Herausgegeben vom NiedersNiedersächsischenächsischen FuFußballverbandßballverband www.nfv.de NIEDERSACHSEN Nr. 5/2021 H 5304 E 3,00 € USSBALL F Dank Spendeninitiative: Diabetiker-Wachhund Lucky passt auf kranke Mathea auf Liebe Fußballfamilie! Die Monate des Hoffens und Bangens sind zu Ende. bereits seit 2009 beim VfL Wolfsburg unter Vertrag steht Nachdem der Niedersächsische Fußballverband (NFV) und der seine Vereinstreue erst kürzlich dadurch unter bereits am 2. November des vergangenen Jahres landes- Beweis stellte, dass er sein Arbeitsverhältnis mit den weit den Spielbetrieb aufgrund der Corona-Lage aus- „Wölfen“ bis 2026 verlängert hat. Unser ehemaliger Aus- setzen musste, hat der Verbandsvorstand schließlich am wahlspieler, gebürtig in Riesa, ist längst ein echter Nieder- 31. März 2021 entschieden, die Saison 2020/21 per An- sachse geworden und als herausragender Mittelfeldspieler nullierung endgültig abzubrechen. Der Entschluss basiert das Aushängeschild nicht nur der Wolfsburger, sondern nicht zuletzt auf der Erhebung eines Meinungsbildes auch des NFV. in den 33 NFV-Kreisen und vier NFV-Bezirken, bei dem Ebenso gefreut habe ich mich, dass ein weiteres Aus- sich eine große Mehrheit unserer Vereine für eben diese hängeschild des NFV, „unsere“ Bibiana Steinhaus ihrem Variante ausgesprochen hat. Howard Webb das Ja-Wort gegeben hat. Zwei herausra- Unsere Hoffnung, die Saison sportlich beenden zu gende und äußerst sympathische Vertreter des Schieds- können, hat sich leider nicht erfüllt. Die besorgniserregen- richterwesens bilden nun ein Traumpaar der internationa- den Inzidenzzahlen der dritten Coronawelle sprechen len Sportler-Szene. Dazu möchte ich auch an dieser Stelle dafür, dass unsere Entscheidung letztlich alternativlos war. noch einmal sehr herzlich gratulieren. Der staatlich verfügte Lockdown wird uns leider auch Das vor Ihnen liegende Journal besteht seit einigen weiterhin noch eine ganze Zeit begleiten und es ist der- Monaten zu 100 Prozent aus Recyclingpapier. Wir haben zeit nicht absehbar, wann unsere Fußballerinnen und Fuß- uns bereits im Januar dieses Jahres dazu entschieden, baller zurück auf das Spielfeld können. unser Verbandsmagazin nicht mehr im Hochglanzlook Die gesamte niedersächsische Fußballfamilie leidet und damit umweltfreundlicher zu produzieren. Wir wer- unter der bedrückenden Verbannung vom Fußballsport. den dadurch einerseits unserer Philosophie von nachhal- Ich denke aber zu allererst an unsere Kinder und Jugend- tigem Denken und Handeln gerechter und erzielen ande- lichen, die das Spiel in ihren Mannschaften und mit ihren rerseits gleichzeitig auch noch eine nicht unerhebliche Freunden besonders schmerzlich entbehren müssen. Ich Kostenersparnis. unterstütze deshalb ausdrücklich die Initiative von 28 nie- Das Gesicht des Magazins ist neu, der Inhalt aber dersächsischen Großvereinen, die von unserer Landesre- hoffentlich für Sie, liebe Leserinnen und Leser, auch gierung Lockerungen für den Sport gefordert haben. Dass weiterhin informativ und unterhaltsam. beim Fußball ein verschwindend geringes Risiko einer An- steckung besteht, wird durch die deutsche Gesellschaft für Aerosolforschung bekräftigt. Die Würfel sind gefallen. Niedersachsen hat einen neuen Fußballer des Jahres. Es freut mich sehr, dass sich bei der Wahl der niedersächsischen Sportjournalisten Günter Distelrath mit Maximilian Arnold ein Spieler durchgesetzt hat, der Präsident des NIEDERSÄCHSISCHEN FUSSBALLVERBANDES Xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxx xxxx xx Sagen Sie uns Ihre Meinung! Lesen Sie das Fußball-Journal Niedersachsen auch xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx E-Mail: digital und mobil. Weblink: xxxxxxxxx [email protected] www.nfv.de/verband/nfv-medien/nfv-journal/ Mai 2021 3 Inhalt Titel Mathea Abubakari ist Editorial drei Jahre alt, Günter Distelrath zur Annullierung der Saison 2020/21 3 taub und ist wegen einer Stoffwechsel- Fußballer*in des Jahres störung Im dritten Anlauf: „Vollblutfußballer“ Maximilian Arnold siegt 6 ständig von einer lebens- Titelstory gefährlichen Wie Diabetiker-Wachhund Lucky der kranken Mathea hilft 10 Unterzucke- rung bedroht. Spielbetrieb Ihr bester Freund ist seit Die Gründe für den Abbruch der Saison 2020/21 12 wenigen Monaten Kampf gegen Antisemitismus Mischlings- DFB unterstützt Modellprojekt „Zusammen 1 – für das, was uns verbindet“ 13 hund Lucky. Doch der Talentförderung Vierbeiner ist Das Journal präsentiert die Trainer*innen der Mädchenstützpunkte 16 weitaus mehr als nur ein Spielgefährte. Soziales Engagement Derzeit wird Tabea Kemme erlebt emotionale Momente in Ghana 20 er zum Diabe- tiker-Wach- Eurogreen hund ausge- Pflege von Rasensportplätzen: Jetzt die Zeit nutzen 21 bildet, damit er der kleinen Mathea Breitensportstudie helfen kann, Sexualisierte Grenzverletzungen, Belästigung und Gewalt im Sport 22 wenn die Unterzuckerung in ihrem Körper beginnt. Wie Lucky das macht, erzählt auf den Seiten 10 und 11 der Autor Stephan Fair Play-Geste der Saison 2019/20 Hartung. Das Titelfoto wurde aufgenommen vom 1. FC Brelin- Uwe Lüllmann von hoher Auszeichnung völlig überrascht 24 gen – einem Verein aus der Region Hannover, bei dem Matheas Vater früher Fußball spielte und der sich bei der Spendenaktion für die Anschaffung und Ausbildung von Lucky sehr engagierte. Ehrenamt Insgesamt kamen bei der Aktion gut 20.000 Euro zusammen. 18. Niedersachsenpreis für Bürgerengagement 25 Frauenfußball SSEITEEITE 66 „Beattie“ Goad hofft auf Olympiateilnahme in Tokio 26 Fair Play-Geste des Monats Nordhorner Spielertrainer nimmt im Derby zugesprochenen Elfer nicht an 28 ARAG Sportversicherung Erfüllt die Website die gesetzlichen Vorgaben? 29 Statistik Im Norden wird fairer gespielt als im Süden 30 Club 100 Günther Klose wird vom NFV und dem DFB geehrt 32 Bezirk Lüneburg Trainersteckbriefe enthüllen selbst für Alteingesessene noch Unbekanntes 33 Bezirk Braunschweig Besonderes Fitnesstraining der Fußballerinnen des TSV 08 Groß Schneen 38 Bezirk Hannover Beim FC Mecklenhorst finden zahlreiche Migranten eine sportliche Heimat 42 Niedersachsens Sportjournalisten haben entschieden: Maximilian Arnold (r.) ist Fußballer des Jahres. Der Mittelfeldmotor des VfL Bezirk Weser-Ems Wolfsburg setzte sich bei der Wahl mit 44,83 Prozent der Schiedsrichter aus Schortens pfeift jetzt in den USA 43 abgegebenen Stimmen vor Lena Goeßling (VfL Wolfsburg, 37,93 Prozent), Michael Esser (Hannover 96, 13,79 Prozent) und Erik Domaschke (SV Meppen, 3,45 Prozent) durch und tritt die Nachfolge Amtliche Mitteilungen von Pernille Harder (Chelsea LFC, ehemals VfL Wolfsburg) an, die im Einladungen zu Kreis- und Kreisjugendtagen 48 Vorjahr die Wahl gewonnen hatte. Das Foto zeigt den 26-Jährigen bei seinem Treffer zum 3:0-Endstand für die Wölfe im Auswärtsspiel bei Arminia Bielefeld. Foto: Imago NFV intern Unter Vorbehalt: Die Akademie-Termine im Mai 2021 50 4 Mai 2021 Fußballer*in des Jahres 2021 Grund zum Jubeln hatte Maximilian Arnold mit dem VfL Wolfsburg in dieser Saison bisher zur Genüge. Foto: Getty Images Ein „Vollblutfußballer“ siegt Maximilian Arnold besteigt im dritten Anlauf den Thron – 44,83 Prozent der stimmberechtigten Sportjournalisten votieren für den Spielmacher des VfL Wolfsburg – Lena Goeßling landet vor Michael Esser und Erik Domaschke auf Rang 2 Von PETER BORCHERS sachsen genau diese Sätze in den ausragenden Spieler des Turniers Notizblock diktierte. Die Rede ist von gekürt worden war. Jetzt ist der in „Das ist ein überwältigend schö- Maximilian Arnold, der am 13. April zwischen 26-jährige Mittelfeldstra- nes Gefühl. Mit dieser Auszeichnung 2010 nach dem U 16-Junioren-Län- tege des VfL Wolfsburg Fußballer habe ich niemals gerechnet.“ – Es ist derpokalwettbewerb in Duisburg- des Jahres in Niedersachsen gewor- gut elf Jahre her, dass ein 15-jähriger Wedau unter den 336 Spielern der den. Fußballer des VfL Wolfsburg dem Re- Auswahlteams der 21 Landesverbän- Lange war es ein Kopf-an-Kopf- dakteur des Fußball-Journal Nieder- de von den Sichtern des DFB zum her- Rennen mit seiner Wolfsburger Ver- einskameradin Lena Gößling, doch am Ende hat sich der Spielmacher bei der Wahl durch Niedersachsens Sport- Stimmen journalisten durchgesetzt und tritt die Nachfolge von Pernille Harder (Chel- Günter Distelrath, NFV-Präsi- milian Arnold, der Werte wie Fair- sea LFC/ehemals VfL Wolfsburg) an, dent: „Dass Maximilian Arnold be- ness, Disziplin und Ausdauer mit die 2020 die Wahl gewann. reits seit vielen Jahren zu den heraus- Leben füllt, ein Vorbild für die Nach Stefan Meißner (1995), Roy ragenden Fußballerinnen und Fuß- Jugend.“ Präger (1998), Stefanie Gottschlich ballern in Niedersachsen zählt, wird # (2004), Martina Müller (2008), Marcel allein schon dadurch belegt, dass er Hans-Joachim Zwingmann, Schäfer (2009), Edin Dzeko (2010), bereits zum dritten Mal für die Wahl Vorsitzender des Vereins Nieder- Kevin De Bruyne (2015) und Pernille nominiert worden war. Es freut mich sächsische Sportpresse: „Maximi- Harder (2020) ist Maximilian Arnold sehr, dass unser ehemaliger Aus- lian Arnold stellt beim VfL Wolfs- bereits der neunte Spieler des VfL wahlspieler sich nun die Krone der burg seit vielen Jahren sein heraus- Wolfsburg, dem die Ehre zuteil wird. niedersächsischen Fußballfamilie ragendes Können unter Beweis und 44,83 Prozent der stimmberechtigten aufsetzen kann.“ ist maßgeblich mitverantwortlich, Sportjournalisten aus Niedersachsen # dass seine Mannschaft in dieser votierten für den gebürtigen Riesaer, Dr. Jürgen Peter, Vorstands- Saison auf dem besten Wege ist, der bereits 2009 von Dynamo Dres- vorsitzender