naisen neitosista, Ottaisin omilta mailta; Vaan onko n m t nykyiset, N m t tytt ret nykyiset! Ne on lyhyen lyller iset Maantasaiset talleroiset, Kuvettaskujen tasaiset, Vy kusakan korkeuiset, Rinnat rikki riivatuilla, Hamet halki halvatuilla.
Nainen linnasta lihavan, Kaupungista kaunokaisen, Joll’ on kallis kampa p ss , Kohtap , kotat jalassa.
Tahi jos tiet isin v h sen, Arvoaisin aikanani, Niin en naisi ensink n , Nykyisi tytt l it ; Ne on neitona soriat, Koriat ison kotona, ˜sken akkana k iset, Vihaiset vihitty ns .
Mik s on poikana ele , Mik s olla naimatonna?-- Potra on poikana ele , Naasti olla naimatonna; Ei oo naista naukumassa, Eik lasta itkem ss , Akka ei arttia vet ne, Laps’ ei leipe anone. Huoleton hevoton poika, Aivan huoleton akaton: Pi ei piiskasta muretta, Kanna ei huolta kannuksesta.
245. Oisi mulla vallan miekka.
Oisi mulla vallan miekka, Vallan miekka, vallan valta, Vallan valkia hevonen; Ajaisin ma neitimaalle, Naisin sielt neitt kolme: Yhen nuoren, toisen vanhan, Kolmannen kasatun piian. Kasatulla ty t tekisin, Vanhan neuona pit isin, Itse nuorta naurattaisin.
246. Kun saisin Savosta naia.
Kun saisin Savosta naia, Joroisista juohatella; Min naisin kolme naista, Yhen naisin nuoren naisen, Toisen naisin vanhan naisen, Kolmannen kasatun naisen. Nuoren nuotalle panisin, Vanhan vaattehen tekohon, Kasatun kiven etehen; Nuor' oisi nuotalla parempi, Vanha vaattehen teossa, Kasattu kiven e’ess .
247. Katumoiksi nainen kaunis.
Oisko mulla, kun on muilla, Rekiviitta viien louvun, Sa'an maksava satula, Heponen hyv nn k inen; Naisin naisen neitosista; Ottaisin oman em nn n, Vaimon muita valkiamman, Akan muita armahamman. Ai yri pit vi, Paljo pieni rahoja, Saaha uuesta taloa, Naia naista neitosista, Ostoa orihevoista.
Enk tie mie poloinen, En tunne poloinen poika, T ll inhalla i ll , Katovalla kannikalla, Nainko naisen nuoremmaisen, Eli vanhemman valitsen. Elk h n poloinen poika Puuttuvalla polvellansa, Naiko naista nuoremmaista, Naista kaunista katselko! Kielti vanha W in m inen, Ep si suvannon sulho, Vanhan nuorta ottamasta, Kaunista k ke m st : "Katumoiksi nainen kaunis Kainun miehen kainalossa, Huoleksi hyv heponen Huonon miehen seimen p ss ."
248. Lempo leskelle menevi.
Mik' otti isolta mielen, Kuka kummanen emolta, Leskelle minun lupasi, Tahtoi toisen t htehille.
Lempo leskelle menevi, Tuoni toisen t htehille; Parempi pajuilla maata, Lep n oksilla lev t , Kun on lesken vuotehella, Pieluksilla pietyn naisen-- Armahampi aitovieri, Kun on lesken kylkipuoli; Leppi mpi lehtovieri, Kun on lesken vuoetvieri.
Lempo leskelle menevi, Kalma naijalle kahesti; Leskell' on kovempi kopra, Kun on kuiva kuusen oksa, Jolla ly pi leikkil ist , Nappajavi nauruloista-- Leski on leikkins pit nyt, Viett nyt iloisen illan, Entisen el j n kanssa, Miehen mennehen keralla.
Lempo leskelle menevi, Tauti taljan maannehelle; Levitetty on lesken vuoe, Lesken talja tallaeltu. Saan min kivelt kielen, Kuulen paaelta pakinan-- Kivi kerran kirkasevi, Paasi toisen parkasevi, Lesken on leukansa lukossa, Koko suunsa sulkehessa.
249. Mie valitsen varrellani.
Oisin mieki miehen verta, Kun oisin pohatan poika, Kun ois pelto pienoinenki, Keko kellon suuruinenki. Oisin miesi t yell ni, Sulho suotuinen soria, Kun on muutki Saaren saksat, Nuo Saaren pojat pohatat.
Vaan moniki Saaren saksa, Ja moni pohatan poika, Onpi koiltahan koria, Suvultansa aivan suuri; K yv t kullassa kosihin, Hopiassa heilumahan. Mie en oo koiltani koria, Suvultani aivan suuri; Mie valitsen varrellani, Otan muilla muovoillani, Kuiskutellen, kaiskutellen, Tytt j tyk puhellen: "Tule tytt nen minulle, T lle miehelle hyv lle, T lle sulho suikalelle, Mokomalle muikalelle! El tuusi tullessasi; Hyv' oppi minulla olla-- Suot on t ynn suuruksia, M nnyt m mmi m ell , Olutpuolikot purolla, Juomista joka joella."
250. Mik kumma kummitseksen.
Mip t ss millitseksen, Kuka kumma kummitseksen, T m n kunnahan kukuilla, T m n harjun hartehilla, Kun ei kanna suo varista, Suo varista, maa j nist , Nurmi nuorta morsianta, Pelto pieni kanoja, Joen korvat joutsenia, Lammin laiat laklasia!
Mik kumma kummitseksen, Ime ilmi anteleksen, Kun t ss’ ei siat siki , Kasva lampahan karitsat; Maito ei l he mahosta, Piim pitk h nt sest !
Jo olen orrelle osattu, Palasetta partahalle; Harvoin n iss’ on harrit n hty, Siiat ei sin ik n , Harvoin on hauki vierahana, Lohen poik' ei polvenahan.
251. K yh kynt poika.
Min k yh kynt poika, Kynt poika, kyytipoika, Kyl n kynt jen kysyj , Mieron t ien tieustaja; Min kynn n kyiset pellot, Vakoelen maat matoiset, Ilman rautarukkasitta, Vaskisitta vanttuhitta. Kylv n kaurat Karjalahan, Ohrat viskoan Wirohon, Rukeheni Ruotsin maalle, Hernehet H mehen maalle.
Vaan mit k yh n kynn nn st , Vaivaisen vakoamasta; Mink kynn n, mink kylv n, Sen kynn n kyl n akoille, Kyl n vaimoille vakoan, Ty nn n mieron tytt rille.
252. Elettihin meill ennen.
En tie poloinen poika Poloisiksi p ivikseni, Elettihin meill ennen, Asuttihin aikoinani, Kuultihin kalat kutevan, Lohen purstot loiskuttavan; Vaanpa nyt t t nyky Ei kuulu kuettajia, Pois on kaonneet kalatki, Lohen purstot loiskahtanna.
Illalla is ni kuoli, Aamulla talo h visi, J ini kun j niksen poika J lle j kelleht m h n; Parahiks' on paita pantu Lapselle isottomalle, Emon tiet m tt m lle, Varsin vanhemmattomalle.
En tie poloinen poika Poloisiksi p ivikseni, Kunne luome luotu lapsi, Kunne aiottu ajame; Joutaisi joki'i sulata, Saisin verkkoni vesille-- Kyll’ on verkkoni vesill , Vaan on vierahan panema.
En tie poloinen poika Poloisiksi p ivikseni, Ei ole niitun niitt j t , Eik pellon kynt j t . Muut niitti isoni niitun, Muut kynti isoni pellon, Mie kynn n kyl v li , Ahoviert astuvoitsen, Kangasviert karhielen, Lehtoviert lenn ttelen.
Niin minua niitutonta, Lasta pient pellotonta; Kylv n ohrat Suomen maalle, Hernehet H mehen maalle, Vehn t viskoan Wirohon, Kaurat Karjalan ahoille, Josta vilja virtoavi, Vilja vierahan k tehen.
253. Rahansa menett nyt.
K vin kauppoa Wirossa, Katsoin tiell kauppojani, Luin tiell tenkojani, Rannalla rahasiani. J iv t tielle tenkaseni, Rannalle rahani vieri; Annoin ainoat rahani, Heitin hentuet hopiat, Wiron piikojen pivohon, Narvan naisten kukkarohon.
254. Pahasti maannut.
Olin poika pikkarainen, Koko kolmonen kesoinen, Kahen vuoen vanhukkainen; Koin kerta kes ss maata, Senki saunassa saloa, Piilten pikkuhuonehessa, Pikkaraisen piian kanssa, Matalan Marin keralla. Mari itkien tupahan: "Voi min piloinen piika, Mitk' on vaivat vatsassani, Ponnistus poveni alla!"
Vatsa kasvoi, vy lyheni, Navan kohta korkenevi, Vei paha papille viestin; Tuo pakanan pallinaama Otti lehm n leikkil ist , Kiskalti h r n kisoista.
255. Neitt tavotteleva.
Niin min i pieni poika, Kun on muutki suuremmaiset, ˜i n leski lepytin, Tyyvyttelin tytt l it .
K vin mie lehossa kerran, L ysin neitosen lehosta, Sinisilm n haavikosta, Mustakulman koivikosta, Sormet kullan sormuksissa, K et kullan k tinehiss .
Mie tuota tapoamahan, Piika eest juoksemahan; Piika juoksi pitkin suota, Min juoksin poikki suota, Piika pitkin m tt h lle, Min pitkin piian p lle, N pit sattui n nnin p lle, K et vatsalle valahti. Siit mulla onni siirtyi, Elo entinen h visi, Tulin tuhmaksi varahin, Nuorra naisten nauruloiksi.
256. Pahasti itsinyt.
Pahoin tein min poloinen, Pahoin tein poloinen poika, K vin ill itsil iss , P iv t py rin p iv tsiss , Illat iltaistunnoissa; Tuot' emo pani pahaksi, Iso katsoi ilki ksi.
Kun on kukko kerran lauloi, Iso istui kiukoalla, Emo laapoi lattialla, Panetteli poikoansa: "Taas on hurja huilamassa, Joka y hyt itsimiss ; Tuuvin tuhmaisen pojasen, Tuuvin huorien hyv ksi, Joka huoran huikutella, Joka kurvan kuihutella. Tyt t huorat huikuttavat, Joka kurva kuihuttavi, Mun poloisen poikoani; Saattelevat saunahansa, Viettelev t vierehens , Liiaksi likist m h n." 257. Akat sanovat.
Akat saatanat sanovat, Pakanat panettelevat, Sy m riksi, juomariksi Kyl n kaiken koipuriksi.
Kun ma sy m ri olisin; S isin m kyl lt koiran, Kissan lapset kiukoalta, Kasin lapset karsinasta.
Kun ma juomari olisin; Joisin ma joka kapakan, Joka kannun kallistaisin, Putelitki pulputtaisin.
Kun ma koipuri olisin; Ei oisi kuuessa kyl ss , Pit j ss seitsem ss , Piikoa pit m t nt , Akkoa ajamatonta, Leske likent m tt . Ajaisin joka akalla, Pit isin jokahi piian, Joka naisen naurattaisin, Ja lesken likenteleisin.
258. Pahin omalla maalla.
K vin Suomet, k vin Saaret, K vin puolen Pohjanmaata, Sakaran Savon rajoa, Kahen puolen Karjaloa, Kaikki kaupungit katsellen, Turun linnat tunnustellen; Ei ollut p ni polkejaista, Aivoni alentajaista. Kun tulin omille maille, Yksi portto p ni polki, Toinen aivoni alenti, Kolmas rikkoi rinnukseni.
259. Koti toivoi kuolleheksi. Kaikki saan kokea koito, Kaikki tuntea katala; Noit' en tulle tuntemahan Konstia kotoisen vaimon, Ehtoja oman em nn n, Talon tytt ren tapoja.
Koti minun toivoi kuolleheksi, Piha pitkin maanneheksi, Maja maan my neheksi, Kartano kaonneheksi. Soisit mun kyl nki naiset, Soisit naiset naapurini, Sorkkihin sotahevosten, Miesten vaino varpahisin, Sortuvan minun sotahan Alla vainon vaipuvani.
Vaan et suo sula Jumala, Et salli vakainen luoja, Poikoa ison poluilta, Lasta vanhemman la'ulta. Itse tie t suuri luoja, Arvoat jalo Jumala: Et silloin sikoa luonut, Kalttokorvoa kohannut, Kun loit miehen, loit luonnon, Loit onnen luomallisen.
260. Usiassa y t ollut.
Moness’ oon min ki maannut, Usiass’ oon y t ollut, Monen huoran huimenessa, Monen lautan lattialla, Monen porton polstarilla, Monen keukosen keralla.
Jopa vaan minua vasten. Vasten vaivaista minua, Huorat hurstia kutoivat, Lakanoita laittelivat, Saunassa savun seassa, Kyl n kylpihuonehissa.
Jopa vaan minua vasten, Vasten vaivaista minua, Nuo huorat huhuelivat, Luoskut luikerrettelivat; J r eli j rven rannat, Vavahteli vaaran rinnat, Kun huorat huhuelivat, Luoskut luikerroittelivat.
261. Jo on maattu marjaseni.
Oioi, oioi onneani; Jo on maattu marjaseni, Jo lev tty lintuseni! Tiet isink , ken makasi, Lempilintuni lep si; Sen pit is matona maata, Kulkia kulon-alaisna, K y k rmehen jytyisn , Sisiliskona sivata. Tiet isink , ken makasi, Lempilintuni lep si; Parempi h nen olisi, Kun olisi maassa maannut, Maassa mustina matoina, Kirjavina k rmehin , Ilman maasta nousematta, Pystyhyn kykenem tt .
262. Anastettu armahani.
Enp luullut luopuvani, Uskonut eroavani, Tuosta linkist likasta, Kaunokaisesta kanasta, Punaisesta puolukasta, Maalatusta mansikasta, Jota vuotin vuotta kaksi, Kohta kolmisen kese .
Tuli tuo vieras ventolainen, Kyyssyselk kylkel inen, Jok' otti minun omani, Ja anasti armahani, Maanitteli marjaseni, Vaapukkaiseni varasti.
263. Pois tulee pojalle l ht . Pois tulee pojalle l ht , Pois pojan, ulos urohon, T st kylm st kyl st , Katalasta Karjalasta, Kun ei anna naiset naia, Piiat leikki pite , Muorit voita sy kseni, Em nn t sianlihoa.
Voi t t voitonta kyle , Pit j t piim t nt ; Miten voivat voitta olla, Kuten piim tt pysy , T ss kylm ss kyl ss , Katalassa Karjalassa!
264. Kuu t m kave katovi.
En tie poloinen poika, En poika polon-alainen, T ll inhalla i ll , Puuttuvalla polveksella, Minne vie h n minua, Ja kunne kuletetahan, N ilt pienilt pihoilta, Ison luomilta eloilta.
Kun t m kave katovi, Emon tuoma erkanevi, Ilo ilmalta katovi, Laulu maalta lankiavi, J pi emoni itkem h n, Ik v im h n isoni, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
Kun t m kave katovi, Emon tuoma erkanevi, Tok ei naura kaikki naiset, Eik muoriset muhaja, Ei ne neitoset ilotse, Kassap t ei kalkettele, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
Kun t m kave katovi, Emon tuoma erkanevi, Saapi lintuset lev t , Pyyhyiset pyh n pite , Oravaiset olla jouten, Jouten k rpp set k vell , N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
Kun t m kave katovi, Emon tuoma erkanevi, J pi maat matojen sy , Lehot ilvesten lev t , Pellot peurain piehtaroia, Ahot hanhien asua, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
265. Soria sotainen tauti.
Suku suuresti surevi, Laji kaikki kaihoavi, Heimokunta hellehtivi, Saavani minun sotahan, Tykin suuren suun etehen, Rautakirnujen kitahan; Sortuvan sotatiloilla, Vainoteill vaipuvani.
Vaan el sure sukuni, Kaihoa lajini kaunis; Enm silloin suohon sorru, Enk kaau kankahalle, Kun min sotahan kuolen, Kaaun miekan kalskehesen. Soria on sotainen tauti, Soria sotahan kuolla, Hemme miekan helskehesen: Äkin poika pois tulevi, Potematta pois menevi, Laihtumatta lankiavi.
266. Tiet m t n kuolo.
Ei tie tekij vaimo, Ei katala kantajani, Miss liikkuvi lihansa, Vierevi oma verens : Maallako tahi merell , Meren suurella sel ll , Ruotsin ruokorantasilla, Saksan salmien perill ; Polttiko turulla tulta, Alla vallin valkiata, Vai k vi k pym ke , Vaelsi varvikkosaloa.
Kaikki kuoli mun sukuni, Kaikki kuoli kunnialla; Mie vaan kuolen ouoin surmin, Ouoin surmin, liioin tauin. Miep vierr h n vetehen, Putoan punajokehen, Vai kuolen kyl n kujille, Koirien kotisioille, Variksien vainioille.
Sitte kurjan kuoltuani, Katalan kaottuani, Linnut sy pi mun lihani, Varikset varin vereni, Luuni luovat rauniolle, Kantavat meren karille; Noita tuuli turjuttavi, Ahavainen liekuttavi, Saapi saaren rantaselle, Kivikolle kirjavalle.
267. Ik v tuletteleksen.
Voi min poloinen poika, Voi poika polon-alainen; Voipa kurja kulkuani, Vaivainen vaellustani, N ill mailla vierahilla, Äkki ouoilla ovilla!
Ik v minun tulevi, Ik v tuletteleksen, Oman maani mansikoita, Oman vaaran vaapukoita, Oman Suomen sorsasia, Oman linnan lintusia, Oman niemen neitosia, Oman kaupungin kanoja.
Ouoksi olen katsottu, Outopa min olenki, Outo ouoilla tiloilla, Vieras mailla vierahilla. Outona olen tuvissa, Outona ovissa astun; Ei kuka sanan sanoisi, Antais' armahan sanasen, N ill mailla vierahilla, Äkki ouoilla ovilla.
268. Liuoin soita, liuoin maita.
Kuinkas muilla miekkoisilla, Kuinkas kurjalla minulla?-- Kohalten on muilla korjat, Minun v r lten v h sen.
Oisi mulla, kun on muilla, Kun oisin ison kotona; Oispa korjani kohalten, Reki tervainen teloilla, Aisat koivuiset kolottu, V tty vemmel vaahterinen.
Enk tie mie poloinen, Mik vei minulta mielen, Kun l ksin ison ko’ista, Vierin veikkoni pihoilta. Sukset voijin voitimella, Liukomet sian lihalla, Liuoin soita, liuoin maita, Liuoin synkki saloja, Heitin suuret maat maoille, Isot nurmet ilveksille, Oravaisten aiat juosta Pihat k rppien k vell .
IV. Miesten lauluja.
269. Kulle ty lle tempoamma.
Me yhen emosen lapset, Yhen kantamat kaposen, Yhen sotkan suorittamat, Yhen peiposen pesem t, Yhen hanhen hautelemat, Yhen varpusen valamat, Kulle nyt ty lle tempoamma, Kulle viitsimm viralle?-- Ly me’k remun rekehen, Virsiv nk r n v kehen, Sovitellen sormiamme, Kanteleitamme katsellen, Laskien k en k tehen, Ha'an toisehen haka'an, Lauloaksemma hyvi , Parahia pannaksemma, Kuulla noien kultasien, Tiet mielitehtosien, Nuorisossa nousevassa, Kansassa kasuavassa.
270. Joko laululle l hemm .
Hoi velinen veitoseni, Suullinen sanalliseni, Kieli-kasvin-kumpalini, Kuulestamma, kun sanelen: Harvoin on hanhet suutasuksen, Sisarukset silm tysten, Harvoin veiot vieretysten, Emon lapset laiatusten, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla. Niin joko laululle l hemm , T ille virtten ty ntelemm , Yhtehen yhytty mme, Kahta’alta k yty mme; Laulaen sanat paremmat, Virret soittaen somemmat.
L htiess laulamahan, Saahessa sanelemahan, Istumma ilokivelle, Laulupaaelle panemma, Kiven kirjavan sel lle, Paaen paksun pallialle. Suitamme sovittelemma, S velt mme s telemm , Kerit mm p n ker lt , Saamma solmun sommelolta, Iskemm k en k tehen, Sormet sormien lomahan, Lauloaksemma hyvi , Parahia pannaksemma, Hyv n iltamme iloksi, P iv n kuulun kunniaksi, Tahi aamun armahaksi, Huomenkuuromme kuluksi.
271. Mit laulamma lajia.
Viel p veljekset el mm , Veikot virsi ve mm , N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
Oi veio sulosanainen, Sulosuinen itin poika, Kuules kuin sanon sinulle, Kuin nyt kuitenki puhelen: L kk m st laulamahan, Saakama sanelemahan,-- Suu sinulla, suu minulla, Kieli kemppi kummallaki!
Oi veio sulosanainen, Sulosuinen itin poika, Tuota nyt kysyn sinulta, Tuota unnalta utelen: Mit laulamma lajia, Kuta syyt syy t mm -- Tuotako vuotta voimatonta, Pahoa palokesytt , Joka poltti paljo maita, Paljo maita, paljo soita?--
Noita laulan, joita tie n, Joita tie n ja tajuan, Joita ennen eukko neuoi, Oma vanhempi opetti, Maitopartana pahaisna, Piim suuna pikkaraisna.
272. Laula, laula veitoseni.
Laula, laula veitoseni, Kuku, kuku kultaseni; Anna aikasi ilohon, ˜ ni laske laulamahan! Ota kaunis kantelesi Soitto kultainen kuleta, Kielet soppehen sovita, K nn sormet soittamahan, Jotta kuuluisi kujilla, Kajahtaisi kankahilla, Sek soitto, jotta laulu, Jotta ainoinen ilosi-- Kuuluisi kyli my ten, Kajahtaisi kaikin paikoin, Savossa soria soitto, Ilo kaunis Karjalassa!
273. En joua laulamahan.
Lauloin ennen, lauloin eilen, Laulaisin t n ki p n Viel’ on virtt tieossani, Saatavillani sanoja; Virtt toista tuulet toisi, Meren aaltoset ajaisi, Linnut liitt isi sanoja, Puien latvat lausehia. Vaan en joua laulamahan Kes isilt kiirehilt , Heli lt hein’ajalta, Kalakuulta kaunihilta; Lohi kultainen kutevi, Kala kaunis karkajavi, Minun lapsen laulellessa, P iv t suotta soitellessa.
274. Soisin p iv t soitettavan.
Soisin p iv t soitettavan, Illat teht v n iloa; Soitteleisin mieki kurja, Itseki ilotteleisin, Vaan ei soita suuni kurjan, Eik neni ilotse.
Miks' ei soita suuni kurjan, Eik neni ilotse?-- Siks' ei soita suuni kurjan, Siks’ ei neni ilotse, Kun olen vaimalan valama, Kurjalan kuvaelema; En oo laulajan lajia, Enk tiet j n ter st .
Enk tuota tunne’kana, Tie ’k n , tunne’kana, Mist laulun laitteleisin, Kusta keksisin runosen-- Akanko vanhan vakkasesta, Ukon uuen lippahasta. Laulaisin min vakoista, Lippahista liirett isin, Kun oisi vakoissa voita, Lippahaisissa lihoja.
Saisin laulun lampahista, Kiinnitt isin kirvehist , Vaan on laihat lampahani, Tuiki tyls t kirveheni.
Miks' on laihat lampahani, Sek tyls t kirveheni?-- Siks' on laihat lampahani, Kun on noiat naapurissa; Siksi tyls t kirveheni, Kun on sepp ni sokia-- Sinnesp sep t sokiat, Kunnes viinoa v h sen.
Tuo pulli puhasta vett , Kuppi kullan karvallista; Ehk suu toen sanoisi, Eli leuat leikin l isi, Hampahat lujan puhuisi, Kieli keito kelpottaisi.
275. Suu ei laula suuruksitta.
El miest jouten juota, Laita miest laulamahan; Harvoin yhtehen yhymm , Harvoin toinen toisihimme, N ill raukoilla rajoilla, Poloisilla pohjanmailla.
Tuo sarkka sanansep lle, Laita tuoppi laulajalle; Suu ei laula suuruksitta, Rinta ei rasvatta rimaja.
Kunpa tuoppini tulisi, Kannuni karetteleisi, Lauleleisin, taiteleisin, Hel j isin, heitteleisin; Kun ei tuoppi tulle'kana, Pikarini pist yne, Vien on virteni viluhun, Tatehesen tanhualle, Josta tunkio tulevi, Pellon h yst h mm tt vi.
276. Kunpa palkka pantaisi.
Lauloa min lupasin, Lauloa iloista virtt , Virtt veisata suloista, Kaunistaki kaikotella.
Laulaisinki, taitaisinki, Kun olutta tuota'isi, Pikarin pielt ’isi, Sarkoin saatatelta'isi, Kun tuotais' olutta tuoppi, Toinen taaria parasta, Voita, leipe lis ksi, Kanssa tuoresta kaloa; Tahi kun palkka pantaisi, Talari taritta'isi, Talari joka sanalta, Tolppa toiselta sanalta, Loutu kielen k nnynn lt , Kaksi kaikelta pelilt -- Laki laulun lankiavi, Runon kulkku kuivettuvi, Rahatonta laulamista, Kullatonta kukkumista.
277. Siit sinne tie menevi.
Laulun tie n, ehk’ en laula, Oksat karsin, tien osotin, Nuorisolle nousevalle, Kansalle kasuavalle. Siit sinne tie menevi, Rata uusi urkenevi, Paremmille laulajille, Taitavammille runoille, Nuorisossa nousevassa, Kansassa kasuavassa.
278. Noita laulan, joita talan. Min mies v h v kinen, Uros heikkohengellinen, En ole iso i lt , Vahva varren kasvannolta; Vaan kuitenki, kaikitenki, Jos ei muut lihavat laula, Verev mm t vierettele, Niin m laulan laiha poika, Kuiva poika kuikuttelen, Laulan laihoilta lihoilta, Kupehilta kuuttomilta, T m n iltasen iloksi, T m n p iv n p tteheksi.
Noita laulan, joita taian, Ennen kuultuja kujerran, Ennen saatuja sanoja, Opituita ongelmoita, Taaton saamia sanoja, Vanhemman varustamia. Niit' ennen isoni neuoi, Oma vanhempi opetti, Kahen tiet k yess mme, Kolmin kolkutellessamme. Ei sanat salahan joua, Eik luottehet lovehen, Mahti ei mene maan rakohon, Vaikka mahtajat menev t.
Tuo oli laulaja ikuinen, Virren porras polvuhinen, Tuop’ on vanha W in m inen, Toinen seppo Ilmarinen, Kolmas lieto Lemmink inen, Seki kaunis Kaukomieli, Pohjan neiti nelj nten , Pohjan neiti, Pohjan akka, Viies Antero Wipunen, Se kuues Kaleva vanha. Viel' oli nuori Joukahainen, Viel muitaki monia, Joit' ennen isoni lauloi, Oma vanhempi opetti.
Onko niin elikk toisin, Eli muite jomminkummin?-- Sampo ei puuttunut sanoja, Eik Louhi luottehia; Sampo vanhani sanoilla, Lahoi Louhi luottehilla, Virsill Wipunen kuoli, Leikin ly en Lemmink inen.
279. Lapset t ss laulelevat.
Ei ole t ss ennen ollut, Eik varsin vasta liene, Laaullista laulajata, Kunnollista kukkujata; Ei ole kuultu, eik n hty, Sin ilmoissa ik n , Parempata laulajata, Tarkempata taitajata.
Lapset t ss laulelavat, Suukurjat kujertelevat, Suusta kun sulan kyn st , P st kun p rehen p st . Lapset t ss laulelevat, Suitansa sovittelevat, Niinkun kahta kannikkoa, Kolmia kovasimia. Lapset t ss laulelevat, S velt ns s telev t, Oven suussa, pankon p ss , Kolmen koukun k ntimell .
Ei ole lasten laululoista, Kurjien kujertamista; Valehia lasten laulut, Tyhji tyt rten virret. Itse l htenen runoille, Laikahtanen laulamahan, Aukasen sanaisen arkun, Virsilippahan virit n, Poikkipuolin polvilleni; Enk viitsi viisastella, Sanon tarkkoja tosia, Joit' ei laula kaikki lapset, Ymm rr yhet urohot, Eik pojat puolinkana, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana.
Kun aika tosin tulevi, P iv liitolle lipuvi, K nn n v rin vaatteheni, Murrin turkkini muserran, Laulelen Lapin sanoja, Wiron virsi vetelen; Mie olen uinut umpilammit, Koirankieliset kokenut, Viipynyt Lapin livuilla, Kotapoikien poluilla.
280. Omat on virret oppimani.
Ei ole sepp sen parempi, Eik tarkempi takoja, Jos syntyi sysikeolla, Kasvoi hiilikankahalla.
En ole opissa ollut, K ynyt mailla mahtavien, Samonnut Lapin saloja, Souellut Wiron vesi ; Omat on virret oppimani, Omat saamani sanaset, Tiepuolista tempomani, Risukoista riipomani, Pajukoista poimimani, Vesoista vetelem ni, Kanarvoista katkomani, P st hein n hieromani. Kun olin pienn paimenessa, Lassa karjan kaitsijana, Metisill m tt hill , Kultaisilla kunnahilla, Kirjavaisilla kivill , Paistavilla paateroilla; Tuuli toi sata sanoa, Tuhat ilma tuuvitteli, Virret aaltona ajeli, Laulut l ikkyi lainehina. Ne min ker lle k rin, Sykkyr lle syyl ttelin, Panin aitan parven p h n, Kukkarohon kultaisehen, Rasiahan rautaisehen, Vaskisehen vakkasehen.
281. Tuonko virteni vilusta.
Pohjolainen pitk poika, Lappalainen lieto poika, Veti virsi reell , Saanilla sanoja saatti. Kilahti jalas kivehen, Saani mei n salvomehen, Siit sain sanoja i n, Koko kuorman lausehia; Toisin ne t h n tupahan, Kantaisin katoksen alle, Rautaisen rahin nen h n, Pet j isen pienan p h n, Kunp’ on t ytyisi tupoa, Lainattaisi lattiata. Kun ei t ytyne tupoa, Lainattane lattiata, Puran saanini salolle, Virret viehkoille jakelen.
"T ytyvi t t tupoa, Lainatahan lattiata, Tuoa virtesi vilusta, Saaha laulut pakkasesta."
Suuri kiitos, kostjumala, Hyv n luvan saatuani! Tokko p sen p y n p h n, Kelpoan v en kes’elle, Otetaan oluen luoksi, Viinan luoksi lasketahan? Kun en p sse p y n p h n, Kelvanne v en kes’elle, Otettane olven luoksi, Luoksi viinan laskettane, Orsi juokohon oluen, Lakehinen lappakohon, Lepp isest lekkerist , Tapin tammisen takoa!
"Miks’ et p se p y n p h n, Kelpoa v en kes’elle, Oteta oluen luoksi, Luoksi viinan laskettaisi; Tuoppi tuoahan olutta, Kaksi mett kannetahan, Voita pannahan varalle, Voita viisi leivisk t , Voita viisi, kuuta kuusi, Seitsem n sianlihoa."
Suuri kiitos, kostjumala, Saatua lupasanoman! Joko nyt ryhtyisin runoille, Laikahtaisin laulamahan? Pi pihti valkiata, Jotta lauloa n kisin; Lauloa luku tulevi, Suuni soia tahtelevi. Lauloa laki lupasi, Hyv t herrat heikotella, Lauloa hyv tki virret, Virret kelpo keikutella. Ruo'ilta rukehisilta, Oluilta otraisilta.
282. Kaksi laulajata.
1. L kk n langot laulamahan, Heimokset hel j m h n, Sukuvirtt suoltamahan, Lajivirtt laulamahan, T m n iltamme iloksi, P iv n kuulun kunniaksi!
2. En ole runon sukua, Enk laulajan lajia, En ole tiet j n tekem , Enk lapsi Lappalaisen; Vaan kuitenki, kaikitenki, Jos l henki laulamahan, Hyv n toiseni keralla, Parempaisen kumpalini.
Laulaisinki, taitaisinki, Vaan en tunne eell k y , Ennen k ym t n e’ell , Ennen maan matelematon; Sin synnyit y t ennen, Min p ive j lest , Sin keng ss kepasit, Min virsussa vitelin.
Laulaisinki, taitaisinki, Hyv n toiseni keralla, Laulaisin min kotona, Vaan en kehtoa kyl ss ; Kyl n naiset nauranevat, Piiat pilkan pist nev t, Vienev t Wiron vioiksi, Savon suuriksi sanoiksi.
1. Mit huolit huntup ist , Pi t piioista lukua; Josp' on naiset nauranevat, Piiat pilkan pist nev t, Kyll kostan naisten naurut, Soppityrskyt tytt rien-- Navan all' on naisten nauru, Helmoissa tyt rten herja.
2. Laulaisinpa, taitaisinpa, Kellitt isin, kehtoaisin, Kun em nn t voita toisi, Is nn t sianlihoa, Pojat tuoresta kaloa, Piiat pikkuisen olutta; Sill' ei suu sulotta soita, Kulkku kuitta kukkuele, Kieli keitinpiirasitta, Mieli mustitta mesitt . Saisin kuuta kulkulleni, Mett kieleni nen h n, Sitte laulanta k visi, Ilonteent kelpoaisi, Sanat suussani sulaisi, Ikenill ni it isi, Puhe'et putoeleisi, Kielelleni kerki isi, Hampahilleni hajoisi, Levi isi leuoilleni, Niinkun hiilet hinkalossa, Kek lehet kiukoassa.
283. Kilvan laulajat.
1. Kuuntele t t runoa, T hystele laulajata; Se on kumma kuulijanki, Ime ilmanki olijan! Kun m laululle las’eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan rauniot rahoiksi, Kivet pienet penningiksi, Suuret vuoret voipytyiksi, Kalliot kananmuniksi.
2. Kun ma laululle las'eme Virrenty lle ty nteleme, Lehot laulan leip maiksi, Ahovieret vehn maiksi, M et m mmikakkoroiksi, Pienet vaarat piirasiksi. 1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan suoloiksi someret, Meren mullat maltahiksi, Meren ruovot ruokapuiksi, Ve'en kaislat kaalimaiksi.
2. Kun ma laululle las'eme, Virren ty lle ty nteleme, Laulan m meret mesiksi, Meren hiekat hernehiksi, Meren kivet kiilt viksi, Meren kaislat kaunihiksi.
1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan tyrskyt tyyntym h n, Meren vaahet vaipumahan; Tyrskyt laulan tyynysiksi, Meren vaahet vaippasiksi.
2. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan aallot ahveniksi, Vaahtip t valaskaloiksi, Siioiksi meren siveret, Meren luotoset lohiksi.
1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan tuopit tuolta maalta, Kannut mailta kaukaisilta, Puolehen punaisen p y n, P h n pitk n pintalauan.
2. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan tuoppihin olutta, Kaikki kannut mett t ynn , Kupit kukkurakuvulle, Va'it varpalaitehille.
1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan ma tyt lle tyynyn, Is nn lle ilvesturkin, Em nn lle verkaviitan, Pojalle punaisen liivin.
2. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan lammit lattialle, Lampihin siniset sotkat, Kulmat kulta, p t hopia, Kaikki varpahat vas'esta.
1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Laulan lammit lattialta, Sorsat soille, telk t teille, Joutsenet jokien suille, Allit aian seip hille.
2. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Kivet laikkui lainehilla, Someret vesill souti, Paaet paukkui kankahilla, Kalliot kaheksi lenti.
1. Kun ma laululle las'eme, Virrenty lle ty nteleme, Hiietki hikoelevat, Jumalatki l mpi v t, T m n lapsen laulaessa, Kurjan kukkuellessani. Kut' en kuulle laulajaksi, Enk tienne tiet j ksi, Sen min siaksi laulan, Muutan mullan tuhnijaksi.
2. Mit s sanelet raukka, Kuta untelo utelet! Jos tahon tasoille panna, Viitsin verroille vete , Tyvin laulan tyhv n kuusen, Latvoin laikkap n pet j n, Sinun kurja kulkkuhusi, Herja henkireik h si, Ettei kulkkusi kumaja, Henkireik si hel j . Laulan laulajat parahat Pahimmiksi laulajoksi, Kivet suuhun syrjin sy st n, Paaet lappehin lapelen, Parahille laulajille, Taitavimmille runoille; Kivikintahat k tehen, Kiviharkko hartioille, Kivilakki p laelle, Jalkahan kiviset keng t.
284. Ml mei t ko’olle saattoi.
Kaikki kannettu n kevi, Syntynyt sylin pit vi, Emontuoma tunnustavi, Kuoleva koettelevi; Mi se nyt mei tki l hetti, Kuletteli kuulut miehet, Mi mei t ko’olle saattoi, Ku on tuonunna tukulle, Juomahan yhen pikarin, Yhen kannun kaatamahan, Yhet laulut laulamahan, Sanat kielin kertomahan.
285. Mist' on viina synnytetty.
Mist' on viina synnytetty, Juoma kaunis kasvatettu, Jok' on joukossa ilona, Ravintona rahva'assa; Joka miehet miellytt vi, Ihmiset ilahuttavi, Saapi naiset naurusuulle, Miekkoiset hyville mielin?
Tuost' on viina synnytetty, Juoma kaunis kasvatettu, Okahista nuoren otran, Ripsist vihannan viljan.
Juokse viina, jouvu viina, Rallata rahan-alainen, Kulkkuhuni kurjan miehen, Suuhun untelon urohon; Jott' oisin joukossa iloinen, Rahva'assa rattohinen, Aina seuroissa suloinen, Miesluvussa mieluhinen!
286. Miks’ et pysty miehen p h n.
Lauloa min lupasin, Humalahan tultuani, Olvehen osattuani, Ilop h n p sty ni.
Humala Remusen poika, Miks’ et pysty miehen p h n, Miehen kulmille kahoa, Miest raivohon rakenna! Etk muista muinaistasi, Entist el m t si?-- Suun kautta menit maha'an, Kautta kielen kulkkuhuni, Tuosta korvihin kohosit, Sek otsahan osasit, P sit siit p lakehen, Nostit kullat kulmilleni, Hopiaiset helmoilleni, Vasket varpahaisilleni.
287. Hoi on, hoi on huolta paljo.
Hoi on, hoi on huolta paljo, Tekem tt’ on ty t paljo, Paljo juomatta olutta, Paljo saamatta rahoa!
Anna luoja, suo Jumala, Anna rauniot rahaksi, Kivet pienet penningiksi; Oluessa tuopin olla, Maljan maiossa mahia, Juoani joka oluen, Joka kannun kallistella!
Vaan en tie tihmallani, Tunne tuota tuhmallani, T ll inhalla i ll , Katovalla kannikalla, Raha on Kurstin kukkarossa, Olut Kirstin kellarissa; Ei ole niinkun muuna p n , Parempana p iv n ni, Meit’ oli miehi jaloja, Moni poika ja pohatta, Me joimma joka kapakan, Joka kannun kallistimma, Joka pullon pullistimma, Lekkerinki leilatimma, Saimma kuhmut kulmillemme, Sinimarjat silmillemme.
288. Nyt on kaikki kallistunna.
Kun olin miess nuorempana, Hersyin hein nkarvaisena, Silloin kelpasi kestin k y , Kestin k y ja kisata; Lysti oli sy , lysti juoa, Lysti leikki pite , Markan maksoi mallaskappa, Killingin humalanaula. Nyt ne on kaikki kallistunna, Elo entinen h vinn , Nyt on kukkaro kulunna, Rahat saaut rauennunna.
289. Laulan taskuni tavoilta.
Kes n vuotin kekri ni, Talven talkkunaisiani, Sykysyn olosiani; Toivoin vuoeksi tulevan, Se tuli yheksi y ksi, Viel puoleksi sit i.
En laula talon tavoilta, Kuku p y n kunnialta, Laulan taskuni tavoilta, Kukkaroni kunnialta. Laulan ma lyhyen virren, Tihi mmin tilkutamma; Ryyppe n vajoisen ryypyn, Pitemm lt piisoavi.
Kunp' ei kukkaro kuluisi, Rahataskut taas menisi; Joisin ma joka oluen, Joka viinan vierett isin, Pit isin joka pikarin, Joka kannun kaateleisin.
290. Sikuna minun seotti.
Tuuvitti emo minua, Vaapotteli vanhempani, Tuuvitteli turviksensa, Varoiksensa vaapotteli. Hyv’ oli minun ele , Hyv n vanhemman varassa; Oisi mulla onni ollut, Etu muutenki ele , Vaan ma jouvuin juomariksi, Ratkesin kyl ratiksi, Sikuna minun seotti, Savuviina siksi saattoi.
Voi min poloinen poika, Voi poika polon-alainen, Kun ma jouvuin juomariksi, Ratkesin kyl ratiksi, Joka pullon puistajaksi, Joka kannun kaatajaksi, Joka s rk n saattajaksi, Pikarin pitelij ksi! Ei pullot kyl lt puutu, Juomakannut ei kapene; Paljo on pulloja kyl ss , T ynn kannuja kapakat, Sarkkoja satalukusin, Pinosin pikariloita.
Vaan enm suruinen liene, Enk huolella el ne; Olkohon susi suruinen, Mets n hukka huolellinen-- Viel k viinoa viruisi, Putelista pulputinta, Lekkerist lerkutinta, Tuoppikana, toinenkana, Kannukana, kaksikana; Lauleleisin kaikki p iv t, Kaiken y t huikkajaisin,
291. Selv ksi tekeyminen.
Jopa tunsin tullessani, Tiesin tiepotellessani, T m n koitosen kotihin, T m n talon tanhuille-- Tunsin saavani hyvihin, Ja jaloihin joutuvani: Kolm’ oli aittoa m ell : Ison aitta kultaharja, Pojan aitta hopiaharja, Veljenpojan vaskiharja. Tunsin saavani tupihin, Joutuvani juominkihin, Kun tuli oluen tuohku, Viinan karsu kartanolle.
Hyv’ on sain t h n salihin, Jouvuin n ihin juominkihin; Juon m p iv n, juon m kaksi, P sen kohta kohmelohon, Selvi n m siit j lle. Niin olen sitte selv miesi.
292. Oluetta ei ollenkana.
Tanssin ennen, taisin ennen, Keikuin ennen, kestin ennen; Tanssisin t n ki p n , Ilotsisin kaiken illan, Vaan ei jaksa jalka nosta, Per penkist ylet , Oluetta ei ollenkana, Viinatta v he k n .
Kunp' olutta tuotahisi, Viinoa ve’ett hisi, Ehk jalka jaksaisiki, Saisin penkilt per ni.
293. Enm lurjus liene’k n .
El luule lurjukseksi, Katso karjan paimeneksi, Enm lurjus liene’k n , En katala karjan paimen; Mie olen opissa ollut, Seisonut sepon pajassa; Sep n pihti piellyt, Sep n vartta valkotellut, Sy nyt tynnyrin sysi , Nelik n ter st niellyt, Syli sytt hartioilla, Vaaksa vaahtia otsassa.
Arveli akat minua, Naiset tuhmat tunnusteli, Silloiksi likasioilla, Soilla sotkuportahiksi; Vaan viel t t nyky , Kun t m porras ponnistaksen, Vanha kanto karmistaksen, Likasilta likahaksen, Niin on kumma kuulijanki, Ime ilmanki olijan.
294. Sanotahan, soimatahan.
Sanotahan, soimatahan, Sy m riksi, juomariksi; Sanotaan minun poloisen Sy v ni kyl n sikoja Tallukoita tappavani, Vasikoita vainovani, Karitsoita kaatavani. Sy k h n susi sikoja, Tallukoita tappakohon, Vasikoita vainokohon, Karitsoita kaatakohon; Min leipe letustan, Juon olutta oivallista, Konsa pist n piirahaita, Konsa kaalia kaverran.
295. En min kysy kyl st .
Jos kyl jotain puhuvi, Naapuri naputtelevi, Varahaisin valvomilla, Aikasin alottamilla; En min kysy kyl st , Tee tili naapurista. Soisit mun kyl ni naiset, Soisit naiset naapurini, Silloiksi likasioille, Paikoiksi pahoille maille; Vaan ei luonunna Jumala, Is n lasta luomatonta, Poikoa is n perilt , Lasta vanhemman j lelt .
296. Laulan ilman lainehilta.
Kuka kuuli laulavan, Luul' olutta juoneheni, Taaria tavanneheni, Humalassa huutavani, Viinassa vihelt v ni.
En huua humalan kautta, Kautta viinan vierettele, Huuan mie humalattaki, Ja vihell n viinattaki; Laulan ilman lainehilta, Vetoselta vierettelen, Jott' on iltani kuluisi, Aamuni ali menisi, Huopeneisi huomeneni.
297. Laulan hoikka huolissani.
Kuuluvi kyl sanovan, Kyl kunta kuunteleva, Minun laihan laulavani, Minun hoikan huutavani, Laulavan iloista virtt , Remullista riehkoavan. Ja moni minun sanovi, Usia ajattelevi, Laulavan olven halulla, Tahi taarin tarpehella.
En laula iloista virtt , Remullista riehkaele, Enk my s olven himossa, Enk taarin tarpehessa; Laulan hoikka huolissani, Ik viss ni ilotsen, Murajan murehissani, Panen pakkop iviss ni.
Luotu on lintu lent m h n, Humalainen huutamahan, Viinainen vihelt m n, Huolellinen laulamahan. 298. Muut ja min .
Muut istui ilotsemahan, Painuvat pajahtamahan; Min istun itkem h n, Ja painun pahalle mielen.
Ilossahan muut el v t, Leikkiss h n leikamoivat; Min hoikka huolissani, Palo pakkop iviss ni.
Muill’ on t ss mustat keng t, Saappahat somann k iset; Min virsussa vitist n, Tuohikeng ss kitist n.
Muill' on kauhtanat komiat, Sinert v t silkkiviitat; Mull' on nuttu nukkavieru, Takki tappurann k inen.
Muill’ on pitk t piipunvarret, Kopat kopran t ytehiset; Min tynkyll typyt n, Nahkavarrella naputan.
Muut sy v t murukaloja, Ja juovat olutpunaista; Min kiiski kitustan, Vesilient lippielen.
299. Tiirin, liirin, tengan l ysin.
Tiirin, liirin, tengan l ysin, L ysin uuen, l ysin vanhan, Vanhan annoin vaimostani, Uuella orihin ostin, Orihilla tamman vaihoin, Tammalla talon asetin.
Kynnin kymmenen vakoa, Kylvin kymmenen jyve , Sain siit sata kekoa, Tuhat riiht tungettelin. Pu'in riihen ripsuttelin, Sain otria ololta, Otrista oluen keitin; Join ma jouluna olutta, Sill lauloin laskiaisna, Viel’ oli p ss p si isn .
Panin tamman valjahisin, Ajoin kyytill kyl ss ; Reki hiettona helisi, Kapla koivuinen kalisi.
Tuli siit p iv toinen, P iv toinen ja pahempi: Tuli hiiri, joi oluen, Tuli tauti, vaimon tappoi, Tuli susi, s i hevosen, Tuli poltti kartanoni; J tti minun yksin ni, Niinkun poltetun pet j n, Tahi kun kuivan kuusen oksan, Tahi karsitun katajan.
300. Sep vasta kullan kulta.
Is kulta, iti kulta, Mies kulta, heponen kulta-- Korpin kulta kumpanenki.
Olut kulta, otra kulta, Liha kulta, leip kulta, Ei ne viel kullan kullat.
Se oli vasta kullan kulta, Jok' oli kulta kumpalini, Armas vaippani alainen, Riski rintataarissani.
Vaan nyt kuoli kumpalini, Vaipui vaippani alainen, Riutui rintataarissani. Sill’ en nyt ene tie , Miten olla, kuin ele , Miten olla mielev n , Kuinka kuuluna asua; Jos l hen Lapin lauille, Kotapoikien poluille, Eli vierr h n Wirohon, H il h n H mehen maalle. Jo vainen i ll t ll , Jo minusta mies menevi, Kullan keitt j kuluvi, Rahan saaja raukenevi.
301. Hepo huono, akka tiine.
Viel k veljekset el v t, Veikot verkkoa kutovat, K pyj ns k ntelev t, Kalpimia katselevat!
Hoi on armas vaariseni! Anna armas vaariseni, Anna viinoa velaksi, Viinoa pikarin verta, T h n suurehen suruhun, Apioihin mielaloihin!
"Mik suurena suruna, Apioina mielaloina?"
"Sep suurena suruna, Apioina mielaloina: Hepo huono, akka tiine, Itse mies v h v kinen."
302. Jo nousen nokinen poika.
Kauan malkio makasin, Viikon utra uinaelin, Nokisilla nuotioilla, Hiilisill hiertimill . Jo nousen nokinen poika, Nousen pois nokisioilta, Syli sytt hartioilla, Vaaksa varrella nokea; Vaan en tuota tunne'kana, Enk arvoa esinn , Tien kunka otan etehen, Juonen kunka juostakseni: Oisko sepp sein n alla, Takoja tuvan takana, Antaisin pajalle palkan, Hinnan hiilihuonehelle, Taottaisin uuen miekan, Ter n pitk n, p n lyhyen, L hte kseni sotahan, Kera tauin tappelohon, Kun ei surma suorin tehnyt, Tauti oikein osannut.
303. Luulin lumpehen pit v n.
Voi min poloinen poika, Voi poika polonalainen! Luulin lumpehen pit v n, Meren kaislan kannattavan; Ei lumme pit nytk n , Meren kaisla ei kannattanna.
Loime raukka lumpehelle, Lumme lumpsahti merehen; Min kaislalle kavahin, Kaisla katkesi j lest .
Jo nyt kohta koitoisella, Kohta koitop iv isell , Yks’ on tiehyt tietyss ni, Yksi matka mieless ni: Menn pohjahan poloisen, Alle aaltojen osata, Alle selvien vesien, P lle mustien murien, Sisareksi siikasille, Veikoksi ve'en kaloille.
304. L hin Pietarin pihoille.
En tie poloinen poika, Poloisiksi p ivikseni, Mit p min ki mietin; Kuta kurja toivottelin, Kun l ksin kotoa koito, Raukka rannoilta omilta, N ille Pietarin pihoille, Ulitsoille uuen linnan; Naisparan pahoille heitin, Oman vaimon ostopaksi, Heitin lapset itkem h n, Pienoset pisartamahan.
Linnun lent v n n kev t, Kokkolinnun liitelev n, N ilt tuulilta tulevan, N ilt ilmoin enn tt v n, Niin kyselev t kokolta: "Oi sie kulta kokkoseni! Etk tiet isi sanoa, Mitenk iso el vi, Siell Pietarin pihoilla, Ulitsoilla uuen linnan?"
Ei kokko mit n tie , Ei se tunne tuhma lintu; Kokko tiesi kuolleheksi, Lintu liioin maanneheksi, Ik vihin kuolleheksi, Itkuihin kaonneheksi.
305. Joko minua noiat noitui.
Ohoh milmani poloista, Poloisella pohjanmaalla! Joko minua noiat noitui, Noiat noitui, n it n kij t, Koki kolme Lappalaista, Kolmella kotaporolla, Kehuit keittovalkioilla, Tuikutit tulisioilla, T ll tiell kuolevaksi, Matkalla masenevaksi, Nuorena nukahtavaksi, Verev n vierev ksi, Aivan apposen alasti, Ilman vy tt , vaattehitta! Enk tuota tuhma tunne, ˜kkioutonen ly , Kussa kuoleman pit vi, Kussa kerran kellistell ; Josp’ on kuolen korven p h n, Kaaun kankahan nen h n, Kuolen korppien kotihin, Variksien vainiolle.
Kunpa kuolisin kotihin, Rikoilleni riukeneisin, Vaimot p t ni pesisi, Lakanoihin laitteleisi, Sitte kerran kellot soisi, Kirkon vasket vankahuisi; Suku ei suuresti surisi, Heimokunta hellehtisi. Vaan kun kuolen korven p h n, Kaaun kankahan nen h n, Saavat korpit kohtaloa, Varikset varia verta, Minun raukan raaoistani, Kurjan kuolemaisistani, Luuni luovat rauniolle, Kantavat kivikarille; Siin siskot katselevat, Veikot vierahat sanovat:
Korppipa tuolle koulun kantoi, Harakkaiset hauan kaivoi.
306. Kuolema kovinta ty t .
Kurell' on kumia kulkku, Kajavalla pitk kaula; Saisinko kurelta kulkun, Kajavalta pitk n kaulan, Ruvetessani runoille, Saahessa sanelemahan. Laulanta runolla ty t , Kukunta kes k ell , Painanta Sinett rill , Kuonta Kankahattarilla. Nainta nuorella i ll , Kuolema ik lopulla. Kuolema kovinta ty t , Majanmuutto surkeinta; Suru on juoa surman viina, Katkera manalan kannu, Katkera kahesti naia, Kolmasti kosissa k y -- Kalkinen kahesti naipi, Kolmasti kovaosainen.
307. Kun kolotin koivun latvan.
Nuoret miehet naimattomat, Viel viinan juomattomat, Ja kosissa k ym tt m t! Elk te sin ik n Nouatelko naisen mielt , Naisen mielt , kiurun kielt , Niinkun mie poloinen poika, Nouattelin naisen mielt -- Lihat ostin, leiv t ostin, Kalat laitoin kaikenlaiset, Ostin viljat Wiipurista, Suolat Saksan kaupungista.
En sill hyve saanut, En hyve puolinkana, Ulos potki uutimesta, S ret s ngyst s r hti. Kun kolotin koivun latvan, Jo likisti linnuksehen; Kun k rsin katajan latvan, Jo kumarsi kullaksehen; Kun viel panin pajuilla, Jo kapusi kaunoksehen.
308. Kolm’ on miehell pahoa.
Koim’ on miehell pahoa, Kolme miehen kuolemata: Yks' on vuotava venonen, Toinen heitti heponen, Kolmansi k inen akka.
Kyll mies pahasta p si Wenehest vuotavasta, Ilman armotta Jumalan, Turvatta totisen luojan: Wenehen tulessa poltti.
Viel mies pahasta p si Heposesta heitti st , Ilman armotta Jumalan, Turvatta totisen luojan: Heposen susille sy tti.
Mutta kaitse kaunis Herra, Varjele vakainen luoja, Akasta kisev st , Vaimosta pahatavasta! Ei p se pahasta siit Ilman armotta Jumalan, Turvatta totisen luojan; Ei taia tulehen luoa, Saata ei sy tte susille, Kun ei surma suorin tehne, Tappane Jumalan tauti. 309. Emon torat.
Ei ennen emo torunna, Kantajani kalkuttanna, Vaikka maion maahan kaasin, Lehm t mets h n levitin.
Ei ennen emo torunna, Kantajani kalkuttanna, Kun s rin pari patoa, Poltin paitani pahaksi.
Ei ennen emo torunna, Kantajani kalkuttanna, Kun tein kieron kehr varren, V r n v rttin n rapasin.
Ei viel emo torusi, Kantajani kalkuttaisi, Jos ma viikomman viruisin, Kauan ty tt kalkehtisin.
Ei viel emo toruisi, Kantajani kalkuttaisi, Jos joisin hevosen varsan, Kellokaulan kenkke isin.
Vaan tuosta emo toruvi, Kantajani kalkuttavi, Toin tuhman tulen puhujan, Pahan paian ompelijan.
Pahan paian ompelevi, P lle p rmehet tekevi; Kehnon rihman ketre vi, P iksi pellavat panevi.
310. T ytyi runpuhun ruveta.
Viikon viivyin Wiipurissa, Kauan suolakaupungissa; Kun tulin omille maille, Jo oli vietyn omani, Naituna parahat piiat, Valittuna valkeimmat, Kirkkahimmat kihlattuna, Soreimmat suorittuna, Minulle herjat heitettyn , Aivan kehnot annettuna, Kierosilm t kenk ttyn , Vihaisimmat viskattuna.
Mit s mun poloisen poian-- T ytyi runpuhun ruveta, K sin k y t htehille; Saaha suolta suopet j , Lepp p kkel lehosta, Tervaskanto kankahalta, Kun en tammea tavannut, Osannut omenapuuta.
311. Nain vihaisen, toin toraisen.
Voi min poloinen poika, Voi poika polonalainen, Kun ma nain vihaisen vaimon, Nain vihaisen, toin toraisen, Valitsin ver j n v rstin, Aisan taitelman tapasin, Saunan lautojen lamojan, Penkin p ihen piehtaroijan; Vihoissahan ty n tekevi, Ahmiss h n i n sy pi.
Noin kuulin emon sanovan, Vaimon vanhan lausuvaksi: "Mini on minulle tuotu, Koan kokka, saunan salpa, Sylttysukka, kalttokenk , Penkin pestyn hierelij , Lattian ripottelija, Tuvan uuen turmelija; Toi toran pereheseni, Surun saattoi leip h ni."
"Parempi olisi ollut, Parempi ori polosen, Tuoa Tuonetar tupahan, Manatar t h n majahan, Kun tuoa toruja vaimo, Saaha riski riitelij ."
"Ei ollut orihin syyt , Ei vikoa liinaharjan; Sen ori kotihin tuopi, Liinaharja liuvuttavi, Mi on pannahan pajuille, Liitet h n liistehille." 312. Ei ole puuru ruunan syyt .
Voi mun puuru ruunaistani, Kun ve'it vihaisen vaimon, Toit tuhman tulen puhujan! Mahoit silloin ruuna rukka, Tahi viel tamma parka, Tuoa puita puiroasta, Havuja havumets st , Vett rannalta vete , Kun sa toit torujan vaimon, Toit torujan, sait sanojan, Ve’it riskin riitelij n, Ja varskin valehtelijan.-- Ei ole puuru ruunan syyt , Ei vikoa tamma raiskan; Sen ruuna kotihin tuopi, Taluttavi tamma raiska, Mi rekehen reuotahan Korjahan kohotetahan.
313. Syrjin s i, selin makasi.
Ka'pas muien morsioita, Kun on suuret ja soriat; Minun on pieni pikkarainen, Lakoharja hakkurainen. Tuo tapana naisellani. Omallani vaimollani: Syrjin s i, selin makasi, Selin kaikki ty t tekevi. Kun tuli ulkoa tupahan, Tuhmasti tuli tupahan, Muotoansa mullistellen, Silmi ns v nnitellen, Kopra hapsia harasi, K si tuiski tukkiani.
Jos ma vasta vaimon saisin, Saisin vaimon, ja paremman, K siss ni kanteleisin, Syliss ni sy tteleisin, Vieress ni istuttaisin, Suuta suinki suikkajaisin. 314. Hauki sy pi sammakonki.
Oisi aikoa i ss Valitenki vaimo naia, Tuten neiti tunnustella; Mielell ns mies tekevi, Tahallansa naisen naipi, Tuopi luoksensa torujan, Rinnallensa riitelij n, Tasallensa tappelijan.
Hauki sy pi sammakonki, Sel n suuren uituansa; Mies naipi pahanki naisen, Viikon ilman oltuansa.
315. Vanha sai valitun piian.
Voi minua mieskulua, Kun en nainut naiskuluista, Nainut nuorella i ll , Ottanut elon ajalla, Ennen elon puuttumista, V keni v henemist !-- Kaikkiahan mies katuvi, Vaan ei nuorra naimistansa, Lassa lapsen saamistansa, Pienen perehtimist .
Nain ma vasta vanhoillani, Otin onneni lopulla; Vanha sai valitun piian, Ilki n ik kulunut.
316. Kun oisi vaimo vaihtamoina.
Minull' on nainen miekkoisella, Toinen Vaaran Tuomahalla, Kolmas Korpelan Matilla, Nelj s viel neityen . Kun oisi vaimo vaihtamoina, Mustakulma muuttamoina, Mie oisin miess ensimm iss , Vaimoloita vaihtamassa, Mustap it muuttamassa; Parin h rki panisin, Hiirenkarvaisen hevosen, Vaimoloita vaihtaessa, Mustap it muuttaessa.
Eik kuole kuppeloh nt , Kaau vanha kampelmanni; Saisin vasta naisen naia, Vaimon valkian valita, Ukon uuen tytt rist , Akan nuoren neitosista.
317. Tulin turkka naineheksi.
Pahoin on tehnyt linnan pappi, Maan pappi sit i pahemmin, Kun vihki Wirottarihin, Tunki Turmiottarihin.
Kun olin ennen nuorra miess , Miess nuorra, naimatonna, Viel viinan juomatonna, Ja kosissa k ym t nn ; Aian kolkat voita lypsi, Kivoset muni munia, Piti piikaset hyv n , Vaimot p ni valkiana. Tulin narri naineheksi, Konna k yneeksi kosissa, K lk k tt ly neheksi, Kaltto kaupan tehneheksi, En tullut el neheksi; Nurin katsoi nurkkamuorit, V rin v rtimorsiamet, Ei oikein omat em nn t.
318. Sivu k yv t, kanta v lkkyi.
Olin poika ollessani, Paimenessa k yess ni, Osasin oluen juoa, Tanssin k y ja kisata, Laskent ei piiat pilkan alle, Eik naiset naurun alle, Moni katsoi muotohoni, Varteheni valkotteli. Nyt olen vanhannut varahin, Tullut muita tuhmemmaksi; Sill' ei katso neiet nuoret, Neiet nuoret ja soriat-- Sivu k v’v t, kanta v lkkyi, Sivu astuit, maat aleni, Selin seisoi, sein t paistoi, Selin istui, maat ilotsi.
319. Tulin vanhaksi varahin.
Olin mieki miess ennen Mieslukuja teht ess , Miehi mitelt ess , Arvaeltaissa uroja; Kiskoin ma kivest tuohta, Vestin j st tervaksia, Pakanoilta kirkon poltin, Kiiskilt kivisen linnan. Miekkani k ess k ntyi, Kun kevyisin haavan lehti, Eli lepp inen palikka; Sylin sy ksin keih svartta Peltohon alaper h n, Maahan m tt h tt m h n; Piti piikaset hyv n , Vaimot p ni valkiana.
Nyt on kaikki toisin tullut, Aika kehnompi kerinnyt, Kun tulin vanhaksi varahin, Epakoksi ennen muita. Aamut nousin aikasehen, Illat istuin my h sehen, V nnin p iv t v in nojassa, En pit nyt ehtonetta, Sep vei v keni multa, Varren vaivutti varahin, Saatti naisten naurun alle, Soppityrskyksi tyt rten; Niin nyt naiset naurun ly v t, Piiat pilkkana pit v t.
320. Ajoin konstisti kotihin.
Olin orjana Wirossa, Paimenna pahalla maalla, Tuollai lepytin lemmot, Pehmitin pakanan mielen, Tuomahan tupahan viinat, Joka aamu antamahan.
Mit p palkaksi minulle Vuoen orjana ololta? Oinas minulle annettihin, Tuonki pukkihin vajehin. Tuo pukki pahan-tapainen, Ei pi t pienet aiat; Otin hengen hein np ll , Kulkun ruoholla kuristin. Sain verta venehen t yen, Kuuta kuusi kauhallista, Neki kaupitsin Wirohon, Sain rahoja viisi, kuusi. Niill m orihin ostin, Kultakukka lautasilla, L het l nkien siassa; Siit noiat vett nouti, Siit joivat juomaritki, Sek lappoi Lappalaiset.
Panin oron oikomahan, Harjan liina liukomahan Ajoin konstisti kotihin, Isosti ison pihoille, Rikki riihe'en rekeni, Aisat poikki portahasen. Alkoi iti arvaella, Isoseni surkotella: "Kun tulit kummasti kotihin, Pahasti ison pihalle-- Suottapa rikoit rekesi, Tahallasi aisan taitoit."
321. Pah' oli Wirossa orjan.
Olin orjana Wirossa, Palvelin pakanan maalla; Sain orihin orjuuella, Pitk jouhen juoksennalla, Harjan liina liikkumalla, Villovarsan valvomalla.
Mieleni teki kotia, Tulla maille tuttaville, Kuss’ olin ennenki el nyt, Aina muinenki asunut. Kysyin passia papilta: "Annas passi pappiseni; P sisin omille maille, Noille maille muinoisille, Kuss’ olen ennenki el nyt, Aina muinenki asunut!"
Pappi paljoa kysyvi, Kirkkoherra kiinnitt vi, Mie viel enemm n annoin, Annoin ainoan orihin; Sen sai pappi passistansa, Kirjastansa kirkkoherra.
Ole kiitetty Jumala, Ylistetty luoja yksin, Kun viel kotihin saatit, P stit viimenki Wirosta! Pah' oli Wirossa olla: Leip' ei parkista parannut, Juominen jokivesist , Vaate vaipan kirjavasta; Y t seisoin sep n pajassa,
P iv t pitk t piinan alla, Pyh t p iv t pyssy k ss , Aret atrasarvikossa.
322. Pakolaisen matka.
Oluest' on juoen kelpo Sy en herkkuruokasista, Unesta makoamalla, Pakenemalla pahasta. Niin min i mies mokoma Paeten pahasta p sin; Orjana olin Wirossa, Palkalla pakanan maalla, Surma kasvoi suun e’ess , Paha p iv parran p ll , Yks’ oli p iv miehen p t , Tunti tukkoa urohon.
L ksin p t ni pakohon, Kaulanvartta varjelohon, Kulin maita kuuttomia, P iv tt mi peri ; Enk tiennyt tiet k y , Outo matkata osannut, Tievieret tipoja t ynn , Norot nokkeloneni , Arot aisan taittumia, Korvet kuusen kaatumia.
Kun p ivyt ylentelihen, Joka kaislanen kahahti, Joka korttehut kuhahti, Minun vatsani varahti; Kun kuuhut ylentelihen, Silloin matka mairisampi, Silloin kulku kukkarampi, Astuntani armahampi.
323. Varjele Jumala soasta.
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunoinen Jumala, Kavioista vainovarsain, Sorkista sotahevosten!
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunoinen Jumala, Rauan valkian varasta, Ter n tuiman tutkamesta, Tykin suuren suun e’est , Rautakirnujen kiasta!
Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunoinen Jumala, Suurilta sotakeoilta, Uron tappotanterilta, Jossa lyiy miest ly pi, Tinapalli paiskoavi; Jossa p pahoin menevi, Sek kaula katkiavi, Hivus hieno lankiavi, Tukka turhi'in tulevi!
324. On nyt miest miekan alla.
Sykysyll seikka syntyi, Talven tullen ty tapahtui, Kes ll etehen kierti, Vasten meit vaivaisia, Kohti koitop iv isi ; Saivat miehet miekan alle, Ter n kirkkahan kisahan, Rauan valkian varahan. Saivat miehet miekan teille, Sulhoset sotakeoille, Varsat vainovaljahisin, Surman suitsihin hevoset.
Voi sin ki ruuna rukka, Kasvinvarsani valittu, Siksik sin ki syimyit, T h n ilmahan ylenit, Sotiteill sortumahan, Vainoteill vaipumahan! Siksik suin sinua, Siksi sy tin ja apatin, Surman suurille ajoille, Manan matkan juoksemille!
On nyt meit miekan alla, Poikia sotapoluilla; Y t porumma pakkasessa, Luskomma lumen seassa, P iv t p t mm kululla, Eli koiran kunnialla, Is nn t ikisiassa, Miehet melkiarvosessa. Vaan emme pojat poloiset, Emme itke itsi mme, Emmek vaivoja valita, Jos immet hyvin el isi, P t on kassa kalkettaisi, Impyet ilolla mielin, Mesimielin morsiamet, Naiset kaikki naurusuulla, Lesket leikki pit en, Muoriset murehtimatta.
325. Koti luuli kuolleheksi.
Eip naura kaikki naiset, Kaikki muoriset muhaja, Poloisia poikiansa; Koti luuli kuolleheksi, Kartano kaonneheksi, Kyl kyllin maanneheksi.
Itkevi iso minua, Emoni sit i enemmin, Vett veioni sulavi, Lainetta emoni lapsi. Itki vanhat, itki nuoret, Itki kerran kesk’ik iset, Vanhat vaimot poikiansa, Naiset nuoret miehi ns , Sulhojansa Suomen neiet, Tyt t kainut kauppojansa.
Noin se saajani sanovi, Valittavi vanhempani: "Tuoll' on poikani poloinen, Tuolla laiton lapsueni, Tuonen toukojen panossa, Kalman maien karhinnassa. Saapi nyt minun poloisen, Minun laiton lapseltani, Saapi pyyt pyh n pite , Saapi lintuset lihota, Oravaiset jouten juosta, Jouten k rpp set k vell ."
Vaan el isoni itke, El ’k emo valita, Viere vett veion silm , Sisaren sin ik n ; Viel p st n p ramuni, Heikon henkeni pelastan, Suurilta sotakeoilta, Miesten tappotanterilta, Sorkista sotihevosten, Varpahista vainovarsan, Tykin suuren suun e’est , Rautakirnujen kiasta.
Sent hen min poloinen, Sent hen poloinen poika, Ter ksest keng t tietin, Varret vaskesta valatin, Jotta seison nlinkun sein , Asun niinkun pystyaita; Sent hen minun poloisen, Sent hen poloisen poian, Rinta rautahan rakettu, Ter ksehen tienaeltu, Jott’ ei lyiy miest l isi, Rautapalli paiskoaisi, Jott' ei nuoli nouattaisi, Ter tuima turmeleisi.
326. Yks’ on p iv miehen p t . Jo min johonki jouvuin, Ruunun rautoihin rumihin, Sorkkihin sotihevosten, Miesten vaino varpahisin. Jo nyt miehell minulla, Kohta koitop iv isell , Yks' on tunti tukkoani, P iv p t ni poloisen.
Mill p st n p ramuni Ruunun rauoista rumista, Sorkista sotihevosten, Miesten vaino varpahista? Tuolla p st n p ramuni, Heikon henkeni vapahan, Kun ma luome luojahani, Heit me Jumalahani. Varjele vakainen luoja, Kaitse kaunoinen Jumala, Varjele vahingon teilt , Kaitse kaikista pahoista, Ettei p pahoin menisi,
Eli kaula katkiaisi, Hivus hieno lankiaisi, Tukka turhi'in tulisi!
327. Tuo kerta rajalle rauha.
Oi Ukko ylinen herra, Taivahallinen Jumala, Tuo kerta rajalle rauha, Suomehen sula sovinto, Rauha raukoille rajoille, Sana kaunis Karjalahan!
Kun toisit rajalle rauhan, Suomehen hyv n sovinnon, Viel’ ois miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Kynt j ksi, kylv j ksi, Siemenen sirottajaksi; Itku ei kuuluisi kujilla, Valitus vajojen p iss , Lehot ei nurmelle leveisi, Pellolle petj n taimet. 328. Kiitos rauhasta.
Ole kiitetty Jumala, Ylistetty luoja yksin, Kun annoit rajalle rauhan, Suomehen hyv n sovinnon; Raja jo rauhassa el vi, Suomi kaikki suosiossa!
Ole kiitetty Jumala, Ylistetty luoja yksin, Kun p stit omille maille, Poies mailta vierahilta; P stit siit p lk h st , Siit keinosta keritit!
Kauan me pojat poloiset Alla miekan melskasimma; Joka mies, joka hevonen, Tulen tuskoa piteli, Panun vaivoa vaelti. Jalot juomat kaivettihin, Puhki vaaroista puhettiin, Sillat suuret siivottihin Poikitse joka joesta, Miehet ankarat ajeli. Hevoset hikoi veess , Varsat vaahessa samosi, Vesi tippui vempeleest , Rasva rahkehen nen st , Postia kulettaessa, Lerpottia lenn tt iss . Laihtui tammat lautaselta, Vertyi vempelen kohasta, Vet ess vaikiata, Raskahia raataessa.
Y n tullen, pimeten p iv n, Aletessa aurinkoisen, Piti matkoilla majata Tervatynnyrin tyk n , Tahi luskata lumessa, Pauhaella pakkasessa. Vaaroilla valantehill , Korkehilla kompakoilla, Tomueli tervastorvet, Olkikoppolit kohosi, Josta vaaria varoimma, Viholaista vartioimma.
Tuota toivoimma poloiset, Tuot' aina ajattelimma, Kun kohoisi koiliskoinen, Huomenvarjo valkeneisi, Ehk toisi toinen p iv Rauhan rakkahan sanoman; Y n mennen, valeten p iv n, Yletess aurinkoisen, Yks’ oli entinen e’ess , Vaiva vanha vieress mme.
Suven tullen, suon sulaten, L t k ien l mmitess , Muut vuotti hyve vuotta, Katsoi kaunista kese , Meili' oli vilu vilulta, N lk toiselta n l lt , Tunturia tullessamme, Vaaroja vaeltaessa; Markan maksoi leiv n kanta, Muru mullisen vasikan, Kaakku kaksivuotehisen, Sa'an pyy, tuhannen tetri.
329. Ota mets miehiksesi.
Satoi ukko uutta lunta, Herra hienoista viti , Sykysyisen uuhen verran, Verran talvisen j niksen; L hen miehist mets lle, Urohista ulkot ille, Ukon uuelle lumelle, Palvoisen panemaviille, J niksen j lett m lle, Hiiren hiihtamattomalle. Ota mets miehiksesi, Urohiksesi Tapio, Korpi kolkkipoiaksesi, Kumpu kumpalivaraksi; Ota miest oppimahan, Taivon kaarta katsomahan Otavaista oppimahan, T hti t hyst m h n!
Kun kuulet minun tulevan, Miehen aimo astuvaksi, L he tiet neuomahan,
Rastia rakentamahan, Tienvieri viittomahan, Siltoja sivent m h n; Vest pilkat pitkin maita, Rastit vaaroihin rapaja, Jotta tunnen tuhma k y , Äkki outo tien osoan!
Hiihata hiasta miest , Takin helmasta taluta, Lykke lylyn l vest , Saata sauan suoverosta Saata sille saarekselle, Sille kummulle kuleta, Josta saalis saataisi, Er n toimi tuota’isi, Osin p it pantai’si, Jakoja jaettai'si; Kuss’ on kuuset kultav iss , Hopiassa hongan oksat, Koivut kaikki koltuskoissa, Haavat haljakkaveroissa!
330. Mieli menn metsolahan.
Mieleni minun tekevi, Aivoni ajattelevi, Mieli menn metsolahan, Mets n tytt jen tyk h n, Salon piikojen pihoille, Havulinnan liepehille, Juomahan salon simoa, Mets n mett maistamahan, Heit n poies hein keng t, Kaskivirsuni karistan, Panen talvitallukseni, Sykysyiset syylinkini. Sitte raatoni rakennan, Varustelen vartaloni, Hamehella harmajalla, Nukkavierulla nutulla, Sukset voian voitimella, Liukomet sianlihalla, Hiihan tuosta hiljallehen, Veteleme verkallehen, Hiljallehen huono k ypi, Sanan voimaton pit vi. Hiihan kohti korven rannan, Salon sirit v n sis lle, Y ll auringottomalla, Ehtoy n ensimm iss ; Oksat otsani sukivi, Havut p ni harjoavi, Mieliksi mets n tyt rten, Salon impien iloksi.
331. Mielly mets miehi’ini.
Lepy lehto, kostu korpi, Taivu ainoinen Tapio; Lepy mets miehillemme, Kostu korpi koirillemme! Mets haiskosi me’elle, Simalle salo sininen, Suovieret sulalle voille, Ahovieret viertehelle! Soita mets kanteletta, Kukuta salo k ke , Jotta kulta kuuntelisi, Hopia tilin tekisi, Alla kuusen kukkalatvan, Alla kaunoisen katajan!
Mielly mets miehi’ini, Kostu korpi koirihini; Meill' on miehet lapsimiehet, Meill koirat pentukoirat, Ampujat alak tiset, P retjouset, puuvasamat, Ei ne kauas kannattane, Ampuv rkit ei ylet .
332. Rakenteleminen.
Mill raatoni rakennan Metsolahan menness ni? Raaon raualla rakennan, Ter ksill telkittelen; Rautapaitoihin paneme, Ter sv ihin tietteleme.
Sitte pyyhin pyssy ni Mustan k rmehen mujulla, Jouvuttelen jousiani, Kehottelen keih st ni, Suksiani suin puhelen: Suksi on jalkoa sukua, Keih s kirvest lajia, Jousi k tt joukkioa; Jalo on suksi suunnallinen, Siivo p llinen sivakka, Jalo jousi janhuksinen, Kylkehinen keih svarsi.
333. Mets n kuninkaalle.
Mets n ukko halliparta, Mets n kultainen kuningas, Ava nyt aittasi avara, Luinen lukko lonkahuta! Laske juoni juoksemahan, Virka vippeleht m h n, Kullaista kujoa my ten, Hopiaista tiet my ten, Jost' on sillat silkin pantu, Sillat silkin, suot sametin, Veralla vetel t paikat, Pahat paikat palttinalla!
Ukko kultainen kuningas, Hopiainen hallitsija, Anna mulle ainojasi, Kanna mulle kaunojasi, Kullassa kulisevia, Hopiassa helkk vi ! Aja vilja vieremille, Aukeimmille ahoille, Minun metsip ivin ni, Er n etsiaikoinani!
334. Mielikki ja Kuurikki.
Mielikki mets n em nt , Mets n muori muoto kaunis, Ly te lykkyvaattehisin, Antipaitoihin panete, Sormet kullan sormuksihin, K et kullan k rehisin, P kullan vipalehisin, Tukat kullan suortuvihin, Korvat kullan koltuskoihin, Kaula helmihin hyvihin!
Usein hyv n em nn n, Mielikin ehon em nn n, Sormet kullan sormuksissa, K et kullan k rehiss , P kullan vipalehissa, Tukat kullan suortuvissa, Korvat kullan koltuskoissa, Kaula helmiss hyviss ; Silloin on hyv em nt , Mielikki mets n em nt , Aina altis annillansa, Armas auttamaisillansa.
Usein pahan em nn n, Kuurikin kovan em nn n, Sormet vitsasormuksissa, K et vitsak rehiss , P vitsavipalehissa, Tukat vitsasuortuvissa, Korvat vitsakoltuskoissa, Kaula helmiss pahoissa; Silloin on paha em nt , Kuurikki kova em nt , Ei ole altis annillansa, Armas auttamaisillansa.--
335. Mielikki mets n em nt .
Mielikki mets n em nt , Muori puhasmuovollinen, Varustellos mun varani, Kohotellos kohtaloni! Aukase metinen arkku, Mesilipas liikahuta, Sis ss salon sinisen, Kummun kultaisen navalla! Pane kulta kulkemahan, Hopia vaeltamahan, Vasten miest valkiata, Kovin koivun karvallista!
Kun ei t yvy t ll maalla, Tuovos maalta tuonnempoa, Ylitse salon yheks n, Kautta kankahan kaheksan! Ve vettenki takoa, Jouvuta jokien poikki, Viien Wiipurin v lilt , Kuuen kirkon kuuluvilta, Lapin laajoilta saloilta, Pohjan pitk lt per lt , Muotoa monenn ist , Kyntt kasken karvallista, Mets st mets n hyvi , Maalta maan parahimmia, Havon alta hallip it , Kiven alta kirjap it , M tt h n makoajia, Nurmen nukkerehtijoita, Veen viljan soutajia, Jokien melastajia.
336. Mets n tytt , mieli neito.
Mets n tytt , mieli neito, Y n tytt , h m r n neito, Pitk n puhtehen pit j , Riev n rihman ketre j , Laita kulta kuontaloihin, Pane vaski vartaloihin, Ketre punainen lanka, Sinilanka siuahuta, Kultaisesta kuontalosta, Vaskisesta vartalosta! Ve se jokien poikki, L pitse salon sinisen, Ve l nnest it h n, Luotehesta lounahasen, Juosta viljan joutusasti, Vikev sti viiletell , Ilman tielt eksym tt , Poikkeamatta polulta, Juosta kullaisna ker n , Hopiaisna sykkyr n , L pi viian vilmeik n, Kangasten kapeikkojen, L pi soien, l pi maien, L pi korpien kovien!
337. Pohjan tytt , viljaneiti.
Pohjan tytt , viljaneiti, Maan tytt , manulan neiti, Tuovos vilja tuonnempoa, Etsi s etempe ki, Saata t lle saarekselle, T lle kummulle kuleta, Ilman haaralta sa'alta, Tuhat ilman tutkamelta; Saata poikki salmistaki, Vetele vesien poikki, Ylitse katehen mielen, Pahan miehen luonnon p itse, Poikki Pohjolan joesta, Yli kosken kuohuloista!
Ota vitsa viiakosta, Koivu korven notkelmosta, Jolla arkoja ajelet, Nuorisia nouattelet! Jok’ on j ykk juoksullahan, Eli laiska laukullahan, Sit siimalla sivalla, Rautaruoskalla ravauta, Heit helmipaattehella, Kaiota kariper ll !
338. Tellervo Tapion neiti.
Tellervo Tapion neiti, Mets n piika pikkarainen, Ota piiska pihlajainen, Katajainen karjaruoska, Takoa Tapiovaaran, Tuomivaaran tuolta puolen, Jolla vitsot viljoasi, Karkottelet karjoasi!
Jok’ on j ykk juoksullahan, Laiska laskemaisillahan, Sit virkuta vitsalla, Kaiota kariper ll , Jotta vitsa vinkasevi, Pajun latva parkasevi; Sivalla sivua kohti, Eli laske lautaselle, El otsahan osota, P lakehen paukahuta!
Kun tunnet uran tulevan, Tupita uroa my ten; Pane kaksi k mment si Kahenpuolin kaiteheksi, Jott' ei vilja vieprahtaisi, Mets n karja kaaprahtaisi!
Aita vastahan tulevi, Rieho aitoa rep se, Kaaha aita kallellehen, Viielt vitsasv lilt ; Havu tiell poikkipuolin, Havu syrj h n syse ; Joki joutuvi etehen, Silkki sillaksi sivalla, Punalanka portahaksi, Polullehen poikkeutta.
339. Ukko kultainen kuningas.
Ukko kultainen kuningas, Hopiainen hallitsija, Ota kultainen kurikka, Eli vaskinen vasara, Jolla korvet kolkuttelet, Salot synk t sylkyttelet, Yhten kes isn y n , Ehtoy n ensim isn ! K y s korvet kolkutellen, Syrj vieret sylkytellen; Aja vilja vieremille, Aukeimmille ahoille, Minun metsip ivin ni, Er n etsiaikoinani!
340. Penu pieni koiraseni.
Penu pieni koiraseni, Aina harras haukkWjani, Tule minun turvikseni, Metsolahan menness ni, Ettei naiset naurahtaisi, Piiat pilkkana pit isi, Ukotki urahtelisi, Partasuut pahoin puhuisi!
Koirani ker n vieri, Kyl n kukka kuulusana; Itse mie kulen kuvana, Sukset mustina matoina.
Sin koirani komehin, Juoksuttele, jouvuttele, Ahomaita aukehia; Juokse tuonne toisa'alle, Mielusahan metsolahan, Tarkkahan Tapiolahan!
Minun on koirani komiat, Otukseni oivalliset; Niin on silm t koirallani, Kun on suuri suitsirengas; Niin on korvat koirallani, Kun on lumme lammin p ll ; Niin on hammas koirallani, Kun on viikate Virossa; Niin on h nt koirallani, Kun komehin korpikuusi.
Mielikki mets n em nt , Tapiolan tarkka vaimo, Kukuta nyt koiroani, Haukuta hakij tani, Sis ll salon sinisen, Korven kultaisen kuvussa! El haukuta havuja, Kuusen-oksia kukuta; Haukuta havunalaista, Kuusen-oksan istujaista! Luo l yly etemp t ki, Kanna vainu kaukempata, Vilullaki, vihmoillaki, Tuiskullaki, tuulillaki, Jotta koiran kohti juosta, Penun julki julkotella, Mielusassa metsolassa, Tarkassa Tapiolassa!
341. Ku on koirani kokenut.
Mi on haitta haukullani, Kuka kumma koirallani, Kun ei koira kohti hauku, Penu oikein osoa; Mi on hallin haittaellut, Kuka koirani kokenut, Ku on tukki koiran turvan, Vainukullan salpaeli? Kovako ilma koskenevi, Rakkihini rapsunnevi, Vaiko on katsottu katehin, Silmin kieroin keksittyn ?
Penitar valio vaimo, Louhi Pohjolan em nt , Tule lastas p st m h n, Poikoas keritt m h n; Ota sulku koiran suusta, Haitta haukun hampahista, Kapu kielen kantimesta, Sieni koiran sieramista! P st poikasi pahoista, Haitasta rahanhakija, Jotta koiran kohti juosta, Penun oikein osata, Koiran juosta korven pohjat, Sapakon salot samota.
342. Koira haukkuvi havuja.
Mi on kumma koirallani, Haire haukkujaisellani, Kun tuo haukkuvi havuja, Lehvi lekuttelevi!
Pohjan ukko, Pohjan akka, Pohjan entinen em nt , Sukin suuta sulkemahan, Penun kielt peitt m h n, Ettei koirani erehy, Hairaha rahanhakija, Ei hauku joka havua, Joka lehve lekuta; En min el havuilla, Enk lehvill lihoa, El n lehv n lekkujoilla, Havun alla astujoilla.
343. Etsittelen eukkoani.
Etsittelen eukkoani, Luo'uttelen luojoani, Entist em nte ni, Muinohista muoriani. Toisin entinen em nt ,-- Entinen mets n em nt Aina antoi antimia, Viisi viljan nyppyl lt , Kuusi kummun m tt h lt , Seitsem n sel nnehelt ; Mut t m nykyinen muori, Nykyinen mets n em nt , Kerran kuussa koukkoavi, Ei sit n siivollahan. Hiihan p iv n, hiihan toisen, Hiihan kohta kolmannenki, Viikon hiihan Hiien maita, Maita Lemmon l yhyttelen, Etsiess ni ere , Antia anellessani.
Miss’ on entinen em nt Entinen el tt j ni; Miss antajat asuvat, El v t emantovaimot?-- Tuoll’ on entinen em nt , Entinen el tt j ni; Tuolla antajat asuvat, El v t emantovaimot, Mets n linnan liepehill , Puhtahilla puuhoavat. Kolm' on linnalla ovea, Kynnys kullaki ovella, Yks' on kynnys puinen kynnys, Kynnys toinen luinen kynnys, Kolmansi lihainen kynnys.
344. Tule kullan muuttelohon.
Mets n kultainen kuningas, Mets n armas antimuori, Tule jo kullan muuttelohon, Hopian vajehtelohon; Kullan annan kynsillesi, K mmenillesi hopian!
Minun on kullat kuunikuiset, P iv n polviset hopiat, Is ni soasta saamat, Vanhemman varustelemat; Ne kuluvat kukkarossa, Tummentuvat tuhniossa, Kun ei ole kullan muuttajoa, Hopian vajehtajoa.
345. Mik mieli, mik muutos.
Mik mieli, mik muutos, Mielusassa metsolassa; Viikon on vihoissa mets , Kauan korpi karsahana, Ei huoli hopehistani, Eik kysy kullastani! Mist suuttui suuri luoja, Viljan antaja vihastui, Kun ei anna aioinkana, Harvoinkana hoivauta;
Ell s suuttuko Jumala, Maanpit j pillastuko; Toki anna aiallani, I ll ni ilmauta, N h n ill silmill ni, K mmenill ni k tell !
346. Itken osattomuutta.
Kalatuutta Kauko itki, Veli toinen verkotuutta, Kolmansi osan v hyytt ; Mie itken syvint syyt , Mie pahinta paipattelen, Kun itken osattomuutta. Miks' et anna antiluoja, Lupoa luja Jumala, Kun m ainosin anelen, Kielen kullan kuikuttelen!
Ei ne muutkana paremmat, Eik pyyt j t pyhemm t; Muut ne viev t viekkahuulla, Ottelevat ounahuulla, Mie en veisi viekkahuulla, En ottaisi ounahuulla, Veisin vaivani n st , Otsan hiell otteleisin.
347. Matala on mahti mulla.
Matala on mulla mahti, Lyhykk inen onnen lykky; Muilla onni ty n tekevi, Haltija rahan hakevi. Muill' on murkinat paremmat, Iltaruoat runsahammat, Levi mm t leip laukut, Raviammat voirasiat. Muut on pyyt j t pyhemm t, Muut on miehet mieluisemmat, K yv t kullassa kulaten, Hopiassa heilakoien, Ei niinkun min poloinen, Nukkavierulla nutulla, Paikkalaialla lakilla, Karvavieru kauhtanalla. Muut sanovat saamiansa, Tuomiansa tunnustavat; Mie sanelen saamatuutta, Tuomatuutta torkuttelen.
348. Ik v er t n ilta.
Siit' on mieleni apia, Sy meni sangen sairas, Kun ei mielly mets mulle, Taivu ei ainoinen Tapio; Kun ei anna aioinkana, Harvoinkana hoivauta. Ik v minun tulevi Ik v tulettelevi, T t tyhje eloa, Annitonta aikoani; Ik v er t n ilta, P iv pitk saalihiton.
Harvoin on n hty n ill mailla, Harvoin n hty ja havattu, Osia jaeltavaksi, Arveltavaksi eri ; Imeheks' on saalis saatu, Virsiksi Jumalan vilja, N ill tuhmilla tulilla, Vaivaisilla valkioilla.
Anna ainoinen Jumala Miehelle anelevalle, Anna kyntt kymmenist , Karvoa monenn ist ; En sua kivilt kiit , Enk kannoilta kumarra, Tok en palvele pajuilta, Havun oksilta halaja-- Kynsi min kysyisin, Aina jalkoja anoisin, Kysyn kynnen kantajata, Jalan jalon juoksijata, En parasta, en pahinta, Kysyn keskikertahista. 349. Anna ainoinen Jumala.
Mist suuttui suuri luoja, Viljan antaja vihastui, Kun ei anna aioinkana, Tee tili milloinkana!
Suvun sy tti, synnyn sy tti, Esivanhemman el tti; Niin miks’ ei minua sy t , Kuks’ ei kurjoa el t , Suvun suurilla paloilla, Heimon herkkuruokasilla!
Jos on minulla muoto musta, Muoto musta, kaiat kasvot, Sy en kaunoinen tulisi, Hyv muoto nunnostellen.
Anna ainoinen Jumala, Anna miehelle minulle, Anna kun esi-isille, Sek suurelle suvulle, Kyllin sy , kyllin juoa, Kyllin antoa kyl lle! P st lasta p iv n ty st , Laita illalla lepohon, Karjan k yess kotihin, Havumets n harmatessa!
350. Ell s panko pahaksi.
Luulin k en kukkuvaksi, Lempilinnun laulavaksi, Ei k k nen ollutkana; Oli koirani omani, Ohtosen tuvan ovella, Kainun pojan kartanolla.
Ohtoseni, ainoseni, Mesik mmen kaunoseni, Ell s nyt pahaksi panko, Jos meille johi' tulevi-- Luien luske, p ien pauke, Hammasten hajotusvuoro! P st nyt t nne p ripasi, Pueta purasimesi, Heit harvat hampahasi, Liit leukasi lipi t!
351. Suostu mets suoloihini.
Suostu mets suolohini, Taivu talkkunaisihini, Sy t miest m mmill si, Talkkunallasi taputa!
Kuippana mets n kuningas, Havuhippa, halliparta, Mets n ehtoinen em nt , Mets n armas antimuori, Pane kulta kulkemahan, Hopia vaeltamahan, Kullaista kujoa my ten, Hopiaista tiet my ten, Kultaisehen kuppisehen, Hopeisehen hohtimehen!
Aja vilja vikkel sti, Mets n karja kapperasti, Rakettuihin rautoihini, Tiettyihin ter ksihini! Sitte luoksi tultuansa, Paikalle osattuansa, Ramauta rautojani, Tempoa ter sneni !
Sa'a ukko uutta lunta, Visko’os v h n viti , J lle aivan iljanelle, Kankahalle kaljamelle; Ettei tunnu miehen j lki, Eik haise miehen henki! Jospa j lki n kyisi, Se j lki j niksen j lki; Jospa henki haisahtaisi, Se haju mets n havuilta.
352. J niksen vivulla.
Hakkoan metisen haavan Metisell kirvehell , Metiselt m tt h lt , Kultaiselta kunnahalta; Tyven ty nn n taivosehen, Latvan taivutan lumehen.
Ukko kultainen kuningas, Hopiainen hallitsija, Sa’a nyt mett taivosesta, Sa’a mett latvaselle, Siit kuorelle simoa, Mesi sy mehen sula’a!
Elina mets n em nt , Vaimo puhasvarrellinen, Tuo nyt vilja tuonnempata, Mets n linnan liepehilt , Sivulta simasalojen, Vaskivaarojen takoa! Anna juosta v r s ren, Kierosilm n keikistell , K y suuren, k y pienen, K y kerran keskisenki, Kohti minun pyyt ni, Vasten n it varpujani, Muien siimoista sivute, Muien ansoista alate!
J nis j pp , juppaniska, Juokse nyt kohti lankojani; Ell s tuonne menk ’k n Toisten varpujen tyk h n, Siell surma suin pit isi, Kova kuolo kohtajaisi-- Muut kaikki vihaiset varvut, T m’ yksi metinen varpu, Tyvin on ty tty taivosehen, Latvoin laskettu vitihin. Juokse nyt vinttura vipuhun, Kanttura t h n kaha’an, Jouvu riivi ritahan, Py r silm pyyvyksehen, Ennen p iv n paistamista, Ennen kuun kehitt mist , Auringon ylenemist , Koi Jumalan koittamista!
353. Oravan pyyt j .
Mielikki mets n em nt , Komauta kumpuroita, Oravat orolle nosta, Rahat rannoille ajele, Jotta saisin sauan ly , K sin koprin kuopotella!
Miss p olet orava, Kussa k yt k vynpurija?-- Saa nyt t lle saarekselle, Kule t lle kunnarelle, Miehen etsiv n etehen, Uottelevan ymp rille!
Oravainen kummun kukka, Kummun kultainen omena, Oksalla ojentelete, Lehv ll lev ttelete, Kunnes jouvun jousissani, Vasamoissani varahun!
Oravainen v st j ni, Kaunis kasvinkumpalini, Ell s kaartani kamotko, Varatko vasamiani!-- P re’jouset, puikkonuolet, Ei ne kauas kannattane.
354. Linnustaja.
Lenn , lenn lintu parka, Lenn t nne n ille maille, Pienoisille puuhuisille, Mataloille maahuisille; Ojennate oksaselle, Levit te lehv selle, Kusta nuoli noppajaisi, Tinapalli paiskoaisi!
Vuota, vuota lintuseni, Vuota oksan juuruella, Kunnes jousen jouvuttaisin, K sikaaren k nnytt isin! Jos sa lentohon levi t, Ennen kun perille p sen, Siivet siimoilla sitelen, Varpahat vahalla k rin.
Utu tytt , neito terhen, Luonnotar tyt r Tapion, Seulo seulalla utua, Terhenist tepsuttele; Utu silmille sivalla, Terhen korville karista, Ettei kuule kulkevaksi, Ei n e vaeltavaksi!
KOLMAS KIRJA
Noita laulan, joita taian, Ennen kuultuja kujerran, Ennen saatuja sanoja, Opituita ongelmoita, Taaton saamia sanoja, Vanhemman varustamia.
ALKULAUSE
Jo 1:m isen kirjan alussa olemma lausuneet, mit luulimma n ihin Kantelettaren lauluihin ja virsihin yhteisesti koskevan. Nyt eritt in muutamia sanoja n ist 3:mannen kirjan virsist . Virret 5, 7, 8, 9, 32 ovat H meen ja Satakunnan puolesta; Wen j npuolisesta Karjalasta (eritt inki Wuokkiniemen, Paanaj rven ja Repolan pit jist ) ovat virret 2, 3, 6, 10, 12, 19-23, 25, 27, 28, 39, 52, 53, 59; Suomenpuolisesta Karjalasta 1, 4, 11, 13-18, 29, 34, 36, 37, 40-45, 47-50, 54-58; virsi 24, 26, 30, 31, 33, 35, 38, 46, 51, 60 lauletaan niin Suomen, kun Wen j nki puolella Karjalassa. T m erottaminen n iden virsien kotipaikoista on sit my ten toimitettu, kun niit meille on kussaki paikassa laulettu; mahdollisesti saatettaisi er it muitaki virsi yhteisesti laulaa, kun mit sill nimell eritt in osottaneet olemma, jonka ohessa my s tulee nimitt muutamia, Suomen Karjalasta saatuja, Savossaki laulettavan. My s tulee meid n t ss oikasta, mit 1:m isen kirjan alkulauseessa, sivulla IV, mainitsimma, "n it virsi enemmin Wen j n, kun Suomen Karjalassa laulettavan", koska vasta osotettu niiden erottaminen kotipaikkoihinsa n ytt toisin. Se erehdytt v lauseemme tuli siit , ettemme silloin oikein tulleet ajatuksessamme erottamaan n it virsi vanhoista runoista, joita kyll enemmin Wen j n puolella lauletaan.
Virret 5, 9, 32 ovat Ritualan Helkavirsi . Rituala on er s iso kyl S ksm en pit j ss H meess , ja n ist Helkavirsist , kun my ski itsest Helkajuhlasta, jota tyt t siell alkupuolella kes sunnuntai-iltapuolina viett v t, on Herra Akademian Lehtori C. A. Gottlundi, Otava-nimisen kirjansa 2:sessa osassa taitavasti kirjottanut.
Pispa Henrikki, jonka surmasta 7:m nness virress kerrotaan, oli Englandista syntysin ja tuli v. 1156 eli 1157 (kumpanako vuonna, siit ei ole viel tarkkaa tietoa saatu) Ruotsin kuninkaan Eerikki IX:s nnen, liialta nimelt Pyh n, kanssa Suomeen. H n oli ensim inen Kristin uskon saarnaja Suomessa, ja tuli muitaki tietoja my ten Suomen pakanoilta (K yli j rven seuduilla) surmatuksi. H nen poikkioin peukalonsa on viel ki Turun Tuomio-kapitulin sinetiss kuvattuna, ja Henrikin p iv Annakoissa on h nen muistoksensa s detty.
Elinan surma, josta 8:ksannessa virress kerrotaan, kuuluu my s olevan tosi, tapahtunut asia. Klaus Kurki, niinkuin h nen esi-is ns ja j lkeisens ki olivat Laukon kartanon ja muiden laajoin tilusten hallitsijoita Wesilahdessa ja rajapit jiss . Usiampi Kurkeista olivat Laamanneja, joiden alle sihen aikaan kuuluivat isot piirit Suomessa, ja niin n ytt olleen Klaus Kurkiki, sill h nen ker j inatkansa Pohjanmaalle lienee sill mielell ymm rrett v . Suomela, Elina neitsyen entinen asuntopaikka, on er s kyl Wesilahdessa, nelj Wen j n virstaa Laukosta.
T m n kirjan 6:dennetta virtt lauletaan Wen j n Karjalassa, ja eik lieneki pian paras tieto, mit heill Kristin uskosta siell tienoin on. Sill vaikka armollinen esivalta heille l hett opettajia sinne, kun muuallenki alakuuluvaan maahansa, niin riippuvat he uppiniskaisesti vanhoissa taioissaan, eli siin niin kutsutussa vanhassa vierossa (uskossa), eiv tk huoli opettajista mit n . Kuinka surkiaan pimeyteen he t m n uppiniskasuutensa ja opettajiensa ylenkatseen kautta ovat joutuneet, sen asian mahtaa nykyinenki Neitsy Maarian virsi osottaa. Melkein koko virsi on tyhj juorua, jolla Raamatussa ei ole pienint k n per . Neitsy Maaria ei siinnyt puolukasta eli muusta marjasta, vaan Pyh st Hengest ; t hdest , jonka Ruotuksen (Herodeksen) tallirenki Tahvanus, eli repo, eli paimen, olisivat havanneet, ei virket Raamatussa, vaan kyll siit t hdest , joka johdatti viisaat miehet it iselt maalta; Vapahtajan her j minen haudasta tapahtui per ti toiseen laatuun; h nen virress mainittu viekkautensa eli kavalnutensa Juutasta kohti on koko h nen Jumaluuttansa vastaan pit v asia, niinkuin se my s muutenki on valet, muuta nimitt m tt . Mutta niin tuhma ja per t n kun t m virsi yhdelt puolelta on, niin on se toiselta puolelta sanarakentonsa suhteen soma ja kaunis; josta on n ht v , ett asia itse ja sanarakento ovat eriasioita, vaikka yksinkertaiset niit aina ei erota toisestaan. Viel on t st virrest muistuteltava, ett Tahvanuksen seikkoja v rsyst 256 v rsyyn 449 asti lauletaan my s H meess ja Savonki maalla.
Wiipurin linnan h vityksest ja Kaarlon sodasta, virsiss 10 ja 12, olemma jo ennen, mit tarvinnee, maininneet 1836 vuosikerran Mehil isess Tammi- ja Kes kuulta. Jaakko Puntus, virress 11, Suomessa oleva sotav en senaikuinen p llysmies, muuten tavallisesti Laiska-Jaakoksi kutsuttu, syntyi v. 1583, kuoli v. 1655, ja oli h nen oikia nimens Jacob De la Gardie.
Mit historiallisia perustuksia muihin t ss kirjassa l ytyvihin virsiin saattaisi olla ja mit osviittoja niist olisi saatava muinaisten aikain tietohon, sen nyt heit mm silleen.
Syy siteen, ett H meen puolesta saaduissa virsiss d, l, eli r, kuin kussaki paikassa sanavarren muuttuvata keraketta t nnet n, on tullut per ti pois j tetyksi, on se, ett emme ole niiden harvalukuisten, sielt kotoisten virsien t hden luulleet sopivan, t ss kokouksessa muuten yletiens seurattavata kirjotuslaatua muuttaa. Se joka ylen siit meille pahastuu, pit k n kun muinaki kirjotus- eli pr nttivirhein ne poisj neet kerakkeet ja oikaskoon sanat mielt ns my ten.
Mit 1:m isen kirjan alkulauseessa toivoimma, ja t m n kirjan lopulla saattavamme toimittaa jonkunlaisen selvityksen oudommista sanoista, se nyt on j nyt keskoseksi, ja t ytyy niin j d , ellemme tahdo ylen kauan t m n viimeisen kirjan pr ntist ulosk ynti viivytell . Mutta mainittu sanaselvitys kyll sopii eritt inki j lkeenp in toimitettaa, ja sill toivolla, ett kuitenki niin saada lupauksemme t ytetyksi, otamma t ll kertaa lukialta j hyv set.
Matkalla Sotkamon pit j ss 9 p iv Lokakuuta 1840.
Elias L nnrot
Virsi-Lauluja.
1. Suomettaren kosijat.
Oli ennen neiti nuori, L ksi lehmien ajohon, Ajoi lehm t suota my ten, L ysi suolta sorsalinnun, Tavin rannalta tapasi.
Kantoi sorsansa kotihin, Sy tti, juotti sorsaistansa, Sorsa suorivi pes sen, Muni kultaisen munasen.
Hierelevi, hautelevi, Muna muuttui neitoseksi, Mik neielle nimeksi-- Sorsatarko, Suometarko? Ei ole Sorsatar soria, Suometar nimi soria.
Oli aikoa v h sen, Kului kuuta viisi, kuusi, Neiti kasvoi kaunihiksi, Yleni ylen hyv ksi, Kolmet sulhaset k kesi, Yheksiset ylk miehet: Kulki Kuu, ajeli P iv , Kulki kolmas Pohjant hti.
Tuli ensin Kuu kosija, Tuli kullassa kulisten. Hopiassa helkk ellen: "Tule'pas minulle neiti, L he pois talosta t st , Hopiaisihin tupihin, Kultaisihin kammioihin!"
Eip neiti mennytk n , Tuon neiti sanoiksi virkki: "Tok’ en Kuulle mennetk n , Kuuli' on kumma katsantonsa, Muotonsa monenn k inen: Milloin kaita kasvoiltansa, Milloin liiaksi levi ; ill’ on kurja kulkemassa, P iv ll lepe m ss , Ei taia taloa tulla."
Tuli toinen P iv poika, Tuli kullassa kulisten, Hopiassa helkk ellen: "Tule'pas minulle neiti, L he’p s talosta t st , Hopiaisihin tupihin, Kultaisihin kammioihin!"
Eip neiti mennytk n , Tuon neiti sanoiksi virkki: "Enm P iv lle menisi, P iv se pahantapainen Kes n vaivavi varilla, Talven paahtoi pakkasella; Heli lla hein’ajalla Antoi ainoiset satehet, Kallihilla kaur'ajalla Teki pouat ponnettomat."
Tuli poika Pohjant hti Kullassa kulisematta, Hopiassa helkkim tt : "Tule'pas minulle neiti, L he pois talosta t st , Kultaisihin kammioihin, Hopiaisihin tupihin!"
Neiti vasten vastaeli: "Taianpa T helle menn , T hti se hyv ntapainen, Talossansa aina tarkka, Koissahan ylen koria, Otavaisten olkap ill , Seitsent htisen sel ll ."
Vie h n T hen hevonen, Tallihin talutetahan, Hienot hein t heitet h n, Kauravakka kannetahan; T hti tuoahan tupahan, P h n p y n laitetahan; Tuoppi tuoahan olutta, Mett kannu kannetahan: "Sy ’p , juo’pa T hti kulta!"
"En taho sy , enk juoa, Kun en n hne neitoani; Miss p’ on minun omani, Kussa Suometar soria?" Suometar soria neiti Itse aitasta sanovi: "Sulhoseni suotuseni, Ylk ni ylim iseni! Anna aikoa v h sen, Aikoa isottomalle, Emottomalle enempi; Ei mua emoni auta, Oma vanhin valmistele, Auttavat kyl iset eukot, Kyl n vaimot vaatehtivat, Kylm on kyl inen toimi, Valju mieron vaatehtima."
2. Lyylikin hiihanta.
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , Vuoen vuoli uutta susta, Talven kalhua kaverti, Sai lylyn lykitt v ksi, Kalhun kannan ly t v ksi, Sauan varren vuolleheksi, Sompansa sovitetuksi, Saukon maksoi sauanvarsi, Sompa ruskian reposen.
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , L ksi rangan karsintahan, Puun sorian sorrantahan, Lykk si lylyn lumelle, Olaspohjan ottamahan, Sanovi sanalla tuolla, Lausui tuolla lausehella: "Ei sit salossa liene Jalan nelj n juoksevata, Tahi siivin siukovata, Kut' en taitaisi tavata, N ill’ yksill y tulilla, My h isill valkioilla."
P tyi Hiiet kuulemassa, Juuttahat t hyst m ss ; Hiiet hirvi rakenti, Juuttahat poroja laati, Noin he neuoi hirvi ns , Porojansa suin puheli: "Nyt sie juokse Hiitten hirvi, Jalkoa jalo tevanki, Poron poikima sioilla, Lapin lastutanterilla, Itket Lapista immet, Haukuta Lapista koirat!"
Siit juoksi Hiitten hirvi, Jalkasi jaloton vilja, Lapin lastutanteritse, Poropeltojen peritse, Potkasi koasta korvon, Kaatoi kattilat tulelta, Keitot tuhkahan tuherti; Kalat lietehen levitti; Silloin siell haukkui koirat, Silloin siell itki immet, Silloin siell nauroi naiset.
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , Kuuli melkoisen metelin, Kuuli koirat haukkuvaksi, Lapin immet itkev ksi, Lapin naiset nauravaksi.
Heitti rangan karsintansa, Puun sorian sorrantansa, Itse seisottui lylylle, Lapin lastutanterilla: "Mit t ll immet itki, Kuta t ll koirat haukkui?"
"Juoksi t st Hiitten hirvi, Jalkasi jaloton vilja, Potkasi koasta korvan, Kaatoi kattilat tulelta, Keitot tuhkahan tuherti, Kalat lietehen levitti."
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , Tuosta suuttui, sek sy ntyi, Kovin suuttui ja vihastui, Lykk si lylyn lumelle, Kuni kyyn kulonalaisen, Solahutti suopet j n, Kuni k rmehen el v n. Niinkun kerran potkasihen, Silm n siit m tt m h n, Kerran toisen kuopasihen, Korvan kuulemattomahan, Kolmannen kohenteleksen, Lautasille Hiitten hirven, Poropetran potsasille.
Jop' on taljoa taputti, Sivua silittelevi: "Oispa tuossa ollakseni, Saispa tuossa maatakseni, Sopisi elell kseni, Nuoren neitosen keralla, Kanssa kasvavan kanasen, Impyen ylenev isen."
Otti vaajan vaahterisen, Raksin koivuisen rakenti, Hirve ns kytkem h n. Katselevi, k ntelevi: P oli pantu m tt h st , Silm t lammin pulpukoista, Korvat lammin lumpehista, Sarvet raian haarukasta, Suonet kuivista kuloista, S ret aian seip hist , Selk aian aiaksista, Muu runko lahosta puusta, Talja kuusen koskuesta.
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , Jo kohti kotia l hti, Potkasevi ensikerran, Lyly lenti p lk h st , Lenti poikki p lk h st , Kaihu kantap n takoa, Saua sompasen siasta.
Lyylikki lylyjen sepp , Kauppi kalhujen tekij , Alla p in, pahoilla mielin, Kaiken kallella kyp rin, V rkki h n katselevi, Sompia sovittelevi, Itse tuon sanoiksi virkki: "En tie poloinen poika, Poloisina p ivin ni, Miten olla, kuin ele ; Palaneeko, paistuneeko, Lappalaisen ruokokenk , Luikkaneeko, laikkaneeko Lappalaisen kalhunpohja? Elk h n sin ik n , Kuuna kullan valkiana, Menk toinen miehi mme Hiitten hirve ajohon, Sai palan lahoa puuta, Senki suurella surulla."
3. Katrin parannus.
Katri kangasta kutovi, Helma hieno helkytteli; Niin sen sulkki sukkulainen, Kun k rpp kiven kolossa, Niin sen piukki pirran ni, Kun kivisen kirkon kello.
Katri kangasta kutovi, Helma hieno helkytteli; Ei suku sikein makoa, Kyl kyllin uinaele, Katrin kankahan kuulta, Helman hienon helkkehelt .
Tuli mies merentakainen, Uros umpilausehinen, Pilkkoi puita pikkaraisen, Halkoi halkoja v h sen, Kolmekymment reki , Ne kaikki tulehen ty nti, Kai kantoi Katrin tulehen, Helman hienon heltehesen. Katri laski nen kaihun, Parkasi pahan s velen; ˜ ni kuului kuusialle, Kajahti kaheksa'alle.
Neitsy Maaria emonen, Rakas iti armollinen, Pian juoksi matkat pitk t, V helen v lit samosi, Koprin helmansa kokosi, K sin k ri vaattehensa, Rotkot nousi, vaarat vaipui, Kaikki sai matkat tasaiset. Tempasi tulesta Katrin, Helman hienon heltehest , Kantoi Katrisen kylyhyn, Itse loi parahan l ylyn, Hyv n l ylyn l yh ytti, Hyv n l mp sen l hetti, L pi kiukoan kivisen; Teki Katrin terveheksi, Paransi paranneheksi.
4. Wiron orja ja Is nt .
Min laulan kaksi virtt , Kun parasta sein hirtt , Is nnille, em nnille, Orjille osattomille,
Oli ennen Virossa orja, Pajarissa karjapaimen, Pahoin palkka maksettihin, Pahoin palkka, v rin vaivat, Lyhimm ll kyyn r ll , Saralla m r nnehell , Pienimm ll kappasella, Ruumenisilla jyvill . Lupa orjan annettihin,
Lupa orjan, valta vangin, Juosta jouluna kotihin, P pyhille p st ksens ; Orja suistuvi suvehen, Suin suvehen, p in savehen, Koprin ilmahan kovahan, Perin p lvehen paha’an. Sihen uupui orja rukka, Kuoli kurja k skyl inen, Paljahilla paioillahan, Aivan aivinattomilla.
Tuli kolme Tuonen neitt , Ker ttihin kuollehia, L yettihin orjan sielu, Otettihin orjan sielu, Taluttihin taivahasen, Saatettiin ilosalihin.
Avettiin hopia-uksi, Kultaportti p stettihin, Orjan saahessa sis lle. Tuotihin hopiatuoli, Kultakammi kannettihin: "Istu tuolle orja raukka! Kyll' oot saanut, orja raukka, Istua pahemmallaki, Orjuuessa ollessasi, K yess si k skyl isn -- Istua kovalla puulla, Sek muuten seisoa’ki."
Tuotihin hopiatuoppi, Kultakannu kannttihin, Mett , hunnaa sis ss , Olutta hyv nn st : "Juo’pas t st orja rukka! Kyll' oot saanut, orja rukkai Juoa vett ki joesta, Orjuuessa ollessasi, K skyl isn k yess si Juoa suolta suovesi , Taetvett tanhuista."
Oli aikoa v h sen, Kuoli tuo iso is nt , Tuli kolme Tuonen neitt , Ker ttihin kuollehia; L yettiin is nn n sielu, Otettiin is nn n sielu, Vietihin surutupahan, Heitettihin helvettihin, Piinapaikkahan paha'an.
Avettiin tulinen uksi, Tervaportti temmastihin: "Seiso siin’ iso is nt ! Kyll' oot saanut istua'ki, Is nt n ollessasi, K skij n k yess si-- Istua salituvissa, Kaunehissa kammarissa."
Tuotihin tulinen tuoppi, Tervatuoppi temmastihin, Tulta, tervoa sis ss , Sisiliskoja, matoja: "Juo’pa t st’ iso is nt ! Jo oot juonut parempiaki, Is nt n ollessasi, K skij n k yess si-- Juonut kyll oluttaki P ss p y n p yhke n ."
"Mint hen t m minulle, Kun on kurjalle pojalle?" "Sent henp se sinulle: Pahoin maksoit orjan palkan, Veralla virannehella, Saralla ep p ll , Lyhyill kyyn rill , Kaitaisilla pietimill , Pienimmill kappasilla, Ruumenisilla jyvill ."
K veli is nn n sielu, K veli kivikatua, Kivitiet tell j vi, Pitk arsina k ess , Sarkatorvi kainalossa, Hopia piosta piukki, Kulta tuikki kukkarosta: "Tule t nne orja raukka! Maksan palkkasi paraite; Ota t st orja raukka!" "En ota is nt raukka."
"Ota, ota orja raukka, Verkoa saran tilasta, Kymmeni kyyn r st !" "En ota is nt raukka."
"Ota, ota orja raukka, Vehni rukehisista, Karpio kapan verosta!" "En ota is nt raukka."
Ota, ota orja raukka, Paras lehm l v st ni, Katso paras karjastani!"
"En ota is nt raukka, Kun et anta't aikoinasi. Mahoit maksella mailla, Kostella ison kotona; Mahoit silloin palkan panna, Kun ma juotin lehm juonen, Katsoin lammaskatrastasi; Kun ma sotkin sotkujasi, R iskytin r p hi si; Kun m riihess rimusin, Alla parsien pamusin, Olin olkihuonehessa, Pyyhin hiemalla hiki .
Luulit riihen ripsavaksi, Kun mun ripsi rintaluuni; Luulit orren ohkavaksi, Kun mun ohki olkap ni; Luulit parren paukkavaksi, Kun mun paukkoi pallioni; Pinon pitk n vierev ksi, Kun minun vereni vieri, Orjuuessa ollessani, K skyl iss k yess ni."
5. Mataleenan vesimatka.
Mataleena neito nuori Kauan se kotona kasvoi, Kauan kasvoi, kauas kuului, Tyk n hyv n is ns , Kanssa armahan emonsa. Palkin polki permannosta H nen korkokengill ns , Hirren kynnyst kulutti H nen hienohelmallansa, Toisen hirren p ns p lt H nen kultaruunullansa; Rautaisen rahin kulutti Astioita pestess ns , Kulman p y st kulutti Hopiap ll veitsell ns .
Mataleena neito nuori Meni vett l htehelt , Kultakiulunen k ess , Kultakorva kiulusessa. Katseli kuvan sioa: "Ohoh minua neito parka! Pois on muoto muuttununna, Kaunis karvani katonut; Eip kiill rintakisko, Eik hohta p hopia, Niinkun kiilti toiskes n , Viel hohti menn vuonna."
Kiesus paimenna pajussa, Karjalaissa kaskimaissa, Anoi vett juoaksensa: "Annas vett juoakseni!"
"Ei oo mulla astiata, Eik' oo kannuni kotona; Pikarit pinona vieri, Kannut halkona kalisi."
"Pist sp pivosi t ysi, Kahmalossa kanniksella!"
"Mit s puhut Suomen sulha, Suomen sulha, maiten orja, Is ni ikuinen paimen, Ruotiruovoilla el nyt; Kalanp ill kasvaellut, Karjalaissa kaskismaissa!"
"Sis m lienen Suomen sulha, Suomen sulha, maiten orja. Is si ikuinen paimen, Ruotiruovoilla el nyt, Kalanp ill kasvaellut, Karjalaissa kaskismaissa; Ellen elkesi sanelen." "Sano kaikki, mink tie t!"
"Kussas kolme poikalastas?-- Yhen tuiskasit tulehen, Toisen vetkasit vetehen, Kolmannen kaivoit karkeeseen. Sen kun tuiskasit tulehen, Siit' olis Ruotsissa ritari; Sen kun vetkasit vetehen, Siit’ olis herra t ll maalla; Sen kun kaivoit karkeesehen, Siit' olis pappi paras tullut."
Mataleena neito nuori Rupes vasta itkem h n, Itki vett kiulun t ysi, Kiesuksen jalat pesevi, Hiuksillansa kuivoavi: "Itsep lienet Herra Kiesus, Kun mun elkeni sanelit! Pane minua Herra Kiesus, Pane minua, minnes tahot, Soihin, maihin portahiksi, Porttojen polettavaksi, Jaloin p ll k yt v ksi!
Pane minua Herra Kiesus, Pane minua, minnes tahot, Silloiksi meren sel lle Lahopuiksi lainehille, Joka tuulen turjotella, Laajan lainehen laella! Pane minua Herra Kiesus, Pane minua, minnes tahot, Tunge hiiliksi tulehen, Kek leiksi valkiahan, Joka tulen tuikutella, Valkiaisen vaikutella!"
6. Neitsy Maarian virsi.
Neitsy Maaria emonen, Rakas iti armollinen, Viitiseksen, vaatiseksen, P somille suori’iksen, Vaskipauloihin paneksen, Tinav ihin telkit ksen, L ksi pirtist pihalle, Kaapsahellen kartanolle.
Katselevi kartanolla, Kuunteli kujan per ll , Jopa marja maalta huuti, Puolukainen kankahalta: "Tule neiti noppimahan, Punaposki poimimahan, Tinarinta riipim h n, Vy vaski valitsemahan, Ennenkun etona sy pi, Mato musta muikkoavi! Sat' on saanut katsomahan, Tuhat ilman istumahan, Sata neitt , tuhat naista, Lapsia epalukusin; Ei ken koskisi minuhun, Poimisi minun poloisen."
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, L ksi marjan katsantahan, Punapuolan poimintahan, Hyppisill h n hyvill , K t sill kaunehilla.
Meni m en, meni toisen, Niin m ell kolmannella, Keksi marjasen m elt , Punapuolan kankahalta.
Niin meni m en niskalle, Itse tuon sanoiksi virkki: "On marja n kemi h n, Puola ilmon luomiahan, Yl h hk maasta sy , Alahahko puuhun nosta."
Tempoi kxaun kankahalta, M elt rasakan m nnyn, Sill marjan maahan sortoi, Marja maahan seisataksen.
Niinp marja maasta nousi Kaunoisilte kautoloille, Kaunoisilta kautoloilta, Puhtahilte polviloille, Puhtahilta polviloilta, Heleville helmoillehen.
Nousi siit vy rivoille, Vy rivoilta rynt hille, Rynt hilt leuoillehen, Leuoiltahan hnulillehen. Huulilla hypertelihen, Siit suuhun py r hytti, Keikahutti kielellehen, Kielelt keruksihinsa, Siit vatsahan valahti.
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, Siit tyytyi, siit t ytyi, Siit paksuksi panihen.
Kantoi kohtua kovoa, Vatsan t ytt vaikiata, Kuuta seitsem n kaheksan, Ymp ri yheks n kuuta, Vaimon vanha'an lukuun, Kuuta puolen kymmenett .
Emo tuosta arvelevi: "Mi on mei n Marjatalla, Ku mei n kotikanalla, Kun se pauloitta asuvi, Aina vy tt v llehtivi, Hamehetta h llehtivi!"
Niin kuulla kymmenennell , Impi tuskalle tulevi, Kohtu k ntyvi kovaksi, Vatsant ysi vaikiaksi.
Kysyi kylpy emolta: "Anna kylpy emoni, Jossa huono hoivan saisin, Avun ange tarvitseisin!"
Emo varsin vastoavi "On kyly kyt m ell , Johon portto pojat saapi, Tulen lautta lapset luopi, Tuonne pentujen pes h n, Sorajouhen soimen p h n."
Jo on piika pintehiss Minne menn , kunne k y , Kusta kylpy kysell , Sanan virkkoi, noin nimesi: "Piltti pienin piikojani, Paras palkkalaisiani! K y’p kylpy kyl st , Saunoa Sarajalasta, Jossa huono hoivan saisin, Avun ange tarvitseisin-- K y pian, v lehen jouvu, V lehemmin tarvitahan."
Piltti pienin piikojahan, Sanan virkkoi, noin nimesi "Kelt p kysyn kyly , Kelt aihelen apua?"
"Kysy Ruotuksen kyly , Saunoa Sarajansuista!"
Piltti pienin piikojahan, Paras palkkalaisiahan, Hyv kiekas k skem tt , Kehumattaki kepi , Koprin helmansa kokosi, K sin k ri vaattehensa, Sek juoksi, jotta joutui, Juoksi Ruotuksen kotihin. M et m tkyi menness h n, Vaarat notkui noustessahan, K vyt hyppi kankahalla, Someret hajosi suolla, Tuli Ruotuksen tupahan, Sai sis h n salvoksehen.
Ruma Ruotus Paitulainen Sy pi, juopi, kestoavi, P ss p y n paioillahan, Aivan aivinaisillahan, Sy pi, juopi suurten lailla, El vi hyv n tavalla. Lausui Ruotus ruoaltansa, Tiuskoi tiskins nojalta: "Mit sie sanot katala, Kuta kurja juoksentelet?"
Piltti pienin piikasia, Sanan virkkoi, noin nimesi "L ksin kylpy kyl st , Saunoa Sarajalasta, Jossa huono hoivan saisi, Avun ange tarvitseisi."
Ruma Ruotuksen em nt Liehoi sillan liitoksella, Laahoi keskilattialla, Sanan virkkoi, noin nimesi: "Kellen kylpy kyselet, Kellen aihelet apua?"
Sanoi Piltti, pieni piika: "Kysyn mei n Marjatalle."
Ruma Ruotuksen em nt K et puuskahan panevi, Kupehelle kummallenki, Itse virkk, noin nimesi: "Ei kylyt kyl h n joua, Ei saunat Sarajan suulta; On talli Tapiom ell , Hepohuone hongikossa, Johon lautta lapset luopi, Tuliportto poiat saapi-- Kun heponen heng nnevi, Niinp’ on siin kylpe te!"
Piltti pienin piikasia Sek juoksi, jotta joutui, Ruman Ruotuksen ko'ista, Sanoi taatse tultuansa: "Eule kylpy kyl ss , Saunoa Sarajalassa. Ruma Ruotus Paitulainen S ip’ on, joip’ on p y n p ss , P s p y n paioillahan, Aivan aivinaisillahan. Sanan virkkoi, noin nimesi: Mit sie sanot katala, Kuta kurja juoksentelet?"
Mie sanoin sanalla tuolla: "L ksin kylpy kyl st , Saunoa Sarajalasta, Jossa huono hoivan saisi, Avun ange tarvitseisi."
Ruma Ruotuksen em nt Liehoi sillan liitoksella, Laahoi keskilattialla, Sanan virkkoi, noin nimesi: "Kellenp kysyt kyly , Kellen aihelet apua?"
Mie sanoin sanalla tuolla: "Kysyn mei n Marjatalle."
Ruma Ruotuksen em nt Pani puuskahan k tens , Kupehelle kummallenki, Sanan virkkoi, noin nimesi: "Ei kylyt kyl h n joua, Ei saunat Sarajan suulta; On talli Tapiom ell , Hepohuone hongikossa, Johon lautta lapset luopi, Tuliportto poiat saapi-- Kun heponen heng nnevi, Niinp’ on siin kylpe te!"
Niinp' on, niin sanoi mokomin, Niinp vainen vastaeli.
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, Aina tuskansa tulessa, Vatsan vaivoissa kovissa, Itse tuon sanoiksi virkki: "L hte minun tulevi, Niinkun muinenki kasakan, Eli orjan palkkalaisen, L hte Tapiom elle, K y hongikkokeolle!"
Otti vastan varjoksensa, Astua alottelevi, Nousevi kipum ke , Kipuvuorta kiipueli, Huonehesen hongikolle, Tallihin Tapiom elle.
Sitte sinne saatuansa, Toki p sty perille, Sanovi sanalla tuolla: "Henke s hyv heponen, Huokoas vet j varsa, Vatsan kautta vaivaloisen! Kylyl yly l yh yt , Sauna l mp inen l het , Jossa huono hoivan saisin Avun ange tarvitseisin."
Henk si hyv heponen, Huokasi vet j varsa, Vatsan kautta vaivaloisen. Min heponen heng ht vi, Se on luotu saunanl yly, Vesi viskattu viaton; On kun l yly ly t ess , Viskattaessa vetonen.
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, Kylpi kylyn kyll lt ns , Vatsan l ylyn vallaltansa; Saip' on tuonne poikuensa Heinille kes teoille-- Syntyi poika polvillehen, Lapsi lantehuisillehen.
Jouluna Jumala syntyi, Paras poika pakkasella, Revon heinihuonehesen, Sorajouhen soimen p h n. H rk olkia levitti, Sika penkoi pehkuloita, Poian pienen peitteheksi, Katteheksi kaikkivallan.
Jouluna Jumala syntyi, Paras poika pakkasella; Nousi kuu, yleni p iv , Armas aurinko havatsi, T het taivon tanssaeli, Otavat piti iloa, Syntyess suuren luojan, Yli armon auetessa.
Tahvanus on tallirenki Ruman Ruotuksen talossa, Ruokki Ruotuksen hevoista, Kaitsi tallikonkaria. Vei h n juomalle hevosen, Kaivolle katetun ruunan, Loimisel n l htehelle; L he l ikkyi, hepo kuorsui.
Tahvanus on tallirenki L ksi maahan ratsahilta, Katsoi maasta maan vikoja, Katsoi veest veen vikoja; N hnyt ei maassa maan vikoja, Eik veess veen vikoja. "Mit kuorsut korpin ruoka, Hirnut Hiisien heponen! Ei ole maassa maan vikoja, Eik veess veen vikoja."
"Sit kuorsun korpin ruoka, Hirnun Hiisien heponen: Uus’ on t hti taivahalla, Pilkku pilvien raossa."
Tahvanus on tallirenki Iski silm ns it h n, Katsoi p in luotehesen, Katsoi kaiken ilman rannan; N ki t hen taivahalla, Pilkun pilvien lomassa.
Niin repo etehen juoksi: "Repo rukka, raukka poika! Sie olet keng lt kepi , Sek liukas liikunnalta; K y nyt tuota katsomahan Vaaran vaskisen takoa, Mist meille t hti syntyi, Kusta uusi kuu kumotti!"
Repo juoksi. jotta joutui, Pian juoksi matkat pitk t, V lehen v lit samosi, Vaaran vaskisen ta'aksi.
Paimen vastahan tulevi, Niin repo sanoiksi virkki: "Oi sie rukka paimoseni! Tokko tiet isit sanoa, Mist meille t hti syntyi, Uusi t hti taivahalle."
Tuon paimo sanoiksi virkki: "Jopa tie n, jotta tunnen; Siit meille t hti syntyi, Uusi t hti taivahalle, Kun on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna."
"Miss' on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna?"
"Tuoll' on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna, Veitlihimassa [42] v h ss ; Syntynyt Jumalan poika Hevon hein huonehesen, Sorajouhen soimen p h n, Vihvil isille saroille, Kakaroille kylmenneille. Sinne synnytti Jumala, Pani luoja poikuensa; Ei vaihtaisi poiuttansa Vaskihin valettavihin, Hopioihin hohtavihin, Kultihin kumottavihin, Eik kuuhun, p ivyehen, Aurinkoisehen hyv h n."
Repo rukka, raukka poika, Jo tuli takaisin tuolta, Vaaran vaskisen takoa, Toi sanoman tullessansa: "Siit meille t hti nousi, Uusi t hti taivahalle, Kun syntyi Jumalan poika, Aukesi ylinen armo. Pannut on luoja poikuensa Heinille hevosten luoksi, Vihvil isille saroille, Kakaroille kylmenneille; Ei vaihtaisi poiuttansa Vaskihin valettavihin, Hopioihin hohtavihin, Kultihin kumottavihin, Eik kuuhun, p ivyehen, Aurinkoisehen hyv h n."
Tahvanus on tallirenki Veip' on tallihin hevosen, Heitti heini etehen, Levitteli verkalointa, Siotteli silkkiv it .
Meni Ruotuksen tupahan, Seisatteli oven suussa, Pys hteli partten p ss .
Ruma Ruotus Paitulainen Sy pi, juopi, kestoavi, P ss p yyn paioillahan, Aivan aivinaisillahan.
Lausui Ruotus ruoaltansa, Tiuskoi tiskins nojasta: "Pese k tt , k y ruoalle, Ruoki Ruotuksen hevoista!" Tahvanus on tallirenki, H np tuon sanoiksi virkki: "En sin pitk n ik n , Kuuna kullan valkiana, Ruoki Ruotuksen hevoista, Kaitse kiivan konkaria; Itse Ruotus ruokkikohon T m n p ivyen per st -- Jo syntyi parempi synty, Kasvoi valta kaunihimpi. Jopa on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna, N in m t hen taivahalla, Pilkun pilvien lomassa."
Lausui Ruotus ruoaltansa, Tiuskoi tiskins nojasta: "Äsken on toet totesi, Valehettomat valasi, Kun tuo h rk ammonevi, P p ntt p l tt nevi, Jok' on luina lattialla, Liha sy ty, luu kaluttu, Kesi kenkin pietty, Talvikausi tallaeltu."
Nousipa h rk ammomahan, P p ntt p l tt m h n, Nousi h nnin h ilym h n, Sorkin maata sotkemahan.
Tahvanus on tallirenki, H np tuon sanoiksi virkki: "Onko jo toet toteni, Valehettomat valani? Joko on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna?-- Nousipa h rk ammomahan, P p ntt p l tt m h n."
Lausui Ruotus ruoaltansa, Tiuskoi tiskins nojasta: "Äsken on toet totesi, Valehettomat valasi, Kun tuo kukko laulanevi, Kananpoika kaikkunevi, Jok' on paistina vaissa, Liha voilla voieltuna, H yhenill h ykenneill , J senill j ykenneill ."
Nousipa kukko laulamahan, Kananpoika kaikkumahan, Luillansa luhisemahan, H yhenill h ykkim h n.
Tahvanus on tallirenki, H np tuon sanoiksi virkki: "Onko jo toet toteni, Valehettomat valani? Joko on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna?-- Nousipa kukko laulamahan, Kananpoika kaikkumahan."
Ruma Ruotus Paitulainen Viskoi veitsen lattiahan, Sanovi sanalla tuolla, Tiuskoi tuolla tiuskehella: "Äsken on toet totesi, Valehettomat valasi, Kun veitsi vesottunevi, Jonka siltahan sivalsin, Jot' on vuosi vuoliskeltu, Kaksi kannettu tupessa Veitsenp vesottunevi, Ja vesat lehittynevi."
Alkoipa veitsenp vesota, Vesat lehti lyk t ; Vesosi vesoa kuusi, Kultalehen kunki p h n.
Tahvanus on tallirenki, H np tuon sanoiksi virkki: "Onko jo toet toteni, Valehettomat valani? Joko on syntynyt Jumala, Yliarmo auennunna?-- Jopa on veitsenp vesonna, Jonka siltahan sivallit, Sek kukko laulanunna, Jok' oli paistina vaissa. Viel’ on h rk ammonunna, Jok' oli luina lattialla. Jo nyt luovun Ruotuksesta, Pakenen pakanan v ist , Otan uskon Kiesuksesta, Kastin kaikkivaltiasta."
Tuosta suuttui suuri miesi, Ruotus julmaksi rupesi, Suoritti soan tulisen, P lle kaulan kaikkivallan; Sata miest miekallista, Tuhat rauaista urosta, Luojan surmaksi sukesi, Katomaksi kaikkivallan.
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, Piiletteli poiuttansa, Kasvatteli kaunoistansa, Alla jauhavan kivosen, Alla juoksevan jalaksen, Alla seulan seulottavan, Alla korvon kannettavan, Syliss h n sy ttelevi, K siss h n k ntelevi.
Laski poian polvillensa, Lapsen lannehuisillensa, Alkoi p t ns sukia, Hapsiansa harjaella, Hopiaisella sualla, Kultavarsi harjasella; Suastansa pii pirahti, Taimen taittui harjastansa.
Rapasihen etsim h n, Taimenta tavottamahan, Katoi poika polviltahan, Lapsi lanne'puoliltahan.
Tuossa hirnui Hiitten ruuna, P r si pahan heponen.
"Mit hirnut Hiitten ruuna, P r j t pahan heponen?"--
"Sit hirnun Hiitten ruuna, P r j n pahan heponen, Viety on poika polviltasi, Lapsi lanne'puoliltasi."
Maaria matala neiti, Pyh piika pikkarainen, Tuosta tuskille tulevi, Itke kujertelevi.
Rapasihen etsim h n, Etsi pient poiuttansa, Kullaista omenuttansa, Hopiaista sauoansa, Alta jauhavan kivosen, Alta juoksevan jalaksen, Alta seulan seulottavan, Alta korvon kannettavan, Puiten puut, jaellen ruohot, Hajotellen hienot hein t.
Etsi pient poiuttansa, Eip l y poiuttansa, Kullaista omenuttansa, Hopiaista sauoansa.
Etsi m ilt , m nnik ilt , Kannoilta, kanarvikoilta, Katsovi joka katajan, Joka varvikon vatovi, Katsovi kanarvajuuret, Ojenteli puien oksat.
Astua ajattelevi, K y k p r ittelevi: Tiehyt vastahan tulevi, Niin tielle kumarteleksen: "Oi tiehyt Jumalan luoma! Etk n hnyt poiuttani, Kullaista omenuttani, Hopiaista sauoani?"
Noin se tiehyt lausueli: "Oisin n hnyt, en sanoisi; Poikasipa loi minunki, Loi pahoille, ei hyville, Kovan keng n k yt v ksi, Kannan karskuteltavaksi, Joka koiran juostavaksi, Ratsahan ajeltavaksi."
Astua ajattelevi, K y k p r ittelevi; T hti vastahan tulevi, T helle kumarteleksen: "Oi t hyt Jumalan luoma! Etk n hnyt poiuttani, Kullaista omenuttani, Hopiaista sauoani?"
Noin se t hti lausueli: "Oisin n hnyt, en sanoisi; Poikasipa loi minunki, Loi pahoille, ei hyville, Kes ksi katoamahan, Sykysyll syntym h n, Kylmill kimaltamahan, Pimehill pilkkumahan."
Astua ajattelevi, K y k p r ittelevi; Kuuhut vastahan tulevi, Niin kuulle kumarteleksen: "Oi kuuhut Jumalan luoma! Etk n hnyt poiuttani, Kullaista omenuttani, Hopiaista sauoani?"
Noin se kuuhut lausueli: "Oisin n hnyt, en sanoisi; Poikasipa loi minunki, Loi pahoille, ei hyville, Aaamulla alenemahan, Illalla ylenem h n, Yksin ill kulkemahan, Pakkasella paistamahan."
Astua ajattelevi, K y k p r ittelevi; P iv vastahan tulevi, P iv lle kumarteleksen: "Oi p ivyt Jumalan luoma! Etk n hnyt poiuttani, Kullaista omenuttani, Hopiaista sauoani?"
P iv taiten vastaeli: "Sek n in, jotta kuulin; Poikasipa loi minunki, Loi hyville, ei pahoille, Aamulla ylenem h n, Illalla alenemahan, Y n aian lepe m h n, P iv n aian paistamahan.
Jopa n inki poikuesi, Voi poloinen poiuttasi! Jo on poikasi poloinen Kaotettu, kuoletettu, Pantu luoja painon alle, Herra hautahan hakattu."--
Niinp me pojat poloiset Aina muita muistelemma, Jouvittelemma jotaki, Tuot emme tokahi'kana, Suuren surmoa Jumalan, Katomusta kaikkivallan, Kuin on luoja kuoletettu, Kaotettu kaikkivalta, Kun on hautahan hakattu, Pantu luoja painon alle.
Pirulaiset piinattihin [43], Paha valta vaivattihin [44], Saan keih n k rell , Tuhannen ter ll miekan. Luoja puuhun puntattihin, Ristihin ripustettihin, Siin h nt surmattihin, Kuollut puusta laskettihin, Hakattihin, hauattihin, Kahen kallion lomahan. Vuoret p lle vaaittihin, Kivet p lle kiusattihin; Sata miest miekallista, Tuhat rauaista urosta, Ne veti veress silmin, Luojan hauan partahalle; Sata miest miekallista, Tuhat kilvenkantajoa, Luojan hauan paimenena, Vartiana kaikkivallan.
Neitsy Maaria emonen, Rakas iti armollinen, Itke kujertelevi, Valitella vaikertavi, K ypi tiet astelevi Luojan hauan partahalle: "Nouses luoja kuolemasta, Herke uneksimasta; Nouse nuorra kuolemasta, Kaunisna katoamasta! Kun et nouse, et her nne, Jo kohta tulen min ki, Kerallasi kuolemahan, Kanssasi katoamahan."
Herra hauasta havatsi, Lausui luoja, noin nimesi: "Ei ole t lt nouseminen, Kun siell k ke minen; Kivet alla, paaet p ll , Kupehilla kummallaki, Someret sy nt vasten, Vasten hieta hartioita."
Neitsy Maaria emonen, Rakas iti armollinen, P iv lle kumarteleksen: "Oi p ivyt Jumalan luoma, Luoma luojan valkiamme! Paista hetki heltehesti, Toinen himmesti hiosta, Kolmansi koko ter lt , Paaet paista pehmi ksi, Kivet suolaksi sulata, Someret ve ve’eksi, Hieta vaaheksi valuta, P st luoja kuolemasta, Herra hauasta her t !"
Tuo p ivyt Jumalan luoma, P ivyt armas aurinkoinen, Lenti p t nn kanana, Siipipuonna siuotteli, Luojan hauan partahalle, Kammiolle kaikkivallan.
Sat’ on miest miekallista, Tuhat kilvenkantajoa, Pantu luojan paimeneksi, Kaikkivallan vartiaksi; Nuopa p iv lt kysyv t, Anelevat auringolta: "P iv armas aurinkoinen, Mit p sie t nne l ksit?"
P iv taiten vastaeli, Armas aurinko saneli: "L ksin luota katsomahan, Likelt t hyst m h n, Kuin on luoja kuoletettu, Herra hautahan hakattu."
Niin p ivyt Jumalan luoma, Luoma luojan valkiamme, Paistoi hetken heltehesti, Toisen himmesti hiosti, Kolmannen koko ter lt , Nukutteli nuivan kansan, Paineli v en pakanan, Nuoret miekkojen nojahan, Vanhat vasten sauojansa, Keski-i n keih ille. Paistoi paaet pehmi ksi, Kivet suolaksi sulatti, Someret veti ve'eksi, Hiejan vaaheksi valutti, P sti luojan kuolemasta, Katomasta kaikkivallan.
Luoja hauasta havatsi, Herra herkesi unesta, P si hauan partahalle, Yl s kuopasta kohosi. Kivet silloin kielin lauloi, Paateret sanoin pakasi, Joet joikui, j rvet j rkkyi, Vuoret vaskiset vavahti, Tullessa Jumalan tunnin, Herran armon auetessa.
Nousi luoja kuolemasta, Herkesi uneksimasta, Vetihen vesikivelle Vatsallehen vaivoaksen, Veri n viruttamahan, Hurmehia huuhtomahan.
Niin p ivyt Jumalan luoma, Luoma luojan valkiamme, Lenti taiten taivahalle, Siallensa entiselle, P sti miehet nukkumasta, Pahat unta ottamasta.
Pahat kahletta takovat, Nauloja varustelevat, Ly luoja kahleisin, Rautalukkoihin lukita, Ettei p sisi pakohon, Kulkemahan kunne'kana, Hakatusta hauastansa, Kuopastansa kaivetusta.
Luoja k ypi, astelevi, Kulki matkoa v h sen, Kuuli paukkinan pajasta, Meni k yh n pajahan, Kysyj n kynnykselle; T ll rautiot takovat, Sep t Hiitten hilkkasevat. Meni seppojen pajahan: "Mit s rautiot takovat, Sep t Hiitten hilkuttavat?"
Se on julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja, Sanan virkkoi, noin nimesi "Taon luojalle kytytt , Jumalalle kahlisk ytt ; Vaan en muistanut mitell , Kuin on paksu luojan kaula, Kuin on paksu, kuin on pitk , Kuin on poikelta levi ."
Niin kuulu Jumalan poika Itse tuon sanoiksi virkki: "Sen on paksu luojan kaula, Sen on paksu, senp pitk , Senki poikelta levi , Kun on kaulasi omasi."
Sanoi julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja: "Mist s tie t luojan kaulan, Kuin on paksu, kuin on pitk , Kuin on poikelta levi ?"
Niin kuulu Jumalan poika Sanan virkkoi, noin nimesi "Siin p olin min ki, Luojan hauan partahalla, Katsoin kantosen takana, Vesakosta vierettelin."--
Sanoi julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja: "Niinp sinun on leuka laaja, Leuka laaja, silm t suuret, Niin on pitk t silm ripset, Kun on eilisen Jumalan, Jonka maahan hakkasimma, Hakkasimma, hautasimma."
Niin kuulu Jumalan poika Itse tuon sanoiksi virkki: "Sill' on miulla leuka laaja, Leuka laaja, silm t suuret, Sill pitk t silm ripset, Kauan kasvoin kankahalla, Kasvoin kantosen takana, Kiven suuren suojasessa."
Se on julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja, Sanan virkkoi, noin nimesi: "Voi kun oot kovin osaava, Yli muien ymm rt v !"
Niin kuulu Jumalan poika Itse tuon sanoiksi virkki: "Sill oon kovin osaava, Yli muien ymm rt v ; Kauan katsoin sy j n suuhun, Partahan palanpurijan."
Sanoi julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja: "Nyt oisi kahlis valmihina, Vaan en mie mitell saata Tuota kauloa omoa, Kuin on pitk , kuin on paksu, Kuinka poikelta levi ; Ei minun k teni k nny, Eik sormeni sopine."
Niin kuulu Jumalan poika Itse tuon sanoiksi virkki: "Kun annat minun mitata, Saattaisin min mitell , K ntyisi minun k teni, Sek sormeni sopisi."
Se on julma Juuttahainen, Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja, Sanan virkkoi, noin nimesi: "Jos annan sinun mitell , Ell s lukkohon lukitko, El paina palkimehen El pihtihin pihist ; Vast' on lukko laajittuna, Ei viel avainta saatu, Ei lukot k sin lutise, Loirat sormin sorkuele."
Antoi luojansa mitell Tuota kauloa omoa, Kuin oli pitk , kuinka paksu, Kuinka poikelta levi .
Siit mei n suuri luoja, Mei n julkinen Jumala, Mittaeli, m r eli, Jopa lukkohon lukitsi, Siit painoi palkimehen, Sek pihtihin pihisti.
Iski kannan kalliohon; Per n potkasi kivehen, Yheks n sylen syv h n, Kyyn r isen kymmenett : "Pysy nyt siin pintahainen, Paru siin pantahainen, Tekem ss si pahassa, Luomassasi kytkyess !"
Se on julma Juuttahainen Pahin poikia pahoja, Ilkein is n aloja, Jo n ki tuhon tulevan, H t p iv n p lle saavan; Kerran kiljasi pahasti, Toisen karjui kauhiasti, Kolmannen ylen kovasti.
Sanoi mei n suuri luoja, Mei n julkinen Jumala: "Kilju nyt kivi kovaksi, Karju rauta karkiaksi! Pysy siin sen ik si, Asu siin aikuesi, Kun ei kuuta aurinkoa, P ive hyv nn st , Kun ei maata, eik puuta, Ilmassa inehmisi .-- T m n p ivyen per st , Olkohon kivi kovana, Rauta kaikki karkiana, Tuuli taivahan viluna!"
Siit mei n suuri luoja, Mei n julkinen Jumala, Yl s ilmahan kohosi, P lle kuuen kirjokannen, P lle taivaisen kaheksan, Ilmalle yheks nnelle, Sialle is n Jumalan, Kamarihin kaikkivallan. Siell suutua pit vi, Kansan kaiken tuomitsevi, Pahat paiskavi syv h n, Hirvi h n helvettihin, Hyv t sinne siirtelevi, Taluttavi taivahasen.
7. Piispa Heinrikin surma.
Kasvoi ennen kaksi lasta, Toinen kasvoi kaalimaassa, Toinen Ruotsissa yleni. Se kun kasvoi kaalimaassa, Se H me’en Heinrikki; Se kun Ruotsissa yleni, Se on Eirikki kuningas.
Sanoi H meen Heinrikki Eirikille veljellens : "L kk s maita ristim h n, Mailla ristim tt mill , Paikoilla papittomilla!" Sanoi Eirikki kuningas Heinrikille veljellens : "Ent’ on j rvet j t m tt , Sulana joki kovera."
Sanoi H meen Heinrikki Eirikille veljellens : "Kyll kierr n Kiulon j rven, Ymp ri joki koveran."
Pani varsat valjahisin, Suvikunnat suitsi suuhun, Pani korjat kohallensa, Saatti lastat sarjallensa, Anturoillensa avarat, Per llens pienet kirjat. Niin kohta ajohon l hti, Ajoi tiet , matkaeli, Kaksi p ive kev ist , Kaksi y t j rjest ns .
Sanoi Eirikki kuningas Heinrikille veljellens : "Jo t ss tulevi n lk , Eik sy , eik juoa, Eik purtua piet ."
"On Lalli lahen takana, Hyv neuo niemen p ss , Siin sy mm , siin juomma, Siin purtua pi mm ."
Sitte sinne saatuansa Kerttu kelvoton em nt , Suitsi suuta kunnotonta, Keitti kielt kelvotonta.
Sitte H meen Heinrikki Otti heini hevosen, Heitti penningit sialle, Otti leiv n uunin p lt , Heitti penningit sialle, Otti olutta kellarista, Vieritti rahat siallen. Siin s iv t, siin joivat, Siin purtua pitiv t; Sitte l htiv t ajhon.
Tuli Lalli kotiansa-- Tuo Lallin paha em nt Suitsi suuta kunnotonta, Keitti kielt kelvotonta: "Jo t ss k vi ihmisi , T ss’ on sy ty, t ss’ on juotu, T ss purtua pietty, Viety heini hevosen, Heitty hietoja siahan, Sy ty leiv t uunin p lt , Heitty hietoja siahan, Juotu oluet kellarista, Saatu santoa siahan."
Lausui paimen patsahalta: "Jo vainen valehtelitki, El vainen usko’kahan!"
Lalli se pahatapainen, Sek mies pahasukuinen, Otti Lalli laukkarinsa, Piru pitk n keih ns , Ajoi Herroja taka'an.
Sanoi orja uskollinen, Lausui parka palvelija: "Jo kuuluu kumu takana, Ajanko t t hevoista?"
Sanoi H meen Heinrikki: "Jos kuuluu kumu takana, El aja t t hevoista, Karkottele konkaria."
"Ent jos tavotetahan, Taikkapa tapetahanki?"
"K y sin kiven taaksi, Kuultele kiven takana, Jos mua tavotetahan, Taikka my s tapetahanki; Poimi mun luuni lumesta, Ne pane h r n rekehen H r n Suomehen vete . Kussa h rk uupunevi, Sihen kirkko teht k h n, Kappeli rakettakohon, Papin saarnoja sanella, Kansan kaiken kuultavaksi."
Palasi paha kotia, Lausui paimen patsahalta: "Kusta Lalli lakin saanut, Mies paha hyv n hytyr n, Pispan hiipan hirtehinen?"
Niinp mies murehissansa, Lakin p st ns tavotti, Hivukset himahtelivat, Veti sormuksen sormesta, Lihat ne liukahtelivat.
Niin t m n pahantapaisen Pispan raukan raatelijan Tuli kosto korkialta, Makso mailman valtialta.
8. Elinan surma.
Elinainen neiti nuori Meni aittahan m elle, Vaskivakka kainalossa, Vaskiavain vakkasessa. Tuoltapa tulee Klaus Kurki. "Mist s tunnet Klaus Kurjen?" "Tulennasta tuiman tunnen, Jalon jalan heit nn st ." "Eik s muita ylpi it , Kun on Laukon Klaus Kurki?"--
Klaus tuo tuli pihalle, Sa'an hevoismiehen kanssa, Sa'an satulaurohon, Miehet kulta miekoissansa, Hevoset hopiap iss .
Viisi veljest Elinan Istuit kaikki p y n p ss , Nousit kaikki seisoalle, L ksit vastahan Klaulle.
"Onkos teill neitt myy , Piika pietty minulle?"
"Ei neitt m ell myy , Panna kaupan kartanolla; Hevot myy h n m ell , Luukaviat kartanolla. Kyll’ on meill tupiaki: Tupa meill’ on ylj n tulla, Tupa tulla, toinen menn . Talli meill' on hevot panna, Vaja varsat valjutella, Naula laskea satulat."
Klaus tuo tuli tupahan Miekalla oven avasi, Tupellansa kiini tunki. "Onkos teill neitt myy , Piika pietty minulle?"--
˜itins Elina neien Klaus Kurjelle kumarsi: "Ei ole meill neitt myy , Eik piika’a piolla. Piiat meill on piskusia, Kaikki kesken kasvavia."
"Onpa tuo v h Elina, Anna’pa v h Elina!"
"Oh mun iti kultaseni, El anna minua Klaulle!"
"Ei taia v h Elina Panna ty h n palkollista, Ruokkia perehi si, Kaita tarhakarjojasi."
"Eik tarvitse Elinan; Onpa siell Kirstipiika.-- Min annan Kirstipiian Panna ty h n palkollisen, Ruokkia talon perett , Kaita kanssa tarhakarjan."
"Kyll' on sulla Kirstipiika, Laukon entinen em nt , Se mun polttaisi tulessa, Kovin p ivin kuolettaisi."
"Ei ole Kirsti ennenk h n Ket n polttanut tulessa, Kovin p ivin kuolettanut, Ei ole ennen, eik vasta."
Kukas kuitenki on hullu,-- Kukas muu, kun piika raukka? Jos ei hullu, niin on himmi, Otti kihlat, antoi k tt ; K si on Klaun k ess , K vi Klaun kartanolle.
Kirsti katseli lasissa, V lkytteli v st r ill . "Oh, jos sit ki olisi, Tuon v lin pahentajata! Ennenkun avaimet annan, Toisen k skyll k velen."
L hti h n Klaun puheille: "Ohoh, Klaus kultaseni! V h n kyll sin tie t-- Uolevi em nn n makasi."
"Oh mun Kirsti piikaseni! Jospas tuottelet toeksi Mink sattelit sanoiksi, Viel sun verassa k yt n; Elinan tulessa poltan-- Viisi verkaista hametta Annan sinun k y ksesi, Ennenkun Elina rouan; Annan k tehes avaimet Ennenkun Elina rouan."
"Ohoh, Klaus kultaseni! Aja Aumasten laolle, Pikkunniittuisten nimelle. Sano kauas menev si, Monet viikot viipyv si, Ker jiss Pohjanmaalla. Niinp n tuottelen toeksi Mink saattelin sanoiksi."
Klaus l hte lupasi.-- "Oh mun v h Elinani! Viill voita vakkasehen, S li s kkihin ev st , Liikki sianlihoa, Karpio kananmunia, Minun kauas menn kseni, Ker jihin Pohjanmaalle.-
"Oh mun Klaus kultaseni! El viivy kauan siell : Viikot on viimeiset minulla, Viel p iv t viimeisimm t; Astu puoli saappahassa, Anna toisten toinen puoli, Puhu puolilla sanoilla, Anna toisten toinen puoli; Juo vaan puoli siemenyst , Anna toisten toinen puoli-- Niin sin pikemmin p set Pohjan noitain seasta."
Elina v h em nt S lei s kkihin ev st , Viilti voita vakkasehen, Liikki n sianlihoa, Karpion kananmunia. Klaus l htepi ajohon Ajoi Aumasten laolle,-- Pikkuniittuisten nimelle.
Kirsti pyykille menevi, Pienten vaatetten pesolle, Paitain Elina rouan. Kuului kolkkina koasta; K vi roua katsomahan "Oh mun Kirsti piikaseni! Mit kolkitset koassa, Paukutat patoin luona?"
"Huoran huopia virutan, Pahan vaimon vaattehia."
"El Kirsti piikaseni! Kolki niit niin kovasti."
Kirstip t h n mutkan muisti, Kolkki viel ki kovemmin.
"El kolki Kirsti huora! Paitojani niin pahasti. Ei ole niit t ll tehty, Vaan on itini kotona."
"Huoratpa hyv tki piiat, Vaan ei portot puoletkana-- Eik' ole minun lukua, Vaikka parka palkollinen Haukuttaisi huoraksiki; Itseki isot em nn t Ovat Uolevin ohessa, Pitk parran parmahissa."
Itkusilm ss Elina Tuli rannalta tupahan. Kirsti kiiruhti per ss : "Oh mun roua kultaseni! Ottakasme orjat ty st , H iyt h rk en per st ; Piet n pitoset pienet, Kanssa kempit kestijuhlat-- Niinkun ennenki on tehty, Kun oli matkoilla is nt ."
"Ohoh Kirsti piikaseni! Tehe itse, kuinkas tahot, Niinkun teit minua ennen; Iske kaikki muut tynn rit, Yksi j t iskem tt , Jok' on pantu minua varten." Kirstip t h n mutkan muisti, Iski ensin sen tynn rin.
"Ohoh Kirsti piikaseni! Toisa tehit, toisa k skin."
"Oh mun roua kultaseni! Minne teen m sian teille, Teenk uutehen tupahan, Ylimm isen portin p lle?"
"El tee uutehen tupahan, Ylimm isen portin p lle; Tee sia Klaun tupahan, Niinkun ennenki olet tehnyt!"
"Siell' on pyssyt paukkavaiset, Siell miekat v lkkyv iset, Siell rauat raatelevat, Ter v t ter asehet."
"Pyssyt on surmana soassa, Miekat miehill k siss ; Tuttuna ovat tuvassa, Kammarissa kaunihina. Tee vaan sinne y siani, Pane kaksin villavaipat, Pane kaksin korvatyynyt, Kaksin liinaiset lakanat."
Kirstip t h n mutkan muisti: Pani viiet villavaipat, Pani viiet korvatyynyt, Viiet liinaiset lakanat.
Elina levolle l hti "Ohoh Kirsti piikaseni, Etp s tehnyt, niinkun k skin! Panit viiet villavaipat, Panit viiet korvatyynyt, Viiet liinaiset lakanat."
L ksi Kirsti kammarista, Meni Uolevin tupahan: "Uolevi ylimystrenki, Tulkate Klaun tupahan! Siell teit tarvittaisi, Kiiruhusti kutsuttihin."-- "Mit st m siell tehnen?"
Meni h n sinne arvollansa; Kirsti kiiruhti per ss , Yheks t lukut lukitsi, Takateljen kymmenennen; Juoks sitte Aumasten laolle, Pikkuniittuisten nimelle: "Ohoh Klaus kultaseni! Jo nyt tuottelin toeksi, Mink saattelin sanoiksi; Onpa Uolevi nytki siell , Rouan kanssa kammarissa." Klaus kohta kotio riensi, Alla p in, pahoilla mielin; Otti tulta tervaksehen, Tulta tuoheen viritti, Pisti tulen nurkan alle, Valoi alle valkiata.
Elinainen nuori roua Pisti sormensa lasista, Vihkisormus sormessansa: "Ohoh Klaus kultaseni, El sormustas kaota, Jossas kantajan kaotat!"
Klaus Kurki kurja miesi Veti miekkansa tupesta, Raappas rauan kiilt v isen, Laski oitis sormen poikki.
Elinainen nuori roua Piti lastansa lasista, ltkev ist ikkunasta: "Ohoh kulta Klaus kulta! El polta poikalastas, Jossas poltat poiantuojan."
"Pala portto poikinesi, Tulen lautta lapsinesi! Ei se ole minun poika, Se onpi Uolevin poika:"
Elinainen nuori roua Herra Kiesusta rukoili: "Ohoh Herra Kiesus kulta, Anna armas Herra Kiesus, Viel itini n kisin! Palakohon kaikki paikat, T m vett vuotakohon, Siks’ ett’ itini n kisin! Ohoh Uoti veikkoseni, Juokse, jouvu Suomelahan, K ske h nt t nne tulla, Puhu paremmin kun onkaan!"
Otti Uoti menn ksens , Sek juoksi, jotta joutui, Pian juoksi j rven poikki, Tuli tuonne Suomelahan: "Ohoh muori kultaseni! Roua teit sinne kutsui."
Nousi h n pian vuotehelta, Puki p lle vaattehia-- "Voi, voi minua, vaimo valju, Kuinka hamehin hametta, Hame aina eestakaisin, Kuinka lie’k n tytt reni!"
"Hyvin kyll , muori kulta, Hyvin ennen, nyt paremmin!"
"Voi, voi minua, vaimo valju, Kuinka sukin sukkiani, Sukin aina eestakaisin, Kuinka lie’k n tytt reni!"
"Hyvin kyll , muori kulta, Hyvin ennen, nyt paremmin!"
"Voi, voi minua, vaimo valju, Kuinka kengin kenki ni, Kengin aina eestakaisin, Kuinka lie’k n tytt reni!"
"Hyvin kyll , muori kulta, Hyvin ennen, nyt paremmin!"
"Voi, voi minua, vaimo valju, Kuinka levin liinojani, Levin aina eestakaisin, Kuinka lie’k n tytt reni!"
"Hyvin kyll , muori kulta, Hyvin ennen, nyt paremmin!"
Tulit Suomelan lahelle-- "Voi, voi minua, vaimo valju, Savu Laukosta n kypi, Savu Klaun kartanosta, Mit tuolla teht neeki, Noin sakian savun kanssa!"
"Kukot siell kultatahan, Kanan pojat kaltatahan, Lampaita lahtatahan, Sianp it korvetahan, Pienen rinsin ristimiksi, Pienen poikasen pioiksi." Tuli Klaun kartanolle, Laski maahan polvillensa, Oman v vyns etehen: "Oh mun Klaus kultaseni, Ota pois tulesta poika, Vaka vaimo valkiasta!"
"Poltan porton poikinensa, Kansan lautan lapsinensa."
"El polta Klaus kulta, Anna menn muille maille, Elki ns piilem h n, T it ns h pe m h n!"
Tuli Kirsti kiiruhusti: "El vainen Klaus kulta! Pane jauhoja pahoja Tervatynn rin lis ksi; Ne heit tulen sekahan, Ett paremmin palaisi."
"Oh mun v h Elinani! Ohoh lapsi parkaseni! Mahoit olla mielin kielin, Mielin kielin porton kanssa."
"Ohoh iti kultaseni! Ei ole syyt pient k h n, Vikoa v h ist k h n, Verta neulan silm tt m n-- Tein kaikki mink taisin, Viel p llenki v h sen-- Pala nyt t m ki paikka, Koskan viel viimeiseksi, Kovan kuolloni e’ell , Sain n h itini silm t."
Viel’ olis ottanut hyv sti, Sanonut pari sanoa, Itkev lle itillens . Raukka raukesi samasa, Lenti liekkien sis h n, Vaipui ilmivalkiahan.
Se oli meno nuoren rouan, Nuoren Elina em nn n, Jok' oli kaunis kasvoiltansa, Kaunis kaikella tavalla-- Kauan sinua kaivatahan, I n kaiken itket h n; Itku ei Laukosta laka'a Valitus Vesilahesta!
Se oli loppu nuoren vaimon, Kanssa pienen poikalapsen; Kului tuskin puoli kuuta, Taikka kaksi viilkokautta, Hevosia tallin t ysi, Nautoja naveton t ysi, Kuoli kaikki korsi suuhun, Kaatui kaurain nojalle.
Klaus kurki kurja miesi, Miesi kurja ja kamala, Istui aitan kynnyksell , Sek istui ett itki.
Kiesus i n k veli: "Mit itket Klaus Kurki?"
"Kyll’ on syyt itkemist , Vaivoja valittamista: Poltin oman puolisoni, Sytytin syleni t yen, Poltin pienen poikaseni, Vastakannetun kaotin."
"Kyll tie n Elina rouan--" "Miss s on Elina roua?"
"Tuollapa on Elina roua, Tuolla taivahan talossa, Ylisess ymm rkiss , Jalan juuressa Jumalan, Kuuen kynttil n e’ess , Kultakirjanen k ess , Pikku poikanen syliss , Uolevi oven e’ess . Tie n my ski Klaus Kurjen--" Kussast' onpi Klaus Kurki?"
"Tuoll' on, tuolla Klaus Kurki, Alaisessa helvetiss , Kannukset v h n n kyv t, Jalat alta kiilustavat.--
Viel tie n Kirstihuoran Tuoll' on, tuolla Kirstihuora, Alisessa helvetiss , Alimmaisen portin alla, Palmikot v h n n kyv t, Kultarihmat kuumottavat."
Klaus tuo ajohon l hti, Pisti pillit s kkihins , Soitti suolla menness ns , Kajahutti kankahalla, J r hytti j rven p ss ; Ajoi p in sula’a merta, Alle aaltojen syvinten.--
Se oli meno nuoren miehen, Kanssa nainehen urohon; Kirsti rakkina per ss .
9. Inkerin sulhot.
Inkeri ihana neito, Varasi vakuun naia, Lalmanti iso ritari Antoi k tt k tkyelle, Isoin kimpuin kihlaeli, Suurin sormuksin lunasti. "Kokotteles vuotta viisi, Vuotta viisi, vuotta kuusi, Sek seitsem n kev tt , Kanssa kaheksan kese , Ynn syksy yheks n, Talvikausi kymmenett ; Kunsa kuulet kuolleheni, Kaiketi katoneheni, Otiakos uros parempi, Elk s pahempatani, Elk s parempatani; Ota muutoin muotohittes."
Eirikki v h ritari Valhekirjat kannatteli, Valhekirjat kiiruhulta: "Lalmanti on soissa voitu, Pantu maahan paineluissa."
Inkeri ihana neito V en vietiin vihintupahan, V en kihlat annettihin, V en ei vihille saatu, Eik miehin, eik miekoin, Eik uljasten urosten, Eik vaimoin valittuin, Eik neittenn kaunokaisten.
Inkeri ihana neito Istui se lutin solassa, Sek istui, ett itki, Katsoi i n, katsoi l nnen, Katsoi poikki pohjasehen, N ki kykk r n merell : "Jossa lienet lintuparvi, Niin s l he lent m h n, Jossa lienet kalaparvi, Niin s vaipunet vetehen, Jossa lienet Lalmantini, Laske purtes valkamahan."
"Mist tunnen Lalmantini? Tulennasta tunnen purren, Tulennasta, laskennasta, Toisen puolen purjehesta, Uusi on toinen purjepuoli, Toinen silkki sinist , Silkki Inkerin kutoma, Kauan neion kaiehtima."
"Minun nuori veljyeni, Ota ohrilta orisi, I’ulta ik lihasi, Maatajalka maltahilta, Aja vasta Lalmantia!"
"Terve nuori n t miehein, Kuinka Inkeri el vi?"
"Hyvin Inkeri el vi: Viikkokaus’ on h it juotu, Toinen lahjoja laelta, Kolmasi on kuoletettu."
10. Wiipurin linnan h vitys.
Iivana iso is nt , Mei n kuulu kullan solki, Sukivi sotaoritta, Sorajouhta suorittavi, Sanovi sanalla tuolla, Lausui tuolla lausehella: "Et sie itkisi emoni, V litt isi vaimo rukka! Jos m jonne’ki menisin, Ruotsin rohkian tiloille, Suurille sotakeoille, Miehen tappotanterille."
Emo estell k kesi, Varotella vaimo rukka: "Ell s menk niille maille, Ruotsin rohkian tiloille, Suurille sotakeoille, Miesten tappotanterille!"
Iivana iso is nt , Mei n kuulu kullan solki, Toki mietti menn ksens , L hti ksens lupasi.
Jalan kenki kiukahalla, Toisen lautsan partahalla, Pihalla k vysteleksen, Ver jill vy tteleksen.
Latoi laivoja l helle, Suoritti sotavenoja. Niin on laivoja l hell , Kuni suuret suorsaparvet.
Miekotsi tuhannen miest , Satuloitsi saan urosta, Latoi miehet laivoihinsa, Suoritti sotaurohot, Kuni sotka poikiansa, Tavi lapsensa latovi.
Kohenteli purjepuita, Vaate'varpoja varasi, Nosti puuhun purjehia, Vaattehia varpapuihin. Niin on puussa purjehia, Vaattehia varpapuissa, Kuni kummun kuusosia, Tahi m ntyj m ell . L ksi siit laskemahan, Laski p iv n maavesi , P iv n toisen suovesi , Kolmannen merivesi .
Niin p iv ll kolmannella, Loi silm ns luotehelle, N ki suuren Suomen linnan, Keksi Wiipurin vihannan.
Ve ksen vesi my ten, Halki aaltojen ajaksen, Lankes' alle Suomen linnan, Alle Wiipurin vihannan.
Sai h n linnahan sanoja, Pani ty nt en paperin: "Onko linnassa olutta, Taaria talossa linnan, Ilman oluen panematta, Mallasten imelt m tt , Tulialle vierahalle, Saavalle k ke v lle?"
Lausui Matti Laurin poika, Virkki Wiipurin is nt : "Onpa linnassa olutta, Taaria talossa linnan, Ilman olven panematta, Mallasten imelt m tt : Tynnyri tulikive , Panni jauhoja pahoja, Lyiyn luomia tinoja, Kahmalo kananmunia, Tulialle vierahalle, Saavalle k ke v lle."
Iivana iso is nt , Mei n kuulu kullan solki, Murti suuta, v nti p t , Murti mustoa haventa, Ty nti kirjan kiirehesti, Paperin pakon per st : "Onko linnassa lihoa, Onko voita volmarissa, Ilman h r n iskem tt , Suuren sonnin sortamatta, Iivanalle iltaiseksi, Ven l iselle veroksi?"
Lausui Matti Laurin poika, Virkki Wiipurin is nt : "Onpa linnassa lihoa, Onpa voita volmarissa, Ilman h r n iskem tt , Suuren sonnin sortumatta: Uupui muinen musta ruuna, Vaipui valkia hevonen, Tuoll' on raato rauniolla, Luukontti koan per ss , Miehen suuren suupalaksi, Miehen murhan murkinaksi."
Iivana iso is nt , Mei n kuulu kullan solki, Siit suuttui, siit sy ntyi, Kovin suuttui ja vihastui, Pani pyssyt pyyk m h n, Umpiputket ulvomahan, Avokurkut ammomahan, Jalot jouset joikumahan, Alla Wiipurin vihannan, Alla suuren Suomen linnan.
Ampui kerran, ampui toisen, Ampui kerran, noin alatse, Ampui toisen, noin ylitse, Ampui kolmannen kohalle; Jopa liikkui linnan tornit, R yst h t r m hteliv t, Patsahat pamahtelivat, Kivet linnan kiikahteli, Tornit maahan torkahteli.
Ampui viel kerran, toisen, Meni r yst h t r myn , Tuohet lenteli levyin , Linnan sein t liistehin .
Siit Matti Laurin poika, Viisas Wiipurin is nt , Pani Wiipurin avaimet Kultaiselle luotaselle: "Ven l inen veikkoseni, Karjalainen kaunoseni! J t viel heikko henki, El murhalla murenna, Ammuit taaton, ammuit maammon, Ammuit viisi velji ni; Ota kultia kupilla, Hopehia puolikolla, Oman p ni p stimeksi, Henkeni lunastimeksi."
Sanoi Iivana is nt , Mei n kuulu kullan solki: "Jo on ruostui Ruotsin kullat, Saastui Saksan maan hopiat, En huoli hopehistasi, Kysy konna kultiasi, Kun kauan minua vainoit, Aivot p st ni alensit!"
Siit Matti Laurin poika, Viisas Wiipurin is nt Jo itse pakohon p si, Rienti luoksi laivosensa, Astuvi aluksehensa, L ksi merta laskemahan, Sinist sirottamahan, Melan vaivaisen varassa, Kokan koukkup n nojassa.
Itse Iivana is nt , Mei n kuulu kullan solki Kettukenk set jalassa, Kut' ei pauka pakkasella, Ei kolka kovalla s ll , Likenn ksen linnan luoksi, Kivet on kirkkoa j lell , Torit linnan torniloita, Patsahat papin tupoa, Itse pappi paiatonna, Ruotsin kaunis kaatiotta.
11. Puntuksen sota.
Viholainen, vainolainen, Uhkasi ik ns kaiken, Maata Ruotsin ruoskivansa, Tappavansa kaikki tyyni Kuninkahat kansoinensa, Papit kirkkokuntinensa, Rustingit hevosinensa, Pit j t perehinens .
Jalo herra Jaakko Puntus, Itse Wiipurin is nt , Latoi laivoja lahelle, Kun kana munasiansa, Veti p lle purjehia, Kun on kummun kuusiloita; Veip tuuli Turjuksehen, Ahavainen Aunuksehen, Purje Puolahan osasi, Ajoi riskin Riian alle.
Jalo herra Jaakko Puntus Ty nti linnahan sanoja; Paperit pakon per st : "Onko pantuna olutta, Mett mei n miehillemme?"
"Onpa pantua olutta, Mett miehille hyville, Tallissa hevon kusia, Lehm n l v n lattialla."
Jalo herra Jaakko Puntus Alkoi lyiyll lyk t , Tinapallin paiskiloia.-- Viholainen, vainolainen Kohta itkien tulevi, Sanoi suurella surulla: "Jalo herra Jaakko Puntus! Tule siivolla sis h n, Kaunihisti kaupunkihin, On olutta juoaksesi, Sek mett sy ksesi, Ei mesi merest puutu, Olut Riian kaupunnista."
12. Kaarlon sota.
L ksi Kaarlo kaupunnille, Verolle verik p l , Ruotsin murha murkinalle, Pillomus on Piiterille, L ksi veikaten vesille, Uhotellen ulkomaille, P lle p ien p st ksens , Valloille ruvetaksensa.
Ven hen v ki v kev , Kuninkahan miehet kuulut, Maaliman valitut miehet, Alinomaiset kasakat Illoin aamuin vuotetahan, Kerta keskip iv ll ki Katsellahan, k nnell h n, Selv lle meren sel lle, Ulapalle aukialle. Kaarlo kaukoa n kyvi, Sinisorkka sinnemp t , Kahen luotosen lomatse, P llitse satamasaaren.
Ven hen v ki v kev , Mei n korkia komanto, Komantierat korkiammat, Ne leipoi kivisen leiv n, Kakun paistoi kallioisen, Kakun rautaisen rakenti Tulevalle vierahalle, Saavalle k ke v lle.
Kului aikoa v h sen, Pikkaraisen piirahteli, Kaarlo ei oo kaukana en mpi, Kovan loittona koroli: "Ven l inen veikkoseni, Saa lihoa sy kseni, Tuo olutta juoakseni!" Ven hen v ki v kev , Kuninkahan miehet kuulut, Ei ne anna ampumatta, Eik sy t sy ksem tt ; Ampumalla antelevi, Sy ksem ll sy ttelevi-- Saipa jouset joikumahan, J ntehet j r j m h n, Kivileiv t lent m h n, Rautaharkot raastamahan Kohti Kaarlon karpasoa, Punaparran purtta my ten.
Jo tiirut tipahtelevi, Purjepuut tomahtelevi, Puraksihen purjenuorat, Mastot maiskahti merehen, Purjehet putoelevi, Hajoeli hattaroiksi; Noiksi tuulen viet viksi, Ahavan ajeltaviksi.
Kaarlo, kuulusa kuningas, Jo tunsi tuhon tulevan, H t p iv n p lle saavan; Jopa l ss l mmitt vi, Jopa riipi rinnuksia, Nousun nappia hosuvi, Tullessa tulisen nuolen, Ter snuolen tell tess .
Kaarlon kulkku kuivettuvi, Kero k ypi keltaiseksi, Parta vaahessa valuvi: "Ven l inen, veikko rukka! Anna vett juoakseni, Ostoa veroksi vett , Ven l iselt veroksi."
Ven l inen vet sanovi, Kovarinta kolkkasevi: "On vett venosi alla, Alla laivan lakkimista, Juoa kulkun kuivanehen, Apata halunalaisen, Vett viljalta veroksi, Kaarluelle kaunihille."
Kaarlo varsin vastoavi, Mies paha pakaelevi: "Verell’ on vesi meress , Rannat Ruotsin raatoloita!" Jo on Kaarlo kahlehessa, Sinisorkka silmuksessa: "Ven l inen, veikko kulta! J t viel heikko henki; Enm toiste tulle’kana, Vasta saane'kaan verolle."
Karku Kaarlolle tulevi, L ht Ruotsin rohkialle, Tullessa tulisen nuolen, Kivileiv n lent ess , Rautaharkon rastaessa; L ksi maalle marsimahan, Ruotsin maalle rohkialle, Vannoi vaikian valansa: "Ennen kieli kirvotkohon, Silm p st siirty h n, Kun ma t nne toiste tullen!"
13. Turusen neiti.
Annikki Turusen neiti Istuvi Turun korolla, Luopi silm ns sel lle, K nti p t p iv n alle,
N ki purren purjehtivan: "Se on pursi Kestin pursi."
Jopa Kesti kerki vi, Itse purresta puhuvi: "Tule poies neiti lapsi!"
"En tule min sinulle, En sinulle, enk muille, Vasten kieltoa emoni, Varotusta vanhempani.-- Noin sanoi minun emoni, Varotteli vanhempani: Ell s vainen neito nuori, Ell s kasvaja kananen, Rengin reistoihin ruvetko, Kauppoihin kasakkamiesten, Kesti poikien poluille, Joutolaisten juoniloihin!-- Kerran Kesti pett nevi, Renki ly pi reistastansa, Kaupoistaan kasakkapoika, Joutomiesi juonistaan." Kesti kerkesi sanoa, Kesti purresta puhuvi: "Tule poies, el huoli, Tule minun turvihini, K y k sivarrelleni, Pohatalle puolisoksi, Kauppamiehelle kanaksi!"
Annikki Turusen neiti Jo meni Kestin keralle, Kesti taisi talven sy , Sek sy , jotta juoa Paljo pantua olutta, Ruokia rakennetuita,
Kesti toivovi kese , Tuota toivoi Kestin laiva, Kestin laiva, Kestin lapset, Kestin entinen em nt ; Muut kaikki kese toivoi, Yksi pelk si pet j , Kuorensa kolottavaksi, Varaeli vastakoivu Oksansa otettavaksi.
Kesti vuotteli kese .-- Kun tiesi kes n tulevan, Kantoi rannalle kalunsa, Venehesen vei elonsa; Itse istuihen sis h n, Soutamahan suorittihen, Heitti raukan rannikolle, Verev n vesikivelle, Kultansa kujertamahan, Kaunosensa katsomahan.
Raukka huusi rannikolla, Verev vesikivell , Itki nell isolla, Ukkoa rukoelevi:
"Ukkoseni, ainoseni! Nosta pilvi luotehelta, Nosta suuri s ien voima, Aalto ankara kohota Hurjoa hukuttamahan, Mielipuolta painamahan."
Tuo ukko ylinen herra Nosti pilven luotehelta, Nosti suuren s ien voiman, Aallon ankaran kohotti Hurjoa hukuttamahan, Mielipuolta painamahan.
"Kutti, kutti, keito Kesti, Keito Kesti, leino leski! Ainako sull' on Annin tyynyt, Ainako Annin p nalaset, Aina Kirstin kirjovaipat? Meren tyrsky tyynyn si, Meren vaahti vaippanasi, Aalto p nalasinasi."
14. Anterun surma.
Kaisa s ti s nky ns Luisten lukkojen takana. Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika Oli teiens k vij , Matkojensa mittelij ; Seisattihen sein n alla, Lausuvi lasin takoa: "Laske tuttusi tupakan, Kamarihin kaunosesi!"
Kaisa saattavi sanoa: "Et ole oma uroni, Olet huorien hosuja, V rtivaimojen v jyj .-- Laitoin kaunoni kalahan, Luotuni lohen per h n, Ainoseni ahvenehen, Kes n tuopi suuret hauit, Talven ruskiat reposet, Syksyll oravirihmat."
Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika, Itse ikkunan avavi, Itse tungeksen tupahan.
Kaisa s ngyst kavahti, Miekan sein lt sivalti, Tempasi tupesta tuiman, Sy ksi miest sy nalahan, L pi l mm isten lihojen, Kautta kainalon vasemen.
Virkkoi Antti Annillehen: "Mene Anni katsomahan, Karhuko huuti karjassani, Mets n lieho lehmiss ni."
Anni arka p iv ll ki, Y ll p sit i arempi, Turkkihinsa turveleksen, Vaippoihinsa varjeleksen.
Meni itse katsomahan.-- Kaisa seisoi sein n alla, Alla ikkunan asuvi, K ess verinen veitsi, Tupetonna tuima rauta, P ss huntu hurmehinen.
"Voi sinua vaimo raukka, Jo tapoit oman urosi!"
Kaisa saattavi sanoa: "Ei ollut oma uroni, Oli huorien hosuja, V rtivaimojen v jyj . Jos tuo syyksi pantanehe, Vioiksi ve’ett nehe, Otan pankon palttinoa, Toisen verkoa vet sen, Jolla tuomarit totutan, Jolla lahjon lautamiehet, Puhumahan puoleltani, Vierelt ni virkkamahan; Vaan jos syyksi syyet h n, Viel veet h n vioiksi, Kyll' on suurta Suomen maata, Laajoa Lapin rajoa, Piilt suuren pilloniekan, Paeta pahan tekij n."
15. Riion poika.
Katri kaunis, neito nuori, Sek lievin tytt rist , Kovin kaunis kauoittaki, Paras ilman pauloittaki, Lakittaki muihenlainen, Veroittaki muihen verta, My h n myllylle menevi, P iv n nostessa norolle.
Teki liiton kuun keralla, Kuun keralla, p iv n kanssa, Yhen aian nostaksensa, Katri ennen enn tteli, Viisi villoa keritsi, Teki kuusi kuontaloa, Ne kaikki saraksi saattoi, Vaattehiksi valmisteli, Ennen p iv n nousemista, Auringon ylenemist .
Pesi suuret py r p y t, Laajat lattiat lakasi, Vei pihalle rikkojansa, Rikoillansa seisatteli: Kuuluvi kumu kyl st , Tomu toisesta talosta, Rikkahasta Riikolasta, Paksusta Pajarilasta; Kuului kattilan kamina, Sek riehtil n remin , Suolta suuri suitsen helke, Avannolta aisan kolke.
Juoksi Katri katsomahan: Siell' on riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika, Hevoistahan valjastavi, Kalujahan kaunistavi, L hti ksens kosihin.
Sanoi riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika: "El p muille kaunis Katri, Kun minulle Katri kaunis, Pane p t palmikolle, Sio silkill hivusta!"
Tunki kihlat kukkarohon, Taskuhun tali hopiat.
Katri itkien kotihin, Kallotellen kartanolle, Enn tti em kysy : "Mit itket piika pieni, Nuorra saamani nureksit?-- Mene aittahan m elle, Pane paita palttinainen, Liit liinan aivinainen, Ve ’p verkainen hamonen, P lle paian palttinaisen!"
Katri kaunis, neito nuori, Meni aittahan m elle, L yti rihman rippumasta, Langanp n lapattamasta, Sihen surmansa sukesi, Kuolemansa kohtaeli.
Kukas sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan, Rikkahasen Riikolahan, Paksuhun Pajarilahan?
Karhu sanan saatantahan; Kielikerran kerrantahan; Ei saanut karhulla sanaksi, Lehmikarjahan katosi.
Kukas sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan, Rikkahasen Riikolahan, Paksuhun Pajarilahan?
Susi sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan; Ei saanut suella sanaksi, Lammaskarjahan katosi.
Kukas sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan, Rikkahasen Riikolahan, Paksuhun Pajarilahan?
Repo sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan; Ei saanut revolla sanaksi, Hanhikarjahan katosi.
Kukas sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan, Rikkahasen Riikolahan, Paksuhun Pajarilahan?
J nis sanan saatantahan, Kieli kerran kerrantahan; J nis varman vastaeli: "Sana ei miehe'en katoa."
L ksi j nis juoksemahan, Pitk korva piippomahan, V r s ri v nt m h n, Ristisuu ripitt m h n; J nis juoksi, p j risi, Per py ri, pelto liikkui, Meni riskin Riion luoksi, Ja paksun Pajarin luoksi, Juoksi saunan kynnykselle, Sauna t ynn neitosia; Juoksi riihen kynnykselle, Kyykistihen kynnykselle.
Riihess' onpi Riion poika, Se paksu Pajarin poika; Sanoi riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika: "Pankate j nis tulelle, Kierosilm kiehumahan!"
J nis saattavi sanoa, J nis varman vastaeli: "Lie’p lempo l htenynn Kattiloihin kiehumahan; L ksin sanan saatantahan, Kielikerran kerrantahan."
Sanoi riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika: "Mip' on sana saatavana, Kieli kerrateltavana?"
J nis saattavi sanoa, J nis varman vastaella: "Se on sana saatavana, Kieli kerrateltavana: Jo on Katri kaatununna, Tinarinta riutununna, Sortunna hopiasolki, Vy vaski valahtanunna."
Tuopa riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika, Tempasi is ns miekan, Hioi p iv n, hioi toisen, P iv n kolmannen lopulla.
Kyselevi, lauselevi: "Sy tk syyt nt lihoa, Juotko verta viatonta?"
Miekka mietti miehen kielen, Arvasi uron pakinan: "Sy np kun sy tett nehe, Juonpa kun juotettanehe."
Se on riski Riion poika, Ja paksu Pajarin poika, Meni peltonsa perille, Perin peltohon sys si, K rin k nti taivosehen, Itse k ntyvi k ress , Kun on kuiva kuusen oksa, Karsittu katajan latva.
Sihen surmansa sukesi, Kuolemansa kohtaeli, Sanoi kerran menness ns : "Elk te etiset sulhot Tahtoko tyt rt toisen Vasten mielt mieholahan!"
16. Hannus Pannus.
Hannus Pannus, mies koria, L ksi Koskelta kosihin Virran nuorinta tyt rt , Pajarin parasta lasta.
Sanoi sinne tultuansa, Pajarihin p sty ns : "Paras minulle, ei pahinta, Pisin minulle, ei lyhint ."
Sanoi Virran nuorin tytt , Pajarin parahin lapsi: "Ei parasta, ei pahinta, Ei pisint , ei lyhint . Sinull' on ennen naitu nainen, Koissa entinen em nt .-- Tapa nainen ennen naitu, Murra entinen em nt !"
Hannus Pannus, mies koria, Uskoi huoran houkutukset, Pahan vaimon vaavitukset, Hypp si s l n s k h n, Nousi laikon lautasille. Niin kohta kotia l ksi, Tappoi naisen ennen naiun, Murti entisen em nn n.
Meni Koskelle kosihin Virran nuorinta tyt rt , Pajarin parasta lasta. Sanoi sinne menty ns : "Paras minulle, ei pahinta Pisin minulle, ei lyhint ."
Sanoi Virran nuorin tytt , Pajarin parahin lapsi: "Ei parasta, ei pahinta, Ei pisint , ei lyhint . Tapoit naisen ennen naiun, Murrit entisen em nn n, Taiat tappoa minunki, Surmata hyv sukuisen, Menn uutta ostamahan, Kohta kolmatta kosihin."
17. Marketta ja Anterus.
Marketta koria neito Ketr eli joutessansa, Lauloi ketr elless ns : "Ei neiti minun n k inen Aja sen hevosen reiss , Joka lie ollunna orilla, Kun ei varsaset vet ne, Kuletelle kuutiaiset."
Marketta koria neiti Ketr eli joutessansa, Lauloi ketr elless ns : "Ei neiti minun n k inen Koske sen lehm n nis h n, Joka lie h ilynn h rille, Kun ei hiehoista heryne, Vasikkaisista valune."
Marketta koria neiti Ketr eli joutessansa, Lauloi ketr elless ns : "Ei neiti minun n k inen K y uuhta keritsem h n, Jok' on ollut oinahilla Kun ei karkko kasvatelle, Tahi kantane karitsa."
Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika Oli teihens k vij , Matkojensa mittelij ; Kauan soitti kanteletta, Vingutti is ns virtt , Paljahilla paioillahan, Aivan aivinaisillahan.
Marketta koria neiti Tuolla s ti s nky ns , Yheks n ylisen p ll , Kaheksan katon rajassa. Anterus ylinen yrk , Ylimm isen miehen poika Otti sarvehen olutta, Tuolla voiteli ovia, Ovet viskoi viertehell , Kaljalla saranat kasti-- Meni h n ylitupahan, Kaheksan katon rajalle; Tuolla Marketan makasi, Alla uutimen utuisen, Alla vaipan vaskikirjan, Alla tellan tehterisen, Yheks n ylisen p ll , Kaheksan katon rajassa.
Marketta koria neiti, Alkoi saunassa asua, Alkoi vy tt vy rehti , Hamehetta hy rehti .
Alina hyv em nt Tuop' on tuosta arvelevi: "Mik mei n Marketalla, Kuka Kurketta rukalla, Aina saunassa asuvi, Aina saunan karsinassa?"
Lapsi saattavi sanoa, Lapsi pieni lausuella: "Se on mei n Marketalla, Sep Kurketta rukalla, S i i n kutukaloa, S ren lient liiemm ksi."
Alina hyv em nt Ain' on aamulla varahin, K vi kuunnellen kujoa, Seisatellen sein n viert , L ysi lapsen itkem ss , Vakaisen vankumassa.
H np lapsen helmahansa K ri k re’liinahansa, Meni sulhosten tupahan,
Poikasien mynst rihin: "Kukas teist poikasista Tehnyt n it ty kk si ? Joka lapsen lapseksehen, Se olutta juoaksehen."
Vannoi yksi, vannoi toinen, Se kohta kovasti vannoi, Joka tiesi tehnehens , Varoi vaivan n hnehens .
Meni neitosten tupahan, Morsianten mynst rihin: "Kukas teist neitosista Tehnyt n it ty kk si ? Joka lapsen lapseksehen, Se olutta juoaksehen."
Vannoi yksi, vannoi toinen, Se kohta kovasti vannoi, Joka tiesi tehnehens , Varoi vaivan n hnehens . Lapsi tuomitaan tulehen, Lapsi suolle viet v ksi, Korennalla p h n ly , Hongan oksalla hotasta.
Kiesus kielen, Maaria mielen Lapselle vakaiselle, Yks iselle, skeiselle-- Lausui lapsi yksi inen: "Anterun tulinen turkki, Marketan panuinen paita Turvakseni tuotaohon, P lleni puettaohon, Palamattani tulessa, Vetehenki vaipumatta."
18. Kiikan lapset.
Tyyn’ on s , ihana ilma, Kuu paistoi Kutum elt , P iv P tsivuoren p lt . Jo on aika nosta nuorten, Kun on vanhat valvehella, Ik puolet istumassa.
"Nouse pois nokinen poika! Vaivaiselta vuotehelta, Poloisilta p aloilta, Nokiselta nuotiolta, Kyl n kynn t kynt m tt , Kyl n vaot vakoamatta.
Nouse pois makoamasta, Ulos unta lappamasta; Lokki verkkosi vet vi, Kajava kalasi sy pi, Lohet koskessa kutevi, Siiat Kiikasillan alla."
"Mist tunnet Kiikakosken, Kiikakosken, Kiikasillan?"
"Tok' ma tunnen Kiikakosken, Kiikakosken, Kiikasillan; Siin synnyin, siin kasvoin; Siin lauloin lapsip iv n; Siin Kiikasillan p ss -- Mie olen Kiikan Yrj n tytt ."
"Siin p min i synnyin, Sek synnyin, jotta kasvoin, Siin Kiikasillan p ss -- Mie olen Kiikan Yrj n poika, Voi min poloinen poika, Voi poika polonalainen! Makasin sisarueni, Ainoan emoni lapsen, Alla uutimen utuisen, Alla vaipan vaskikirjan. Miss nyt piilt pillojani?-- Tuolla piilen pillojani, Kuss' ennen isoni piili, Miehen murhan tehty ns , Karhun kiljuvan kiassa, Vatsassa valaskalojen, Vein uivan untuvassa."
19. Tuiretuisen lapset.
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen L ksi viem h n vetoja, Maarahoja maksamahan.
Rekehens reutoaksen, Kohennaksen korjahansa, Ajoa karettelevi, Matkojansa mittelevi, Noilla Pohjan kankahilla, Lapin synkill saloilla.
Neiti vastahan tulevi, Hivus kulta hiihtelevi, Noilla Pohjan kankahilla, Lapin laajoilla saloilla. Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Jo tuossa pi ttelevi, Suutahan sovittelevi: "Tule korjahan koria, Hyv lahja laitohoni!"
Neiti suksilta sanovi, Hiihtimilt hiioavi: "Surma siulle korjahasi, Manala rekyehesi."
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo keiretyisen Iski virkkua vitsalla, Hel hytti helmivy ll ; Virkku juoksi, matka joutui, Tie vieri, reki ratsasi. Ajavi karettelevi, Matkojansa mittelevi, Selv ll meren sel ll , Ulapalla aukialla.
Neiti vastahan tulevi, Tinarinta riioavi, Selv ll meren sel ll , Ulapalla aukialla.
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Matkoaan pi ttelevi, Suutahan sovittelevi: "Tules neiti korjahani Maan valio matkoihini!"
Neiti vastahan sanovi, Tinarinta riitelevi: "Tuoni siulle korjahasi, Manalainen matkoihisi."
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Iski virkkua vitsalla, Hel hytti helmivy ll ; Virkku juoksi, matka joutui, Reki vieri, tie lyheni. Ajavi karettelevi, Matkojansa mittelevi, Noilla V in n kankahilla, Ammoin raatuilla ahoilla.
Neiti vastahan tulevi, Kautokenk kaalelevi, Noilla W in n kankahilla, Ammoin raatuilla ahoilla.
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Hevoistaan pi ttelevi, Suutahan sovittelevi: "Tule neiti korjahani, Armas alle vilttiseni!"
Neiti vastahan sanovi, Kautokenk kantelevi: "Vilu on olla viltin alla, Kolkko korjassa ele ."
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Avasi parahan arkun, Kimmahutti kirjakannen, Nostelevi, n yttelevi, Katselevi, k ntelevi Kultasuita sukkasia, V it ns hopiap it .
Niin tuli rekehen neiti, Korjahan kohenteleksen, Itse laitohon las'eksen, Alle viltin vieret ksen.
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Kieretyisen Jo tuossa lep elevi, Nuoren neitosen keralla, K s’ orosen ohjaksessa, Toinen neitosen nisoissa.
Siin neitosen kisaili, Tinarinnan riskaeli, Noilla W in n kankahilla, Ammoin raatuilla ahoilla.
Niin neiti sanoiksi virkki, Sek lausui ja kyseli: "Lienetk sukua suurta, Isoa is n aloa?"
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Itse tuon sanoiksi virkki: "En ole sukua suurta, Enk suurta, enk pient , Olen kerran keskim ist , Poika tyhj Tuiretuisen, Lapsi k yh Keiretyisen; Vaan mip sinun sukusi? Sano'pa sinun sukusi, Jos olet sukua suurta, Isoa is n aloa."
Neiti tuon sanoiksi virkki: "En ole sukua suurta, Enk suurta, enk pient -- Olen kerran keskim ist , Tyt r tyhj Tuiretuisen, Lapsi k yh Keiretyisen."
Poika tuhma Tuiretuisen, Lapsi kehjo Keiretyisen Korjasta kohotteleksen: "Voi poloinen p ivi ni, Kun pi'in sisarueni, Lannutin emoni lapsen, Noilla W in n kankahilla, Ammoin raatuilla ahoilla!"
Veitsin l nkens levitti, Rauoin rahnoi rahkehensa, Hypp si hyv n sel lle, Hyv n laukin lautasille; Ajoi p in sinist merta, Kohti kuohuja kovia, Alle aaltojen syvien, P lle mustien murien.
20. Vienan neiet.
Olipa ennen nelj neitt , Viisi Vienan morsianta, Kaheksan merikanoa, Vienan niemyen nen ss , Sininurmen niit nn ss , Kastekorren katkonnassa. L yettihin lemmen lehti, Lemmen lehti, tammen lastu; Veiv t maalle kasvavalle, Orolle ylenev lle. Siit kasvoi kaunis tammi, Yleni vihanta virpi: Oksat ilmoille olotti, Latva t ytti taivahalle, Pi tti pilvet juoksemasta, Hattarat hajoamasta. Yksi p si pitk pilvi, Pitk pilvi, kaita pilvi, Pilvess vesi-pisara, Pisarassa pikku lampi, Lammissa veno punainen, Venosessa nuoret sulhot, Nuoret sulhot, naimattomat, Viel viinan juomattomat; Punoivat punaista k ytt , K ytt rauta rahnikoivat, Sitoa meren sivua, Lahta Kannan kaakistoa, Meren tyynen pysy , Lahen Kannan kaunihina, Vie Vienan neitosia; Kaupita kotikanoja, N ilt raukoilta rajoilta, Poloisilta Pohjanmailta.
"Elk te meriset miehet, Viel viek neitojamme! Vienan on neitoset verev t, Kannanlahen kaunokaiset; Ei niit tukulla my , Eik kansoin kaupitella; Tukun my h n oravat, Revot kansoin kaupitahan, Neiet yksin annellahan, Eik aina yksink n ."
21. Kalevalan neiti.
L ksin palja paimenehen, Leino lehmien ajohon, Kurja karjan katselohon; Ajoin lehm t suota my ten, Lampahat palom ke , Vuonat vuoren kukkuloa, Mie kiero kivi kivelt , Palja paasi paaterelta, Haikia havu havulta, Sukan mustan mustumatta, Keng n kannan kastumatta.
Yhtyi yrk karjahani, P levi lehnuhini, H n istui tyvelle puuta, Min laitto latvemmalle, Min hoikka huonommalle, Min pieni pienemm lle, V h n kuollutta parempi, Katonutta kaunihimpi.
Kyselemm , lauselemma: "Mist p sin vaellat, Kulitko minun kotona, K vitk Kalevalassa?"
"Kulinpa sinun kotona, K vinp Kalevalassa."
"Kukkuiko k et Kalevan, Kalevalan kuusikossa?"
"Kukkuipa k et Kalevan, Kalevalan kuusikossa."
"Haukkuiko Kalevan koirat, Kalevalan kankahalla?"
"Haukkuipa Kalevan koirat, Kalevalan kankahalla."
"Katsoiko Kalevan neiot, Kalevalan ikkunoissa?"
"Katsoipa Kalevan neiot, Kalevalan ikkunoissa."
"Mist sp tunsit minun kotini, Mi merkki minun ko'issa?"
"Siit tunsin sinun kotisi, Se merkki sinun ko'issa: Pihlajikko pirtin eess , Tuomikko tuvan takana, Koivikko kotam ell , Katajikko kaivotiell , Kuusisto kujoisten suussa, Pet jikk pellon p ss , Tammi keskitanhualla, Hetet tammen juuren alla, Kultakansi kattehena, Kultakauha kannen p ll ."
"Mit p meill laaittihin, Raattihin minun koissa?"
"Survottihin, jauhettihin, Leivottihin, paistettihin, Pinopuita pilkottihin, Viel vett kannettihin, Neitosia naitettihin, P it kassa kaupittihin."
"Joko lien min ki my ty, Joko kaupittu katala?"
"Jopa oot sin ki my ty, Jo oot kaupittu katala."
"Kellen my tihin minua, Kulle kurja kaupittihin?"
"Minulle my tihin sinua, Minulle kurja kaupittihin."
"˜i nk minusta annoit, Paljoko panit hyv st , Kun otit oluen tuojan, Kannun kantajan valitsit?"
"Annoinpa min sinusta Isolles ikiorosen, Jok' on tarkka askelelta, Sek k ym h n ter v ."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista-- Mit p annoit maammolleni?"
"Maammolle maherolehm n, Jok’ on sy m tt lihava, Koria kostuttamatta."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista-- Mit p’ annoit veljelleni?"
"Veljelle veno punasen, Itseksen sotia k ypi, Itse kaupat kaupitsevi."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista-- Mit p’ annoit siskolleni?"
"Siskolle sinerv n uuhen, Joka viikko villan tuopi, Joka kuu karitsan kantoi."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista-- Mit p annoit ukolleni?"
"Ukolle uuen lusikan, Jonk’ ei sy en sy m t puutu, Juoen juomiset v hene."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista-- Mit p annoit mm lleni?"
"˜mm llesi vaskimaljan, Tuletta tuvassa k ypi, Valkiatta vailehtivi."
"V h np hyv st annoit, Pikkaraisen kaunihista. En l he min sinulle, Enk l hte k ke ."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, Isosi ikoronen Sotitiell sortuohon, Kaatuohon kauppatiell , Kauppa-aikana parassa."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, Maammosi maherolehm Vasoillensa vaipuohon, Kiulullensa kirvotkohon, Lypsiaikana parassa."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, Veljesi veno punanen Kiven kohti kiit k h n Halki juoskohon hakohon, Soutuaikana parassa."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, Siskosi sinerv uuhi. Villoihinsa viipyk h n, Karvoihinsa kaatukohon, Villa-aikana parassa."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, Ukkosi uusi lusikka-- Kanta poies katketkohon, Poikki ponsi lent k h n, Sy ntiaikana parassa."
"Kun v h hyv st annoin, Pikkaraisen kaunihista, ˜mm sesi vaskimalja Kivehen kilahtakohon, Poies pohja puhetkohon, Juontiaikana parassa."
22. Neien rosvo.
Tuoll' on neitoset kisassa, Kaunokaiset karkelossa, Noilla V in l n ahoilla, Kalevalan kankahilla.
Kullervo Kalevan poika, Sinisukka ˜i n lapsi, Hivus keltainen koria, Keng n kauto kaunokainen, L hti ksens k kesi, Hyv ll ison orilla, Noien neitojen kisahan, Kaunokaisten karkelohon.
Hypp si hyv n sel lle, Hyv n laukin lautasille, Ajoi p iv n, ajoi toisen, Kohta kolmannen ajavi; Niin p iv n kolmantena, P si neitojen kisahan, Kassap ien karkelohon, Noille V in l n ahoille, Kalevalan kankahille.
Ken ihanin impyist , Kassap ist kaunokaisin, Sen h n koppoi koprihinsa; Itse tuon sanoiksi virkki: "Elk te sin ik n , Ilmottako immet milma! Ettei iti nt saisi, Emo etsiv olisi, Jos ma vuoenki viruisin, Tahi kaksi kalkettaisin, Tuolla tuomivaaran p ll Kasvaisin katajikossa."
Ajavi kahattelevi, Immen itkev n keralla, Ajoi V in l n ahoilta Kalevalan kankahilta.
Niin etsi emo tyt rt , Vanhin lasta vaikerteli, Etsivi kisasioilta, Noilta karkukankahilta: "Ettek n hnyt mun tyt rt , Kuullut kullan lapsukaista?"
Niin sanovi poika pieni, Lausui paimen ja pakisi: "Oli t ss’ er s uroita, Kullervo Kalevan poika, Sinisukka ˜i n lapsi. Sinisukka, hienohelma, Hivus keltainen koria, Keng n kauto kaunokainen, Koppoi neien koprihinsa, Pani laukin lautasille; Niin itse ajohon l hti, Immen itkev n keralla. Sanan virkki, noin nimesi: Elk te sin ik n , Ilmottako immet milma! Ettei iti nt saisi, Emo etsiv olisi, Jos ma vuoenki viruisin, Tahi kaksi kalkettaisin, Tuolla tuomivaaran p ll , Kaukana katajikossa."
Niin emo sanoiksi virkki, ˜iti nellen paneksen: "Voi poloinen p ivi ni, Onneton olelmiani, Sinne meni siitelm ni, Sinne kannettu katosi!"
Itse eillehen menevi, Astua tihuttelevi Tuonne tuomivaaran p lle, Katajikkokankahalle, Kujerrellen kuusikossa, Kaikkuen katajikossa: "Tule t nne tytt reni, L he pois poloinen tytt ! Miehen tuhmaisen tulilta, Varattoman valkioilta, Turvihin oman emosi, Oman vanhemman varoihin."
Tyt r tuolta vastaeli, Lapsi lausui ja saneli "En min emoni p se, Kun et tulle p st m h n. Olin mie kisakeoilla, Noilla karkukartanoilla; Niin tuli er s uroita, Sinisukka ˜i n lapsi, Se otti oron sel lle, Nosti laukin lautasille, Ajoa kahattelevi, Saloja samottelevi, Y t p iv t pi ttelevi, Vuorokauet kantelevi, Marjoilla menettelevi, Mustikoilla mustuttavi, Vilussa viluttelevi, Pakkasessa paistelevi. L he sie oma emoni, Jouvu kaunis kantajani, L he lapsesi otolle, Tytt resi lunnahille, N ilt paikoilta pahoilta, Vaaramailta vaikioilta!"
Niin emo sanoiksi virkki, Itse intoen pakisi: "L hen m lapseni otolle, Tytt reni lunnahille, Tuon Ukon tuliset nuolet, Kannan vaskiset vasamat. Oi Ukko yli-jumala! Tahi taatto taivahinen, Jouvuta'pa jousi suurin, Katso kaaresi parahin, Pane vaskinen vasama Tuon tulisen jousen p lle, Niin ty nn tulinen nuoli, Ammu vaskinen vasama, Ammu kautta kainalojen, Halki hartiolihojen, Tuo paha Kalevan poika; Laske lastani kotihin, P st tielle tervehen , Koskematonna kotihin!"
Se Ukko ylijumala, Itse taatto taivahinen Jouvuttipa jousen suuren, Kantoi kaarensa parahan, Pani vaskisen vasaman Tuon tulisen jousen p lle, Ty nn lti tulisen nuolen, Ampui vaskisen vasaman, Halki hartiolihoista, Kalevaisen kainaloista. 23. Veenkantaja Anni.
Anni tytt , aino neiti L ksi vett l htehelt , Pieni kiulunen k ess , Pieni kauha kainalossa.
Ei oo vett l htehess .-- Kult' on kansi kuivahtanna, Valahtanna vaskilaita, Tinapohja tilkahtanna, Lehti p lle langennunna.
Anni tytt , aino neiti Tuosta astuvi etemm , L htehelle toisellenki; Ei oo vett toisessana-- Meni kohta kolmannelle, Vett' ei kolmannessakana.
Anni tytt , aino neiti Yh eistyvi etemm , Astuvi aluslahelle, Meni m en, meni toisen, Kohta kolmannen menevi.
Niin m ell kolmannella Iski silm ns it h n, K nsi p t p iv n alle, N ki purren purjehtivan, Satalaian laiehtivan.
Mies puhas per st purtta, Toinen mies nen st purtta, Sulho purren partahalta: "Tules tytti purteheni, Vy vaski venoseheni!"
"Enk’ on tule, enk huoli, Eip ty nt nyt emoni, Varustellut vanhempani T t lasta laivahasi, Tyt rt venosehesi!"
Nousi mies per st purtta, Mies toinen nen st purtta, Sulho purren partahalta, Koppoi neien purtehensa, Vy vasken venosehensa.
Niin neiti kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla.
N ki taattonsa vesill , Taaton laivan lainehilla: "Tules taatto lunnahille, Oman lapsesi otolle!"
"Enm joua tytt raukka! Lohi kultanen kutevi, Kultaisissa kupluskoissa." Eip taatto tullutkana.
Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla.
N ki maammonsa vesill , Maammon laivan lainehilla: "Tules maammo lunnahille, Oman lapsesi otolle!"
"Enm joua tytt raukka! Siika kultanen kutevi, Kultaisissa kupluskoissa." Eip maammo tullutkana.
Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla.
N ki veikkonsa vesill , Veikon laivan lainehilla: "Tules veikko lunnahille, Oman siskosi otolle!"
"Enm joua sikko raukka! Hauki kultanen kutevi, Kultaisissa kupluskoissa." Eip veikko tullutkana.
Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla.
N ki siskonsa vesill , Siskon laivan lainehillla: "Tules sisko lunnahille, Oman siskosi otolle!" "Enm joua sikko raukka! Lahna kultanen kutevi. Kultaisissa kupluskoissa." Eip sisko tullutkana.
Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla.
N ki minn ns vesill , Minn n laivan lainehilla: "Tules minn lunnahille, Nato raukkasi otolle!"
"Enp tie minn raukka, En poloinen poian vaimo, Mill mie sinun lunastan, Kun onpi v h n varoa!"
"On sulla sinerv uuhi, Jonka toit tullessasi, Oman taattosi koista: Sill sie minun lunastat."
Antoi uuhensa sinerv n. Ei uuhi mit n maksa, Eip ty nnet tyt rt , Neitt’ ei uuhesta yhest .
Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Sulkkuparran suun e’ess , Kultaparran parmahilla: "Kun et laske lunnahitta, Etk laske lunnahilla, Polen puhki uuen purren, Halki haapaisen venehen, Poikki tallan puiset laiat, Katajaiset kaaret katkon."
"Jos polet puhki uuen purren, Halki haapaisen venehen Tallat poikki puiset laiat, Katajaiset kaaret katkot; Puilla pursi paikatahan, Orasilla ommellahan, Ter ksill temmotahan, Katajilla kaaritahan."
Polki puhki uuen purren, Halki haapaisen venehen, Talloi poikki puiset laiat, Katajaiset kaaret katkoi.
Sill p sti p ns neito, Sill itsens eh tti, Venehest vierahasta, Karjalaisen karpalosta.
Veip’ on vett taatollensa: "Ota vett taattoseni!"
Taatto taisi vastaella, Taatto kirvesvarrellensa: "Mene portto poikemmaksi, Tulen lautta tuonemmaksi! Et ollut ve'en etsossa, Olit sulhasen etsossa, Punapaulan puujelossa, Kautokeng n katselossa."
Veip’ on vett maammollensa: "Ota vett maammoseni!"
Maammo taisi vastaella, Maammo kirnunm nn ll ns : "Mene portto poikemmaksi, Tulen lautta tuonemmaksi! Et ollut ve'en etsossa, Olit sulhasen etsossa, Punapaulan puujelossa, Kautokeng n katselossa."
Vei h n vett veikollensa "Ota vett veikkoseni!"
Veikko taisi vastaella, Veikko keih svarrellensa: "Mene portto poikemmaksi, Tulen lautta tuonemmaksi! Et ollut ve'en etsossa, Olit sulhasen etsossa, Punapaulan puujelossa, Kautokeng n katselossa."
Vei h n vett siskollensa: "Ota vett sikkoseni!"
Sikko taisi vastaella, Sisko kirjalastasella: "Mene portto poikemmaksi, Tulen lautta tuonemmaksi! Et ollut ve'en etsossa, Olit sulhasen etsossa, Punapaulan puujelossa, Kautokeng n katselossa."
Vei h n vett minn llens : "Ota vett minn seni!"
Noin minn sanoiksi virkki: "Suuri kiitos, kostjumala! Tuota vuotin tuon ik ni, Naon vett juoakseni."
Anni tytti, aino neiti Meni aittahan m elle, Loihen tuosta kuolemahan, Heittihen katoamahan.
Tuli taatto nostamahan: "Nouse poies Anni tytt , Anni tytt , aino neiti, Nouse nuorra kuolemasta, Verev n vierem st , Kaunisna katoamasta!"
Anni saattavi sanoa: "Enp' on nouse, taatto rukka! Enk nouse, enk huoli; Virhu olit virkannalta, Karhu olit karjunnalta, Susi suusi auonnalta."
Meni maammo nostamahan: "Nouse poies Anni tytt , Anni tytt , aino neiti, Nouse nuorra kuolemasta, Verev n vierem st , Kaunisna katoamasta!"
Anni saattavi sanoa: "Enp' on nouse, maammo rukka! Enk nouse, enk huoli; Virhu olit virkannalta, Karhu olit karjunnalta, Susi suusi auonnalta."
Meni veikko nostamahan: "Nouse poies Anni sikko, Anni sikko, aino neito, Nouse nuorra kuolemasta, Verev n vierem st , Kaunisna katoamasta!"
Anni saattavi sanoa: "Enp' on nouse, veikko rukka! Enp’ on nouse, enk huoli; Virhu olit virkannalta, Karhu olit karjunnalta, Susi suusi auonnalta."
Meni sisko nostamahan: "Nouse poies Anni sikko, Anni sikko, aino neito, Nouse nuorra kuolemasta, Ver v n vierem st , Kaunisna katoamasta!"
Anni saattavi sanoa: "Enp' on nouse, sikko rukka! Enp’ on nouse, enk huoli; Virhu olit virkannalta, Karhu olit karjunnalta, Susi suusi auonnalta."
Meni minn nostamahan: "Nouse poies nato rukka, Nato rukka, neito nuori, Nouse nuorra kuolemasta, Verev n vierem st , Kaunisna katoamasta!"
"Jo nousenki, minn seni! Et ollut virhu virkannalta, Etk karhu karjunnalta, Susi suusi auonnalta."
24. Kojosen poika.
L ksin pienn paimenehen, Lassa lammasten ajohon, Pistin pillit pussihini, Soitin suolla menness ni, Kajahutin kankahalla; Sen sepp pajassa kuuli Kesken kullan keitt mist , Hopian sulajamista, Vasara vajui k est , Kulta kuohui kattilasta; Kuhun kultoa tipahti, Sihen saari siunattihin, Saarelle koria nurmi, Nurmelle koria neiti, Jok' ei suostu sulhosihin, Mielly miehiin hyviin. K vi pipit, k vi papit, K vi rikkahat ritarit, K vi hoikat hovin herrat. Niin tuli Kojosen poika-- Tuo konsti Kojosen poika, Vuoli vuoen liistehi , Toisen laativi reki , L hti ksens kosihin, Tuota saaren kaunokaista, L ksi kulliten kosihin, Hopioiten heilumahan, Kolme koiroa j less , Yksi Luikki, toinen Laikki, Kolmansi Puritsa koira, Koppoi neien korjahansa, Koppoi ruoskalla hevoista, Nahkasiimalla sipasi. "J hyv sti saaren nurmet, Kuusen juuret, tervaskannot! En en sin ik n , Vasta saane saaren maalle."
Neiti parka huokaseksen, Huokaseksen, henk seksen: "Paremp' ois sutosen suussa, Karhun kiljuvan kiassa, Kun t m n Kojosen reiss ."
"Mit itket Hiitten huora, Kuta kurja huokaelet?"
"Itken entist ike , Kun suotta kului ik ni."
"El huoli Hiitten huora, P set Hiien kankahalle! Niin m kysyn miekaltani: Sy tk uuelta lihoa, Juotko verta l mpim lt ?"
P si Hiien kankahalle-- P n pani kosken kiveksi, Hieroi heiniksi hivukset, S ret s rki aiaksiksi, Sormet v nti vitsaksiksi, K sivarret seip hiksi, Lihat listi lippahasen, Pani rinnat riehtil h n, Vei emolle tuomisiksi.
Emo sy pi, kiittelevi: "En ole n it ennen sy nyt, V vyn uuen tuomisia, Tytt reni ty nt mi ." Orja lausui oven suussa, Oven suussa, pankon p ss : "Voi! jos tiet isit v h sen, Arvoaisit pikkaraisen, Etp’ on noita s isik n , V vyn uuen tuomisia, Tytt resi ty nteheit ."
"Sano, sano orja raukka!"-- "En sano em nt raukka!"
"Sano, sano orja raukka! Annan kirjon karjastani, Paraan lehm n l v st ni."-- "En sano em nt raukka!"
"Sano, sano orja raukka! Annan ainoan orihin, Seitsem st ruunastani."-- "En sano em nt raukka!"
"Sano, sano orja raukka! Sy t n vuoen raatamatta, Vuoen toisen vaatehetta, Yhen vuoen voipaloilla, Toisen kuore'kukkoloilla, Kolmannen sianlihoilla."
"Jo sanon em nt raukka! S it s tissit tytt resi, Jota kauan kasvattelit, Viikon vieress is pitelit."
25. Joukosen nainen.
Neito istui sillan p ss , Lauloi sillan lautasilla: "Jouten synnyin, jouten kasvoin, Jouten aikani elelin; Joko mennen Joukoselle, Jouten Joukonen pit isi, Ty tt , vy tt , kintahitta, Jouten Jouko sy tteleisi, Jokiveell juotteleisi, Korttehilla kostuttaisi, Sarasille saatteleisi, Hein sille heitteleisi, Kiven suuren suojasehen, Kallioisen kainalohon." P tyi Jouko kuulemassa, Sein n alla seisomassa, Kussa kuuli, siin kosjoi, Kussa kosjoi, siin kihloi, Kussa kihloi, siin otti.
Kolkkoi Kommin ikkunoa, Kosjoi Kommilta tyt rt , Kommin nuorinta tyt rt : "Anna Kommi tyt rt si, Nuorta neitt naisekseni, Vastakasvuista varaksi."
"˜sken annan tytt reni Kojon pojan puolisoksi, Kun ammut t hen taivahalta, Pilkan pilvien lomasta, Yhen nuolen nostannalta, Yhen jalkasi sialta, Yksill yrityksill ."
Ampui t hen taivahalta, Pilkan pilvien lomasta.
Kolkkoi Kommin ikkunoa, Kosjoi Kommilta tyt rt : "Anna Kommi tyt rt si, Nuorta neitt naisekseni, Vastakasvuista varaksi."
"˜sken annan tytt reni Kojon pojan puolisoksi, Kun k yt neulojen neni , Tallat rautatapparoita, P iv n neulojen neni , Toisen tapparan teri ."
Takoi rautaiset talukset, K vi neulojen neni , Talloi rautatapparoita.
Kolkkoi Kommin ikkunoa, K sjoi Kommilta tyt rt , Kommin nuorinta tyt rt : "Anna Kommi tyt rt si, Nuorta neitt naisekseni, Vastakasvuista varaksi."
"˜sken annan tytt reni Kojon pojan puolisoksi, Kun sa uinet umpilammin, Saanet sielt suuren hauin, Suuren hauin, kultasuomun, Tahi kaksi pienemm ist , Tuonet Kommille k tehen, Anopille antehiksi."
Siit' on uipi umpilammin, Saapi sielt suuren hauin, Suuren hauin, kultasuomun.
Kolkkoi Kommin ikkunoa, Kosjoi Kommilta tyt rt , Kommin nuorinta tyt rt : "Anna Kommi tyt rt si! Jo olen raatant ty t tuhannet, Saat toiset toimitellut; Jo olen uinut umpilammit, Saanut sielt suuret hauit, Suuret hauit, kultasuomut, K ynyt neulojen neni , Tallant rautatapparoita, Ampunt t hen taivahalta, Pilkan pilvien lomasta."
Antoi Kommi tytt rens , Tytt rens , nuorimpansa Kojon pojan puolisoksi.
Se korppi Kojosen poika Koppoi neien korjahansa, Murralti mutson rekehen, Viien alle villavaipan, Veti virkkua vitsalla, Hel hytti helmisp ll , Ajoa kahattelevi. Ajoi soita, ajoi maita, Ajoi W in l n ahoja, Kalevalan kankahia.
˜i n siit neitt neuoi, ˜i n orpoa opetti: "Kun tulet Kojon kotihin, Kojon et lle korkialle, Laai villaiset hamehet, Yhen villan kylkyest ; Keit otraiset oluet Yhen otrasen jyv st ."
Niin tuli j lille koiran. Neiti korjasta kohosi, Alta viltin vy kkeleksen. "Mip’ on juossut t st poikki?" Koir’ on juossut t st poikki. Noin neiti sanoiksi virkki: "Voi minua kurja raukka! Parempi minun poloisen Koiran kulkijan j lill , Lumme'korvasen ko'issa, Kun t m n Kojosen reiss , Viirunaaman viltin alla; Kaunihimmat koiran karvat Kojon pojan kutrisia."
Se korppi Kojosen poika Murti suuta, v nti p t , Murti mustoa haventa, Veti virkkua vitsalla, Hel hytti helmisp ll ; Ajoa kahattelevi Selv ll meren sel ll , Ulapalla aukialla; Niin tuli hukan j lille.
Neiti korjasta kohosi, Alta viltin v ykkeleksen. "Mip’ on juossut t st poikki?" Hukk’ on juossut t st poikki.
Noin neiti sanoiksi virkki: "Voi minua kurja raukka! Parempi minun poloisen Hukan huiskajan j lill , Alak rs n askelilla, Kun korpin Kojosen reiss , Viirunaaman viltin alla; Kaunihimmat hukan karvat Kojon pojan kutrisia."
Se korppi Kojosen poika Murti suuta, v nti p t , Murti mustoa haventa, Veti virkkua vitsalla, Hel hytti helmisp ll ; Ajoa kahattelevi
Noilla Pohjan kankahilla, Lapin synkill saloilla; Niin tuli karhun j lille.
Neiti korjasta kohosi, Alta viltin vy kkeleksen. "Mip’ on juossut t st poikki?" Karhu on juossut t st poikki.
Noin neiti sanoiksi virkki: "Voi minua kurja raukka! Parempi minun poloisen Karhun kaahlajan j lill , Kontion kovilla teill , Kun korpin Kojosen reiss , Viirunaaman viltin alla; Kaunihimmat karhun karvat, Kojon pojan kutrisia."
Se korppi Kojosen poika Murti suuta. v nti p t , Murti mustoa haventa, Itse tuon sanoiksi virkki: "Viel’ on matkoa v h sen, Outa! saat Kojon kotihin, Kojon m lle korkealle; Viill t veitsett lihoa, Koet verta kauhasetta."
Kun tuli Kojon kotihin Kojon m lle korkialle, Otti miekan orren p st , Saip' on naulalta sapelin, Kysyi mielt miekaltansa, Sapeliltansa sanoja: "Sy tk liikoja lihoja, Juotko verta joutavata?"
Miekka mietti sy ksens , Sanoi juovansa sapeli.
Veti siit miekallansa, Kavahutti kalvallansa Neien nelj ksi palaksi, Viieksi vipaleheksi; P n m k si m tt h ksi, Silm t suolle karpaloiksi, Hiukset kuiviksi kuloiksi, Viilti korvat korpin sy , Lihan linnuille rakensi, Rinnat leipoi leip siksi, N nniset kalakukoiksi, Anopille antehiksi, Kommin eukon kostitsoiksi.
L ksi luoksi anoppinsa. P ss patsahan anoppi Sanomia tieusteli: "Mit tii t sanomia?"
Virkki orja orren p st , Paimo patsahan nen st :
"El kysy sanomia, Ouot oli unen n k ni."
Antoi v vy kostitsoita. Emo sy ja kiittelevi: "Jo olen jotai sy nyt, Sy nyt voita, sy nyt kuuta, Sy nyt lehme mahoa, Sy nyt karjua sikoa, Ei t m n makehisia, V vyn unen antehia, Lapseni l hett mi ."
Virkki orja orren p st , Paimo patsahan nen st : "Oi on kukki jalkaseni, Ell s sy k kostitsoita! Jospa tiet isit v h sen, Ymm rt isit pikkaraisen, Tok’ et noita s isik n Uuen v vyn antehia, Lapsesi l hett mi ."
"Sano, sano orja rukka, Mi on t ss kostitsoina?"-- "Jos sanon em nt rukka, Tulet veell viruttaatse, Muutut mullan muotoiseksi, Kaaut rauan karvaiseksi."
"Muuttukoni jos monasti, Kaatukoni jos kahesti. Sano, sano orja rukka, Mi on t ss kostitsoina? Sy t n vuoen raatamatta, Toisen ty lle ty nt m tt ."
"Jo sanon em nt rukka, Mi on siin kostitsoina: Onpa naisen olkaluuta, Palakaisen p paloja, S it s tissit tytt resi, S it n nnit oman siki n, Jota kauan kasvattelit, Itse rinnalla imetit."
Jo tuli veell viruttaatse, Itki p iv n, itki toisen, Itki kohta kolmannenki, Vieri viimen kuolemahan, Muuttui mullan muotoiseksi. Kaatui rauan karvaiseksi. 26. Lunastettava neiti.
Ven l inen [45] vainolainen, Karjalainen kiertolainen Soutelevi, joutelevi, Nient niemen kiertelevi Ymp ri Yl sen nient , Kahen puolen Kangasnient . Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi Ven l isen venehess , Karjalaisen karpasossa.
Iso rannalle laseksen Kujerrusta kuulemahan, Valitusta vaatimahan.
"Hyv iso, rakas iso, Lunasta minua t lt !"
"Mill m sinun lunastan, Kun onpi v h varoa?"
"Olipa sinulla ennen, Oli ennen aikoinani, Minun kasvinaikoinani, Kolme kontua hyve , Pane yksi lunnahiksi, Henkeni heh ttimeksi."
"Enp raahi raukkaseni, Enp tytt parkaseni, Panna kontua parasta; Ennen luovun neiostani Kun paraasta konnustani, Rahan paljon pantuani, Enemm n luvattuani."
Ven l inen vainolainen, Karjalainen kiertolainen Soutelevi, joutelevi, Nient niemen kiertelevi Ymp ri Yl sen nient , Kahen puolen Kangasnient . Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi Ven l isen venehess , Karjalaisen karpasossa.
Emo rannalle laseksen Kujerrusta kuulemahan, Valitusta vaatimahan.
"Hyv emo, armas emo Lunasta minua t lt !"
"Mill m sinun lunastan, Kun onpi v h varoa?"
"Olipa sinulla ennen, Oli ennen aikoinani, Minun kasvinaikoinani, Kolme lehme hyve ; Pane yksi lunnahiksi, Henkeni heh ttimeksi.
"Enp raahi raukkaseni, Enp tytt parkaseni, Panna lehme parasta; Ennen luovun neiostani Kun paraasta lehm st ni, Rahan paljon pantuani, Enemm n luvattuani."
Ven l inen vainolainen, Karjalainen kiertolainen Soutelevi, joutelevi, Nient niemen kiertelevi Ymp ri Yl sen nient , Kahen puolen Kangasnient . Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Ven l isen venehess , Karjalaisen karpasossa.
Veikko rannalle laseksen Kujerrusta kuulemahan, Valitusta vaatimahan.
"Hyv veikko, kaunis veikko, Lunasta minua t lt !"
"Mill m sinun lunastan, Kun onpi v h varoa?"
"Olipa sinulla ennen, Oli ennen aikoinani, Minun kasvinp ivin ni, Kolme ruunoa hyve ; Pane yksi lunnnahiksi."
"Enp raahi raukkaseni, Enp sisko parkaseni, Panna ruunoa parasta; Ennen luovun siskostani Kun paraasta ruunastani, Rahan paljon pantuani, Enemm n luvattuani."
Ven l inen vainolainen, Karjalainen kiertolainen Soutelevi, joutelevi, Nient niemen kiertelevi Ymp ri Yl sen nient , Kahen puolen Kangasnient . Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi, Ven l isen venehess , Karjalaisen karpasossa.
Sisko rannalle laseksen Kujerrusta kuulemahan, Valitusta vaatimahan.
"Hyv sisko, kaunis sisko, Lunasta minua t lt !
"Mill m sinun lunastan, Kun onpi v h varoa?"
"Olipa sinulla ennen, Oli ennen aikoinani, Minun kasvinp ivin ni, Kolme lammasta hyve ; Pane yksi lunnahiksi."
"Enp raahi raukkaseni, Enp sisko parkaseni, Panna lammasta parasta; Ennen luovun siskostani Kun paraasta lampahasta, Rahan paljon pantuani, Enemm n luvattuani."
Ven l inen vainolainen, Karjalainen kiertolainen Soutelevi, joutelevi, Nient niemen kiertelevi Ymp ri Yl sen nient , Kahen puolen Kangasnient . Neitonen kujertelevi, Vy vaski valittelevi Ven l isen venehess , Karjalaisen karpasossa.
Sulho rannalle laseksen Kujerrusta kuulemahan, Valitusta vaatimahan.
"Hyv sulho, kaunis sulho, Lunasta minua t lt !"
"Mill m sinun lunastan, Kun onpi v h varoa?"
"Olipa sinulla ennen, Oli ennen aikoinani, Minun kasvinp ivin ni, Kolme laivoa hyve ; Pane yksi lunnahiksi."
"Jopa raahin raukkaseni, Jopa neiti parkaseni, Panna laivani parahan; Ennen luovun laivastani Kun paraasta neiostani, Saan ma viel laivan toisen, En saa toista morsianta."
Sulho neitosen lunasti, Neiti koston toivottavi; Nyt m koston toivottanen: "Luoja koston kostakohon, Isoni isoiset konnut Tuli tuiki polttakohon, Valkia h vitt k h n Elonaikana parassa. Maammoni matikkalehm t Rengillehen riutukohon, Kapallehen kaatukohon, Maitoaikana parassa. Veljeni isoiset ruunat Valjahinsa vaipukohon, L nkihin l k htyk h n, Veent aikana parassa. Siskoni sinerv t uuhet Vuonihinsa vuotukohon, Kaotkoon karitsoihinsa, Villa-aikana parassa. Sulhon laivat matkatkohon, Tyynell ki, tuulellaki, My t sell i, vastasellai, Kun sulho minun lunasti."
27. Lunastettava neiti (toisin.)
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi taatto matkaa Pitkin meren rantaa.
"Oi oi, oi oi, taattoseni, Lunasta minua poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulia kolme koriata laivaa; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Itseni lunastimeksi."
"Eip tytt parka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras kauppa-aika. Ennen luovun tytt rest Ennenkun paraasta laivastani; Tytt ren min toisen saan, Vaan en saane laivaa."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi maammo matkaa Pitkin meren rantaa.
"Oi oi, oi oi, maammoseni, Lunasta minua poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulia kolme koriata lehm ; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Itseni lunastimeksi."
"Eip tytt parka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras lypsyaika. Ennen luovun tytt rest Ennenkun paraasta lehm st ni; Tytt ren min toisen saan, Vaan en saane lehm ."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi veikko matkaa Pitkin meren rantaa. "Oi oi, oi oi, veikkoseni, Lunasta minua poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulla kolme koriata miekkaa; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Siskosi lunastimeksi."
"Eip sisko raukka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras sota-aika. Ennen luovun siskostani Kun parahasta miekastani; Sisaren min toisen saan, Vaan en saane miekkaa."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi sisko matkaa Pitkin meren rantaa.
"Oi oi, oi oi, siskoseni, Lunasta minun poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulia kolme koriata pirtaa, Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Siskosi lunastimeksi."
"Eip sisko parka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras kuonta-aika. Ennen luovun siskostani Ennenkun paraasta pirrastani; Sisaren min toisen saan, Vaan en saane pirtaa."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi v vy matkaa Pitkin meren rantaa.
"Oi oi, oi oi, v vyseni, Lunasta minun poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulia kolme koriata jousta; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Natosi lunastimeksi."
"Eip nato parka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras mets aika. Ennen luovun naostani Ennenkun paraasta jousestani; Natosen min toisen saan, Vaan en saane jousta."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi minn matkaa Pitkin meren rantaa.
"Oi oi, oi oi, minn seni, Lunasta minua poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulla kolme koriata maljaa; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Natosi lunastimeksi."
"Eip nato parka, Ei sinun lunastimeksi, Eik p si p stimeksi; Paras juonta-aika. Ennen luovun naostani Ennenkun paraasta maljastani; Natosen min toisen saan, Vaan en saane maljaa."
Neitonen, neitonen Itkee ja huokaa Verikoiran venehess , Punaparran purtilossa. Katsoi sulho matkaa.
"Oi oi, oi oi, sulhoseni, Lunasta minua poies!" "Mill sinun lunastan?" "Onhan sulia kolme koriata linnaa; Pane paras panttiin Minun p ni p stimeksi, Neitosi lunastimeksi."
"Jopa neito parka, Panen parahan linnan Sinun p si p stimeksi, Neitoni lunastimeksi; Ennen luovun linnastani Kun paraasta neiostani; Linnan min toisen saan Vaan en saane neitt ."
Pani parahan linnan, Lunasti neion poies.
Neito koston toivotti: "Luoja koston tuokoon, Taaton laiva levetk n Paras kauppa-aika; Maammon mahot h vitk n Keski kes naika; Veljen miekka katketkohon Paras sota-aika; Siskon pirta taittukohon Paras kuonta-aika; V vyn jousi katketkohon Paras mets aika; Minn n malja haletkohon Paras juonta-aika. Sulhon linna hy tyk h n Parassa n lk vuonna."
28. Neiti lepetiss .
Istui neiti lepetiss , Sek istui, ett itki, Sormiansa murtelevi, Katkovi k t si ns , Katsoi yl s taivahalle, Katsoi alas maarajoille; Taivahalla p iv paistoi, Vene matkoi maarajoilla.
Taatto venehen sis ss . "Tules taatto ottamahan!" Taatto noin sanoiksi virkki: "Enk ota, enk taia; Maammosi tulee j lelt ; Maammon venot vetrehemm t, Maammon airot armahammat, Maammon soutimet somemmat."
Istui neiti lepetiss , Sek istui, ett itki, Sormiansa murtelevi, Katkovi k t si ns , Katsoi yl s taivahalle, Katsoi alas maarajoille; Taivahalla p iv paistoi, Vene matkoi maarajoilla.
Maammo tuon venon sis ss . "Tules maammo ottamahan!" Maammo noin sanoiksi virkki: "Enk ota, enk taia, Veljesi tulee j lelt ; Veljen venot vetrehemm t Veljen airot armahammat, Veljen soutimet somemmat."
Istui neiti lepetiss , Sek istui, ett itki, Sormiansa murtelevi, Katkovi k t si ns , Katsoi yl s taivahalle, Katsoi alas maarajoille; Taivahalla p iv paistoi, Vene matkoi maarajoilla.
"Se on veikkoni venonen; Tules veikko ottamahan!" Veikko noin sanoiksi virkki: "Enk ota, enk taia, Siskosi tulee j lelt ; Siskon venot vetrehemm t, Siskon airot armahammat, Siskon soutimet somemmat."
Istui neiti lepetiss , Sek istui, ett itki, Sormiansa murtelevi, Katkovi k t si ns , Katsoi yl s taivahalle, Katsoi alas maarajoille; Taivahalla p iv paistoi, Veno matkoi maarajoilla.
"Se on siskoni venonen; Tule sisko ottamahan!" Sisko noin sanoiksi virkki: "Enk ota, enk taia, Sulhosi j lelt souti; Sulhon venot vetrehemm t, Sulhon airot armahammat, Sulhon soutimet somemmat."
Istui neiti lepetiss , Sek istui, ett itki, Sormiansa murtelevi, Katkovi k t si ns , Katsoi yl s taivahalle, Katsoi alas maarajoille; Taivahalla p iv paistoi, Vene matkoi maarajoilla.
"Se on sulhoni venonen; Tules sulho ottamahan!" Sulho noin sanoiksi virkki: "Jopa tulen, jotta taian, Sulhon venot vetrehimm t, Sulhon airot armahimmat, Sulhon istumet ihalat." Sulho otti venosohensa.
Neiti noin sanoiksi virkki: "Nen poies l htek h n, Nen taattoni venosta Paikaksi sulhon venosen; Laita poies lohetkohon, Laita maammoni venosta Paikaksi sulhon venosen; Kaaret poies katketkohon, Kaaret veikkoni venosta Paikaksi sulhon venosen; Pohja poies puotkohon, Pohja siskoni venosta Paikaksi sulhon venosen."
29. Kolmet kosijat.
Neito kasvoi kaunosasti, Ylen lystisti yleni; Kasvoi niemen kainalossa, Simasen salon sivussa, Lehon lemmen liepehell ; Viikon kasvoi, kauas kuului. Kaukoa tulit kosijat, Yhet tuolta Tuuterista, Toiset p tyi P iv l st , Kolmannet Kemijoelta.
Tuli Tuuterin kosija. Neito vasten vastaeli: "Enm t st ennen joua Kun kiven kuluksi jauhan, Pieks n petkelen periksi, Huhmaren sukuksi survon; Enk l he Tuuterihin Tuuteriss' on miehet tuhmat, Miehet tuhmat, naiset laiskat, Tytt ret typer mielet."
Tuli P iv l n kosija. Neito vasten vastaeli: "Enm t st ennen joua Kun kiven kuluksi jauhan, Pieks n petkelen periksi, Huhmaren sukuksi survon; Enk l he P iv l h n: P iv l ss’ on pitk t p iv t, P iv t pitk t, y t lyhyet, Iltaistumat ik v t."
Tuli Kemijoin kosija. Neito vasten vastaeli: "Jo l henki, jotta jouan, L hen mie Kemijoelle Sy m h n Kemin kaloja, Kemin lohta keitt m h n; Hyv’ onpi Kemiss olla, Kaunis Karjalan joella; Siell' on miehet mielelliset, Tytt ret hyv ntapaiset; Eik’ oo illoilla ik v , Ei apia aamusilla."
30. Kullervon sotaan l ht .
Kullervo Kalevan poika Tuop' on suoriksen sotahan, Suotta suoriksen sotahan, Tahallansa tappelohon, Vasten kieltoa isonsa, Emonsa sit i enemmin.
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi: "Ei sure suku minua, Eik heimo hellittele, Jos ma kuolisin kujalle, Riutuisen kotirikoille, Iso ei pane pahaksi, Eik iti yhk ele, Vett’ ei vieri veikon silm , Ei kastu sisaren kasvo; Vaan tuota suku surevi, Hellitteli heimoeni, Saavani minun sotahan, L htev ni tappelohon, Sortuvan minun soassa, Vainoteill vaipuvani."
Kullervo Kalevan poika L ksi soitellen sotahan, Ilon ly en muille maille. Sanovi sanan is lle: "Hyv sti hyv isoni! Itketk sin minua, Koskas kuulet kuolleheni, Kansasta kaonneheni, Sortuneheni suvusta?"
Noin is sanoiksi virkki: "En min sinua itke, Jospa kuulen kuolleheksi Poika toinen teht nehe, Poika paljoa parempi ˜ie lykk h mpi."
Kullervo Kalevan poika L ksi soitellen sotahan, Ilon ly en muille maille; Noin se virkki veikollensa: "J hyv sti veikkoseni! Itketk sin minua, Koskas kuulet kuolleheni, Kansasta kaonneheni, Sortuneheni suvusta?"
Noin veikko sanoiksi virkki: "En itke min sinua, Jospa kuulen kuolleheksi: Veli toinen saatanehe, Veli paljoa parempi, Taalaria taitavampi."
Kullervo Kalevan poika L ksi soitellen sotahan, Ilon ly en muille maille; Noin se siskolle sanovi: "Hyv sti sisarueni! Itketk sin minua, Koskas kuulet kuolleheni, Kansasta kaonneheni, Sortuneheni suvusta?"
Noin sisar sanoiksi vinkki: "En itke min sinua, Jospa kuulen kuolleheksi: Veli toinen saatanehe, Veli paljoa parempi, Korttelia korkiampi." Kullervo Kalevan poika L ksi soitellen sotahan, Ilon ly en muille maille; Noin se virkki naisellensa: "J hyv sti naiskuluni! Itketk minua nainen, Kun mun kuulet kuolleheni, Meren j lle j neheni, Rimpihin repistyneeni, Kellistynehen keolle?"
Noin nainen sanoiksi virkki: "En itke min sinua; Suottapa l het sotahan, Tahallasi tappelohon; Kun sun kuulen kuolleheksi, V est v henneheksi, Istume ilokivelle, Laulupaelle langetame, Viskon virsuni likahan, Panen uuet ummiskeng t, Panen kaulan kaunihiksi, Rinnan riskiksi rakennan, Menen neitosten tupahan, Morsianten mynst rihin, Tuossa ly n hurinkuria, Heit n heian teiakkoa, Saan siit paremman miehen, Urohon lykk h mm n."
Kullervo Kalevan poika L ksi soitellen sotahan, Ilon ly en muille maille. Sanovi sanan emolle: "Äitiseni, armaiseni, Minun kaunis kantajani, Armas maion antajani, Ihana imett j ni! Itketk sin minua, Koskas kuulet kuolleheksi. Kansasta kaonneheksi, Sortuneheksi suvusta?"
Noin emo sanoiksi virkki: "Etk tunnen itin nt , ˜itin nt , itin sy nt ? Itkenp min sinua, Kun sun kuulen kuolleheksi, V est v henneheksi, Sortuneheksi suvusta: Itken saavit, itken saunat, Itken salvoimet saloa, Kujat itken kuurullani, L v t l nk m isill ni, Itken lumet iljeneksi, Iljenet suliksi maiksi, Sulat maat vihottaviksi."
Kullervo Kalevan poika L ksi suorien sotahan, Pisti pillit pussihinsa, Soitti suolla menness ns , Kullervoitsi kankahalla, Patakoitteli palolla.
Saatihin sana j lest : "Taattosi kotona kuoli."
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi "Josp' on kuoli taattoseni, Jouti kuolla taattoseni, S i mun sy tetyt sikani Joi mun juomatynnyrini."
Kullervo Kalevan poika L ksi suorien sotahan, Pisti pillit pussihinsa, Soitti suolla menness ns , Kullervoitsi kankahalla, Patakoitteli palolla.
Saatihin sana j lest : "Veikkosi kotona kuoli."
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi: "Josp' on kuoli veikkoseni, Jouti kuolla veikkoseni, Vei mun viertohalmeheni, Katkoi kaskikassarani."
Kullervo Kalevan poika L ksi suorien sotahan, Pisti pillit pussihinsa, Soitti suolla menness ns , Kullervoitsi kankahalla, Patakoitteli palolla.
Saatihin sana j lest : "Siskosi kotona kuoli."
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi: "Josp' on kuoli siskoseni, Jouti kuolla siskoseni, Puotti puurokattilani, Kaotti kakkaraveroni."
Kullervo Kalevan poika L ksi suorien sotahan, Pisti pillit pussihinsa, Soitti suolla menness ns ,
Kullervoitsi kankahalla, Patakoitteli palolla.
Saatihin sana j lest : "Naisesi kotona kuoli."
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi: "Josp' on kuoli nainen multa, Jouti kuolla nainen multa, Vei mun verkavaatteheni, Silkkisukkani menetti."
Kullervo Kalevan poika L ksi suorien sotahan, Pisti pillit pussihinsa, Soitti suolla menness ns , Kullervoitsi kankahalla, Patakoitteli palolla.
Saatihin sana j lest : "Maammosi kotona kuoli."
Kullervo Kalevan poika Sanan virkkoi, noin nimesi: "Josp' on kuoli maammoseni, Jouti kuolla maammoseni, Suremastansa minua, I n p iv t itkem st ; Kuollut maahan pantakohon, Kalmahan katettakohon, Sia on maassa kuollehella, Kalmassa katonehella."
31. Neien hanhi.
L ksin tiet telkkim h n, Marras maata malkkimahan, Kolme koiroa j less : Yksi Liukki, toinen L ykki, Kolmansi Puritsa koira. Telkin teit , malkin maita, Astelin ahoja my ten, Hopiaisia saloja, Kultaisia kuusikoita, Tuli oja vastahani, Ojasella m tt h inen, M tt h isell kotanen, Ohjakset koan ovella, L nget l v n r yst h ll ; Kolkkasin koan ovea, R m ytin r yst spuuta, Impi itkien pihalle.
"Mit ’ itket impi raukka?" "Tuota itken impi raukka, Koirasi minun purevi, Harvahammas haukkoavi."
"Tule minun turvihini, Astu alle varjoihini; Ei sinua koira pure-- Syytis! pois! h pe koira!"
"Mit itket nuori neiti?" "Tuota itken nuori neiti, Viety on vieno veioseni Sotilaisen p sotihin, Linnalaisen tappeloihin, Viety Vienahan sotahan, Meren taaksi tappelohon; Ei tule kotihin sielt , Ei tule sin ik n : Ennen tulisi Tuonelasta, Manalasta matkoaisi."
"El itke nuori neiti, Jo tulevi veiosesi, Jo tulevi Tuonelasta, Manalasta matkoavi, Alta linnan airot v lkkyi, P lt linnan p n kyvi."
"Mit minulle veio tuopi, Kuta tuopi kostintsoiksi?"'
"Tuopi rinnan ristil it Tuopi korvan koltuskoita, Tuopi sormen sormuksia, Tuopi k en kintahia, Tuopi kannan kaplukoita, Jalan alla jarskajia."
"Mit p min veiolleni? Ei mit n minusta liene; Tekisink piikkopaian, Eli paian kostopaian? Ei oo hyv piikkopaita, Eik paita kostopaita; Sep hierovi hipiit , Kaivelevi kainaloita, Kutkuttaa kuvetlihoja. Laitan paian palttinaisen, Elikk' aito aivinaisen; Hyv' on paita palttinainen, Hyv aito aivinaipen; Se ei hierele hipiit , Eik kaiva kainaloita, Kutkuta kuvetlihoja; Laain puksute kapuset, Iholiivin liessingist , Hihattoman, helmattoman, Kaha kaulusta vajohon."
Jo tuli kotihin veio; Toipa hanhen kostintsoiksi, Kultoa kuvun nen ss , Kaikki varpahat vas'esta; Toipa uuet ummiskeng t, Saksan saappahat sataiset, Kannat alla karskajavi, Jalan alla jarskajavi; Toipa rinnan ristil it , Toipa korvan koltuskoita, Toipa sormen sormuksia, Toipa k en kintahia. Min ristit rintahani, Koltuskaiset korvihini, Sormuksiset sormihini, K teheni kintahaiset.
"Minne min kenkyeni, Kunne saappahat sataiset?"
"Panen keng t jalkahani, Siltapalkit katkennevi, Katketkohon jos kahesti, Niink oisi hoikat hongat, Sek pehmi t pet j t, Ettei kest keng n k y , Keng n kannan karskutella." Panin keng t jalkahani."
"Kunne panen hanhueni, Liit n lempilintuseni? Panisin l v n r yst h lle; L v n lemu lengannehe." "Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin saunan r yst h lle; Saunan savu juuttanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin riihen r yst h lle; Ulkokylm kylm nnehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin pirtin r yst h lle; L mmink l k ht nehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin aitan orren p h n; Orteni alentanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin otrapurnohoni; Otrani oastanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni; Panisin kakrapurnohoni; Kakrani kakistanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin ruispurnohoni; Rukihini rutjannehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin villavakkahani; Villani vanuttanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin v rttin n nen h n; V rttin ni v nnellehe."
"Kunne panen hanhoseni. Liit n lempilintuseni? Panisin hivustukkahani; Tukkani tuhertanehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin aian seip h sen; Kyl n koira haukkunehe."
"Kunne panen hanhoseni, Liit n lempilintuseni? Panisin vesikivelle; Meren kokko koproaisi."
"Kunne panin hanhoseni, Liitin lempilintuseni? Tuonne panin hanhoseni, Liitin lempilintuseni, Panin l v n r yst h lle. Panin kukon kuulemahan, Mustan koiran muistamahan; Eip kukko kuule’kana, Musta koira muista'kana. Jo p iv n muutamana, Huomenna monikkahana, K vin itse katsomahan, Jo oli mennyt hanhoseni, Mennyt mielilintuseni."
L ksin tuota etsim h n, Kaonnutta katsomahan. Vastahan halonvet j .
"Oi veikko halonvet j ! Oletko n hnyt hanhoistani, N hnyt mielilintustani? Kunne on mennyt hanhoseni, Minne mielilintuseni?"
"Mi on merkki hanhossasi, Merkki mielilinnussasi?"
"Se on merkki hanhossani, Merkki mielilnnussani: Kupu kullin kirjotettu, Varpahat vasen valettu."
"En ole n hnyt hanhoistasi, N hnyt mielilintuasi."
Kuuluipa kumu kujalta, Jymy tarhalta jyt si; K y kasakka katsomahan, Mit se kumu kutisi, Mit se jymy jytisi: Orihitko oteltanehe, Suuren tallin lattialla, Vai h r t kisattanehe, Uuen l v n lattialla? Ei oriit tapella'kana Suuren tallin lattialla, Eik h rk set kisata Uuen l v n lattialla: Kati kangasta kutovi, Impi pirtoa piteli, ˜ rell punaisen pilven, Taivon kaaren kannikalla. Siell’ on hanhut k mim ss , Ka'in kankahan kuetta; Niin sen suihki sukkulainen, Niin sen k ntyi k jin vaajin, Niin sen pirta pirkueli, Kun on kuusessa orava, Pet j ss pieni kynsi, K rpp nen kiven kolossa.
32. Kestin lahja.
Annikkainen neito nuori Istui Turun sillan p ss , Kaitsi kaupungin kanoja, Neuoi Turun neitosia.
Nousi pilvi luotehelta, Toinen l nnest l heni. Joka nousi luotehelta, Se tulepi neitihaaksi; Joka l nnest l heni, Se tulepi kestihaaksi.
Enm kiit kestihahta: Jo mun kerran kesti petti, Houkutteli huoran poika, S i mun sy tetyt sikani, Joi mun joulutynnyrini, J tti pienen pellapaian.-- Minun pieni pellapaita Tahtoi verkaista hametta; Minun verkainen hameeni Tahtoi vy t kullatuista; Minun vy ni kullatuinen Tahtoi raskaita rahoja; Minun raskahat rahani Tahtoi nuorta kauppamiest ; Minun nuori kauppamiehen Tahtoi menn muille maille, Muille maille vierahille; Kantoi hahtehen kalunsa. Tuli tuuli tuolta maalta, Puhui purjehen siahan. Itse istui laskemahan, Sanoi kerran menness ns :
Kiesuksen j t n siahan, Hyv n Maarian majahan; Hyv' on toiste tullakseni, Parempi palatakseni, Ennen tehyille teloille, Alotuille anturoille.
"Kenenk telat tekem t, Kenen anturat alomat?"--
"Kiesuksen telat tekem t, Maarian anturat alomat."
Toisella tavalla laulettiin Keston lahjassa:
Puhui purjehen siahan, Kantoi hahteen kalansa. Hikois hirvi juostessansa, Joi hirvi janottuansa, Her nteest l htehest ; Sihen kuolansa valutti, Sihen karvansa karisti, Sihen heitti haivenensa; Sihen kasvoi tuomo kaunis, Karkasi kataja kaunis, Tuomohon hyv hetelm , Katajahan kaunis marja. Joka siit oksan otti. Se otti ik isen onnen; Joka siit lehen leikkas, Se leikkas ik isen lemmen.
"Kiesuksen j t n siaani, j. n. e."
Ne v lisanat, jotka n in olemma itse virrest erottaneet, n ht v sti eiv t sihen kuulu’kaan.
33. V h toivottu sulho.
Istui neiti niemen p ss , Vy t kullaista kutovi, Hopiaista huolittavi, Kuuli sirkan sirkottavan, Linnun laulavan lehossa. "Mit sirkka sirkottelet, Kuta laulat pieni lintu?"
"Sit sirkka sirkottelen, Sit laulan pieni lintu: Kuului huuhunta kyl lt ."
"Kenp se kyl ll huuhui Toivoisinko taatokseni? Kun tulisi taattoseni, Kullasta tuvan kutoisin, Kultaisein t seisottaisin, Kultalattiat latoisin, Kultapatsahat panisin. Ottaisin ison orosen, Kultaisilla suitsosilla, P itsill hopeisilla, Veisin tuon ison orosen, Tallihin tasalakehen, Paksumpahan partahasen, Suurimpahan renkahasen, Silkkikattehen sitoisin, Verkaloimen laitteleisin, Kaurat kantaisin etehen, Leiv nkannan kanteleisin, Simaleiv n sy t v ksi, Olutputsin juotavaksi; Laatisin kylyn utuisen, Hienoisilla halkosilla, Pienill pilostehilla, Suuren korvon vett saisin, Heraisesta hettehest , Sulkkuvastan hauteleisin. Kylves taatto kyll seksi, Valelete valkiaksi!"
Istui neiti niemen p ss , Vy t kullaista kutovi, Hopiaista huolittavi, Kuuli sirkan sirkottavan, Linnun laulavan lehossa.
"Mit sirkka sirkottelet, Kuta laulat pieni lintu?"
"Sit sirkka sirkottelen, Sit laulan pieni lintu: Kuului huuhunta kyl lt ."
"Kenp se kyl ll huuhui Toivoisinko veikokseni, Kun tulisi veikkoseni, Vaskesta tuvan tekisin, Vaskisein t seisottaisin, Vaskilattiat latoisin, Vaskipatsahat panisin. Ottaisin veikon orosen, Sulkkuisilla suitsosilla, Vaskisilla p its sill , Veisin veikkoni orosen, Tallihin tasalakehen, Paksumpahan partahasen, Suurimpahan renkahasen, Silkkikattehen sitoisin, Verkaloimen laitteleisin, Kaurat kantaisin etehen, Leiv nkannan lenn tt isin, Simaleiv n sy t v ksi, Olutputsin juotavaksi; Laatisin kylyn utuisen, Hienoisilla halkosilla, Pienill pilostehilla, Suuren korvon vett saisin, Heraisesta hettehest , Sulkkuvastan hauteleisin. Kylves veikko kyll seksi Valelete valkiaksi!"
Istui neiti niemen p ss , Vy t kullaista kutovi, Hopiaista huolittavi, Kuuli sirkan sirkottavan, Linnun laulavan lehossa.
"Mit sirkka sirkottelet, Kuta laulat pieni lintu?"
"Sit sirkka sirkottelen, Sit laulan pieni lintu Kuului huuhunta kyl lt ."
"Kenp se kyl ll huuhui? Toivoisinpa sulhokseni, Tuvan vaivoista vatoisin, Lahosein t seisottaisin, Olkilattiat latoisin, Pajupatsahat panisin; Ottaisin sulhon orosen, Nahkaisilla suitsosilla, Vitsaisilla p its sill , Sillan korvahan sitoisin, Selk h n likaisen loimen, Rokosinan katteheksi, Lian saven sy t v ksi, Tervaputsin juotavaksi; Tervaskylyn l mmitt isin Tervaisilla halkosilla, Pienen korvon vett toisin, Likavastan hauteleisin: Kylves sulho kyll seksi, Valelete valkiaksi! Itse poies enn tt isin, Uksen umpehen j less , Toissa p n katsomahan, Koivuinen korento k ss ."
34. Katri neito.
Katri kaunis, neito nuori, Nousi aivan aikasehen, Teki viisi villavy t , Kaheksan kapalovy t , Ennen p iv n nousemista, Auringon ylenemist . Meni kuuta katsomahan, Ilmoa ihoamahan, Kuuli Kuuttaren kutovan P iv tt ren ketre v n; Sitte luoksi luottelihen, Likelle l hentelihen, K vi kuun kehe my ten, P iv n p rmett vaelsi: "Anna Kuutar kultiasi, P iv t r hopehiasi!"
Antoi Kuutar kultiansa, P iv t r hopehiansa, Katsoi kullat kulmillensa, P llens hyv t hopiat, Kultana kumottamahan, Hopiana hohtamahan. L ksi suolle sotkuillensa, L t k lle l tkyillens ; Oli suo olutta t ynn , L t kk l pens mett . Joip' on kannun, joip' on kaksi, Kohta kolmannen sipasi, Nukkui nurmelle hyv lle, Kaatui maalle kaltisalle. Risukosta rietta katsoi, Konnan poika koivikosta, Otti kullat kulmiltansa, P h ns hyv t hopiat; Katri itkien kotihin, Kallotellen kartanolle. Emo aitan portahalta: "El itke piikaseni, Ota aittojen avaimet, Aukase isosi arkku, Lukko luinen luikahuta, Pane paita palttinainen, Ve verkainen hamehut, Vy hyt kullan kirjaeltu! Siit kasvat kaunihiksi, Ylenet ylen ehoksi, Asut kukkana kujoilla, Marjana isosi mailla."
35. Saaren neito.
Tuo soria Saaren neito, Saaren neito, Saaren kukka, L ksi pienn paimenehen, Lassa lammasten ajohon, Ison polven korkunaissa, Emon v rttin n pituissa. Pani kullat kulmillensa, Sinilangat silmiltens , P h ns hopialangat, Vaskilangat varrellensa, Istui maahan m tt h lle, Vaipui varvikkosalolle.
Varas katsoi varvikosta, Mies vihainen virvik st ; Tuli varas varvikosta, Mies vihainen virvik st . Otti kullat kulmiltansa, Sinilangat silmilt ns , P st ns hopialangat, Vaskilangat varreltansa.
Neiti parka itkem h n, Vaivainen valittamahan, Meni itkien kotihin, Kallotellen kartanolle. Iso katsoi ikkunasta, Emo aitan rappusilta: "Mit itket piikueni, Nuori neitonen nurajat?"
"Sit itken maammoseni, Sit taattoni nurajan, Tuli varas varvikosta, Mies vihainen virvik st , Otti kullat kulmiltani, Sinilangat silmilt ni, P st ni hopialangat, Vaskilangat varreltani."
"El itke piikueni! Mene aittahan m ell , Siell’ on kirstu kirstun p ll , Arkku arkulle yletty, Aukase parahin arkku, Kimmahuta kirjakansi, Ota kuusi kulta vy t , Seitsem n sinihamoista, Sio silkit silmillesi, Katso kullat kulmillesi, Pane p llesi parasta, Kaunehinta kaulallesi, Ripeint rinnoillesi, Valkeinta varrellesi; Tulet aitasta tupahan, Sukukuntasi suloksi, Heimokunnan hempi ksi, Menet kirkkohon kukaksi; Nuo sulhot sua kysyv t: "Kenen kukka, kenen neito, Kenen morsian mokoma?"
"Saaren kukka, Saaren neito, Saaren morsian mokoma."
"Voi, jos mie mokoman saisin, Mie tuota hyvin pit isin, Syliss ni sy tteleisin, K siss ni k ytteleisin! Voi, jos mie mokoman saisin, Kun se k vi, kanta v lkkyi, Kun se seisoi, sein t paistoi, Kun se istui, maa ilotsi!"
36. Meren kylpij .
Anni tytt , aino neiti L ksi rannalle pesohon, K vi merehen kylpem h n, Jo oli meri kylvettyn ; Meni toiselle merelle, Seki oli viel kylvettyn ; Meni kohta kolmannelle, Siit’ oli puoli kylvettyn , Toinen puoli kylpem tt . Anni tytt , aino neiti Puki p lt vaattehensa, Heitti paitansa pajuille, Hamehensa haarukalle, Sukkansa sulille maille, Kenk ns vesikivelle, Vy ns vy teli vesoille, Pintelins pientarelle, Helmet hiekkarantaselle, Sormikkaat somerikolle.
Tuli hauki hangotellen, Lohen poika longotellen, Se otti pajuilta paian, Haarukkaiselta hamosen, Sukkaset sulilta mailta, Kenk set vesikivelt , Otti vy hyen vesoilta, Pintelisen pientarelta Helmet hiekka-rantaselta, Sormikkaat somerikolta.
Anni itkien kotihin, Kaikotellen kartanolle. P tyi emo kuulemahan. "El itke piikaseni! Ota aittani avaimet, Mene aittahan m elle, Siell’ on kirstu kirstun p ll , Arkku arkulle yletty, Pue p llesi parasta, Valkeinta varrellesi, Paita saksan palttinainen, Hame verkainen vet se, Sukat sulkkuiset koriat, Kautokeng t kaunokaiset, Vy hyt kullan kirjoteltu, Punalanka pintelinen, Helevimm t helme’nauhat, Soreimmat sormikkaiset; Kulet kukkana kujilla, Vaapukkaisena vaellat, Ehompana entist si, Parempana muinaistasi!"
37. Helka paimenessa.
Kalevalan kaunis neiti, Helka neiti hempi t r, L ksi pienn paimenehen, Lassa karjan kaitsentahan; Ajoi lehm ns leholle, Vasikkansa varvikolle; Toi surma susia paljo, Lempo karhuja l hetti, S iv t lehm ns leholta, Vasikkaiset varvikolta.
Kalevalan kaunis neiti, Helka neiti hempi t r, L ksi itkien kotihin, Kallotellen kartanolle; Iso kysyi ikkunasta, Emo aittansa rapuilta: "Mit itket piikaseni, Nuorempaiseni nurajat?"
"Sit itken itiseni Olin lehmien ajossa, Ajoin lehm ni leholle, Vasikkani varvikolle; Toi surma susia paljo, Lempo karhuja kuletti, S iv t lehm n leholta, Vasikkani varvikolta."
Tuon emo sanoiksi virkki: "El itke piikaseni, Jos surma susia ty nti, Lempo karhuja kuletti, S iv t lehm si leholta, Vasikkasi varvikolta! Äsken itke piikaseni, Kun tulevi toisen kerran Suet suurille pihoille, Karhut n ille kartanoille, Sy v t suuren sukuni, Ottavat oman vereni, Suet sulhoina tulevat, Karhut kihlan kantajoina."
38. Meren kosijat.
Neitonen turulla istui, Turun kosken korvasella, Kirjavaisella kivell , Kaunihilla kalliolla. Kes n istui, toisen itki, Vuotti miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Miest mielen my t hist .
Rautamies merest nousi, Rauta suuna, rauta p n , Rauta kukkaro k ess , Rauta kihlat kukkarossa. "Tules mulle neiti raukka Rautamiehen puolisoksi!"
"Enp’ on tule, enk huoli, Ei oo suotu, eik luotu, Eik koissa kasvatettu, Rautamiehen puolisoksi." Sep' on mies meni merehen.
Neitonen turulla istui, Turun kosken korvasella, Kirjavaisella kivell , Kaunihilla kalliolla. Kes n istui, toisen itki, Vuotti miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Miest mielen my t hist .
Tinamies merest nousi, Tina suuna, tina p n , Tina kukkaro k ess , Tina kihlat kukkarossa. "Tules mulle neiti raukka Tinamiehen puolisoksi!"
"Enp’ on tule, enk huoli, Ei oo suotu, eik luotu, Eik koissa kasvateltu, Tinamiehen puolisoksi." Sep' on mies meni merehen,
Neitonen turulla istui, Turun kosken korvasella, Kirjavaisella kivell , Kaunihilla kalliolla. Kes n istui, toisen itki, Vuotti miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Miest mielen my t hist .
Vaskimies merest nousi, Vaski suuna, vaski p n , Vaski kukkaro k ess , Vaski kihlat kukkarossa. "Tules mulle neiti raukka Vaskimiehen puolisoksi!" "Enp’ on tule, enk huoli, Ei oo suotu, eik luotu, Eik koissa kasvateltu Vaskimiehen puolisoksi." Sep' on mies meni merehen.
Neitonen turulla istui, Turun kosken korvasella, Kirjavaisella kivell , Kaunihilla kalliolla. Kes n istui, toisen itki, Vuotti miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Miest mielen my t hist .
Kultamies merest nousi, Kulta suuna, kulta p n , Kulta kukkaro k ess , Kulta kihlat kukkarossa. "Tules mulle neiti raukka Kultamiehen puolisoksi!"
"Enp’ on tule, enk huoli, Ei oo suotu, eik luotu, Eik koissa kasvateltu Kultamiehen puolisoksi!" Sep' on mies meni merehen.
Neitonen turulla istui, Turun kosken korvasella, Kirjavaisella kivell , Kaunihilla kalliolla. Kes n istui, toisen itki, Vuotti miest mielehist , Sulhoa sulosanaista, Miest mielen my t hist .
Leip mies merest nousi, Leip suuna, leip p n , Leip kukkaro k ess , Leip kihlat kukkarossa. "Tules mulle neiti raukka Leip miehen puolisoksi!"
"Tulenpa min sinulle, Sek' on suotu, jotta luotu, Jotta koissa kasvateltu, Leip miehen puolisoksi."
39. Aholla itkij . Immikk aholla itki, Hein tiell hellehteli, Kirjavaisella kivell , Paistavalla paaterella.
Kyselimm , lauselimma: "Mit itket impi rukka, Impi rukka, neito nuori, Ken sua pahoin pit vi, Taattoko pahoin pit vi?" "Taattoni hyvin pit vi."
Immikk aholla itki, Hein tiell hellehteli, Kirjavaisella kivell , Paistavalla paaterella.
Kyselimm , lauselimma: "Mit itket impi rukka, Impi rukka, neito nuori, Ken sua pahoin pit vi, Maammoko pahoin pit vi?" "Maammoni hyvin pit vi."
Immikk aholla itki, Hein tiell hellehteli, Kirjavaisella kivell , Paistavalla paaterella.
Kyselimm , lauselimma: "Mit itket impi rukka, Impi rukka, neito nuori, Ken sua pahoin pit vi, Velik pahoin pit vi?" "Veljeni hyvin pit vi."
Immikk aholla itki, Hein tiell hellehteli, Kirjavaisella kivell , Paistavalla paaterella.
Kyselimm , lauselimma: "Mit itket impi rukka, Impi rukka, neito nuori, Ken sua pahoin pit vi, Siskoko pahoin pit vi?" "Siskoni hyvin pit vi."
Immikk aholla itki, Hein tiell hellehteli, Kirjavaisella kivell , Paistavalla paaterella.
Kyselimm , lauselimma: "Mit itket impi rukka Impi rukka, neito nuori, Ken sua pahoin pit vi, Sulhoko pahoin pit vi?"
"Sulhoni hyvin pit vi, Eilen kihloi, eilen kuoli, Eilen kaiketi katosi, Äsken luotu maa majana, Musta multa kattehena."
40. Pahasulhollinen.
Morsian m ell itki, Vesitiell vieretteli, Kaivotiell kaikerteli. P tyi iso kulemahan.
"Mit itket piikaseni, Nuorempaiseni nurajat, Appikko pahoin pit vi."
"Niin appi hyvin pit vi Kun ennen iso kotona."
Morsian m ell itki, Vesitiell vieretteli, Kaivotiell kaikerteli. P tyi emo kuulemahan.
"Mit itket piikaseni, Nuorempaiseni nurajat, Anoppiko pahoin pit vi?"
"Niin anoppi hyvin pit vi Kun ennen emo kotona."
Morsian m ell itki, Vesitiell vieretteli, Kaivotiell kaikerteli. P tyi veikko kuulemahan.
"Mit itket siskoseni, Nuorempaiseni nurajat, Kytyk pahoin pit vi?"
"Niin kyty hyvin pit vi Kun ennen veli kotona."
Morsian m ell itki, Vesitiell vieretteli, Kaivotiell kaikerteli. P tyi sisko kuulemahan.
"Mit itket siskoseni, Nuorempaiseni nurajat, Natoko pahoin pit vi?"
"Niin nato hyvin pit vi Kun ennen sisar kotona."
Morsian m ell itki, Vesitiell vieretteli, Kaivotiell kaikerteli. P tyi set kuulemahan.
"Mit itket veljen tytt , Nuorempaiseni nurajat, Sulhoko pahoin pit vi?"
"Se se koira, koira onki, Sep vasta koiran koira! Soisin mie mokoman sulhon, Vuoen tornissa toruvan, Hirsipuussa hirnakoivan! Soisin orressa olevan! Kun n kisin poltettavan, Tulta alla kiirett isin; Kun n kisin leikattavan, P t p lkylle panisin; Kun n kisin hirtett v n, Hirsinuorasta vet isin. Selin s i, selin makasi, Selin kaikki ty t tekevi; Otti y ksi vierehens , Antoi kyll kyynysvartta, K tt viljalta vihaista, Kopra hapsia harasi, K si tuiski tukkiani."
41. Sairastaja neiti.
Viron neiti sairasteli, Sanoi sairastellessansa: "Kun ma kuolen kuulu piika, Riutunen tyt r rikaspa, Ty tiett hyv in miesten, Rahan alku aitallisten; Vieke minua maata, Tupatkate tuutumahan, Taaton tanhuan ta'aksi! Vaan elk te viek ’k n ! Eip saane neito maata, Piika pitk h n lev t , Ison ruoskan roiskehelta, Kapinalta karjan kynnen; Iso nousevi varahin Oritta opettamahan."
Viron neiti sairasteli, Sanoi sairastellessansa: "Kun ma kuolen kuulu piika, Rintunen tyt r rikaspa, Ty tiett hyv in miesten, Rahan alku aitallisten; Vieke minua maata, Tupatkate tuutumahan, Veikon venovalkamehen! Vaan elk te viek k n ! Siell' ei saane neito maata, Piika pitk h n lev t , Sinne saapi Saksan laivat, Tervarinnat teutoavat."
Viron neiti sairasteli, Sanoi sairastellessansa: "Kun ma kuolen kuulu piika, Riutunen tyt r rikaspa, Ty tiett hyv in miesten, Rahan alku aitallisten; Vieke minua maata, Tupatkate tuutumahan, Emon kellarin etehen! Vaan elk te viek k n ! Siin' ei saane neito maata, Piika pitk h n lev t ; Emo nousevi varahin Hulikoita huuhtomahan, Kirnua kolistamahan."
Viron neiti sairasteli, Sanoi sairastellessansa: "Kun ma kuolen kuulu piika, Rintunen tyt r rikaspa, Ty tiett hyv in miesten, Rahan alku aitallisten; Vieke minua maata, Tupatkate tuutumahan, Siskon pellon pientarelle! Vaan elk te viek k n ! Siell' ei saane neito maata, Piika pitk h n lev t , Siskon v rttin n helylt , Sek pirran piukkehelta; Sisko nousevi varahin, Alottavi aikasehen V rttin it v nn tell , Piukahella pirtojansa."
Viron neiti sairasteli, Sanoi sairastellessansa: "Kun ma kuolen kuulu piika, Rintunen tyt r rikaspa, Ty tiett hyv in miesten, Rahan alku aitallisten; Vieke minua maata, Tupatkate tuutumahan, Kirkon kirjatun sivuun, Satalauan laitehesen, Vierehen vihannan viian, Lihavahan luum kehen! Siell saapi neito maata, Piika pitk h n lev t ; Siell’ on i net nt , Paljo paksua v ke , Lihavassa luum ess , Kirkon kirjatun sivussa."
42. Marjatiell kaonnut.
Marketta Materon neiti, Kyl n kukka, koin koria, L ksi puolahan mets lle, Muulle maalle mustikalle. P iv n poimi puolukoita, Toisen muita mustikoita; Jo p iv ll kolmannella, Ei tienyt kotihin tiet . Tiehyt mets h n vet pi, Ura saattavi salohon.
Marketta Materon neiti Sek istui, jotta itki, Itki p iv n, itki toisen, Itki kohta kolmannenki, Mets n synk ss salossa, Alla vaaran varvikossa. P iv n kolmannen per st , Viikon p st viimeist ki, Kohetitihen kuolemahan, Heittihen katoamahan, Sanoi kerran kuollessansa, Sek virkki viertess ns : "L ksin puolahan mets lle, Muulle maalle mustikalle; Sinne m kana katosin, Sinne kuolin kurja lintu; Elk h n minun isoni, Elk h n iso kuluni, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Kirvesvartta kirjotelko, Kaskimetsi katselko, Miun kanan kaottuani, Linnun kurjan kuoltuani!"
"L ksin puolahan mets lle, Muulle maalle mustikalle, Sinne mie kana katosin, Sinne kuolin kurja lintu; Elk h n minun veljeni, Elk h n veli kuluni, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Verkaviittoa vet k , Kussakkoihin kuuteleiko, Miun kanan kaottuani, Linnun kurjan kuoltuani!"
"L ksin puolahan mets lle, Muulle maalle mustikalle, Sinne mie kana katosin, Sinne kuolin kurja lintu; Elk h n minun emoni, Elk h n emo kuluni, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Silkkihuivia sitoko, Kaksin kerroin kaulahansa, Miun kanan kaottuani, Linnun kurjan kuoltuani!"
"L ksin puolahan mets lle, Muulle maalle mustikalle; Sinne mie kana katosin, Sinne kuolin kurja lintu; Elk h n minun siskoni, Elk h n sisar kuluni, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Sukkulaista suikutelko Sinikangasta kutoko, Miun kanan kaottuani, Linnun kurjan kuoltuani!"
43. Hukkunut veli.
Impi itki sillan p ss , Laajan laiturin nen ss ; K nti silm ns sel lle, Loi silm ns loitommaksi, N ki purren purjehtivan, Tervalaian laiehtivan, Toivoi veikkonsa tulevan, Emon lapsen laiehtivan; Ei tuo veikko tullutkana, Emon lapsi laiehtinna; Tuli ennen tuntematon, Vieras outo oppimaton.
"N itk vieras veikkoani Sel ll meren sinisen?"
"N inp neiti veikkosesi Sel ll meren sinisen Istuvan meren kivell , Sukivan suruista p t , Huolellista harjoavan; Suka kultainen pivossa, Hopiainen harja k ess ; Sulkahti suka merehen, Haihtui harja lainehesen, Ojentihen ottamahan, Kallistihen katsomahan, Sulkahti suan j less , Haihtui harjan ottamissa. Sanoi kerran menness ns :
"Elk h n minun isoni Sin ilmoissa ik n Vet k veen kaloja, Tahi saako siikasia, T lt suurelta sel lt , Tahi laajalta lahelta!"
"Elk h n minun emoni Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Panko vett taikinahan, Vett vellihin kokeo T lt laajalta lahelta, Levi lt liettehelt !" "Elk h n minun veikkoni, Elk h n veli kuluni Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana, Juottako sotaoritta Rannalta t m n merosen, Vaivaisilta valkamoilta!"
"Elk h n minun siskoni, Elk h n sisar kuluni, Sin ilmoissa ik n , Kuuna kullan valkiana Pesk t st silmi ns Rannalla kotiper ll , Kotilahen laiturilla!"
"Mik li meress vett , Sik li minun vereni; Mik li meren kaloja, Sik li minun lihani; Mik rannalla risuja, Ne on kurjan kylkiluita; Mik rannan hiekkasia, Ne hivusta hierottua, Sek luuta seuhottua, Veri tyyst vellottua."
44. Kankahan kutoja.
Neiti kangasta kutovi, Sukkulaista suikahutti, Kultakangasta kutovi, Hopiaista helkytteli, Kultarihmaset kulisi, Helisi hyv t hopiat. "Kellen tuota kankahaista?"
"Kullalleni kultapaian, Hopialleni hopian. Kohta kaupoiltaan tulevi, Turun maalta matkoavi, Kohta kolmen y n per st , Viikon p st viimeist ki."
"Jop' on kuoli kultasesi, Meni mielitiettysesi, Laiva poikki, toinen halki, Kolmas kuivalle karille, Itse haukien iloksi, Ahvenien armahaksi." Neiti tuosta itkem h n, Kultakangas katkemahan.
"El itke neiti nuori, Tuolta sulhosi tulovi, Alta rannan airot souti, P lt rannan p n kyvi, Tuo sulle sinisen silkin, Sek uuet ummiskeng t."
45. Katrin kosijat.
Katrina kotikananen, Kotikukka, linnukkinen, Viikon viipyi, kauan kasvoi, Istuen ison majoilla, Peripenkin notkumilla; Kolmet renkaat kulutti Is ns avaimilla, Hirren kynnyst kulutti Heli ill helmoillansa, Toisen hirren p ns p lt Sili ill silkeill ns .
Äiti tuota arvelevi: "Katri kaunis neitoiseni, Miksi ei sinuista naia, Suon kukaista, maan kanaista?"
Katri tuohon vastoavi, Sanoi Katri: "Ka en tie , Miksi ei minua naia, Suon kukaista, maan kanaista."
Äiti tuohon arvelevi: "Miep tie n, miks’ ei naia, Miks’ ei illat p t pesty, Aamut p t harjaeltu, Miks’ ei my h n maata menty, Nostu aamulla varahin."
Katri p h ns panevi, Neiti neuot mielehens , Alkoi illat p t pest , Aamut p t harjaella; Teki liitot kuun keralla, Kuun keralla, p iv n kanssa, Nousi aamun aikasehen, Istui illan my h sehen: Tuli kolmelta kosijat, Yhet tuolta Inkerelt , Toiset sai Per -virosta, Kolmannet Kojon hovilta.
Iso k ski Inkerelle, Inkerell k y ksens , Vehn leiv n sy ksens , Olutjuoman juoaksensa. Eip' on mennyt Inkerelle, Illat pitk t Inkerell , Illat pitk t ja ik v t, P iv t viel ki pitemm t.
Emo k ski Per -virolle, Per -virolla k y ksens , Viron leiv n sy ksens , Viron vett juoaksensa. Ei mennyt Per -virolle, Viron vett soutamahan, Saarellista sauomahan, Aalloista ajelemahan.
Veikko k ski Kojon kotihin, Kojolassa k y ksens . Kojon leiv n sy ksens , Kojon vett juoaksensa. Ei mennyt Kojon hoviin, Kojolass' on konsti tuhma, Ukot uunilla sokiat, Lapset laiskat lattialla.
Sisko k ski mansikkahan, Mansikassa k y ksens , Marjat m lt sy ksens , Jokivett juoaksensa. Meni mansikka'aholle, Siin' oli mansikat makiat, Vatut vaaran rintehell , Mesimarjat muilla mailla.
46. Nimitett v poika.
Nelj on neitt niemen p ss , Kolme mointa morsianta, L ksit hillan poimintahan. Noita p iv poimittihin, Ilta keolla istuttihin, Y lev ttihin lehossa; Kuu kantoi k lyj kolme, Kolmen neion vuotehelle, Syntyi poika nuorimmalle, Nuorimmalle, pienimm lle, Perehen parahimmalle. Ei tiet nime panna.
"Miksip nimen panemma, Kuksipa kuvaelemma? Kuvatkame Kullikiksi. Ei oo kultia isolla, Eik kultia emolla, Eik kullan kantajoa."
"Miksip nimen panemma, Kuksipa kuvaelemma? Ravatkamma Raunikiksi. Eip oo rahaa isolla, Eik oo rahaa emolla, Ei rahojen kantajoa."
"Miksip nimen panemma, Kuksi kuitenki kuvaamma? Luokammapa Luorikiksi, Luorikki hyv niminen."
47. Rangastava sulho.
Nouskame norolle nuoret, Kes kempit kaltiolle, Leikatkame lehmus pitk , Lehmus pitk ja sili , Kiskokame niini pitk , Niini pitk ja levi , Punokame nuora pitk , Nuora pitk ja noria, Jolla ylk hirtet h n, Vaimon poika vangitahan. "Mihen ylk hirtet h n, Vaimon poika vangitahan?"
Tien suuhun, ver j n p h n, Pitk n portin pieleksehen, Kussa kulkevi kuningas, Vaeltavi linnan vanhin. Kuningas kovin kysyvi, Linnan vanhin vaikuttavi: "Mint hen t m siottu, Vaimon poika vangittuna?"
"Sent henp’ on se siottu, Vaimon poika vangittuna, Kun makasi nuoren neion, Nuoren neion, morsiamen. Neito rukka tuomittihin Lohik rmehen kitahan; Lohik rme huokasihen, Huokasihen, henk sihen: Ennen nielen nuoren miehen, Nuoren miehen miekkoinehen, Heposen satuloinehen, Papin kirkkokuntinehen, Kuninkaan kyp rinehen, Ennen kun nielen nuoren neien, Nuoren neien, morsiamen: Neito poikia tekevi, Laivan lapsia latovi, Tuohon suurehen sotahan, Tasap h n tappeluhun, Joss’ on verta p lle polven, Joss’ on p t , kun m t st ."
48. ˜k inen sulho.
L mmitin metoisen saunan Metoisilla halkosilla, Hautelin metoisen vastan Metisen kiven navalla, L ksin vett kantamahan Alta linnan l htehest , Kaupungin kasarisella, Kuparilla kultaisella; K skin taaton kylpem h n. Taatto kylpi kyll ltehen, Valoi vett vallaltehen: "Hyvin teit tytt reni Kun kylyn isolle laitit!"
L mmitin metoisen saunan Metoisilla halkosilla, Hautelin metoisen vastan Metisell kiven navalla, L ksin vett kantamahan Alta linnan l htehest , Kaupungin kasarisella, Kuparilla kultaisella; K skin maammon kylpem h n. Maammo kylpi kyll ltehen, Valoi vett vallaltehen: "Hyvin teit tytt reni Kun kylyn emolle laitit!" L mmitin metoisen saunan Metoisilla halkosilla, Hautelin metoisen vastan Metisen kiven navalla, L ksin vett kantamahan Alta linnan l htehest , Kaupungin kasarisella, Kuparilla kultaisella; K skin veikon kylpem h n. Veikko kylpi kyll ltehen, Valoi vett vallaltehen: "Hyvin teit sikkoseni, Laitit kylyn veikollesi!"
L mmitin metoisen saunan Metoisilla halkosilla, Hautelin metoisen vastan Metisen kiven navalla, L ksin vett kantamahan Alta linnan l htehest , Kaupungin kasarisella, Kuparilla kultaisella; K skin siskon kylpem h n. Sisko kylpi kyll ltehen, Valoi vett vallaltehen: "Hyvin teit siskoseni, Laitit kylyn siskollesi!"
L mmitin metoisen saunan Metoisilla halkosilla, Hautelin metoisen vastan Metisen kiven navalla, L ksin vett l htehelt , Alta linnan l htehelt , Kaupungin kasarisella, Kuparilla kultaisella; K skin sulhon kylpem h n. Sulho saattavi sanoa: "Pois portto vetesi kanssa; Etp veill ollutkana, Olit poikien poluilla, Katsannassa keng n kauon, Punapaklan paininnassa."
Otin koivuisen korennan Pihlajaisen piakan varren, Jolla hauvoin hartioita, Pehmitin per lihoja ˜k iselt sulhaselta. 49. Sulhonsa kylvett j .
Katsos muita miekkoisia Ja onnen osallisia, Sy v t kaunonsa kaloja, Sek luotunsa lohia, Siikoja sivullisensa, Armahansa ahvenia. Mujeita mukahisensa, Kumppalinsa kuorrehia.
Olipa joulu joutumassa, Pesinp mieki tupani, Lakaelin lattiani, Laitoin kaunoni kalahan, Armahani ahvenehen; Ei kauno kaloja saanut, Armahani ahvenia.
Otin verkkoni olalle, Kiviriipat rinnoilleni, Kalakontit kannoilleni, L ksin mie itse kalahan. Potkin saaren, potkin niemen, Potkin kohta kolmannenki; Sain kaloja kaikki saaret, Joka niemen nieri it . Yksi luoto loi lohia, Toinen antoi ahvenia, Kolmas niemi nieri it . Nousin maalle keitt m h n, Ison pitkille pihoille, Veikon vestoslastusille. Keitin noista kunnon ruoan, Sy tin, juotin vierahia, S in itse kyll lt ni, S stin ruotoset kokohon, Pienimmist kiiskil ist , Suurimmista ahvenista, Menin illalla kotihin, Sy tin noita kaunolleni. Kauno sy p’ ja kiittelevi: "Hyv p t m ki ruoka, Sy miehen saamattoman, Ottoa olemattoman!"
L mmitin metoisen saunan, Hautelin metoiset vastat, Kylvettelin vierahia; Kylvin itse kyll lt ni, K skin kaunon kylpem h n; K vi kauno kylpem h n: Mink kauno vett puisti, Sen m l yly lis sin, Mink kauno usta huusi, Sen m usta ummemmaksi, Mink kauno maahan pyrki, Sen m portaita alennin. Tuli s li s ll ni, Sek kaiho kaunoani, Tempasin tukasta maahan, Sihen sotkin sormillani, Pieksin peukaloisillani, Hautelin halolla p h n, Sek vestin vempelell . "Ole kiitetty Jumala, P stit sulhosta pahasta! Ennen yksin y n makoan Kun kahen pahan keralla."
Is kuitenki sanovi, Emo aina arvelevi: "Pahoin teit poloinen lapsi, Kun sa kaunosi kaotit; Pah' oli pahan keralla, Paha aivinki pahatta."
Oli y t kaksi, kolme, Viisi kuusi vuorokautta. Äsken tuon toeksi tunsin, it yksin maatessani: Pah' oli pahan keralla, Ei parempi yksin ni. Menin kohta katsomahan Kaonnutta kaunoani; Kauno keng n ompelossa, Punapaulojen punossa. "Kellen noita kenk si ?"
"Kellen muulle kun sinulle, Kun hyv lle konsanaki."
Vein m kaunoni tupahan, Asettelin p y n p h n, Sy tin, juotin kyll seksi, Apatin alanen ksi, Otin kaunon selk h ni, Kannoin kaunoni pihalle, Vein tuota vesipolulle. Tuli sirkka, s i se silm n, Tuli torakka, toisen kaivoi, S ski s rpi kuivillehen, Vesilintu vei per ti. Loin tukasta selk h ni, Vein tuon peltojen perille, Takimmalle tanhualle, Sihen heitin herttaseni, Sek kaunoni kaotin. K vin tuota katsomahan Kahen, kolmen y n per st ; Jo tuolle korppi koulun kantoi, Ja harakka hanan kaivoi; K vin viel katsomassa Viien, kuuen viikon p st ; Jo oli kehnot kekri pietty Mustat linnut muistinp iv .
Iskin kahta k mment ni Kahen puolin kylki ni: "Ole kiitetty Jumala! P sin kolmesta pahasta: Venehest vuotavasta, Heposesta heitti st , Sulhosta pahatavasta. Venehen tulella poltin, Heposen hukille sy tin, Sulhon surmalla tapatin."
50. Sulhon valitsija.
Etsin neitt vellolleni, Kumpalia kullalleni. L ysin neitosen lehosta, Hienohelman heinik st . Kysyttelin, lausuttelin "L hetk neiti vellolleni, Kumpaliksi kullalleni?"
Neiti varsin vastaeli: "Min miess vellosesi?" "Paimenena velloseni."
"Enm l he paimenelle-- Pah' on paita paimenella, Ei saata sivussa maata, Alla leuan l mmitell , Alla kainalon asua."
Etsin neitt vellolleni, Kumpalia kullalleni. L ysin neitosen lehosta, Hienohelman heinik st . Kysyttelin, lausuttelin "L hetk neiti vellolleni, Kumpaliksi kullalleni?" Neiti varsin vastaeli: "Min miess vellosesi?" "Kytt miess velloseni."
"En l he min kyt lle-- Kytt haisevi havulle, Ei saata sivussa maata, Alla leuan l mmitell , Alla kainalon asua.-"
Etsin neitt vellolleni, Kumpalia kullalleni. L ysin neitosen lehosta, Hienohelman heinik st . Kysyttelin, lausuttelin: "L hetk neiti vellolleni, Kumpaliksi kullalleni?"
Neiti varsin vastaeli: "Min miess vellosesi?" "Kalamiess velloseni."
"En mene kalastajalle Se kalalle katkuavi, Ei saata sivussa maata, Alla leuan l mmitell , Alla kainalon asua."
Etsin neitt vellolleni, Kumpalia kullalleni. L ysin neitosen lehosta, Hienohelman heinik st . Kysyttelin, lausuttelin: "L hetk neiti vellolleni, Kumpaliksi kullalleni?"
Neiti varsin vastaeli: "Min miess vellosesi?" "Kynt j n velloseni."
"Jo l henki kynt j lle: L mmin kylki kynt j ll , Saattavi sivussa maata, Alla leuan l mmitell , Alla kainalon asua."
51. Kukkien tarves.
Juoksevi jokea kolme Ymp ri minun kotini, Kahen puolen kartanoni. Yksi joki mett juoksi, Toinen simoa siretti, Kolmansi olon punaisen. Tuli veikko vierahaksi, Siskoni k vi meksi; Juotin mett veikolleni, Siskolle simoa juotin, Itse join olon punaisen. Vein m veikkoni hevosen Tarhapeltojen perille, Siltapeltojen sivulle. H visi veikkoni hevonen Lehmitarhani takoa, Sinipellon pientarelta. Laitin rengit etsim h n-- Eip rengit l yt nynn , Rengit etsi kirvesvartta. Laitin piiat etsim h n-- Eip piiat l yt nynn , Piiat etsi pirran puuta. L ksin itse etsim h n Kolmen koirani keralla, Viien, kuuen villah nn n, Seitsem n sepelikaulan. Koirat sotki suota my ten, Mie itse m ki my ten; L ysin veikkoni hevosen Tarhapeltojen tasalta, Siltapeltojen sivulta; Tuolle selk h n kavahin-- Ajoin rannat rapsutellen, Hiekkarannat herskutellen; Hiekat silmille sirisi, Mullat parskui parmoilleni. Tuli Kiesus vastahani, Vaskivarpoja syliss , Kultakukkia k ess , Mie noita anelemahan: "Anna Kiesus kukkiasi!"
"Kellen kukkia anelet?" "Anopille ankaralle-- En tohi kotihin menn Ilman noita kukkasitta, Ilman vaskivarpasitta; Anoppi kova kotona, Appi viel ankarampi, Paljo saisivat sanoja, Viikoksi vihan pitoa, Minun tyhjin tultuani, Viikon viivytelty ni." 52. Neiti omegapuussa.
Astuin aamulla varahin, L ksin aivan aikasehen, Omenoita ottamahan, P hk mi poimimahan, Emoni omenamaasta, Tahi tarhasta isoni. N in omenan oksasella, Punakuoren p ni p ll , Nousin puuhun nostamatta, Kohosin kohottamatta; Toipa surma sulhon nuoren, Sulhon nuoren, miehen kainun, Tuli tuo omenispuulle, Alle oksien osasi. Suitset seitset vy n takana, Takatarhilot k ess .
"Mit suitsin seitsin laait, Kuta tarhiloin tavotat?"
"Ottaisin omenamarjan, Punakuoren oksaselta."
Annoin oksalta omenan, Puotin punaisen kuoren.
Sulho tuosta noin sanovi, Itse lausui ja pakisi: "En ole etsossa omenan, Punakuoren poiminnassa, Olen neion etsinn ss , Punaposken poiminnassa."
"Ei ole mei n neitojamme, Ei mei n kotikanoja, Suitsin seitsin ottaminen, Tarhiloin tavottaminen; Viel n ist neitosista, Ja n ist kotikanoista, ˜yrit yhtien tulevat, Pienet rahat piehtaroien, Killingit kipoa ly en, Tolpat toistansa ajaen."
"Viel n ist neitosista Ja n ist kotikanoista Suku juopi suuret sarkat, Heimo hempi t pikarit, Kosija kokevi tuopit, Kaaso kannut kallistavi."
"Viel n ist neitosista Ja n ist kotikanoista Isolleni ilvesturkki, Ruisleiv n ruokkimasta, Emolleni n t lakki N nnill imett m st , Veikolleni verkaliivi Kantamistahan kaloista, Siskolle sininen kosto Kanssani kasuamasta."
53. Kaonnut poika.
L ksi poika puolukkahan, Toinen poika mustikkahan, Kolmansi j n n j lille, Koukkupolven polkumille. Tuli poika puolukasta, Poika toinen mustikasta, Ei tullut j n n j lilt , Koukkupolven polkumilta.
L ksi iso etsim h n Olutveell otraisella, Kakraisella kannikalla, Leiv ll rukehisella.
Etsi pient poiuttansa, Kullaista omenuttansa; Eip’ on l y poiuttansa, Kullaista omenuttansa.
L ksi emo etsim h n Olutveell otraisella, Kakraisella kannikalla, Leiv ll rukehisella.
Etsi pient poiuttansa, Kullaista omenuttansa; Eip’ on l y poiuttansa, Kullaista omenuttansa.
L ksi veikko etsim h n Olutveell otraisella, Kakraisella kannikalla, Leiv ll rukehisella.
Etsi pient vellytt ns , Kullaista omenuttansa; Eip’ on l y vellytt ns , Kullaista omenuttansa.
L ksi sikko etsim h n Olutveell otraisella, Kakraisella kannikalla, Leiv ll rukehisella.
Etsi pient vellytt ns , Kullaista omenuttansa. "Miss p olet veikko rukka? Tule pois veikko rukka!"
"Enp p se sikko rukka: Pilvet p t ni pit v t, Hattarat hivuksiani, Vipu toista jalkoani; P st p t P iv n poika, Silmi hyv siki , Silm t t hti lukevi, S ret honkia hosuvi."
"Kuu kulta, Jumalan luoma, L hes p t p st m h n, Sy t Karjalan kaloja, Kuvetj rven kuorehia!"
54. Suen vivulla k ynyt.
Kolm' on poikoa emolla, Kolme lasta vanhemmalla. L ksi poikanen kalahan, Toinen poika tuorehesen, Kolmansi suen vivuille. Tuli poikanen kalasta, Poika toinen tuorehesta, Ei tullut suen vivulta.
Kenen poikoa ik v ? Emon poikoa ik v .
L ksi emo etsim h n Kaonnutta poikoansa. Juoksi korvet kontiona, Sutena salot samosi, Kohta kolmen y n per st , Viikon p st viimeist ki, Nousi suurelle m elle, Korkialle kukkuralle, Huuti tuolta poikoansa: "Miss olet poikueni? Tule poikani kotihin!"
Poika tuolta vastoavi: "En min emoni p se Pilvet p t ni pit v t, Hattarat hakuliani, Kaaret kainaloisiani, Vipu toista jalkoani, S ret honkia hosuvi, Silm t t hti lukevi, Eess ni pimi pilvi, Takanani taivas kirkas."
55. Virossa posija.
Poikanen posi Virossa, Saksan maalla sairasteli Tautia nimett mi , Nimen tiet m tt mi .
"Miss saapi sairas maata, Tuskahinen tunnin olla? Tokkos voit tuvassa maata, Tokkos penkill lev t ?"
"Enm voi tuvassa maata, Enk penkill lev t , Is nn n ilopiolta, Renkipoikien remulta."
Poikanen posi Virossa, Saksan maalla sairasteli Tautia nimett mi , Nimen tiet m tt mi .
"Miss saapi sairas maata, Tuskahinen tunnin olla? Tokkos voit merell maata, Tokkos luovolla lev t ?"
"Makoaisin maavesill , Vaan ei voi Viron vesill , Maat' en lokkien lojulta, Kalalintujen kajulta." Poikanen posi Virossa, Saksan maalla sairasteli.
"Miss saapi sairas maata, Tuskahinen tunnin olla? Tokkos voit manalla maata, Maata Tuonelan tuvilla?"
"Viek te minua maata, Tupatkate tuutumahan Tuonne Tuonelan tuville, Manalan ikimajoille; Siell saapi sairas maata, Tuskahinen tunnin olla, Ikuisilla vuotehilla, Polvuisilla p aloilla."
56. Kosissa k ynyt.
Ajoi kaksi kaupanmiest J letysten j t my ten; Orit konsti kummallaki, Hiirenkarvainen hevonen. Isoni orihin osti, Hiirenkarvaisen hevosen; Osti sormukset soriat, Sek kihlat kirkkahimmat Minun nallin naiakseni, Kenstin kestaellakseni, Ja konstin kosissa k y .
L ksin konsti kulkemahan, Kensti k ym h n kosissa; Nousin rannalta m kehen. Talopa oli m ell , Ei saata sivutse menn , Ei yl tse, ei alatse; Ajoin talon tanhualle, Talon pienille pihoille. Neito kukkana kujassa, Kalittuna kartanossa: Kysyttelin, lausuttelin: "Onko sinussa miehen naista, Molotselle morsianta? Joko tie t tikkaella, Joko ommella osoat."
Neiti varsin vastaeli: "Jos en tie tikkaella, Enk ommella osoa, Tikatkahan tiet v mm t, Osaavammat ommelkohot. Eik arvellut emoni, Ei luvannut vanhempani, Neitt my t v n turulla, Tarittavan tanterella: Turull' on tupakan kauppa, Tamman kauppa tanterella, Neito my h n tuvassa, Katon alla kaupitahan."
Tuli tuo kukkap tupahan, Kassap katoksen alle; Mie tuota ihoamahan, Silm t oli pesty silloin t ll in, Poskip t ei polvenahan, Korvia ei kuuna p n .
57. Konnan tyt r.
Eilen meill lehm poiki, Teki valkian vasikan: Vaskisarvi, kultakynsi, Hopia otsassa hohti. Isoseni, ainoseni, Vie’p tuota Wiipurihin, Saata kaupunnin kaulle: Tuo tuolta orihevonen, Tahi pieni tammas lk , Jonk' on lampi lautasilla, L he l nkien sialla, Josta velhot vett juovat, Katehet kaloja sy v t! Osta kahet kankisuitset, Vaskikannukset keralla! Itse m satulan saisin Kovan koivun kuoren alta. Orihilla otrat kynn n, Tammalla talon asetan. L hen kullalla kosihin, Hopialla liehumahan Mokomata morsianta, Konnun kuulua tyt rt Ankaran anopin luota, Apen ankaran talosta.
Isoseni ainoseni Vei vasikan Wiipurihin. Osti mulle mustan ruunan, Vaihtoi pienen tamman varsan. Ajoin varsani vaolle, Mullokselle mustan ruunan, Kynnin kymmenen vakoa, Kynnin kaiketi kaheksan. Varsa haukki varvunp it , Musta ruuna ruohonp it . Heitin varsani vaolle, Mustan ruunan mullokselle, Itse lehtohon letustin, Hopiaisehen salohon, Vaskisehen varvikkohon, Kultaisehen koivikkohon, Leikkasin lehosta virven, Vesan tammisen tapasin, Kultaisesta koivikolta, Hopiaisesta salosta. Toi surma susia paljon, Kantoi mets karvasuita, S iv t varsan vaolta, Mustan ruunan mullokselta.
Menin itkien kotihin, Kallotellen kartanolle. Iso portilla kysyvi: "Mit itket poikaseni?"
"Sit itken taattoseni, Vanhempaiseni valitan Ajoin varsani vaolle, Mustan ruunan mullokselle, Kynnin kymmenen vakoa Kynnin kaiketi kaheksan. Varsa hankki varvunp it , Ruuna katsoi ruohonp it . Heitin varsani vaolle, Mustan ruunan mullokselle, Min lehtohon letustin, Kultaisehen koivikkohon, Vaskisehen varvikkohon, Hopiaisehen salohon. Leikkasin lehosta virven, Vesan tammisen tapasin, Kultaisesta koivikosta, Hopiaisesta salosta. Toi surma susia paljon, Mets kantoi karvasuita, S iv t varsani vaolta, Mustan ruunan mullokselta."
Tuon iso sanoiksi virkki: "El itke poikaseni! L ksinp min i muinen, L ksin mie kauas kalahan: Tuuli voitti, airo taittui, Vene haapainen hajosi. Panin sormet soutimeksi, Peukalon per melaksi; Souin sormin saaroselle, K mmenin k pysalolle, Niin veistin venon paremman, Laitin purren pulskahamman. Sie osta ori parempi, Varsa kahta kaunihimpi."
Ostin mie orihin uuen, Varsan kahta kaunihimman. Orihilla otrat kynnin, Tammalla talon asetin, L ksin kullassa kosihin, Hopiassa liehumahan Mokomata morsianta, Konnun kuulua tyt rt .
Anoppi koria muori Oli aittahan menev . Puhuttelin, lausuttelin: "Onko teill neitt my , Tahi kaupita kanaista?"
Anoppi koria muori H np varsin vastaeli: "Kanan kauppa orren alla, Neien nelisnurkkasessa."
Meninp min tupahan, Puhuttelin, lausuttelin: "Onko teill neitt my , Tahi kaupita kanaista?"
Tuotihinp' olutta tuoppi, Tuoppi olutta, toinen mett .
"Enp huoli sy misist , Enk varsin juomisista, Saisin n h neitoseni-- Tuokate tupahan neitt !"
Tuotihin tupahan neitt Sisaresten siiven alla, Veljen akan verhon alla, K lysten k sivaralla. Ei ole tuossa miehen naista, Eik miehen morsianta: Paha raiska paita p ll , Jatketut sukat jalassa, Silm t pesty silloin t ll in, Silm kulmat milloin kulloin, Suut’ ei siivottu ik n , Poskip it’ ei polvenahan.* Enp tainnut tuota naia, Kun oli musta kun torakka; En tainnut vihille vie , Panna en papin etehen.
58. Vaimon saanut.
"Annas minulle Anniasi, Liit lempilintuasi!"
"Enp anna Anniani, Liit lempilintuani. Ei Anni ko'ista joua: Anni tarkoin tarvitahan Pesem ss py r p y t, Lattiat lakasemassa; T st kulkevi kuningas, Vaeltavi linnan vanhin."
"Anna mulle Anniasi, Liit lempilintuasi!"
"Enp anna Anniani, Liit lempilintuani; Enp anna ollenkana, Kuulematta kullenkana, Pahoille rekipajuille, Likaisille liistehille, Kaskikannoille koville, Nokisille nuotioille."
"Enp ota Anniasi, Enk taho tytt si Pahoille rekipajuille, Likaisille liistehille, Kaskikannoille koville, Nokisille nuotioille; Otanpa oluttupihin, Tahon vehn tahtahille."
Tuosta Anni annettihin, Per paksu paiskattihin. P iv n s i, makasi toisen, Kohta kolmannen toruvi; Tuli riski riitelij , Aivan tarkka tappelija, Taitava tukan vet j , Hapsien haraelija, Ei tullut tuvan pesij , Saanut ei saunan l mmitt j .
59. Viisastunut.
Is neuoi poikoansa, Vanhin vaivansa n k , Kun kuki sukimojansa, Itse ilm in luomiansa: "Poikueni, nuorempani, Lapseni, vakavampani, Kun sulle halu tulevi, Naia mielesi tekevi, Tuoa minne talohon, Em nt t etsiell , Nouse aamulla varahin, Aivan aika huomenessa, Katsele kyli my ten, Katsele talo talolta, Kust’ on savu ensimm inen, Siit naios poikueni."
Pani poikanen opiksi. Nousi aivan aikasehen, Aivan aika huomenessa, K veli kyli my ten, Katseli talo talolta; Savun saarelta n kevi, Tulen niemen tutkamelta.
K vi tiet , astelevi Saaren kuuluhun kotihin, Ilman koiran kuulematta, Harakan hatsattamatta.
Sitte tultua tupahan Itse tuossa arvelevi: "Oisiko tyt rt t ll , T m n pojan puolisoa?"
P tyi neiti leipomassa, Tytt nen taputtamassa; Sanan virkkoi, noin nimesi: "Mik lietki miehi si, Ku kyl n k vij it si, Tavatta tupahan tullut, Neion etsohon nen tt ; Ell s konsana Jumala Luo kotia koiratonta, Kasitonta karsinoa, Pihoa harakatonta, Lapsitonta ikkunoa!"
Niin poika sanoiksi virkki: "Miss' on taattosi sinulta, Minne mennyt maammosesi, Kanssa kaikki muut imeiset?"
Tytt saattavi sanoa, Neiti varsin vastaella: "Taattoni talon pihalla Eestakaisin astelevi; Maammo parka paimentavi Mennehen kes n kisoja; Veikkoni ve'en varassa V h ll’ i n ottelevi."
L ksi poikanen kotihin. "Jo mie k vin, taattoseni, K velin kyli my ten, Katselin talo talolta, Varahaisinta savua: N in m saarella savusen, Tulen niemen tutkamessa, Menin mie sihen talohon, Eik mua koirat kuultu, Eik haukkujat havattu: Kysyin tytt talosta."
"Oli tytt leipomassa Noin se varsin vastaeli: Ell s konsana Jumala, Luo kotia koiratonta, Pihoa harakatonta, Lapsitonta ikkunoa; Mik lietki miehi si, Ku kyl n k vij it si, Tavatta tupahan tullut, Neien etsohon nen tt !"
"Kun sitte kysyin tyt lt Miss taatto, miss maammo, Miss kaikki muut talosta? Noin se saatteli sanoa, Noin varsin vastaella:" "Taattoni talon pihalla Eestakaisin astumassa, Maammo parka paimenessa Kes n mennehen kisoja, Veikkoni ve'en varassa V h ll’ i n ottamassa." "Niinp' on niin sanoi mokomin, Niinp mielet n pakisi."
Tuon iso sanoiksi virkki: "Itse siulla poikaseni Ei ollut ly i , Eik paljo mielt p ss , Sent hen sanoi sinua Tullehen tavattomasti, Kun ei koira kaukkununna, Harakka hatsahtanunna, Lapsi eell ilmottanna, Kasi pyyhkint kasvojansa; Tahi kun oisit sintsiss ki Eell niist nyt nen si, Siit’ oisi tytt enn tt nyt Panna p llens jotai, Ei oisi n hty leipomassa Paljahalla paiallahan. Kun sitte sanoi olevan Taattonsa talon pihalla Eestakaisin astumassa: Taatto pellon kynn nn ss ; Maammosensa paimenessa Kes n mennehen kisoissa, Silloin maammonsa makasi Lapsisaunassa samassa; Veljens ve’en varassa V h ll’ i n ottamassa: Veli veell onkimassa. Jo tuon n en kyselem tt i, Arvelen anelematta, Saat siit valitun vaimon, Sek mielev n mini n; Mene sie sihen talohon, Tuo minulle minn siit !"
Meni toiste, toi mini n, Sai tarkan talosen vaimon. Sitte ensi-iltasella Virkkoi nainut naisellehen, Kuiskutteli kullallehen: "Mi lie tullut taatolleni, Kuka kummanen isolle? Kahen tiet k yess mme, Palatessamme palolta, Oli kun mennyt mielelt ns , ˜sken puuttunut lylt . Noin sanoi iso minulle, Noinpa lausui laittomia: Jo oisit jaloki poika, Kun mulle jalan hakisit; Jo oisit jaloki poika, Kun tekisit tien lyhemm n; Jo oisit jaloki poika, Kun k teni katkoaisit; Jo oisit jaloki poika, Kun panisit p ni poikki."
Nainen arvasi asian, Kysyi kohta miehelt ns : "Tokko teit mit aneli, Mit k ski ja kehotti?"
"Kuin nyt kummia kyselet, Kuinka taisin kumminkana Saaha jalkoa isolle, Teh tiet lyhemm ksi, Taisinko katkasta k tens , Eli panna p ns poikki."
"Oisit tainnut, oisit tiennyt, Kun oisit oikein lynnyt. Saua jatkoa jalompi, Tarinoiten tie lyhempi, Kinnas jatkona k ess , Korkona kyp ri p ss . Sanan voimaton pit vi, Tarinoivat tienk vij t, Vaikia kes ll kinnas, L yli lakki l mpim ll . Leikkoa ukolle saua, Se h nelle jalka kolmas; Tarinoitse tiet k yen, Se h nest tie lyhempi; Ota kintahat ukolta, Sill katkaset k tens ; Ota lakki p laelta, Sill lasket p ns poikki."
Jopa p iv ll j lest Taasen tiet k yess ns . Poika paljoki pakisi, Leikkasi kepin lehosta, Otti kintahat ukolta, P st lakkia kyseli.
Se kaikki hyv ukosta. Itse lausui lapsellensa, Pojallensa noin puheli: "Jo tuon n en kyselem tt i, Jo on y n yhen lev nnyt Viisahampi vieress si."
60. Hiiht j surma. Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko ukon talosta?"
"Jos tapan ukon talosta, Katoisi kalat merehen, Ei oisi tuojoa pihalle, Nuotat tukkuhun tulisi, Verkot muunne vierr ht isi. En tapa ukkoa talosta!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko akan talosta?"
"Jos tapan akan talosta, Uni uunilta katoisi, Penkilt per levi , Toruja talon tuvasta, Kalkuttaja karsinasta. En tapa akkoa talosta!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko talon is nn n?"
"Jos tapan talon is nn n, Taitaisi talo h vit , Pian menn pieni maani; Miss p vierahat viruisi, Majoaisi matkamiehet. En tapa is nte ni!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko talon em nn n?"
"Jos tapan talon em nn n, Kapeneisi karjamaani, Lyheneisi lehm n lypsi, Maitokupit kuivettuisi, Ravistuisi voirasiat. En tapa em nte ni!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko pojan talosta?"
"Jos tapan pojan talosta, Kaskikirvehet katoisi, Jyv laarit laukiaisi, Aatra vaipuisi vaolle, Kyykistyisi kynn kselle. En tapa poikoa talosta!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko tyt n talosta?"
"Jos tapan tyt n talosta, Katoisi hiiri hinkalosta, Rotta ruokahuonehesta, J isi sulhoset surulle, Poikaset pahoille mielin. En tapa tytt talosta!"
Surma hiihti suota my ten, Tauti talvitiet my ten. Noin puhuvi suuri surma, Aika tauti arvelevi Talon aittojen takana, M en alla m nnik ss : "Kenenp tapan talosta, Tapanko talosta minn n?" "Jos tapan talosta minn n, Ei tuosta talo h vinne, Naimoiksi nainen katovi, Ori toisen ostamoiksi; Nainen toinen naitanehe, Em nt etsitt nehe, Ele em nn n kanssa, Polvet poikoa piell , K si lasta k nnytell , Niinkun muillaki emoilla."
Tappoipa talosta minn n, Pojan naisen pois panetti. Mies se naipi uuen naisen, Etsivi em nn n toisen, Saapi naisen naimisella, Etsim ll h n em nn n; Saa ei lapselle emoa, Huonoiselle hoitajoa, N nnin suuhun survojoa, Rinnan suuhun rient je ; Lapset j iv t itkem h n, Pienoiset pisartamahan.
VAIKEAMPAIN SANAIN LUETTELU
T ss l ytym tt m t oudot sanat ovat Eurenin Suomalaisesta sanakirjasta tavattavat.
A.
Aiaskommetto, aidaskoppeli; ven en sanasta: komnata. Aiut, aikuen, v h aika; v hennysmuoto. Aivinki, my skin. Alak tinen, heikkok tinen; runollinen sana. Aleksin, sia, alentaa arvoa, katsoa halvaksi. Alon, oa, ehk ? asettaa alle. Ammuelen, ella, m tt , luoda. Anneksin, sia, annella. Apponen, kokonansa, aivan. Ativot, mini n vanhempiin perhe ja koto; vanhasta sanasta: atti=is ; viron kieless : at, l nsi-Inkerinmaalla: iti, t .
E.
Ehtone, neen, iltapuolinen lev hyshetki. Epakko, epatto, epatoin. Etona, etana. Eule, ei ole. H.
Haalikkainen, vaalakka, vaalea. Haarukka, pieni haara, oksa. Haitra, kurja. Haire, een, hairaus. Hakkurainen, ehk ? hakkuup lkyn korkuinen. Halea-latva, hallavan harmaa latva. Hamo = hame. Hampsu, kuvaussana osoittava huolimatointa oloissansa ja vaatteissansa. Haparainen, ehk ? suolia kannattava rasvakesi. Hapsi, sen, hivus. Haraelen, ella, harata, haralla, vet ; t ss runollisesti. Havukka, haukka. Heh tin, ttimen, oikeammin eh tin; p st raha. Heikottelen, tella, laulella iloisesti ja remakasti. Heilakoitsen, ta, heilakoin, ta, kuvaussana, osoittava p ykke heiskuroimista. Heimot, oen, painovirhe; oikeammin: heimueni; v hennysmuoto sanasta: heimo. Heittohiema, oikeammin: hiettohiema, jota katso. Helmipaate, tteen, paate on outo sana. Hempsuttelen, tella, nisana, helmain yhteen ly mist kuvaava. Hennut, ntuen, v hennysmuoto sanasta: hento. Herist it , virkisty . Herskuttelen, tella, nisana, kaviain ntelemist hevoisen hiekassa juostessa kuvaileva. Heryn, y , pikemmin painovirhe kuin erin isen murteen muoto; oikeammin: herun. Hiejan = hiedan, sanasta hieta. Riemun, ua, hedelm it , kukoistaa. Hieprahelma, koreahelmainen. Hiepsint , nn n, se ni, jonka helmain kosketus lunta vasten antaa. Hietto, outo Wen en Karjalan sana. Hiettohiema, vanhan Kantelettaren 1 osan sivulla 314 hiema on Wen en Karjalaksi hiha. Hiipsint , nn n, vertaa hiepsint . Hilkan, kkaa, helkk , josta sanasta se onkin muutettu sointumaan sanaan: "pilkkaa". Himahtelen, lella, nisana, osoittava hivesten toisiansa vastaan hierahtamisesta syntyv ni. Hipkuttelen, nisana, osoittava sit nt , joka hiiren jalkain kosketuksesta maata vasten syntyy. Hivus-kulta, runollinen takaheitto, oikein p in: kultahivus. Hoikeus, v ristetty ja painovirheellinen sana, oikeammin hoikkeus. Hoikottelen, sit seuraavan sanan kanssa yhteen sointuvaksi tehty muutos sanasta: huokaella. Hoilattelen, huuta h l tt . Hokotan, kokea. Hotakka, kreikan ulkoisten Karjalaisten ristim nimi, Fedotka = Fedosia, kreikkalaisesta nimest : Theodosia samoin kuin nimest Feodor, tulee Huotari eli Hotari. Huikkajan, ta, luikata, hele ll nell laulaa. Huijale, een, kuvaussana: pitk hurstin kappale. Huikuroin, ta, menn niin ett huikun, juosta vikev sti. Huikutan, ttaa, tehd h pe tahi Wen en Karjalaksi: huikeaa. Huikuttelen, tella, katso edellist . Huimen, nen, kelvotoin valta, mielivalta. Hulpikko, hulpilo. Huntsukka, kuvaussana, osoittava huonoutta; ressukka. Huomen-kuuro, aamuhetki. Huperoitsen, ta, kuvaussana; huonosti ja hupaan kyh t . Huppunen, hukkuinen, vakahainen, hupussa oleva, niinkuin kapalolapsi. Hupsahutan, ttaa, nisana, hutun kiehumisen nt osoittava. Hurnakko, kuvaussana, osoittava hullunp isyytt . Huuhalla, sanasta huuhta = huhta. Hympyr inen, kuvaussana, osoittava v h ist ja huonokkaista. Hy rehdin, ti , nn ssana; sointoa muutos edellisen runon s keen sanasta: vy rehti . H p kk , h ter . H mm t n, tt , kuvaussana, varsinaista selitett v merkityst vailla oleva. H ykkenen, t , mit t in sana ep suomalaisessa lauseessa. H yretyinen, runollinen muutos sanasta: k yretyinen; jota katso.
J. I.
Jalotoin, heikko, ilke ; muutoin ep suomalainen sana. Jasnoinen, ven en sana: jasnyj, loistava. Immikko, impi, neitoinen, tytt . Inhut, uen, vaikeus; v hennysmuoto sanasta inho. Jouvittelen, tella, joutaa. Juutan, ttaa, saattaa juuttumaan; t ss merkitsev l k hytt mist . Jytyinen, jyttyn inen, laatuinen. J lt nen, v hennysmuoto sanasta j lsi. J r elen, ll , jyrist eli jyrist v h isen. J kellehd n, ht , 24, kuvaussanan mukailus, usein j mist osoittava.
K.
Kaaprahdan, htaa, kaapsahdan syrj n. Kaarlut, uen, pikku Kaarle. Kaaruttelen, lla, kuvaussana, sit edellisen s keen vastaavan sanan kanssa mukailtu; muuta varsinaista merkityst vailla oleva. Kaiha, suojustettu, varjostettu. Kaihe, een, kaipaus, ik v . Kaihu, kovin kaipaava, valittava. Kaiotan, ttaa, kaikottaa, ajaa. Kajatus, ksen, nisana osoittava kaatran eli kaakkurin nt . Kaiskuttelen, tella, runollinen muutos sanasta kuiskutella. Kaivottu, ehk ? oikeammin kaihottu, yht ku vainottu. Kaljotan, ttaa, n ky selv sti; runollinen kuvoussana. Kalkehdin, tia, v h n kalkutella. Kalketan, ttaa, astua; runollinen kuvaussana.Kalkettelen, tella, laulella kalkkealla nell . Kalki, kalkinen, poloinen. Kalttokorva, korvilta kaltattava. Kalvin, pimen, lasta, jonka ymp rille verkkoa kudotaan. Kampelmanni, kihlankantomies; Norjan kieless : kvambelsman; vanhassa Norjan kieless kvonbaenamadr. Kapeikko, kuvaussana, osoittava kuivaa kapisevaa maata. Kapuset, kapeat. Karkee, varmaankin paikan nimi. Karjo, karja. Karkukartano, karkelukartano, leikkikartano. Karrus, ksen, kuvaussana, osoittava k ist ja kovaluontoista juntturaa. Karsina, sillanalus Wen enkarjalaisten pirtiss . Karsinaan menn n kolpitsan kautta, joka on matala lava kiukaan kupeella, ja josta p llyslaudat karsinaan menness ovat pois nostettavat. Karsinassa on aina jauhinkivi. On pirtiss kin karsinanpuoli. Karskattelen, tella, oikeastansa karskutella. Karstamus, ksen, syyhelm inen; syyhelm ss eli karjalaksi karstassa oleva; ven en sanasta korosta. Karsu, karkea haju. Kartu, rrun, haju, k rty; t m ja edellinen sana ven en sanasta ugarj. Kassikka, v h inen tytt . Kasvokkaha, silmityksin. Katsku, katku. Kaupattalen, tella, oikeammin kaupoitella. Kauro, ristim nimi Gabriel; ven eksi Gavrila. Keikari, kuvaussana, ylpe ja veikev miest kuvaava. Teikari. Keikellehtelen, dell , kuvaussana, iloista laulelemista osoittava. Keiketys, ksen, kuvaussana, kovempaa iloista laulamista osoittava. Keipotan, ttaa, kuvaussana, osoittava tuhman ylpe k ymist . Keito, runollinen muutos sanasta koito = raukka. Kelotan, ttaa, kuvaussana, osoittavata h t - nist laulamista. Kelpotan, ttaa, kuvaussana, osoittava iloista laulamista. Kelpottelen, tella, kuvaussana, ymm rt m t int ummikon puhetta osoittava. Keukonen, kuvaussana osoittava kelvotointa heitti m ist ihmist . Kensti, runollinen muutos sanasta konsti, osoittava konstikasta ja taitavaa. Kepasen, sta, kepsakasti eli keve sti astua. Kerus, kero, kita. Keryn, y , k rvenen, k rveta. Kettunen, kuoren helmu eli kesi. Kiekas, kkaan, kiekker , ketter . Kiero, runollinen mukaus merkitsev kurjaa. Kiipueli, kiipe n, vet . Kiiranen, outo sana. Kiiva, kiivas. Kilokes , kiloillansa olemisen aika; naimisiin kelpaamisen aika. Kingottelen, tella, v nt , pinnist , kiskoa. Kinnikonni, kinnerkontti; kontti eli konni on t ss s riluu. Kipoa ly den, vasikat, karitsat ja kilot sanotaan kipaa ly v n eli heitt v n, kuin he iloissansa h r n pylly heitt v t. Kisaketo, kisasia, kisa on tanssi. Kisko-silm , kiskova silm . Kivenpuu, k sikivenpuu. Kohalten, kohdallensa, suoraan asetettu. Kohtap , p t ns pystyss pit v . Koiliskoinen, koillinen eli id n koitto. Koiskaelen, ella, kuiskaella, supattaa usein kovasti. Kolatsu, vehn kakku; ven en sanasta kolatshj. Kolo-ilma, kolkko eli kylm ilma. Komentiera, komentaja; ruotsin sanasta kommend r, komentoherra, p llikk . Kompottelen, tella, nisana, osoittava juoksevan hevoisen kavioiden kopsamista maata vasten. Komppakenk , g n, kuvaussana, osoittava astuessa kovasti kopsavata kenk ; siis ei pieksuja eli lapikkaita. Kongottelen, tella, kuvaussana, ilki n varkaista tuloa kuvaava. Konsti, ylpe . Koppelo, maja, h kkeli, koju. Koppakenk , keng n, semmoisessa keng ss oleva, joilla saattaa koppaa eli kipaa heitt . Koroli, kuningas; ven en sana: korolj. Kostintsa, Kostitsa, kyl kakku, tuomisia; ven en sana: gostintsy. Kosto, nuttu. Kujakkinen, kujassa (pihassa) pidetty eli sy tetty. Kujaperus, oikeammin kujan perus, karjakujan perus. Kujonen, raitti; pienennysmuoto sanasta kuja. Kuippaelen, ella, kuvaussana, osoittava kaulaansa oikoen nielemist . Kukkaus, den, oikeammin kukkavuus. Kukki, kukkijalkaiseni, kukitettu jalkani tuki. Kukla, tokka, vauva, nukki; ven en sana kukla. Kulahdan, taa, nisana; v h n pulahtaa. Kulakka, nyrkki; ven en sana kulakj. Kulttaan, tata, runollinen muutos sanasta kaltata. Kumasniekka, pumpulinen hame; ven en sanasta bumazshnyj. Kumatsu-kainalo, pumpulinen kainalotilkku. Kunervikko, runollinen muutos sanasta kanervikko. Kunnar, en, kunnas, kukkula. Kuohtelen, della, laimistaa vihansa. Kuokot, oikeammin kuohot, keuhkot. Kuopottelen, tella, koplotella.Kupina, nisana, osoittava kenk inkopsetta k ydess . Kurskehdin, htia, nisana, osoittava sit kuin karskahuttelemalla kuivaa leip sy d n. Kurskan, aa, nisana, oikeastansa alkusoinnollinen muutos sanasta p rsk . Kurso, ehk p ? kurssi, kurso on my s sama ku piilo. Kuurin, ia, polttaa eli keitt viinaa; ven en sana kuritj. Kuussanna, ven en sana kuschanie, ruoka. Kuutelen, della, ehk ven en murteellinen, sana okutatjsa, peitt yty , ottaa peite p llens . Kyen, oikeammin kyven, kypenen. Kykk r , v h inen korkea paikka. Kylkel inen, syrj inen. Kyll lteen, kyll lt ns , kylliksens . Kyly, sauna. Kyl jalka, kyl n varassa el v . Kytyt, kytkyt. Kyytt , netkoselk lehm . K lk , soinnollinen muutos sanasta kalko, joka on v hennysmuoto sanasta kalki; katso t t sanaa. K jin vaajin, oikeastansa k nnin vaaja, jolla kangas-tukkia k nnet n. K m rikk , k m r , heinettynyt maan pinta. K pp hyt n, tt , k pp n, k ps n, ly d l ps hytt en k tt . K vystelen, tell , oikeastansa k vyskelen. K p nen, oikeastansa: k k nen (k pysill kukkuu). K yretyinen, kuvaussana, osoittava k yryselk .
L.
Laajelen, lla, laatia, laain = laadin; ven en sanasta laditj. Laakamoinen, leve siipi; runollinen kuvaussana. Laavon, laapoa, k vell laapoitella.Laikan, kkaa, runollinen muutos sanasta luikkaa, luikeasti juosta. Laito, laitioreki. Laitto, kurja. Laivaan, ta, laivalla eli veneell kulettaa. Lakaelen, ella, lakaista. Lakia, ruotsiksi stork, iso kurenmoinen lintu; viroksi tuonen kurki; Servian, Albanin ja Turkin kieliss laklak sek leklek eli legleg. Lako-harja, aivan kuin laossa oleva tukka, runollisesti sanottu. Laon, koa, usein lakaista. Lapa, eli lapainen on paksu jutrukka vaatteessa eli kankaassa. Se tulee siten, ett kaksi tahi useampikin loimilankaa pujotetaan ep huomiosta yhteen piiden v liin. Piit m on taas semmoinen aukkujuova, joka tulee pirran piiden lonsumisesta aukkopaikkoihin. Lapatan, heilua. Lapatta, pikkuinen k sikivess oleva lautapala, jossa kivenpuu py rii reij ss ns ; ven en sanasta lapta. Lapukka, kyl n nimi Wen en Karjalassa l hell Wuokkinient . Laukku, laukkaaminen, nelist m ll juoksu. Lauon, koa, p st , avata. Latonen, runollisesti mukailtu lempim nimi neitosille. Lehautan, ttaa, kuvaussana, osoittava liekin kepe sti liikahtelemista. Lehyst in, t it , kuvaussana, osoittava huolettomasti rahjuksen tavalla liikkumista. Leikamoin, leijata iloisena leikitellen. Leilatan, ttaa, kuvaussana, osoittava laulaen ja hoilaten juomista. Leilet n, leilotan, osoittavat iloista laulelemista. Lekun, kkua, kepe sti kiikkua. Lekutan, ttaa, lekuttelen, tella, haukkua hiljanverkkaan lakkaamatta; runollisesti sanottu. Lemu, haju, l yhk . Lenkaan, ngata, l k hytt . Lepetti, ehk paikan nimi. Leputan, ttaa, kielasten leukain alituista liikkumista kuvaava sana. Lerkutin, ttimen, kuvaussana, tarkoittava puheliasta kielt . Lerpotti, k sky eli l hettil s sotaleirist ; ruotsiksi l gerb d. Lesto, liista, liuska. Letku, runollinen muutos sanasta sotku. Letustan, kuvaussana, osoittava pehme n leiv n pitk llist pureksimista. Liikistyn, y , alkusoinnollinen muutos sanasta lyykistyn eli kyykistyn. Liissova, plyyssinen, plyyssi-samettinen; ven eksi plischovoj. Likerr n, nisana, kuvaava s vys ll nell laulelemista. Linki, jaloiltansa hervotoin. Linkki, sukkela, kerke . Listin lastin, aivan kuin lastatut yhteen joukkoon; runollisesti sanottu. Litsa, naama; ven en sana litso. Liukkuinen, runollinen muutos sanasta laukkuinen. Liuvoin, koimen, suksi, liukumisen kapineeksi runollisesti kuvattu. Liuvotan, ttaa, saattaa liukumaan. Livahka, hkan, sile . Loju, lokkien eli kajavain huuto. Loumaja, outo sana. Luikerrettelen, tella, luikeroittelen, luikulla soitella. Luojut, uen, hylkiminen, halveksiminen. Luosku, portto. Lupsotan, ttaa, haukkua harvaan. Luskon, oa, puuhata, hommata. Luukontti, luu-rankale. Lynsyttelen, tell , lynsyt n, tt , lynsin, lynsi , matalajalkaisen hiiren juoksua osoittavia kuvaussanoja. Lypsi, in, lypsy. Lyykyttelen, tell , lyps kyykyll ns . Lyykyt n, tt , lyyt n, tt , juosta kyykytt . Lyyr n, t , kuvaussana, osoittava ilon tekoa. L kk s, l kk , l htek p . L tky, kuvaussana, oikeastansa alkusoinnollinen muutos sanasta sotku. L yli, vaikea mieli. L pin , nisana, osoittava alituista l tsytt mist .
M.
Maatajalka, maata juokseva jalka. Maherolehm , maho. Mahin, ia, m d t , ummehtua, maheutua. Maailmanlautta, portto. Mairisa, suositteleva. Malina, ven en sanasta malina, vattu, vaderma, vaapukka. Malkin, lkkia, marssia, astua. Manninkinen, pienen linnun kuvausnimitys. Manula, runomitallinen lyhennys sanasta mannula, mannun eli mantereen haltian asunto. Matikkalehm , mahikki, usein mahona oleva. Melki, melkein. Melki-arvoinen, melke arvoinen. Meronen, pieni meri. Miekotsen, kota, varustautua miekoilla. Mieli-p , oikeammin mieli p h n. Mii1o, rakas; ven en sanasta milyj. Millitsen, runollinen kuvaussana, tarkempaa merkityst vailla oleva. Molotsi, pikku poika; ven en sanasta molodetsj. Muhaelen, ella, huokuvaa ja myhkiv makaajata osoittava huvaussana. Muikunta, nnan, kuvaussana, jalkain suikkivaa liikuntoa kuvaava. Muitsin, ia, ven en sanasta mytjsja, peseyty . Mullinen, h rk . Muakas, kkaan, mutainen. Murrallan, ltaa, temmata. Murrin, oikeastansa muurnin, nurin; Wen en Karjalan sanasta muurnis, nurjapuolinen. Muu-vero, vero on atria; skandinavilaisesta sanasta vard; eri murteissa v rd. Katso Ivar Artsens Norske Folkeordbog. Myk t n, tt , m k tt niinkuin taivaan vuohi niminen lintu, jota kutsutaan vanhaksi piiaksi. Mynst ri, luostari; ven en sanasta monastyrj. M jell n, lt , hoilaavata laulamista osoittava kuvaussana. M ss , m ss ksi = rikki, m yhyksi. M jell n, lt , oikeastansa v hennysmuoto sanasta m ki , samoin kuin murraltaa, puhaltaa, sanoista murtaa, puhua. M jint , m kiminen, huonolla nell laulaminen.
N.
Naapottelen, tella, kuormillisena eli kohtuisena k velemist viittaava kuvaussana. Naljasilm , isosilm inen. Nalkkisilm , tuikeasilm inen. Nallikka, miehistym t int ja keskenkasvuista poikaa osoittava kuvaussana. Narttu, imis koira; osoittaa t ss lauseessa p r lasta. Nasa, poikanassukka; pilkkanimi pojille. Nillikka, runollinen muutos sanasta nallikka; katso sit . Nirttu, runollinen muutos sanasta narttu; katso sit . Nokka, nokkela, tarkka. Nokkelo-nen , jolla on pikkuinen nokka. Noriper , nori on sama ku notko, jonka putouksissa vesi norisee. Noronaama, noro on t ss = naarmu, juova, karttu, rytty. Notkustelen, tella, notkutella. Nukkerehdan, htaa, itke nujertaa. Nuohkija, nyhkij . Nuorinen, ehk mets el inten poikia osoittava. Nuottue, nuottakunta. Nurskun, kua, ilomielt osoittava kuvaussana. N rk sen, st , n rhen nt matkiva nisana. N s p , n tisti eli kauniisti laitettu p . N styr , nystyr . N st elen, ell , laittaa n stisti ja soreasti.
O. Oastan, taa, l k ytt siikaisilla, okailla, vihneill . Oettelen, tella, niell ; runollinen kuvaussana. Ojamykr , mykr on muissa murteissa myyr . Olkikoppoli, olkimaja. Olotan, ttaa, ty nt , saattaa; sanasta olkenen, oleta = kulkea. Opittelen, tella, k yd katsomassa. Oranen, naskali. Oro, uroisa eli oroisa sika, karju; t ss herjaussanana. Ostopaksi, erillens ; ven en sanasta vy otstanku. Ounahuulla, ounahuudella, viisaudella.
P.
Paakistuu, ua, paatua, kovettua paakuksi, juuttua kiini. Pajattaa, laulaa Wen en lauluja, karjalaksi pajuja, ven en sanasta poju. Paikari, kuvausnimitys. Pajupuro, puro on sama ku oja. Pakaelen, ella, puhua, pakista, haastaa, kertoa, jutella, tarinoita v list . Pakla, paula. Pakon per st , v kisin, v kivoimalla. Palja, palakainen, ven en-uskolaisen vaimon ristim nimi Palagea. Palkon, oa, ottaa palkkalaiseksensa, palkata.Paperran, rtaa, j niksen papatosta matkiva sana. Pantahainen, pannahainen; pannaan eli kirkonkiroukseen pantu. Passipo, kiitoksia; ven en sanasta spasibo. Patsas, aan, pirtin patsas; Wen en Karjalaisten sek Suomenkin puolella, Ilomantsissa ja Wiipurin l nin it syrj ss asuvaisten kreikan uskoisten Karjalaisten pirtiss kiukaan kulmaan liitetty patsas, josta menee kaksi orsiksi nimitetty lautaa, toinen per sein n ja toinen sivusein n. Pella, pellavas. Pelonainen, kapalovaate; ven en sanasta pelena. Perin , polsteri; ven en sanasta perina. Peros, ksen, perattu huhta. Pertti = pirtti, ei sanasta pere, mutta Litvankielisest sanasta pirktis, sauna, tekosanasta pirsti, pest . Pett j iset, kirnun pett j iset, maistiksi otettu voi kirnusta. Piepotus, ksen, kuvaussana, pienen linnun tapaista nt kuvaileva. Pillamus, ksen, pillaus, turmeleminen. Pilonen, runollinen muutos sanasta polonen. Pintahainen, runollinen muutos sanasta pantahainen; katso sit . Pinteli, p nauha; ruotsin sanasta bindel. Pirpanen, kaarnan roso. Pintyn, mustua pinnalta. Piuskan, aa, hiljaista ntelemist osoittava kuvaussana. Pohrotsa, Jumalan iti; ven en sanasta Bogorodetsj. Poikaruitukka, laiha, pitk poika roiskale. Poimuhelma, poimehelma. Pokosta, kirkonkyl ; ven en sana: pogostj. Perun, ua, parkaa. Poste, een, vuode; ven en sanasta postelja. Potsalkka, nappi; ven en murteellinen sana. Potsanen, outo sana. Potso, porsas. Proitin, tia, l hte ; ven en sanasta proiti. Prokko, ven enuskolaisten ristim nimi Prokofei. Propatinut, kuollut; ven en sanasta propadatj. Puiperran, rtaa, piiperr n. Puiroa, semmoinen raivaamatoin kohta mets ss , josta on hakattu puita. Puitukka, kan, hoikkaa ja heikkoa miest merkitsev kuvaussana. Pullosuu, pulloturpa, t r suu. Pulputin, ttimen, putellista pulputtaen juokseva aine. Punelen, ella, punoa. Punttaan, tata, puuhun kiinitt mist merkitsev kuvaussana. Puolenen, leta, v het . Purjepuu, masto purjeveneess . Puraksihen, purkautua; oikeastansa verbum reflexivum puraksiin, puraksiita; muutoin kelvotoin sana. Purtu, rrun, matkahevoisten lepopaikka purtov lin ajettua. Putsi, putsinen, tynn ri; ven en sana: botschka. Puuhkova, h yhenill t ytetty, h yheninen; ven eksi puhovyj. Pyllinen, talon nimi. Pyll ttelen, tell , kuvaussana, pyllyisihins kumartuen juoda yli astiasta. Pyntt n, nt t , ly d , p nt t selk n. Pyyp ttelen, tell , matkia pyyn vihelt mist . Pyy’ n, pyyk , paukkaa. Py r p yt , py re p yt . P iv tsi, p iv kestit. P hk m , p hkin . P ll hys, ksen, p ll re, kuvaussana, paksuja p nalaisia osoittava, joiden p lle p ll hdell kelpaa. P rsk n, , roiskua, pirskaa. P kontti, p luu. P p ntt , p luu; p ntt n runollisesti verrattu. P tnits , perjantai; ven en sana: pjatnitsa. P k tti-leip , pet j inen. P l t n, tt , h r n m l j mist alkusoinnollisesti osoittava kuvaussana. P my, jyry, jyr kk , p min .
R.
Rahnikoin, ta, letitt pistelem ll , niinkuin ruoskan siima tehd n. Rahvon, oa, oikeammin rahoa, kihlata rahoilla. Rantsukka, juoppo; ruotsalaisesta sanasta rant; halpa mies. Rastan, taa, oikeammin raastaa. Raukottelen, tella, surkutella, sanoa raukaksi. Reili, viekoitus, viettelys, paha tuuma. Reilittelen, tella, itke rillitt ; alkusoinnollisesti mukailtu kuvaussana. Reilotan, ttaa, ylpe tuloa tarkoittava kuvaussana. Reista, vieh tys, viekoitus, puuha; ruotsalaisesta sanasta fresta. Remin , oikeammin r min . Remullinen, riemullinen. Rensun, ua, reen ratisemista ja lensumista ajettaessa merkitsev kuvaussana. Repistyn, y , rimpisuohon uppoamista osoittava kuvaussana. Repukka, leikillinen pilkkanimitys. Reuhunto, nnon, reuhaaminen, toran jyry. Reyt, rekyen, reki; pienennysmuoto siit . Rieho eli riehko, kahden nurkkauksen v li lappa-aidassa, johon aidakset pannaan p t ristiin nurkittain. Rieppu, nauriista tehty juoma; ven en sanasta rypa. Riev rihma, liev rihrna. Rikuttelen, tella, lyhyesti nnellen ammua eli hirnua. Rimajan, ta, k re sti ntelemist kuvaava nisana. Rintataarissa, rintatoveri, vieruskumppali; ven en sanasta: tovarisch. Ripistyn, y , pirskua, roiskua. Ripit n, tt , rivakkata juoksua osoittava kuvaussana. Ripsan, saa, hiljaista ja ter v nist rapsamista kuvaava nisana. Ripukk , riippuva koristus. Ritunen, heikko. Riuskuttelen, tella, k en kukkumista runollisesti nimitt v nisana. Rokosina, niinimatto; ven eksi rogozhina. Ruinaan, nata, ahneesti sy d ; alkusoinnollinen kuvaussana. Rumentsainen, punotin, poskien punaus-aine; ven eksi rumjantsy. Ruotiruoka, ruotivaivaisen ruoka. Rupal tt , t n, l tt on matala varretoin virsu; rupal tt , rupainen, likainen, murainen l tt . Rutjaan, ta, pilata, sotkea. Ryytti, tin, paikan nimi. R tsin , pitk vaimonpuolen paita.R y hyt n, tt , r m hytt , r v hytt . R kistyn, y , alkusoinnollinen toisinto sanasta l kisty , polviansa levitt en kyykisty . R m , rymin , melske, jyry.
S. Saarap , haarap , kaksinhaarainen p . Saaronen, saari. Saatattelen, tella, saatella, tuotella.Saavanen, outo Wen en Karjalan sana. Salvon, men, salvan, men. Sanki, gin, ohut kakkara. Sapakka, koira; ven eksi sobaka. Sasen, syli; ven eksi sazhenj. Satatan, ttaa, kipe sti koskettaa, haavoittaa, loukata. Seinim , sein m , sein . Seitset, runollinen muutos sanasta suitset. Seitso, joku verkon laji. Siid n, t , siint , n ytt siniselt , niinkuin kaikki paikat pitk n matkan p st katsottaissa. Siipipuonna, siipipuolena. Siitalo, pitk viipale. Sikko, nen, sisko, sisar.Sima, herana juokseva puhtain osa mehil isen medess eli hunajassa; saksan sanasta: Honig-seim = ruotsiksi: jungfruhoning. Sinikk , sininen, entinen sininen (viiden ruplan) seteli. Sinn n, nt , sinert ; katso siid n. Sipakka, sipale, h t r , huijennut. Sirkkasorkka, kan, sirokenk ist osoittava kuvaussana. Sivenn n, nt , sievent . Siveri, outo sana. Sopaelen, ella, myytistell , supostella. Sorokka, tytt jen korea silkkinen p kapine; ven eksi soroka. Soritsen, ita, soristaa. Sorkale, een, sorean hutjakkaa poikamiest kuvaava kuvaussana. Sorkehdin, htia, verkallensa sorkkia, soreasti astua. Sosle, een, hyyhm , j hyyhm . Suihtu, suitsu, liekki. T ss uudessa Kantelettaressa v rin saanut muodon: suihtui. Suitsin, ia, kuvaussana, suun pieks mist alkusoinnollisella sanalla kuvaava. Sukimojansa, sukimiansa; siis sanasta sukia. Sulkan, kkaa, nisana, matkiva sukkulaisen nt kutoessa. Suolin, ia, ottaa pois suolet eli sis lmykset. Suovatta, tan, lauvantai; ven en sanasta: subota. Supostelen, tella, kuvaussana, suutansa mytistell . Suppu, pun, soppi. Surtsin, ia, nisana, roiskua. Suukin, kkia, suun pieks mist alkusoinnollisella sanalla runollisesti osoittava kuvaussana. Suullitan, ttaa, suuttaa. Suuru, sora; ven en sanasta sorj. Suutimatoin, sallimatoin; ven en sanasta suditj, tuomita, m r t . Suutu, dun, oikeus; ven en sanasta sudj; josta suutu-herra = oikeusherra. Suuvero, atria; karjalaksi: ruokavero; katso muuvero. S ll , kumppali; Wiron kielest Karjalaan tullut saksan sana Gesell. S teri, satiini; mukalaisesta sanasta satin.
T.
Taaria, ven en uskoisen vaimonpuolen ristim nimi Daija. Takatarhilo, katso tarhilo. Talkatasku, runollinen muutos sanasta tilkatasku, paikkalakkari. Talvitakku, kun, talvitakussansa oleva. Tarhilo, tarhina, vanhan Kantelettaren III osan sivu 290, outo Wen en Karjalan sana; katso takatarhilo. Tavolna, kyll ; ven eksi dovoljno. Tehterinen, outo sana. Telikk , k , talikko; Yl -H meen murteella; sama ku tadikko, tadehanko, sontahanko. Teloitan, ttaa, teloilla varustaa. Tengollinen, rahan arvoinen; ven en sanasta dengi. Tero, ven en-uskoisen miehen nimi Terentius. Tervapartsa, tervanahturi. Tiepottelen, tella, keppel sti, keve sti k ymist merkitsev kuvaussana. Tieto-liukkunen, liukkunen on runollinen muutos sanasta laukkunen, pikkuinen laukku. Tiiperrehd n, ht , alkusoinnollinen muutos nisanasta piiperreht . Tiiru, alkusoinnollinen muutos ruotsin sanasta: spira, raakapuu. Tiivi, siev , vakainen, tanea. Tiski, oikeammin, tiiski, ruokavati. Wanhasta Ala-Saksan sanasta: Disk. Tolppa, pan, 12 killinki . Tomia, runsas. Tomu, tomina, jyske. Tukkoelen, ella, tukkuun panna. Tulen lautta, portto. Tullukka, kuvaussana sanasta tullo; siis pienenl nt tuhmanainen. Tupsu, oikeammin tupru, p lly. Turjottelen, tella, viskoa. Turkka, turkanen; kiroussana. Turnus, ksen, turiseva ja kunnottoman n k inen mies, ruhnus. Tuuteri, Tuuterin suomalainen kirkko ja seurakunta Inkerinmaalla Pietarista etel n p in. Tuurukka, hajatukkaista osoittava kuvaussana. Typyt n, tt , kuvaussana, osoittava lyhytvartisella piipun typyk ll tupakoimista. Tyss elen, ell , leikata poikki, typist . Ty kk nen, pienennysmuolo sanasta: ty . Ty nn n, nt , l hett ; It -Karjalassa ja Wen en Karjalassa sit merkitsev .
U.
Uikari, vanhaa uikkavata ukkoa osoittava kuvaussana. Ulas-vesi, oikeammin kulasvesi, uhkuvesi, tulvavesi, ouruvesi. Umpilausehinen, ummikko. Umpiputki, ummessa oleva putki; kanuunaa ja pyssy t ss sill lailla runollisesti verrataan. Unta, untelo. Uudin, timen, koholle s ngyn yli s skien ja k rp isten pois est miseksi ripustettu liinapeite. Uusi linna, Novgorodin kaupunki Wen ell .
W.
Vaahtokuu, helmikuu. Vaalasti, kihlakuuta; ven en sanasta: volostj. Vaara, mets inen vuori, m ki. Vaassa, erilaatuinen ven l isten kalja; ven eksi kvasj. Vaikutan, ttaa, valittaa. Vailehdin, htia, oikeastansa vaellehdin, vaellella, sanasta vaeltaa. Vaimala, oikeastansa vaivala. Vainotie, sota on karjalaksi vaino, ven en sanasta voina; vainotie siis on sotaretki. Vaklo, runollinen muutos sanasta vikla, er s soilla olostava lintu. Valanne, vuoren kohta, josta valaa eli valuu vett . Valju, kurja. Valjuttelen, tella, lepoittaa. Vallalteen, vallaltansa, mielin m rin. Valmenen, meta, valmistaa. Vanttera, oikeastansa vantera, tukeva, tanakka. Varpapuu, raaka purjeessa. Varrin, timen, mit t in sana. Varski, riski, rivakka. Vastakoivu, koivu, josta otetaan kylpyvastoja eli kylpyvihtoja. Vehn -kolatsu, kolatsu, vehn -kakkara; ven en sanasta: kolatschj. Veito, don, veikko, veijo, vello, vellyt, veloinen, v hennysmuotoja sanasta: veli. Vetkaan, ta, viskata huolettomasti tahi varoittelematta. Vetre, een, herkk , notkea. Viena, Dvinanjoki pohjois-Wen ell , josta Wienan linna, Arhangelsk ja Wienan meri, Walkea meri. Vienop iv inen, surkuteltava. Vieriskumppali, vieruskumppali.Vierrinhanko, ngon, viertohanko. Vietra, mp ri; ven en sana vedro. Vihkuri, vihko. Viipula, viipale, viilu, pitk palainen. Viitisen, it , oikeammin viititsen; katso sen paikan toisintoa vanhassa Kantelettaressa; runollinen muutos sanasta: vaatitseita = vaatettautua, pukeutua vaatteisihinsa. Viivikk , k n, viita, vitsikko, lehto. Vipasen, sta, nyk ist , hipaista, koskea sukkelasti. Villovarsa, hienokarvainen varsa. Vilkka, kan, vilkas. Viltti, parkitusta nahasta tehty kuormareen peite. Vingottelen, tella, juoda niin ett vinkuu. Virhu, alkusoinnollisesti tehty runollinen muutos sanasta: karhu. Virsin, i , laulaa, laulella. Vitelen, dell , vitist n, st , sukkelaa kulkemista tarkoittava kuvaussana. Voikkonen, voisiruinen, v h n voita. Vollotan, ttaa, kuvaussana, lyps lutustaa. Volmari, lienee Liivinmaalla olevan kaupungin nimi. Vuiskaan, ta, outo Wen en Karjalan sana. Vuodun, tua, menehty . Vuollattelen, tella, virua, venytell t . Vuolova, vuolas. Vy kkeleksen, leit , kuvaussana, nnellen yl s pyrkimist osoittava. Vy rehdin, hti , vierehti , kuleksia, liikkua, k vell . V ikerrehd n, ht , vaikeroita. V lkyttelen, tell , v lkky yh , v l hdell , vilahdella. V nk r , oikeastansa v kk r . V rkki, kin, katso v rti. V st r , puu-ikkuna; varmaankin ruotsin sanasta: f nster. V nnittelen, tell , v nnell ; runomitan vuoksi nelitavuisena. V rti-morsian, v rti-vaimo, portto, huora. V r lten, v r ll ns . V rsti, ruhtinas (pilkalla); ruotsin sanasta: f rste.
Y.
Ympynen, sen, impi, neito. Ymm rkki, ymmyriaist taivaslakea runollisesti nimitt v sana.
Ä. ˜y ttelen, tell , huudella y y. ˜kin, kisti, sukkelasti, siev sti.
ALAVIITTEET
[1] Sanalaskurunoa emme ole tahtoneet erilleen laulurunosta mainita, vaikka kyll onki v h omituista laatuansa.
[2] Laulurunoja laadustansa ovat, mit nykyisen kokouksen ensinz isess ja toisessa kirjassa l ytyy, virsirunoja, mit kolmannessa. Kertomarunoja tavataan Kalevalassa W in m isen, Ilmarisen, Lemmink isen ja muiden senaikuisten moninaisista toimista ja huolista kotonansa sek muualla, eritt inki Pohjolassa. Loihturunoja ovat kaikki luvut, synnyt ja muut sanat, niinkuin esimerkiksi raudan, tulen, k rmeen, pistoksen ja riiden synnyt eli luvut; lemmennosto-, kosiomiehen ja lapsivaimon luvut; kateen, voiteen ja mehil isen sanat; verensulku- ja muut asetus-, suositus-, lumous-, turvaus-, rukous-, manaus-, herjaus-, pelotussanat. Suurin osa niist viel on pr ntt m tt , ehk niit jo kyll pr nt ttyn ki luetaan usiammissa kirjoissa, eritt inki seuravissa: Chr. Lencquist, Specim. de Superstitione Veterum Fennorum. Aboae 1782; Chr. Ganander, Mythologia Fennica. Aboae 1789; H. R. von Schr ter, Finnische Runen. Finnisch und Deutsch. Upsala 1819; Zach. Topelius, Suomen Kansan Vanhoja Runoja ynn my s Nykyisempi Lauluja. Turussa ja Helsingiss 1822-1831; Kantele taikka Suomen Kansan sek Wanhoja ett Nykysempi Runoja ja Lauluja. Helsingiss 1829-1831. Osotelmarunon laatua ovat nykyisess laulustossa l ytyv t H kansan laulut ja XXVIII runo Kalevalassa. Sen t ydellisemm st muodostumisesta saadaan esimerkki J. F. Lagervallin kirjasta: Ruunulinna. Murhekuvaus 5:ss tapauksessa. Hels. 1834, kuin my ski Jak. Juteinin kirjoista: Perhekunda. Pilakirjoitus ep luuloista. Wiipur. 1817; Pila pahoista kengist , uskon vahvistukseksi, 2:nen yl spano. Wiipur. 1827.
[3] Katso: Sv. Folkvisor af E. G. Geijer och A. A. Afzelius, 2:dra D. Sthlm 1816, p. 2 ja 212.
[4] Katso: H. G. Porthan, Dissert. de Poesi Fennica, partt. V, Aboae 1766-1778.
[5] Mainittu pispa D. Juslenius on sama mies, joka suomenti Lutheruksen v h n katekismon ja sit seuraavaiset O. Svebiliuksen yksinkertaiset selitykset. Sanansa, jotka luetaan kirjansa "Suomal. Sana-Lugun Coetus", Sthlm 1745, esipuheessa § 16, kuuluvat: ne jam de carmine quidquam dicam Fennico, cujus elegantia, vis commovendi animos, et affectus ciendi, breviter enarrari negavit: et si maxime id possem, fidem facerem nemini, qvi illius intima non penetraverit sermonis.------Figuris tam dictionum, qvam sententiarum abundat, ut sine illis poesis non aestimetur.
[6] Katso ennen mainitun kirjansa esipuhetta, jossa ensim isell sivulla luetaan sanat: "in unserm deutschen Vaterlande, das schon so viele ausheimische Gesangesstr me liebend in sich aufgenommen, hoffen wir, dieser wunderbaren Liederquelle eine nicht ung nstige Aufnahme versprechen zu d rfen. Unseres Preises bedarf sie nicht--sie selbst wird bald genug der Freunde um sich versammeln, die auf ihr Rauschen horcben."
[7] Katso my s 9. laulua ensim. kirjassa.
[8] Katso 108. laulua I:m isess kirjassa.[9] Katso: J. G. von Herder, Stimmen der V lker in Liedern. T bingen 1807, siv. 104, jossa kirjassa my s seuraavatki laulut saksankielisesti, siv. 102, 129, 170, 171, 177, ovat tavattavat.
[10] Katso: Pieni Runoja Suomen Poijillen Ratoksi, I:m inen osa, pr nt tty 1818, jossa laulut I------VI, VIII, X ovat t t laatua, ja Il:nen Vihko, Upsalassa 1821, jossa samoite laulut I------XI kuuluvat t h n kokoukseen. N ist yhdeks st toista laulusta l ytyy enin osa my s von Schr terin, t m n esipuheen III:mannella sivulla, mainitussakirjassa, jossa p lliseksi t t laatua tavataan 7 paimenlaulua, 2 jauhorunoa ja Kojosen poian virsi. Ne kaksi jauhorunoa my s luetaan Porthaanin edell sanotussa kirjassa ja ovat melkein ainoat samassa kirjassa l ytyv t vanhanaikaiset kansanlaulut. Muutamia t m nlaatuisia olemma meki ennen pr ntt ytt neet Kanteleen 2:sessa osassa, siv. 13-23, 33-72, kuin my ski kuukausisanomain Mehil isen vuosikerroissa 1836, 1837.--Ilman n it pr nttikirjoista saatuja apuja olemma my s er it lis yksi kirjoitettuna n ihin saaneet Magisteri Matthias Aleksanderi Kastreinilt ja Akademian Oppilaiselta Johan Fredrikki Kajaanilta, jonka t ss kiitollisuudella mainimma.
[11] T ss esipuheessa l ytyvien nykyisempien laulujen, kun my skimuutamien vanhojen runonuottien soittomukaisen j rjest misen on Herra Laulun-opettaja Fredrik August Ehrstr m hyv ntahtoisesti toimittanut. Jos niiss olisi jotain erehdyst eli muuta vikaa, esimerkiksi ett laulettaisiin kauniimmasti, kun n iss soittotavoissa on osotetuksi saatu, jota muutamista nuoteista kyll pelk mm ki, niin siit ei tule h nt syytt , vaan meid n huonoa, usein pett v ist soitto- ja nuottimuistoamme.
[12] ja [13] N m t mahtavat olla paavinaikuisia lorusekaisia rukouksia.
[14] ja [15] Ukko.
[16] ja [17] Sulho.
[18] Pojan.
[19], [20], [21] ja [22] Neito. [23] Neitoa.
[24] Neitonen.
[25], [26], [27], [28] ja [29] Neito. [30] Lauletaan morsiamen raskaana ollen.
[31] ja [32] Kuvailevat ennen vihkimist saatua lasta.
[33] Poikapaimen.
[34] Tytt paimen.
[35] Nuori neitosesi.
[36] Poikalapsen.
[37] Tytt .
[38] Neiot.
[39] Sulhosia.
[40] Tytt l it .
[41] K. laulu 208; r. 7, ja siit eesp in.
[42] Bethlehemiss .
[43] ja [44] Piinasivat, vaivasivat.
[45] Ven l isill n iss lauluissa useinki ei ymm rret Ryssi , vaan Greikan uskon Karjalaisia.
End of the Project Gutenberg EBook of Kanteletar, by Elias L nnrot (compiler)
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KANTELETAR ***
This file should be named 8kant10.txt or 8kant10.zip Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8kant11.txt VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8kant10a.txt
This eBook was produced by Tapio Riikonen
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing. Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.
Most people start at our Web sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg
These Web sites include award-winning information about Project Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).
Those of you who want to download any eBook before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03
Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.
Information about Project Gutenberg (one page)
We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+ We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002 If they reach just 1-2% of the world's population then the total will reach over half a trillion eBooks given away by year's end. The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks! This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users.
Here is the briefest record of our progress (* means estimated): eBooks Year Month
1 1971 July 10 1991 January 100 1994 January 1000 1997 August 1500 1998 October 2000 1999 December 2500 2000 December 3000 2001 November 4000 2001 October/November 6000 2002 December* 9000 2003 November* 10000 2004 January*
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.
We need your donations more than ever!
As of February, 2002, contributions are being solicited from people and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
We have filed in all 50 states now, but these are the only ones that have responded.
As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states. Please feel free to ask to check the status of your state.
In answer to various questions we have received on this:
We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.
While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.
International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.
Donations by check or money order may be sent to:
Project Gutenberg Literary Archive Foundation PMB 113 1739 University Ave. Oxford, MS 38655-4109
Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund-raising will begin in the additional states.
We need your donations more than ever!
You can get up to date donation information online at: http://www.gutenberg.net/donation.html
***
If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:
Michael S. Hart
Prof. Hart will answer or forward your message.
We would prefer to send you information by email.
**The Legal Small Print**
(Three Pages)
***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START*** Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this eBook, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this eBook if you want to.
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm eBook, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this eBook by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this eBook on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project"). Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this eBook under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.
Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.
To create these eBooks, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other eBook medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
If you discover a Defect in this eBook within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
INDEMNITY You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this eBook, [2] alteration, modification, or addition to the eBook, or [3] any Defect.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this eBook electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this requires that you do not remove, alter or modify the eBook or this "small print!" statement. You may however, if you wish, distribute this eBook in machine readable binary, compressed, mark-up, or proprietary form, including any form resulting from conversion by word processing or hypertext software, but only so long as *EITHER*:
[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and does *not* contain characters other than those intended by the author of the work, although tilde (~), asterisk (*) and underline (_) characters may be used to convey punctuation intended by the author, and additional characters may be used to indicate hypertext links; OR
[*] The eBook may be readily converted by the reader at no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent form by the program that displays the eBook (as is the case, for instance, with most word processors); OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this "Small Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the gross profits you derive calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. If you don't derive profits, no royalty is due. Royalties are payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation" the 60 days following each date you prepare (or were legally required to prepare) your annual (or equivalent periodic) tax return. Please contact us beforehand to let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses. Money should be paid to the: "Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
If you are interested in contributing scanning equipment or software or other items, please contact Michael Hart at: [email protected]
[Portions of this eBook's header and trailer may be reprinted only when distributed free of all fees. Copyright (C) 2001, 2002 by Michael S. Hart. Project Gutenberg is a TradeMark and may not be used in any sales of Project Gutenberg eBooks or other materials be they hardware or software or any other related product without express permission.]
*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*
/02*END*
, l k ytt siikaisilla, okailla, vihneill .
Oettelen, tella, niell ; runollinen kuvaussana.
Ojamykr , mykr on muissa murteissa myyr . Olkikoppoli, olkimaja.
Olotan, ttaa, ty nt , saattaa; sanasta olkenen, oleta = kulkea.
Opittelen, tella, k yd katsomassa.
Oranen, naskali.
Oro, uroisa eli oroisa sika, karju; t ss herjaussanana.
Ostopaksi, erillens ; ven en sanasta vy otstanku.
Ounahuulla, ounahuudella, viisaudella.
P.
Paakistuu, ua, paatua, kovettua paakuksi, juuttua kiini.
Pajattaa, laulaa Wen en lauluja, karjalaksi pajuja, ven en sanasta
poju.
Paikari, kuvausnimitys.
Pajupuro, puro on sama ku oja.
Pakaelen, ella, puhua, pakista, haastaa, kertoa, jutella, tarinoita
v list .
Pakla, paula.
Pakon per st , v kisin, v kivoimalla.
Palja, palakainen, ven en-uskolaisen vaimon ristim nimi Palagea.
Palkon, oa, ottaa palkkalaiseksensa, palkata.Paperran, rtaa, j niksen
papatosta matkiva sana.
Pantahainen, pannahainen; pannaan eli kirkonkiroukseen pantu.
Passipo, kiitoksia; ven en sanasta spasibo.
Patsas, aan, pirtin patsas; Wen en Karjalaisten sek Suomenkin
puolella, Ilomantsissa ja Wiipurin l nin it syrj ss asuvaisten kreikan uskoisten Karjalaisten pirtiss kiukaan kulmaan liitetty
patsas, josta menee kaksi orsiksi nimitetty lautaa, toinen
per sein n ja toinen sivusein n.
Pella, pellavas.
Pelonainen, kapalovaate; ven en sanasta pelena.
Perin , polsteri; ven en sanasta perina.
Peros, ksen, perattu huhta.
Pertti = pirtti, ei sanasta pere, mutta Litvankielisest sanasta
pirktis, sauna, tekosanasta pirsti, pest .
Pett j iset, kirnun pett j iset, maistiksi otettu voi kirnusta.
Piepotus, ksen, kuvaussana, pienen linnun tapaista nt kuvaileva.
Pillamus, ksen, pillaus, turmeleminen.
Pilonen, runollinen muutos sanasta polonen.
Pintahainen, runollinen muutos sanasta pantahainen; katso sit .
Pinteli, p nauha; ruotsin sanasta bindel.
Pirpanen, kaarnan roso.
Pintyn, mustua pinnalta.
Piuskan, aa, hiljaista ntelemist osoittava kuvaussana.
Pohrotsa, Jumalan iti; ven en sanasta Bogorodetsj.
Poikaruitukka, laiha, pitk poika roiskale.
Poimuhelma, poimehelma.
Pokosta, kirkonkyl ; ven en sana: pogostj.
Perun, ua, parkaa.
Poste, een, vuode; ven en sanasta postelja.
Potsalkka, nappi; ven en murteellinen sana.
Potsanen, outo sana.
Potso, porsas. Proitin, tia, l hte ; ven en sanasta proiti.
Prokko, ven enuskolaisten ristim nimi Prokofei.
Propatinut, kuollut; ven en sanasta propadatj.
Puiperran, rtaa, piiperr n.
Puiroa, semmoinen raivaamatoin kohta mets ss , josta on hakattu
puita.
Puitukka, kan, hoikkaa ja heikkoa miest merkitsev kuvaussana.
Pullosuu, pulloturpa, t r suu.
Pulputin, ttimen, putellista pulputtaen juokseva aine.
Punelen, ella, punoa.
Punttaan, tata, puuhun kiinitt mist merkitsev kuvaussana.
Puolenen, leta, v het .
Purjepuu, masto purjeveneess .
Puraksihen, purkautua; oikeastansa verbum reflexivum puraksiin,
puraksiita; muutoin kelvotoin sana.
Purtu, rrun, matkahevoisten lepopaikka purtov lin ajettua.
Putsi, putsinen, tynn ri; ven en sana: botschka.
Puuhkova, h yhenill t ytetty, h yheninen; ven eksi puhovyj.
Pyllinen, talon nimi.
Pyll ttelen, tell , kuvaussana, pyllyisihins kumartuen juoda yli
astiasta.
Pyntt n, nt t , ly d , p nt t selk n.
Pyyp ttelen, tell , matkia pyyn vihelt mist .
Pyy’ n, pyyk , paukkaa.
Py r p yt , py re p yt .
P iv tsi, p iv kestit. P hk m , p hkin .
P ll hys, ksen, p ll re, kuvaussana, paksuja p nalaisia osoittava,
joiden p lle p ll hdell kelpaa.
P rsk n, , roiskua, pirskaa.
P kontti, p luu.
P p ntt , p luu; p ntt n runollisesti verrattu.
P tnits , perjantai; ven en sana: pjatnitsa.
P k tti-leip , pet j inen.
P l t n, tt , h r n m l j mist alkusoinnollisesti osoittava
kuvaussana.
P my, jyry, jyr kk , p min .
R.
Rahnikoin, ta, letitt pistelem ll , niinkuin ruoskan siima tehd n.
Rahvon, oa, oikeammin rahoa, kihlata rahoilla.
Rantsukka, juoppo; ruotsalaisesta sanasta rant; halpa mies.
Rastan, taa, oikeammin raastaa.
Raukottelen, tella, surkutella, sanoa raukaksi.
Reili, viekoitus, viettelys, paha tuuma.
Reilittelen, tella, itke rillitt ; alkusoinnollisesti mukailtu
kuvaussana.
Reilotan, ttaa, ylpe tuloa tarkoittava kuvaussana.
Reista, vieh tys, viekoitus, puuha; ruotsalaisesta sanasta fresta.
Remin , oikeammin r min .
Remullinen, riemullinen.
Rensun, ua, reen ratisemista ja lensumista ajettaessa merkitsev kuvaussana.
Repistyn, y , rimpisuohon uppoamista osoittava kuvaussana.
Repukka, leikillinen pilkkanimitys.
Reuhunto, nnon, reuhaaminen, toran jyry.
Reyt, rekyen, reki; pienennysmuoto siit .
Rieho eli riehko, kahden nurkkauksen v li lappa-aidassa, johon
aidakset pannaan p t ristiin nurkittain.
Rieppu, nauriista tehty juoma; ven en sanasta rypa.
Riev rihma, liev rihrna.
Rikuttelen, tella, lyhyesti nnellen ammua eli hirnua.
Rimajan, ta, k re sti ntelemist kuvaava nisana.
Rintataarissa, rintatoveri, vieruskumppali; ven en sanasta:
tovarisch.
Ripistyn, y , pirskua, roiskua.
Ripit n, tt , rivakkata juoksua osoittava kuvaussana.
Ripsan, saa, hiljaista ja ter v nist rapsamista kuvaava nisana.
Ripukk , riippuva koristus.
Ritunen, heikko.
Riuskuttelen, tella, k en kukkumista runollisesti nimitt v nisana.
Rokosina, niinimatto; ven eksi rogozhina.
Ruinaan, nata, ahneesti sy d ; alkusoinnollinen kuvaussana.
Rumentsainen, punotin, poskien punaus-aine; ven eksi rumjantsy.
Ruotiruoka, ruotivaivaisen ruoka.
Rupal tt , t n, l tt on matala varretoin virsu; rupal tt , rupainen,
likainen, murainen l tt .
Rutjaan, ta, pilata, sotkea. Ryytti, tin, paikan nimi.
R tsin , pitk vaimonpuolen paita.R y hyt n, tt , r m hytt ,
r v hytt .
R kistyn, y , alkusoinnollinen toisinto sanasta l kisty , polviansa
levitt en kyykisty .
R m , rymin , melske, jyry.
S.
Saarap , haarap , kaksinhaarainen p .
Saaronen, saari.
Saatattelen, tella, saatella, tuotella.Saavanen, outo Wen en Karjalan
sana.
Salvon, men, salvan, men.
Sanki, gin, ohut kakkara.
Sapakka, koira; ven eksi sobaka.
Sasen, syli; ven eksi sazhenj.
Satatan, ttaa, kipe sti koskettaa, haavoittaa, loukata.
Seinim , sein m , sein .
Seitset, runollinen muutos sanasta suitset.
Seitso, joku verkon laji.
Siid n, t , siint , n ytt siniselt , niinkuin kaikki paikat pitk n
matkan p st katsottaissa.
Siipipuonna, siipipuolena.
Siitalo, pitk viipale.
Sikko, nen, sisko, sisar.Sima, herana juokseva puhtain osa mehil isen
medess eli hunajassa; saksan sanasta: Honig-seim = ruotsiksi:
jungfruhoning. Sinikk , sininen, entinen sininen (viiden ruplan) seteli.
Sinn n, nt , sinert ; katso siid n.
Sipakka, sipale, h t r , huijennut.
Sirkkasorkka, kan, sirokenk ist osoittava kuvaussana.
Sivenn n, nt , sievent .
Siveri, outo sana.
Sopaelen, ella, myytistell , supostella.
Sorokka, tytt jen korea silkkinen p kapine; ven eksi soroka.
Soritsen, ita, soristaa.
Sorkale, een, sorean hutjakkaa poikamiest kuvaava kuvaussana.
Sorkehdin, htia, verkallensa sorkkia, soreasti astua.
Sosle, een, hyyhm ,
j hyyhm .
Suihtu, suitsu, liekki. T ss uudessa Kantelettaressa v rin saanut
muodon: suihtui.
Suitsin, ia, kuvaussana, suun pieks mist alkusoinnollisella sanalla
kuvaava.
Sukimojansa, sukimiansa; siis sanasta sukia.
Sulkan, kkaa, nisana, matkiva sukkulaisen nt kutoessa.
Suolin, ia, ottaa pois suolet eli sis lmykset.
Suovatta, tan, lauvantai; ven en sanasta: subota.
Supostelen, tella, kuvaussana, suutansa mytistell .
Suppu, pun, soppi.
Surtsin, ia, nisana, roiskua.
Suukin, kkia, suun pieks mist alkusoinnollisella sanalla runollisesti
osoittava kuvaussana. Suullitan, ttaa, suuttaa.
Suuru, sora; ven en sanasta sorj.
Suutimatoin, sallimatoin; ven en sanasta suditj, tuomita, m r t .
Suutu, dun, oikeus; ven en sanasta sudj; josta suutu-herra =
oikeusherra.
Suuvero, atria; karjalaksi: ruokavero; katso muuvero.
S ll , kumppali; Wiron kielest Karjalaan tullut saksan sana Gesell.
S teri, satiini; mukalaisesta sanasta satin.
T.
Taaria, ven en uskoisen vaimonpuolen ristim nimi Daija.
Takatarhilo, katso tarhilo.
Talkatasku, runollinen muutos sanasta tilkatasku, paikkalakkari.
Talvitakku, kun, talvitakussansa oleva.
Tarhilo, tarhina, vanhan Kantelettaren III osan sivu 290, outo Wen en
Karjalan sana; katso takatarhilo.
Tavolna, kyll ; ven eksi dovoljno.
Tehterinen, outo sana.
Telikk , k , talikko; Yl -H meen murteella; sama ku tadikko, tadehanko,
sontahanko.
Teloitan, ttaa, teloilla varustaa.
Tengollinen, rahan arvoinen; ven en sanasta dengi.
Tero, ven en-uskoisen miehen nimi Terentius.
Tervapartsa, tervanahturi.
Tiepottelen, tella, keppel sti, keve sti k ymist merkitsev kuvaussana.
Tieto-liukkunen, liukkunen on runollinen muutos sanasta laukkunen, pikkuinen laukku.
Tiiperrehd n, ht , alkusoinnollinen muutos nisanasta piiperreht .
Tiiru, alkusoinnollinen muutos ruotsin sanasta: spira, raakapuu.
Tiivi, siev , vakainen, tanea.
Tiski, oikeammin, tiiski, ruokavati. Wanhasta Ala-Saksan sanasta: Disk.
Tolppa, pan, 12 killinki .
Tomia, runsas.
Tomu, tomina, jyske.
Tukkoelen, ella, tukkuun panna.
Tulen lautta, portto.
Tullukka, kuvaussana sanasta tullo; siis pienenl nt tuhmanainen.
Tupsu, oikeammin tupru, p lly.
Turjottelen, tella, viskoa.
Turkka, turkanen; kiroussana.
Turnus, ksen, turiseva ja kunnottoman n k inen mies, ruhnus.
Tuuteri, Tuuterin suomalainen kirkko ja seurakunta Inkerinmaalla
Pietarista etel n p in.
Tuurukka, hajatukkaista osoittava kuvaussana.
Typyt n, tt , kuvaussana, osoittava lyhytvartisella piipun typyk ll
tupakoimista.
Tyss elen, ell , leikata poikki, typist .
Ty kk nen, pienennysmuolo sanasta: ty .
Ty nn n, nt , l hett ; It -Karjalassa ja Wen en Karjalassa sit
merkitsev .
U. Uikari, vanhaa uikkavata ukkoa osoittava kuvaussana.
Ulas-vesi, oikeammin kulasvesi, uhkuvesi, tulvavesi, ouruvesi.
Umpilausehinen, ummikko.
Umpiputki, ummessa oleva putki; kanuunaa ja pyssy t ss sill
lailla runollisesti verrataan.
Unta, untelo.
Uudin, timen, koholle s ngyn yli s skien ja k rp isten pois
est miseksi ripustettu liinapeite.
Uusi linna, Novgorodin kaupunki Wen ell .
W.
Vaahtokuu, helmikuu.
Vaalasti, kihlakuuta; ven en sanasta: volostj.
Vaara, mets inen vuori,
m ki.
Vaassa, erilaatuinen ven l isten kalja; ven eksi kvasj.
Vaikutan, ttaa, valittaa.
Vailehdin, htia, oikeastansa vaellehdin, vaellella, sanasta vaeltaa.
Vaimala, oikeastansa vaivala.
Vainotie, sota on karjalaksi vaino, ven en sanasta voina; vainotie
siis on sotaretki.
Vaklo, runollinen muutos sanasta vikla, er s soilla olostava lintu.
Valanne, vuoren kohta, josta valaa eli valuu vett .
Valju, kurja.
Valjuttelen, tella, lepoittaa. Vallalteen, vallaltansa, mielin m rin.
Valmenen, meta, valmistaa.
Vanttera, oikeastansa vantera, tukeva, tanakka.
Varpapuu, raaka purjeessa.
Varrin, timen, mit t in sana.
Varski, riski, rivakka.
Vastakoivu, koivu, josta otetaan kylpyvastoja eli kylpyvihtoja.
Vehn -kolatsu, kolatsu, vehn -kakkara; ven en sanasta: kolatschj.
Veito, don, veikko, veijo, vello, vellyt, veloinen, v hennysmuotoja
sanasta: veli.
Vetkaan, ta, viskata huolettomasti tahi varoittelematta.
Vetre, een, herkk , notkea.
Viena, Dvinanjoki pohjois-Wen ell , josta Wienan linna, Arhangelsk ja
Wienan meri, Walkea meri.
Vienop iv inen, surkuteltava.
Vieriskumppali, vieruskumppali.Vierrinhanko, ngon, viertohanko.
Vietra, mp ri; ven en sana vedro.
Vihkuri, vihko.
Viipula, viipale, viilu, pitk palainen.
Viitisen, it , oikeammin viititsen; katso sen paikan toisintoa
vanhassa Kantelettaressa; runollinen muutos sanasta: vaatitseita =
vaatettautua, pukeutua vaatteisihinsa.
Viivikk , k n, viita, vitsikko, lehto.
Vipasen, sta, nyk ist , hipaista, koskea sukkelasti.
Villovarsa, hienokarvainen varsa.
Vilkka, kan, vilkas. Viltti, parkitusta nahasta tehty kuormareen peite.
Vingottelen, tella, juoda niin ett vinkuu.
Virhu, alkusoinnollisesti tehty runollinen muutos sanasta: karhu.
Virsin, i , laulaa, laulella.
Vitelen, dell , vitist n, st , sukkelaa kulkemista tarkoittava
kuvaussana.
Voikkonen, voisiruinen, v h n voita.
Vollotan, ttaa, kuvaussana, lyps lutustaa.
Volmari, lienee Liivinmaalla olevan kaupungin nimi.
Vuiskaan, ta, outo Wen en Karjalan sana.
Vuodun, tua, menehty .
Vuollattelen, tella, virua, venytell t .
Vuolova, vuolas.
Vy kkeleksen, leit , kuvaussana, nnellen yl s pyrkimist osoittava.
Vy rehdin, hti , vierehti , kuleksia, liikkua, k vell .
V ikerrehd n, ht , vaikeroita.
V lkyttelen, tell , v lkky yh , v l hdell , vilahdella.
V nk r , oikeastansa v kk r .
V rkki, kin, katso v rti.
V st r , puu-ikkuna; varmaankin ruotsin sanasta: f nster.
V nnittelen, tell , v nnell ; runomitan vuoksi nelitavuisena.
V rti-morsian, v rti-vaimo, portto, huora.
V r lten, v r ll ns .
V rsti, ruhtinas (pilkalla); ruotsin sanasta: f rste.
Y. Ympynen, sen, impi, neito.
Ymm rkki, ymmyriaist taivaslakea runollisesti nimitt v sana.
Ä.
˜y ttelen, tell , huudella y y.
˜kin, kisti, sukkelasti, siev sti.
ALAVIITTEET
[1] Sanalaskurunoa emme ole tahtoneet erilleen laulurunosta mainita, vaikka kyll onki v h omituista laatuansa.
[2] Laulurunoja laadustansa ovat, mit nykyisen kokouksen ensinz isess ja toisessa kirjassa l ytyy, virsirunoja, mit kolmannessa. Kertomarunoja tavataan Kalevalassa W in m isen, Ilmarisen, Lemmink isen ja muiden senaikuisten moninaisista toimista ja huolista kotonansa sek muualla, eritt inki Pohjolassa. Loihturunoja ovat kaikki luvut, synnyt ja muut sanat, niinkuin esimerkiksi raudan, tulen, k rmeen, pistoksen ja riiden synnyt eli luvut; lemmennosto-, kosiomiehen ja lapsivaimon luvut; kateen, voiteen ja mehil isen sanat; verensulku- ja muut asetus-, suositus-, lumous-, turvaus-, rukous-, manaus-, herjaus-, pelotussanat. Suurin osa niist viel on pr ntt m tt , ehk niit jo kyll pr nt ttyn ki luetaan usiammissa kirjoissa, eritt inki seuravissa: Chr. Lencquist, Specim. de Superstitione Veterum Fennorum. Aboae 1782; Chr. Ganander, Mythologia
Fennica. Aboae 1789; H. R. von Schr ter, Finnische Runen. Finnisch und
Deutsch. Upsala 1819; Zach. Topelius, Suomen Kansan Vanhoja Runoja ynn my s Nykyisempi Lauluja. Turussa ja Helsingiss 1822-1831; Kantele taikka Suomen Kansan sek Wanhoja ett Nykysempi Runoja ja Lauluja.
Helsingiss 1829-1831. Osotelmarunon laatua ovat nykyisess laulustossa l ytyv t H kansan laulut ja XXVIII runo Kalevalassa. Sen t ydellisemm st muodostumisesta saadaan esimerkki J. F. Lagervallin kirjasta: Ruunulinna. Murhekuvaus 5:ss tapauksessa. Hels. 1834, kuin my ski Jak. Juteinin kirjoista: Perhekunda. Pilakirjoitus
ep luuloista. Wiipur. 1817; Pila pahoista kengist , uskon vahvistukseksi, 2:nen yl spano. Wiipur. 1827.
[3] Katso: Sv. Folkvisor af E. G. Geijer och A. A. Afzelius, 2:dra D.
Sthlm 1816, p. 2 ja 212.
[4] Katso: H. G. Porthan, Dissert. de Poesi Fennica, partt. V, Aboae
1766-1778.
[5] Mainittu pispa D. Juslenius on sama mies, joka suomenti Lutheruksen v h n katekismon ja sit seuraavaiset O. Svebiliuksen yksinkertaiset selitykset. Sanansa, jotka luetaan kirjansa "Suomal. Sana-Lugun Coetus",
Sthlm 1745, esipuheessa § 16, kuuluvat: ne jam de carmine quidquam dicam
Fennico, cujus elegantia, vis commovendi animos, et affectus ciendi, breviter enarrari negavit: et si maxime id possem, fidem facerem nemini, qvi illius intima non penetraverit sermonis.------Figuris tam dictionum, qvam sententiarum abundat, ut sine illis poesis non aestimetur. [6] Katso ennen mainitun kirjansa esipuhetta, jossa ensim isell sivulla luetaan sanat: "in unserm deutschen Vaterlande, das schon so viele ausheimische Gesangesstr me liebend in sich aufgenommen, hoffen wir, dieser wunderbaren Liederquelle eine nicht ung nstige Aufnahme versprechen zu d rfen. Unseres Preises bedarf sie nicht--sie selbst wird bald genug der Freunde um sich versammeln, die auf ihr Rauschen horcben."
[7] Katso my s 9. laulua ensim. kirjassa.
[8] Katso 108. laulua I:m isess kirjassa.[9] Katso: J. G. von Herder,
Stimmen der V lker in Liedern. T bingen 1807, siv. 104, jossa kirjassa my s seuraavatki laulut saksankielisesti, siv. 102, 129, 170, 171, 177, ovat tavattavat.
[10] Katso: Pieni Runoja Suomen Poijillen Ratoksi, I:m inen osa, pr nt tty 1818, jossa laulut I------VI, VIII, X ovat t t laatua, ja
Il:nen Vihko, Upsalassa 1821, jossa samoite laulut I------XI kuuluvat t h n kokoukseen. N ist yhdeks st toista laulusta l ytyy enin osa my s von Schr terin, t m n esipuheen III:mannella sivulla, mainitussakirjassa, jossa p lliseksi t t laatua tavataan 7 paimenlaulua, 2 jauhorunoa ja
Kojosen poian virsi. Ne kaksi jauhorunoa my s luetaan Porthaanin edell sanotussa kirjassa ja ovat melkein ainoat samassa kirjassa l ytyv t vanhanaikaiset kansanlaulut. Muutamia t m nlaatuisia olemma meki ennen pr ntt ytt neet Kanteleen 2:sessa osassa, siv. 13-23, 33-72, kuin my ski kuukausisanomain Mehil isen vuosikerroissa 1836, 1837.--Ilman n it pr nttikirjoista saatuja apuja olemma my s er it lis yksi kirjoitettuna n ihin saaneet Magisteri Matthias Aleksanderi Kastreinilt ja Akademian
Oppilaiselta Johan Fredrikki Kajaanilta, jonka t ss kiitollisuudella mainimma.
[11] T ss esipuheessa l ytyvien nykyisempien laulujen, kun my skimuutamien vanhojen runonuottien soittomukaisen j rjest misen on
Herra Laulun-opettaja Fredrik August Ehrstr m hyv ntahtoisesti toimittanut. Jos niiss olisi jotain erehdyst eli muuta vikaa, esimerkiksi ett laulettaisiin kauniimmasti, kun n iss soittotavoissa on osotetuksi saatu, jota muutamista nuoteista kyll pelk mm ki, niin siit ei tule h nt syytt , vaan meid n huonoa, usein pett v ist soitto- ja nuottimuistoamme.
[12] ja [13] N m t mahtavat olla paavinaikuisia lorusekaisia rukouksia.
[14] ja [15] Ukko.
[16] ja [17] Sulho.
[18] Pojan.
[19], [20], [21] ja [22] Neito.
[23] Neitoa.
[24] Neitonen. [25], [26], [27], [28] ja [29] Neito.
[30] Lauletaan morsiamen raskaana ollen.
[31] ja [32] Kuvailevat ennen vihkimist saatua lasta.
[33] Poikapaimen.
[34] Tytt paimen.
[35] Nuori neitosesi.
[36] Poikalapsen.
[37] Tytt .
[38] Neiot.
[39] Sulhosia.
[40] Tytt l it .
[41] K. laulu 208; r. 7, ja siit eesp in.
[42] Bethlehemiss . [43] ja [44] Piinasivat, vaivasivat.
[45] Ven l isill n iss lauluissa useinki ei ymm rret Ryssi , vaan
Greikan uskon Karjalaisia.
End of the Project Gutenberg EBook of Kanteletar, by Elias L nnrot (compiler)
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KANTELETAR ***
This file should be named 8kant10.txt or 8kant10.zip
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8kant11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8kant10a.txt
This eBook was produced by Tapio Riikonen
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so.
Most people start at our Web sites at: http://gutenberg.net or http://promo.net/pg
These Web sites include award-winning information about Project
Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free!).
Those of you who want to download any eBook before announcement can get to them as follows, and just download by date. This is also a good way to get them instantly upon announcement, as the indexes our cataloguers produce obviously take a while after an announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter. http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext03 or ftp://ftp.ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/etext03
Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90
Just search by the first five letters of the filename you want, as it appears in our Newsletters.
Information about Project Gutenberg (one page)
We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our projected audience is one hundred million readers. If the value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.
The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!
This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only about 4% of the present number of computer users. Here is the briefest record of our progress (* means estimated):
eBooks Year Month
1 1971 July
10 1991 January
100 1994 January
1000 1997 August
1500 1998 October
2000 1999 December
2500 2000 December
3000 2001 November
4000 2001 October/November
6000 2002 December*
9000 2003 November*
10000 2004 January*
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.
We need your donations more than ever!
As of February, 2002, contributions are being solicited from people and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,
Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,
Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,
Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South
Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West
Virginia, Wisconsin, and Wyoming.
We have filed in all 50 states now, but these are the only ones that have responded.
As the requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.
In answer to various questions we have received on this:
We are constantly working on finishing the paperwork to legally request donations in all 50 states. If your state is not listed and you would like to know if we have added it since the list you have, just ask.
While we cannot solicit donations from people in states where we are not yet registered, we know of no prohibition against accepting donations from donors in these states who approach us with an offer to donate.
International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made deductible, and don't have the staff to handle it even if there are ways.
Donations by check or money order may be sent to:
Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109
Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment method other than by check or money order.
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN
[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising requirements for other states are met, additions to this list will be made and fund-raising will begin in the additional states.
We need your donations more than ever!
You can get up to date donation information online at:
http://www.gutenberg.net/donation.html ***
If you can't reach Project Gutenberg, you can always email directly to:
Michael S. Hart
Prof. Hart will answer or forward your message.
We would prefer to send you information by email.
**The Legal Small Print**
(Three Pages)
***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS**START***
Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers.
They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this eBook, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you may distribute copies of this eBook if you want to. *BEFORE!* YOU USE OR READ THIS EBOOK
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm eBook, you indicate that you understand, agree to and accept this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive a refund of the money (if any) you paid for this eBook by sending a request within 30 days of receiving it to the person you got it from. If you received this eBook on a physical medium (such as a disk), you must return it with your request.
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM EBOOKS
This PROJECT GUTENBERG-tm eBook, like most PROJECT GUTENBERG-tm eBooks, is a "public domain" work distributed by Professor Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association (the "Project").
Among other things, this means that no one owns a United States copyright on or for this work, so the Project (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth below, apply if you wish to copy and distribute this eBook under the "PROJECT GUTENBERG" trademark.
Please do not use the "PROJECT GUTENBERG" trademark to market any commercial products without permission.
To create these eBooks, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's eBooks and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other eBook medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES
But for the "Right of Replacement or Refund" described below,
[1] Michael Hart and the Foundation (and any other party you may receive this eBook from as a PROJECT GUTENBERG-tm eBook) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR
UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE
OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
If you discover a Defect in this eBook within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
THIS EBOOK IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS
TO THE EBOOK OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
INDEMNITY
You will indemnify and hold Michael Hart, the Foundation, and its trustees and agents, and any volunteers associated with the production and distribution of Project Gutenberg-tm texts harmless, from all liability, cost and expense, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following that you do or cause: [1] distribution of this eBook,
[2] alteration, modification, or addition to the eBook, or [3] any Defect.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm"
You may distribute copies of this eBook electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the
eBook or this "small print!" statement. You may however,
if you wish, distribute this eBook in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word
processing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
[*] The eBook, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; OR
[*] The eBook may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the eBook (as is
the case, for instance, with most word processors);
OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at no additional cost, fee or expense, a copy of the
eBook in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the eBook refund and replacement provisions of this
"Small Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Foundation of 20% of the
gross profits you derive calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes. If you
don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
payable to "Project Gutenberg Literary Archive Foundation"
the 60 days following each date you prepare (or were
legally required to prepare) your annual (or equivalent
periodic) tax return. Please contact us beforehand to
let us know your plans and to work out the details.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO?
Project Gutenberg is dedicated to increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form.
The Project gratefully accepts contributions of money, time, public domain materials, or royalty free copyright licenses.
Money should be paid to the:
"Project Gutenberg Literary Archive Foundation." If you are interested in contributing scanning equipment or software or other item