volkswagen.de/polo UNTER WÖLFEN Ausgabe 4 | Saison 2017/2018 | 5. Spieltag | Di., 19.09.17 | 20.30 Uhr

Nimmt Rücksicht.

Und gibt sie auch. ZU GAST SV Werder Bremen

Happy Birthday27

JOSUHA GUILAVOGUI Der neue Polo mit optionaler Rückfahrkamera „Rear View“. MIT EUPHORIE UND FREUDE Die optionale Rückfahrkamera im neuen Polo lässt Sie vorn sehen, was hinten passiert. Ein Blick auf den Bildschirm des Infotainment-Systems genügt, um Hindernisse zu erkennen, die sich hinter Ihnen im Blickfeld der Kamera befinden. Darüber hinaus erleichtern Ihnen die angezeigten Hilfs- linien das Manövrieren.¹⁾

Wir bringen die Zukunft in Serie.

) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

ZŠŠ‹06_UnterWoelfen_Heck_Polo100_210x297.indd OŽ‘‘’ Polo RZ - Motiv 1 „Heck_Polo‘‘_VCC_‹—_ST_DDB“ x  07.09.17 11:48 19527_Anz_210x297_01.indd 1 19527FS1703 09.03.17 15:55 ANSTOSS  3

LIEBE VFLFANS, VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FUSSBALLFREUNDE,

wir begrüßen Sie ganz herzlich zum ersten Flutlicht-Spiel der Saison in der Volkswagen Arena. Unser besonderer Gruß gilt unseren Gästen vom SV Werder Bremen, den aus der Hansestadt mitgereisten Fans und den Unparteiischen der heutigen Partie.

Fünf Pflichtspiele liegen nunmehr hinter unserer Mannschaft in dieser noch jungen Spielzeit und noch lässt der erste Heimsieg auf sich warten. Wir sind allerdings fest davon überzeugt, dass wir im Nordduell gegen Werder Bremen den ersten dreifachen Punktgewinn der Saison in unserem Wohnzimmer einfahren können. Zwar war die Vorbereitungszeit auf diese Partie nach dem Spiel am Samstag in Stuttgart aufgrund des Wochenspieltages kurz, sie wurde aber intensiv genutzt, damit heute alle Weichen auf einen Heimsieg gestellt werden können.

Dass dies – bei allem gerechtfertigtem Vertrauen in das Potenzial unserer Mannschaft – kein Selbstläufer werden wird, ist uns allen aber bewusst. Schon allein die Personalsituation kann aufgrund der Verletzungsausfälle wie schon in der Vorwoche nicht als ideal bezeichnet werden. Zudem treffen wir auf ein Bremer Team, das ganz ähnlich wie unsere Elf auch noch einen Findungsprozess durchläuft, heute aber alles daransetzen wird, hier zu punkten. Die Werderaner verstehen es, eine unangenehm zu bespielende Mannschaft zu sein und jedem Gegner das Leben schwer zu machen. Wir müssen deshalb über die komplette Spieldauer

hinweg hellwach und clever agieren, um unsere Stärken zum Tragen zu bringen und den eidenschaft

Bremern keinen Raum zur Entfaltung ihrer Spielidee zu gewähren.

Dafür brauchen unsere Spieler allerdings auch wieder Ihre Unterstützung. Tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass nach dem Schlusspfiff der richtige grün-weiße Verein allen

Grund zum Feiern hat. FUSSBALL

Wir wünschen Ihnen einen spannenden Fußballabend in der Volkswagen Arena und bedanken uns für Ihr Kommen. ARBEIT

Dr. Tim Schumacher Wolfgang Hotze Geschäftsführer Geschäftsführer

UNTER WÖLFEN

AUFSTELLUNG  5 IMPRESSUM

Gesamtkoordination Oliver Rickhof AUSGABE 4

Redaktion 3 Anstoß Vorwort Arne Buchcik, Maik Großmann, Thomas Heydecke, 6 Rückpass Hannover 96 Benjamin Martens, Jana Lieber, Michael Peter, 9 Kurzpass Neues von den Profis Oliver Rickhof, Maike Schulz, Susann Stein €€ Gästekabine SV Werder Bremen €ƒ Zweikampf Tabelle und Zahlenduell Anzeigen 18 Heimkabine Kader VfL Wolfsburg Valiere Winzer: +49 (0) 5361 8903-607 21 Standards VfL-Spielerstatistik 2017/2018 E-Mail: [email protected] 23 Geburtsstunde VfL Wolfsburg 24 Spielmacher Josuha Guilavogui Konzeption/Layout 31 Kunstschuss Fußball-PHILosophie Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation 33 Wall of Wolf Post it! Reichsstraße 2a, 38100 Braunschweig 37 Nordkurve Unsere Fans Tel.: +49 (0)531 23748-0 41 Frauen Interview mit Stephan Lerch E-Mail: [email protected] 45 Fußball.Akademie Interview mit Rüdiger Ziehl Homepage: www.matzke-heinzig.de 48 Abseits Neues aus dem Klub 51 Zeitlupe Wolfshöhle: Yannick Gerhardt Datenerhebung OPTA Perform Content 53 Volkswagen Georg Klitzke 54 Werbebande Neues von den VfL-Partnern Druck 55 Auswärtsspiel FC Bayern München BWH GmbH Kurz notiert! Termine Beckstraße 10 56 Spielplan Hinrunde 2017/2018 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de

Titelbild regios24

Fotos getty images, Imago, regios24, AUS SPIELERVERGLEICHDEM INHALT SEPTEMBER 2015 Fritz Rust, SC Kreuzau, Nina Stiller Kruse spielte 2015/2016 für Wolfsburg Werders Max Kruse kam im Sommer 2015 aus Koen Casteels wurde in der Winter- Mönchengladbach zum VfL und erzielte 6 Tore CASTEELS Bas Dost pause 2014/2015 von 1899 Hoffen- in 32 Ligaspielen, nach nur 1 Saison zog er zu Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrecht- heim an den VfL Wolfsburg verkauft. seinem Jugendverein Werder Bremen weiter. Von den Niedersachsen wurde er dann direkt bis zum Saisonende an Werder Max Kruse 19. September 2015 – heute vor... lich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelas- EMPFÄNGT Bremen verliehen. Für Werder absol- ... 2 Jahren empfing der VfL Wolfsburg die Berliner Hertha am vierte er nur 6 Bundesliga-Spiele, in 5. Spieltag. Bis zur 71. Min. waren Chancen Mangelware, dann denen er 8 Gegentore kassierte und 73% wechselte Trainer Dieter Hecking Bas Dost ein, der mit einem sener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des der gegnerischen Doppelpack in der Schlussviertelstunde für die Entscheidung Schüsse parierte. sorgte. Die Wölfe waren nach diesem Sieg immer noch unbesiegt EXKLUB (3 Siege, 2 Remis) und belegten Platz 3 nach 5 Spieltagen. Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des In der Vorsaison verdrängte der Belgier Wolfsburg- Wolfsburg trifft am liebsten gegen Werder Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt einge- Urgestein Diego Benaglio. Nach dem In 40 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen erzielten die Wechsel des Schweizers ist Casteels Wölfe 73 Tore – so viele wie gegen keinen anderen Gegner. Im unangefochten die Nummer 1 im VfL- November 2015 siegte Wolfsburg vor heimischer Kulisse mit reichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung Tor. Auf Bremer Seite versucht der 6:0, höher gewann der VfL in der Bundesliga nie. tschechische Neuzugang Jiri Pavlenka mehr Weiße Westen zu bewahren als es Maxi Arnold trifft auf seinen Lieblingsgegner übernommen. Maxi CASTEELS seine Vorgänger schafften. Arnold Wolfsburgs U21-Europameister erreichte seine Topform besonders oft gegen den heutigen Gegner. 4 Tore schoss * Arnold in 8 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen – so viele wie gegen keinen anderen Bundesligisten. vs. Kevin De Bruyne Arnold traf gegen die Hanseaten mit links, rechts und per PAVLENKA Vieirinha Redaktionsschluss Freitag, 15.09.2017 Kopf. Der Treffer am 1. März 2015, als die Wölfe mit 5:3 im Weserstadion siegten, war sein bisher einziges Kopfballtor. #1 Maximilian Arnold Der 23-Jährige erzielte beim 3:0 in Bremen am Tor zum 20. April 2013 sein erstes Auswärtstor im Oberhaus. Bas Dost Unsere Verantwortung BUNDESLIGAVERGLEICH zwischenzeitlichen 2:2 durch Arnold Am 25. März 2014 schaffte Arnold beim 3:1-Sieg in Bremen (Endstand: 5:3) zum einzigen Mal in der BL Tor und Assist in einem Spiel. Der VfL Wolfsburg übernimmt Ver antwortung und Alter 25 25 Größe in cm achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine 197 196 BL-Spiele 2008/2009: MEISTERFEIER GEGEN WERDER umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden 81 3

FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer Koen Casteels SAISON 2017/2018 Am 34. Spieltag 2008/2009 feierte der VfL Wolfs- Zweikampf: Casteels empfängt Geburtsstunde: Was1 war losEdin am burg mit einem 5:1-Kantersieg über Werder Bremen Dzeko FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® BL-Einsätze die erste Deutsche Meisterschaft der Vereinsgeschichte. 3 3 Es war der Schlussakkord auf eine überragende Saison – Ex-Klub das historische Geburtstag Sturmduo Grafite (2-mal) und Edin unseres Vereins? Gegentore (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Dzeko (1-mal) trug sich auch zum Saisonfinale in die 4 4 Torjägerliste ein. 2 Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und Seite 15 Gehaltene Schüsse Seite 23 9 11 Der Brasilianer wurde mit 28 Treffern Torschützen- Gehaltene Schüsse in % könig, auf Platz 2 folgte der Bosnier mit 26 Toren. wird von Umweltverbänden wie WWF und Green- 69% 73% Gemeinsam wurden sie das historisch beste Sturmduo der Bundesliga-Historie und überboten den Rekord Großchancen vereitelt Jiri Grafite Pavlenka von Gerd Müller und Uli Hoeneß, die in 2 Spielzeiten

peace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschie- * Stand der Daten vor dem 4. Spieltag 0 0 auf insgesamt 53 Tore kamen (1971/1972, 1972/1973). deten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzu setzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleich- wertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern.

Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen soge- nannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! Spielmacher: Josuha Guilavogui Frauen: Gespräch mit VfL-Cheftrainer im Interview Stephan Lerch Seite 24 Seite 43 UNTER WÖLFEN 6  RÜCKPASS

BUNDESLIGA, 3. SPIELTAG VFL WOLFSBURG  HANNOVER 96 1:1 0:0

So ein blödes Ding: Das mögen viele der mit dem VfL sympathisierenden Zuschauer des Niedersach- senduells gedacht haben, nachdem 96-Angreifer Martin Harnik das Leder aus dem Gewühl per Absatzkick zum 1:1 (0:0)-Ausgleich über die Torlinie befördern konnte (75.). Dabei gelang es dem deutsch-österreichischen Schlitzohr, sowohl VfL-Ver- teidiger Robin Knoche als auch Wölfe-Keeper Koen Casteels zu tunneln. Zuvor hatten es die Grün-Weißen bei zahlreichen eigenen ver- gebenen Chancen verpasst, dem Wiederaufsteiger aus Hannover den Knockout zu verpassen, nachdem man durch einen direkten Freistoß Daniel Didavis in Führung gegangen war (52.). Somit warten die Grün- Weißen nach zwei Heim- spielen noch auf ihren ersten Saison-Dreier im eigenen Rund. RÜCKPASS | 7

UNTER WÖLFEN Offizieller Fashionpartner des VfL Wolfsburg

www.royrobson.com

EST. 1922 BERLIN

4042 0702 RoyRob RZ AZ 210x297 VfL Wolfsburg.indd 1 07.02.17 10:42 KURZPASS  9 U21EUROPA MEISTER GEEHRT Ehre, wem Ehre gebührt: Vor Anpfiff der Heimpartie gegen Hannover 96 wurden die beiden grün-weißen U21-Europa- meister Yannick Gerhardt und Maximilian Arnold offiziell für den riesigen internationalen Erfolg geehrt. VfL-Geschäfts- führer Dr. Tim Schumacher und Wolfsburgs Oberbürger- meister und Aufsichtsrat-Mitglied Klaus Mohrs ließen es sich nicht nehmen, dem Wölfe-Duo persönliche Porträts zum Titelgewinn zu überreichen.

Tränen der Rührung vergoss dagegen Vieirinha, der offiziell verabschiedet wurde. Der 31-jährige Portugiese ist nach sechs Jahren Wolfsburg zu seinem griechischen Ex-Klub PAOK Saloniki zurückgekehrt. SPRUNGGELENKS VERLETZUNG

VfL-Kapitän Mario Gomez hat sich beim Spiel gegen Hannover 96 einen Bänderanriss sowie einen Kapseleinriss im linken Sprunggelenk zugezogen. Das ist das Ergebnis der Untersuchungen, denen sich der Nationalspieler unterziehen musste. „Mario wird jetzt konservativ behandelt, muss voraussichtlich aber mehrere Wochen pausieren“, so Mannschaftsarzt Dr. Gunter Wilhelm. Gomez, der das Reha-Programm bereits aufgenommen hat, betonte: „Diese Verletzung ärgert mich natürlich enorm. Aber ich will und werde so schnell wie möglich zurück kommen, weiß aber auch, dass solche Verletzungen immer auch Ruhe und Zeit brauchen.“

Auch VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe äußerte sich zur Verletzung des Angreifers: „Der Ausfall von Mario wiegt schwer, aber die Mannschaft ist stark genug, dies zu kompensieren. Wie lange wir auf Mario verzichten müssen, lässt sich im Moment noch nicht verlässlich beantworten, aber er und wir werden alles dafür tun, dass er schnellstmöglich wieder auf den Platz zurückkehren kann.“

VFLQUARTETT BEI DER IAA

Der VfL ließ es sich natürlich nicht entgehen, beim Konzernabend auf der Internationalen Automobil-Aus- stellung (IAA) in Frankfurt seinen Partner Volkswagen zu besuchen. Auf der noch bis zum 24. September Offizieller laufenden weltweit größten Automobilmesse präsentiert Fashionpartner des Volkswagen unter anderem den neuen I.D. CROZZ, der für den Ausbau der Elektromobilität bei Volkswagen steht. VfL Wolfsburg Geschäftsführer Wolfgang Hotze und Dr. Tim Schumacher sowie VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe und Cheftrainer www.royrobson.com Andries Jonker nahmen das zum Anlass und bestaunten die breite Modellpalette des Konzerns.

Das VfL-Quartett genoss anschließend gemeinsam mit Jürgen Stackmann, Mitglied des Markenvorstands Volkswagen PKW, den guten Ausblick und geräumigen Platz im neuen I.D.BUZZ. UNTER WÖLFEN EST. 1922 BERLIN

4042 0702 RoyRob RZ AZ 210x297 VfL Wolfsburg.indd 1 07.02.17 10:42

Hans Sarpei ist auf Wolfsburgs Seite. Nicht nur im Stadionheft.

Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig: Bartenslebenring 2 38448 Wolfsburg Lange Str. 30 38448 Wolfsburg Rothenfelder Str. 12 38440 Wolfsburg

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de GÄSTEKABINE  11 SV WERDER BREMEN AUF UND AB  WOHIN FÜHRT DER WEG?

Hans Sarpei ist auf Wolfsburgs Seite. Nicht nur im Stadionheft.

Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig: Bartenslebenring 2 38448 Wolfsburg Lange Str. 30 Auf den schlechtesten Saisonstart der Vereinsgeschichte Defensiv stabiler ... 38448 Wolfsburg folgte eine fast schon phänomenale Rückrunde. Als Alexander In dieser Saison bleibt es abzuwarten, ob den Grün- Nouri nach den ersten Partien der vergangenen Spielzeit Weißen erneut solch eine Serie zuzutrauen ist. Die ersten 2016/2017 Viktor Skripnik als Cheftrainer von Werder Bremen Spieltage verdeutlichten jedoch, dass zumindest die Rothenfelder Str. 12 ersetzte, war zunächst nicht daran zu denken, dass sich die Defensive etwas stabiler geworden zu sein scheint. Stellten Mannschaft von der Weser in der finalen Phase der Bundes- die Bremer in der vergangenen Saison mit 64 Treffern noch 38440 Wolfsburg liga aus dem Abstiegssumpf fernhalten würde können. So die schlechteste Abwehrreihe der Bundesliga, war bislang kam es allerdings: Nach vier Niederlagen in den ersten vier ein deutlich kompakter stehender Verbund in der letzten Pflichtspielen im Jahr 2017 blieben die Werderaner in elf Reihe erkennbar. Ein Grund dafür ist sicherlich, dass in der aufein ander folgenden Begegnungen ungeschlagen und Vor bereitung die Dreierkette, die in der Rückwärts- bewahrten dadurch den bereits wieder angesägten Trainer- bewegung zur Fünferkette wird, intensiv einstudiert stuhl vor dem Zusammenbruch. Letztlich landeten die Bremer werden konnte. Zwar wurde sie bereits in der auf einem beachtlichen achten Tabellenplatz und verpassten vergan genen Saison häufiger eingesetzt, nun wirkt somit nur knapp den Einzug ins internationale Geschäft. sie allerdings gefestigter.

DIE LETZTEN SPIELE VON WERDER BREMEN DER 4. SPIELTAG LAG NACH REDAKTIONSSCHLUSS … offensiv harmloser 12.08.2017 19.08.2017 26.08.2017 10.09.2017 Dagegen ist die Bremer Offensive DFB-Pokal 1. Spieltag BL 2. Spieltag BL etwas ins Stocken geraten. Serge 3. Spieltag BL Würzburger TSG 1899 FC Bayern Hertha BSC Gnabry wechselte über Bayern : Kickers : Hoffenheim : München : Auswärts Auswärts Auswärts Heim München zur TSG Hoffenheim, zudem bekam Werder- Legende Claudio Pizarro 0:3 (0:0) 1:0 (0:0) 0:2 (0:0) 1:1 (1:0) keinen neuen Vertrag an der Weser. 0:1 Veljkovic (50.) 1:0 Kramaric (84.) 0:1 L e w a n d o w s k i ( 7 2 . ) 1 : 0 L e c k i e ( 3 8 . ) Es kommt also vor allem wieder auf 0:2 Kruse (74.) 0:2 Lewandowski (75.) 1:1 Delaney (59.) Ex-Wolf Max Kruse und Fin Bartels an, 0:3 M. Eggestein (77.) wenn es um kreative Momente und das Erarbeiten von Torchancen geht. Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de UNTER WÖLFEN NATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG

VfL-TopPartner

C s lubofChampion

VfL-PremiumPartner

1718-Sponsoren-Kreis-258x255-1_10-National-Hintergrund_aktualisiert.indd 1 08.08.17 14:00 ZWEIKAMPF  13 NATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG BUNDESLIGA TABELLE NACH DEM 3. SPIELTAG* Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore +/- Pkt. 1 Borussia Dortmund 3 2 1 0 5:0 5 7 7 1 0 0 0 2:0 2 3 1 2 1 1 0 3:0 3 4 2 TSG 1899 Hoffenheim 3 2 1 0 5:2 3 7 2 2 2 0 0 3:0 3 6 8 1 0 1 0 2:2 0 1 fL-TopPartne 3 Hannover 96 3 2 1 0 3:1 2 7 9 1 1 0 0 1:0 1 3 2 2 1 1 0 2:1 1 4 V r 4 RB Leipzig 3 2 0 1 6:3 3 6 5 1 1 0 0 4:1 3 3 6 2 1 0 1 2:2 0 3 5 FC Schalke 04 3 2 0 1 5:2 3 6 1 2 2 0 0 5:1 4 6 11 1 0 1 1 0:1 -1 0 6 FC Bayern München 3 2 0 1 5:3 2 6 6 1 1 0 0 3:1 2 3 6 2 1 0 1 2:2 0 3 7 Hamburger SV 3 2 0 1 4:3 1 6 12 2 1 0 2 1:2 -1 3 4 1 1 0 0 3:1 2 3 8 FC Augsburg 3 1 1 1 5:3 2 4 3 2 1 1 0 5:2 3 4 11 1 0 0 1 0:1 -1 0 9 Hertha BSC 3 1 1 1 3:3 0 4 4 2 1 1 0 3:1 2 4 14 1 0 0 1 0:2 -2 0 10 Borussia Mönchengladbach 3 1 1 1 3:3 0 4 11 2 1 0 1 1:1 0 3 8 1 0 1 0 2:2 0 1 11 Eintracht Frankfurt 3 1 1 1 1:1 0 4 16 1 0 0 1 0:1 -1 0 3 2 1 1 0 1:0 1 4 12 VfL Wolfsburg 3 1 1 1 2:4 -2 4 15 2 0 1 1 1:4 -3 1 5 1 0 0 1 1:0 1 3 13 1. FSV Mainz 3 1 0 2 3:3 0 3 8 2 1 0 1 3:2 1 3 11 1 0 1 1 0:1 -1 0 14 VfB Stuttgart 3 1 0 2 2:5 -3 3 9 1 1 0 0 1:0 1 3 17 2 0 0 2 1:5 -4 0 15 Sport-Club Freiburg 3 0 2 1 1:4 -3 2 13 2 0 2 0 0:0 0 2 15 1 0 0 1 1:4 -3 0 16 SV Werder Bremen 3 0 1 2 1:4 -3 1 14 1 0 1 1 2:2 0 1 10 2 0 1 1 1:2 -1 1 17 Bayer Leverkusen 3 0 1 2 4:8 -4 1 18 1 0 0 1 0:2 -2 0 16 2 0 0 2 2:6 -4 0 18 1. FC Köln 3 0 0 3 1:7 -6 0 17 1 0 0 1 1:3 -2 0 18 2 0 0 2 0:4 -4 0 Platz 1-3: Champions League, Platz 4: Champions-League-Qualifikation, Platz 5-6: Europa League, Platz 16: Relegation, Platz 17-18: Abstieg *Der 4. Spieltag lag nach Redaktionsschluss

DIE BUNDESLIGA TORJÄGERLISTE* DIE LETZTEN FÜNF BUNDESLIGA SPIELE GEGEN WERDER BREMEN Tore Spieler Verein 24.02.2017 24.09.2016 16.04.2016 21.11.2015 01.03.2015 4 Alfred Finnbogason FC Augsburg 3 Robert Lewandowski FC Bayern München : : : : : 3 Mark Uth TSG 1899 Hoffenheim 3 Mathew Leckie Hertha BSC 1:2 (1:2) 2:1 (0:0) 3:2 (1:1) 6:0 (2:0) 3:5 (3:2) 3 Timo Werner RB Leipzig 2 Daniel Didavi VfL Wolfsburg und weitere 0 : 1 G n a b r y ( 1 0 . ) 0 : 1 B a u e r ( 6 9 . E T ) 1 : 0 P i z a r r o ( 3 2 . ) 1 : 0 G a l v e z ( 1 2 . E T ) 1 : 0 J u n u z o v i c ( 9 . ) 0 : 2 G n a b r y ( 1 8 . ) 1 : 1 T h y ( 8 6 . ) 1 : 1 G u i l a v o g u i ( 3 6 . ) 2 : 0 K r u s e ( 4 4 . ) 1 : 1 C a l i g i u r i ( 1 0 . ) 1:2 Mayoral (19.) 2:1 Gebre Selassie 2 : 1 B a r t e l s ( 6 4 . ) 3 : 0 V i e i r i n h a ( 5 6 . ) 2 : 1 d i S a n t o ( 1 6 . ) (90.) 3 : 1 Y a t a b a r é ( 8 3 . ) 4 : 0 G u i l a v o g u i ( 6 7 . ) 2 : 2 A r n o l d ( 1 8 . ) 3:2 Dost (86.) 5 : 0 D o s t ( 7 8 . ) 3 : 2 V i e i r i n h a ( 2 9 . E T ) 6:0 Kruse (87.) 3 : 3 D o s t ( 4 8 . ) 3 : 4 D o s t ( 5 1 . ) 3:5 Caligiuri (53.)

HISTORISCHE PLATZIERUNGEN C s lubofChampion ENDPLATZIERUNGEN Während Bremen seit der Jahrtausendwende sportlich dominierte, hatten die Wölfe seit der Meisterschaft 2009 DER LETZTEN 20 JAHRE immerhin sechs Mal die Nase in der Abschlussplatzierung vorne. Gesamtbilanz: 8:12 aus Sicht des VfL! 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 5 5 6 Vf er 6 6 6 L-PremiumPartn 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 12

1718-Sponsoren-Kreis-258x255-1_10-National-Hintergrund_aktualisiert.indd 1 08.08.17 14:00 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 17 18 97/98 | 98/99 | 99/00 | 00/01 | 01/02 | 02/03 | 03/04 | 04/05 | 05/06 | 06/07 | 07/08 | 08/09 | 09/10 | 10/11 | 11/12 | 12/13 | 13/14 | 14/15 | 15/16 | 16/17 VfL Wolfsburg SV Werder Bremen UNTER WÖLFEN 14  ZWEIKAMPF

SPIELERVERGLEICH SEPTEMBER 2015

Kruse spielte 2015/2016 für Wolfsburg Werders Max Kruse kam im Sommer 2015 aus Koen Casteels wurde in der Winter- Mönchengladbach zum VfL und erzielte 6 Tore CASTEELS Bas Dost pause 2014/2015 von 1899 Hoffen- in 32 Ligaspielen, nach nur 1 Saison zog er zu heim an den VfL Wolfsburg verkauft. seinem Jugendverein Werder Bremen weiter. Von den Niedersachsen wurde er dann direkt bis zum Saisonende an Werder Max Kruse 19. September 2015 – heute vor... EMPFÄNGT Bremen verliehen. Für Werder absol- ... 2 Jahren empfing der VfL Wolfsburg die Berliner Hertha am vierte er nur 6 Bundesliga-Spiele, in 5. Spieltag. Bis zur 71. Min. waren Chancen Mangelware, dann denen er 8 Gegentore kassierte und 73% wechselte Trainer Dieter Hecking Bas Dost ein, der mit einem der gegnerischen Doppelpack in der Schlussviertelstunde für die Entscheidung Schüsse parierte. sorgte. Die Wölfe waren nach diesem Sieg immer noch unbesiegt EXKLUB (3 Siege, 2 Remis) und belegten Platz 3 nach 5 Spieltagen. In der Vorsaison verdrängte der Belgier Wolfsburg- Wolfsburg trifft am liebsten gegen Werder Urgestein Diego Benaglio. Nach dem In 40 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen erzielten die Wechsel des Schweizers ist Casteels Wölfe 73 Tore – so viele wie gegen keinen anderen Gegner. Im unangefochten die Nummer 1 im VfL- November 2015 siegte Wolfsburg vor heimischer Kulisse mit Tor. Auf Bremer Seite versucht der 6:0, höher gewann der VfL in der Bundesliga nie. tschechische Neuzugang Jiri Pavlenka mehr Weiße Westen zu bewahren als es Maxi Arnold trifft auf seinen Lieblingsgegner Maxi CASTEELS seine Vorgänger schafften. Arnold Wolfsburgs U21-Europameister erreichte seine Topform besonders oft gegen den heutigen Gegner. 4 Tore schoss * Arnold in 8 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen – so viele wie gegen keinen anderen Bundesligisten. vs. Kevin De Bruyne Arnold traf gegen die Hanseaten mit links, rechts und per PAVLENKA Vieirinha Kopf. Der Treffer am 1. März 2015, als die Wölfe mit 5:3 im Weserstadion siegten, war sein bisher einziges Kopfballtor. #1 Maximilian Arnold Der 23-Jährige erzielte beim 3:0 in Bremen am Tor zum 20. April 2013 sein erstes Auswärtstor im Oberhaus. Bas Dost BUNDESLIGAVERGLEICH zwischenzeitlichen 2:2 durch Arnold Am 25. März 2014 schaffte Arnold beim 3:1-Sieg in Bremen (Endstand: 5:3) zum einzigen Mal in der BL Tor und Assist in einem Spiel. Alter 25 25 Größe in cm 197 196 BL-Spiele 2008/2009: MEISTERFEIER GEGEN WERDER 81 3

Koen Casteels SAISON 2017/2018 Am 34. Spieltag 2008/2009 feierte der VfL Wolfs- 1 Edin burg mit einem 5:1-Kantersieg über Werder Bremen Dzeko BL-Einsätze die erste Deutsche Meisterschaft der Vereinsgeschichte. 3 3 Es war der Schlussakkord auf eine überragende Saison – das historische Sturmduo Grafite (2-mal) und Edin Gegentore Dzeko (1-mal) trug sich auch zum Saisonfinale in die 4 4 Torjägerliste ein. 2 Gehaltene Schüsse 9 11 Der Brasilianer wurde mit 28 Treffern Torschützen- Gehaltene Schüsse in % könig, auf Platz 2 folgte der Bosnier mit 26 Toren. 69% 73% Gemeinsam wurden sie das historisch beste Sturmduo der Bundesliga-Historie und überboten den Rekord Großchancen vereitelt Jiri Grafite Pavlenka von Gerd Müller und Uli Hoeneß, die in 2 Spielzeiten

* Stand der Daten vor dem 4. Spieltag 0 0 auf insgesamt 53 Tore kamen (1971/1972, 1972/1973). ZWEIKAMPF  15

SPIELERVERGLEICH SEPTEMBER 2015

Kruse spielte 2015/2016 für Wolfsburg Werders Max Kruse kam im Sommer 2015 aus Koen Casteels wurde in der Winter- Mönchengladbach zum VfL und erzielte 6 Tore CASTEELS Bas Dost pause 2014/2015 von 1899 Hoffen- in 32 Ligaspielen, nach nur 1 Saison zog er zu heim an den VfL Wolfsburg verkauft. seinem Jugendverein Werder Bremen weiter. Von den Niedersachsen wurde er dann direkt bis zum Saisonende an Werder Max Kruse 19. September 2015 – heute vor... EMPFÄNGT Bremen verliehen. Für Werder absol- ... 2 Jahren empfing der VfL Wolfsburg die Berliner Hertha am vierte er nur 6 Bundesliga-Spiele, in 5. Spieltag. Bis zur 71. Min. waren Chancen Mangelware, dann denen er 8 Gegentore kassierte und 73% wechselte Trainer Dieter Hecking Bas Dost ein, der mit einem der gegnerischen Doppelpack in der Schlussviertelstunde für die Entscheidung Schüsse parierte. sorgte. Die Wölfe waren nach diesem Sieg immer noch unbesiegt EXKLUB (3 Siege, 2 Remis) und belegten Platz 3 nach 5 Spieltagen. In der Vorsaison verdrängte der Belgier Wolfsburg- Wolfsburg trifft am liebsten gegen Werder Urgestein Diego Benaglio. Nach dem In 40 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen erzielten die Wechsel des Schweizers ist Casteels Wölfe 73 Tore – so viele wie gegen keinen anderen Gegner. Im unangefochten die Nummer 1 im VfL- November 2015 siegte Wolfsburg vor heimischer Kulisse mit Tor. Auf Bremer Seite versucht der 6:0, höher gewann der VfL in der Bundesliga nie. tschechische Neuzugang Jiri Pavlenka mehr Weiße Westen zu bewahren als es Maxi Arnold trifft auf seinen Lieblingsgegner Maxi CASTEELS seine Vorgänger schafften. Arnold Wolfsburgs U21-Europameister erreichte seine Topform besonders oft gegen den heutigen Gegner. 4 Tore schoss * Arnold in 8 Bundesliga-Spielen gegen Werder Bremen – so viele wie gegen keinen anderen Bundesligisten. vs. Kevin De Bruyne Arnold traf gegen die Hanseaten mit links, rechts und per PAVLENKA Vieirinha Kopf. Der Treffer am 1. März 2015, als die Wölfe mit 5:3 im Weserstadion siegten, war sein bisher einziges Kopfballtor. #1 Maximilian Arnold Der 23-Jährige erzielte beim 3:0 in Bremen am Tor zum 20. April 2013 sein erstes Auswärtstor im Oberhaus. Bas Dost BUNDESLIGAVERGLEICH zwischenzeitlichen 2:2 durch Arnold Am 25. März 2014 schaffte Arnold beim 3:1-Sieg in Bremen (Endstand: 5:3) zum einzigen Mal in der BL Tor und Assist in einem Spiel. Alter 25 25 Größe in cm 197 196 BL-Spiele 2008/2009: MEISTERFEIER GEGEN WERDER 81 3

Koen Casteels SAISON 2017/2018 Am 34. Spieltag 2008/2009 feierte der VfL Wolfs- 1 Edin burg mit einem 5:1-Kantersieg über Werder Bremen Dzeko BL-Einsätze die erste Deutsche Meisterschaft der Vereinsgeschichte. 3 3 Es war der Schlussakkord auf eine überragende Saison – das historische Sturmduo Grafite (2-mal) und Edin Gegentore Dzeko (1-mal) trug sich auch zum Saisonfinale in die 4 4 Torjägerliste ein. 2 Gehaltene Schüsse 9 11 Der Brasilianer wurde mit 28 Treffern Torschützen- Gehaltene Schüsse in % könig, auf Platz 2 folgte der Bosnier mit 26 Toren. 69% 73% Gemeinsam wurden sie das historisch beste Sturmduo der Bundesliga-Historie und überboten den Rekord Großchancen vereitelt Jiri Grafite Pavlenka von Gerd Müller und Uli Hoeneß, die in 2 Spielzeiten

* Stand der Daten vor dem 4. Spieltag 0 0 auf insgesamt 53 Tore kamen (1971/1972, 1972/1973).

UNTER WÖLFEN 080817_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-1718.indd 1 08.08.17 13:26 GÄSTEKABINE  17 SV WERDER BREMEN DER KADER

CHEF TOR TRAINER 1 30 33 20.08.79 14.04.92 12.07.95 18.10.79 GER CZE GER CZE

ALEXANDER JIRI MICHAEL JAROSLAV NOURI PAVLENKA ZETTERER DROBNY ABWEHR 3 4 5 13 18 01.02.91 09.04.95 21.04.94 26.09.95 29.09.85 ITA GER SWE SRB/ FIN SUI

LUCA ROBERT LUDWIG MILOS NIKLAS CALDIROLA BAUER AUGUSTINSSON VELJKOVIC MOISANDER 23 26 MITTELFELD 6 7 24.12.86 22.03.87 03.09.91 24.10.92 CZE SEN/ DEN AUT FRA

THEODOR LAMINE THOMAS FLORIAN GEBRE SELASSIE SANE DELANEY KAINZ 8 15 16 20 35 26.06.88 04.08.91 26.09.87 11.01.96 08.12.96 GER BIH/ AUT SUI GER SUI

JEROME IZET ZLATKO ULISSES MAXIMILIAN GONDORF HAJROVIC JUNUZOVIC GARCIA EGGESTEIN 38 44 ANGRIFF 9 10 01.03.98 03.03.89 10.11.90 19.03.88 GER GER USA/ GER ISL

NIKLAS PHILIPP ARON MAX SCHMIDT BARGFREDE JOHANNSSON KRUSE 17 19 22 24 29 47 13.06.88 05.01.97 07.02.87 08.05.98 12.01.92 10.03.97 GER CHN GER GER ALG/ GAM FRA

JUSTIN YUNING FIN JOHANNES ISHAK OUSMAN EILERS ZHANG BARTELS EGGESTEIN BELFODIL MANNEH UNTER WÖLFEN

080817_WOB-Anzeige-Unter_Wölfen-ClubofChampions-1718.indd 1 08.08.17 13:26 18  HEIMKABINE SPORT CHEF DIREKTOR TRAINER

01.05.78 22.09.62 KADER GER NED 2017/2018

OLAF ANDRIES REBBE JONKER TOR 1 20 36 25.06.92 05.04.87 18.08.98 BEL GER GER

KOEN MAX PHILLIP CASTEELS GRÜN MENZEL ABWEHR 2 3 5 13 03.04.95 01.09.83 13.11.91 13.03.94 BRA NED NED GER

PAUL JEFFREY YANNICK WILLIAM VERHAEGH BRUMA GERHARDT 17 24 25 29 09.09.97 22.06.90 28.01.93 10.01.93 GER GER USA/GER FRA/COD

OHIS FELIX SEBASTIAN JOHN ANTHONY MARCEL UDUOKHAI JUNG BROOKS TISSERAND 31 35 39 22.05.92 05.01.99 22.07.98 GER GER GER

ROBIN GIANLUCA PAUL KNOCHE ITTER JAECKEL HEIMKABINE  19 MITTELFELD 4 6 7 10 04.05.90 12.10.96 29.07.92 24.02.92 ESP NED CMR/FRA GER/TUR

IGNACIO RIECHEDLY PAULGEORGES YUNUS CAMACHO BAZOER NTEP MALLI 11 16 23 26 21.02.90 14.12.85 19.09.90 21.04.97 GER POL FRA/GUI GER

DANIEL JAKUB JOSUHA JUSTIN DIDAVI BLASZCZYKOWSKI GUILAVOGUI MÖBIUS 27 34 37 27.05.94 03.02.95 01.11.97 eidenschaft

GER GER GER FUSSBALL

MAXIMILIAN MARVIN ELVIS ARNOLD STEFANIAK REXHBECAJ ARBEIT ANGRIFF 9 14 18 01.09.97 18.04.95 29.12.98 BEL/COD BEL NGA

NANY LANDRY DIVOCK VICTOR DIMATA ORIGI OSIMHEN 32 33 28.01.98 10.07.85 GBR/JAM GER/ESP

KAYLEN MARIO HINDS GOMEZ UNTER WÖLFEN INTERNATIONALE PARTNER

1718_sponsoren-kreis_international_aktualisiert.indd 15.08.17 16:13 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (Cyan)(Magenta)(Yellow)(BlacK) DES VFL WOLFSBURG

VfL-TopPartner

V

f L r

- e P n r t e r m a P i u iv m s u P l a k r x t E n Clu ns - e bofChampio L r f V

VfL-ClassicPartner STANDARDS  21

INTERNATIONALE PARTNER BUNDESLIGA 1718_sponsoren-kreis_international_aktualisiert.indd 15.08.17 16:13 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (Cyan)(Magenta)(Yellow)(BlacK) DES VFL WOLFSBURG SPIELERSTATISTIK 2017/2018

BUNDESLIGASPIELERSTATISTIK 2017/2018 NACH DREI SPIELTAGEN* Spieler Einsätze Einwechslung Auswechslung Tore Assists Sp. Min. VfL-TopPartner 1 Koen Casteels 3 ------270 2 William 1 ------90 3 Paul Verhaegh 2 ------180 4 Ignacio Camacho 3 ------270 5 Jeffrey Bruma ------6 Riechedly Bazoer 2 1 1 - - 1 - - 97 7 Paul-Georges Ntep ------8 Vieirinha - '- '------9 Nany Landry Dimata 3 2 1 - - - - - 149 10 Yunus Malli 2 2 ------27 11 Daniel Didavi 3 - 3 2 - - - - 222 13 Yannick Gerhardt 3 ------270 14 Divock Origi 1 ------90 15 Christian Träsch ------16 Jakub Blaszczykowski 1 ------42 17 Ohis Felix Uduokhai 3 - 1 - - - - - 192 18 Victor Osimhen ------20 Max Grün ------23 Josuha Guilavogui 3 1 - - 1 - - - 211 24 Sebastian Jung ------25 John Anthony Brooks ------26 Justin Möbius ------27 Maximilian Arnold 3 1 ------201 29 Marcel Tisserand 1 ------90 30 Paul Seguin ------31 Robin Knoche 3 - 1 - - - - - 258

V f 32 Kaylen Hinds 1 ------90 L r

- e 33 Mario Gomez 3 ------221 P n r t 34 Marvin Stefaniak ------e r m a 35 Gian-Luca Itter ------P i 36 Phillip Menzel ------u iv m s 37 Elvis Rexhbecaj ------u P l 39 Paul Jaeckel ------a k r x t E * Der vierte Spieltag lag nach Redaktionsschluss n Clu ns - e bofChampio L r f V

VfL-ClassicPartner

UNTER WÖLFEN DIE LOGENINHABER IN DER VOLKSWAGEN ARENA GEBURTSSTUNDE  23 WAS WAR LOS DIE LOGENINHABER AM GEBURTSTAG VFL WOLFSBURG IN DER VOLKSWAGEN ARENA UNSERES VEREINS? 12. SEPTEMBER 1945 Personen, die am 12. September 1945 geboren wurden, tragen das Sternzeichen Jungfrau. Nach dem chinesischen Horoskop Mittwoch kamen sie im Jahr des Holz- POLITIK Hahns zur Welt. In Äthiopien ist der 12. September der Neujahrs- TAGE Die Sowjetische Militäradminis- 12 tration in Deutschland gibt durch tag. Der 12. September 1945 war ein Mittwoch. Namenstage: Guido, Gewährung eines Kredits von rund September Maria, Denhard 200 Millionen Reichsmark den Weg zur Öffnung von Banken und Staatliche Feier- und Sparkassen in ihrer Besatzungszone Gedenktage: Kap Verde frei. Das offizielle Zahlungs mittel MUSIK in allen Besatzungszonen bleibt bis In den deutschen Single-Charts, zur Währungsreform von 1948 die die damals noch Hitparade heißt, ist Reichsmark. „Lili Marleen“ von Marlene Dietrich vorne mit dabei. Aber auch englisch- GEBURTSTAGSKINDER sprachige Songs werden immer beliebter. Erika Mustermann, Schwester von Max Muster- Number 1-Hit in den USA: mann und Besitzerin des fiktiven maschinen- Harry Warren und Johnny Mercer: lesbaren Personalausweises und Reisepasses ab „On the Atchison, Topeka and 1982, wird geboren. Als persönliche Angaben the Santa Fe“ werden dort als Number 1-Hit in UK: Geburtsdatum der Vaughn Monroe 12. September 1945, “There! I’ve Said als Geburtsort it Again” München und als Geburtsname Erika Gabler angegeben.

Der 12. September scheint ein guter Tag, um Fußballtrainer auf die Welt zu bringen. Dieter Hecking (1964), Mirko Slomka (1967) und Domenico Tedesco (1985) feiern an diesem Tag ihren Geburtstag.

Franz Beckenbauer ist am Gründungstag des VfL Wolfsburg übrigens genau einen Tag alt!

Außerdem werden unter anderem Schauspieler und Satiriker Oliver Kalkofe (1965) und Außenminister Hier gibt es alles zur Gründungs- Sigmar Gabriel (1959) am 12. September geboren. geschichte des VfL KINO In der britischen Besetzungszone wurden nach KULTUR Kriegsende zunächst alle Kinos geschlossen. Laut einer amerikanisch-britischen Vereinbarung wurden Die legendäre Fluggesell- diese erst am 1. September 1945 wiedereröffnet, schaft Pan American Air- also dann, als genügend Spiel filme aus England und ways gibt die Erweiterung den USA zur Vorführung in Deutschland zur Ver- des Streckennetzes bekannt. fügung standen. Allerdings entschied man sich in Künftig werden von der West- der Britischen Zone um und eröffnete schon im Juli küste der USA auch Flüge nach Tokio, Shanghai, einige Kinos, um Unruhen zu vermeiden und bei der Kalkutta, Manila und Hongkong angeboten. „Umerziehung“ zu unterstützen.

UNTER WÖLFEN 24 | SPIELMACHER

JOSUHA GUILAVOGUI „DAS GANZE LIEGT ­HINTER MIR. ICH SCHAUE NACH VORNE.“ SPIELMACHER | 25

Josuha Guilavogui ist eine echte Frohnatur und überzeugt auf vielen Ebenen. Kaum einen Spieler im Kader der Wölfe sieht man so oft lachen und Scherze machen. Mit seiner positiven Art beeindruckt der Franzose nicht nur seine Teamkameraden. Auch im Fanlager der Grün-Weißen kommt das an, längst haben die Wölfe-Fans den ­hochgewachsenen Sechser in ihr Herz geschlossen. Nicht zuletzt auch wegen seiner aufopferungsvollen Spielweise. Dabei sind seine physische Präsenz, sein genaues Passspiel und die enorme Zweikampfstärke stets ein großes Plus im Spiel des VfL. Beim heutigen Spiel gegen Werder Bremen feiert „Josh“ seinen 27. Geburtstag und will sich zu diesem Anlass natürlich möglichst mit einem Sieg beschenken. Den Wölfe-Fans hat er längst einen Herzenswunsch erfüllt: Ende August verlängerte der Publikumsliebling seinen Vertrag beim VfL Wolfsburg bis 2020. Im Interview mit „Unter Wölfen“ spricht Guilavogui über Geburtstags­ bräuche, seine Vertragsverlängerung, die schwierige letzte Saison und die Aussichten in der neuen Spielzeit.

Josuha, du hast am Spieltag gegen Bremen Geburtstag. Und Werder, gegen das du zwei deiner drei Bundesliga- tore erzielt hast, ist so etwas wie ein Lieblingsgegner. Perfektes Timing also? Josuha Guilavogui: Ja, vor zwei Jahren habe ich gegen Bremen zweimal getroffen, einmal beim 6:0-Heimsieg nach einem Assist von Andre Schürrle und dann beim 3:2-Erfolg in Bremen nach einer Ecke.

Wie sieht denn ein Geburtstag im Hause Guilavogui ­generell aus? Gibt es irgendwelche Rituale? Josuha: Nein, ich bin ein ganz normaler Mensch und habe auch damals in Frankreich nie eine große Party gemacht. Ich feiere ganz einfach mit meiner Familie und Freunden. Und dieses Mal kommt wahrscheinlich mein Vater, aber aufgrund des späten Anpfiffs haben wir im Anschluss sicher keine Zeit. Vielleicht gibt es aber ein Glas Sekt, falls wir gewinnen (lacht).

Wie werden denn generell Geburtstage bei euch im Team gefeiert, speziell an einem Spieltag wie diesem? Josuha: Wir werden wieder im Ritz-Carlton sein und die gute Küche unseres Kochs Olaf (Suchanek) genießen. Und dann werde ich im Nachhinein sicherlich auch etwas ­ausgeben – vielleicht Pizza oder auch Sushi. Das gehört dazu und ist ein normales, schönes Ritual.

Hast du einen besonderen Wunsch zu deinem ­Geburtstag? Josuha: Natürlich wünsche ich mir einen Sieg gegen JOSUHA GUILAVOGUI Bremen und dass meine Mannschaftskameraden und ich „DAS GANZE LIEGT ­HINTER MIR. verletzungsfrei bleiben! ICH SCHAUE NACH VORNE.“ Lesen Sie weiter auf der UNTER WÖLFEN nächsten Seite. 26 | SPIELMACHER

„ES IST JA NICHT SELBSTVERSTÄNDLICH, DASS SICH FANS DIE ZEIT NEHMEN, PERSÖNLICH ZU SCHREIBEN.“

Apropos Verletzung: Vor fast genau einem Jahr haben wir uns getroffen, da trugst du nach deinem erlittenen Halswirbelbruch noch eine Halskrause. Ist diese schwere Verletzung auch psychisch vollkommen ausgestanden? Fühlst du dich frei? Josuha: Ja, ich denke im Spiel nicht mehr über diese ­Verletzung nach. Das ist vorbei. Es war natürlich eine schwere Verletzung, ist aber nicht mit einer Knie- oder Sprung­gelenksverletzung vergleichbar. Da braucht man dann noch mehr Zeit, um sich wieder sicher zu fühlen. Ich habe damals jeden Tag gut und intensiv im Kraftraum gearbeitet und das Ganze liegt heute hinter mir. Ich schaue nach vorne!

Du hast gerade deinen Vertrag bei den Wölfen verlängert. Hast du registriert, dass das die VfL-Fans sehr gefreut hat? Josuha: Ich bin nicht so präsent und aktiv, was Soziale Medien angeht, aber ich habe trotzdem viele Nachrichten erhalten, was mich sehr gefreut hat. Es ist ja nicht selbst- verständlich, dass sich Fans die Zeit nehmen, persönlich zu schreiben. Ich bin ja jetzt bereits das vierte Jahr in Wolfs- burg und die Entscheidung war nicht ganz so einfach. Aber ich hatte dann ein gutes Gespräch mit Olaf Rebbe – und nun bin ich sehr froh, dass ich weiter für den VfL spiele.

Was war das ausschlaggebende Argument für dich, das dich überzeugt hat? Josuha: Olaf hat mir klar gemacht , dass der Verein auf mich baut und mich braucht. Danach war meine Entschei- dung klar. Ich wollte den Klub nach dem katastrophalen SPIELMACHER  27

letzten Jahr auch nicht in dieser Situation einfach so verlassen. Das war schon hart. Als ich kam, haben wir im ersten Jahr Europa League gespielt und wurden Vize meister, ein Jahr später waren wir in der Champions League. Und ich möchte „ICH WOLLTE etwas von dem zurückgeben, was der Verein mir gegeben hat. DEN KLUB NACH Du hast in dieser Saison bereits eine Vorlage auf dem Konto. Und gegen Hannover auch die Großchance von Mario Gomez DEM KATASTRO stark vorbereitet. Magst du es, Offensivakzente zu setzen? PHALEN LETZ Josuha: Früher bei St. Etienne war ich offensiver ausgerichtet und torgefährlicher, da ich mit einem stärker defensiv ausge- TEN JAHR NICHT richteten Sechser gespielt habe und mich mehr nach vorne EINFACH SO orientieren konnte. Aber ich mag es auch sehr gerne, hart und defensiv zu arbeiten und Zweikämpfe zu führen. Dort habe ich VERLASSEN.“ schließlich meine Qualitäten. Und das schließt ja auch nicht aus, auch mal wieder torge fährlicher zu werden.

Wie schätzt du eure Chancen denn in dieser Saison ein? Leipzig genügt: Leipzig war vor zwei Jahren noch in der zweiten Josuha: Wir sollten nicht zu viel über das letzte Jahr nachden- Liga – und spielt jetzt genau wie Hoffenheim ganz oben mit. ken, das war echt brutal. Manchmal haben wir super gespielt und 0:1 verloren. Im eigenen Stadion haben wir zu wenig Punk- Wie sehr schmerzte das Gegentor gegen Hannover, das einen te geholt, was in der Bundesliga bestraft wird. Gerade zuhause Heimerfolg verhindert hat? brauchen wir für uns und unsere Fans Erfolge. Olaf Rebbe hat Josuha: Wir hätten das zweite Tor nachlegen müssen und einen super Job gemacht und wir haben jetzt wieder eine gute Hannover wäre erledigt gewesen. Wir haben nach dem 1:0 für Mannschaft, um attraktiven, torreichen Fußball zu spielen. Das 15 Minuten richtig gut gespielt und hatten Chancen durch ist das, wo wir hinwollen. Wir sollten nicht zu viel nachdenken Dida und Divock. Hätten wir vor unseren Fans in einem Derby und einfach mit Euphorie und Freude auf dem Platz stehen. mit 2:0 geführt, wäre das Spiel entschieden gewesen. Dann In der Bundesliga ist alles möglich: Da kann man ein Jahr im hätten wir mit zwei Siegen und einer Niederlage auch einen Abstiegskampf sein und im nächsten wieder in der Europa- Top-Start hingelegt. Das hat leider nicht geklappt. Auch deshalb oder sogar Champions League. Ein Blick nach Hoffenheim oder wollen wir es jetzt besser machen.

„GERADE ZUHAUSE BRAUCHEN WIR

UNTER WÖLFEN FÜR UNS UND UNSERE FANS ERFOLGE.“ 28| SPIELMACHER

ELF FRAGEN – ELF ANTWORTEN DIE KURZFRAGERUNDE MIT JOSUHA GUILAVOGUI

Wo warst du zuletzt im Urlaub? Was ist deine Lieblingsfrucht? Josuha: Gemeinsam mit Koen (Casteels) in St. Tropez. Josuha: Melone im Sommer.

Wen hast du in der Schule bewundert? Welchen Mitspieler tunnelst du am liebsten? Josuha: Zinedine Zidane, weil wir die Weltmeisterschaft Josuha: Ich mache nicht so viele Tunnel (lacht). gewonnen haben, als ich acht Jahre alt war. Da werde ich eher selbst mal getunnelt, weil ich so große Beine habe. Was ist deine größte Schwäche? Josuha: Ich bin handwerklich sehr schlecht und kann nicht Welches Fußballspiel wirst du nie vergessen? viel mehr als eine Glühbirne wechseln. Josuha: Obwohl ich nicht gespielt habe, das 4:1 gegen Bayern München nach Junior Malandas Unfall. Ich saß im Welchen Film hast du zuletzt gesehen? Stadion und das Gefühl war ein unbeschreibliches. Josuha: „Can’t stop, Won’t stop“ über die Karriere von Puff Daddy. Wer ist dein größter Fan? PURE Josuha: Ich bin sicher, mein Vater. Wovor hast du Angst? Josuha: Vor Haien! Als ich in Toulon gelebt habe, habe Warum trägst du die 23? MONSTER ich immer darauf geachtet, dass vor mir jemand ins Meer Josuha: In meinem ersten Profijahr in St. Etienne habe ich geht, damit der Hai nicht zu mir schwimmt. die 23 bekommen. Meine Lieblingsnummer war die 19,

aber die hatte Junior hier. Und jetzt möchte ich nie mehr Wer ist dein Lieblingssänger? mit dieser Nummer spielen, das ist Juniors. SOUND Josuha: Ich liebe das erste Album von Corneille, einem Sänger aus Ruanda, der beim Genozid seine ganze Familie AT THE VOLKSWAGEN ARENA verloren hat. www.monsterproducts.eu Offi cial & Exclusive Sound Technology Partner PURE MONSTER

SOUND AT THE VOLKSWAGEN ARENA

www.monsterproducts.eu Offi cial & Exclusive Sound Technology Partner Imageanzeige LT Unter Wölfen 2017_18.indd 1 24.08.2017 09:56:06 KUNSTSCHUSS  31 FUSSBALLPHILOSOPHIE

Der Magdeburger Phil Hubbe, Jahrgang 1966, hat seine Zeichenpassion 1992 zum Beruf gemacht. Einige Jahre zuvor war bei ihm Multiple Sklerose (MS) diagnostiziert worden und er wurde von seinen Freunden ermutigt, seine Krankheit zum Thema von Cartoons zu machen. So entstand u.a. die Buchserie „Behinderte Cartoons“. Des Weiteren zeichnet Phil auch für den „kicker“.

Für „Unter Wölfen“ widmet sich Phil ebenso allen Themen rund um die schönste Nebensache der Welt. Mehr Infos unter www.hubbe-cartoons.de.

UNTER WÖLFEN

Imageanzeige LT Unter Wölfen 2017_18.indd 1 24.08.2017 09:56:06 Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014

Die Wurst vom Lande

www.boeklunder.de WALL OF WOLF  33

Einen Überblick über alle Social-Media-Kanäle des VfL bietet dieser QR-Code: POST IT! Ob spannender Facebook-Post, launiger Twitter-Tweet oder ausdrucksstarkes Instagram-Pic: In der neuen „Wall of Wolf“ stellt „Unter Wölfen“ ausgewählte Beiträge aus den Social-Media-Kanälen von Klub, Spielern oder Fans zusammen. Emotionen pur eben. Die beliebteste Wurst Quelle: GfK Consumer Scan, Spaßige Flaggenkunde: Im Trainings- Deutschlands 30.000 Haushalte, 2014 spiel sah das noch verdammt gut aus. Das Team Deutschland, das eigentlich bunt gemischt aus zwei Deutschen, einem Deutsch- Türken, Niederländer, Engländer und Franzosen bestand, sicherte sich noch ganz homogen den Tagessieg im Trainingsspiel-Turnier. Die geographischen Unstimmigkeiten folgten erst im Anschluss: Während fast alle Gewinner den Tagestriumph auf ihren Kanälen feierten, offenbarte einer aus dem Siegerteam Schwächen in Vexillologie. So ist übrigens der wissenschaftliche Begriff für Flaggen- kunde – aber das nur als kleinen Hinweis. Hier also die Bilder: Wer hat sich im Land vertan? Maximilian Arnold oder Kaylen Hinds?

Verwechslungsgefahr, die Zweite: Grün-Weiße Häuserverzierungen sind in der Region um Bremen sicher nicht schwer zu finden. Beim genaueren Hinsehen fällt aber auf, dass das Haus von Grün-Weiß im Herzen: Einer, der farblich festgelegt ist, ist Holger Facebook-User Frank Baden anders ist. Denn Ballwanz. Der Aufstiegsheld, VfL-Ikone und heutiger Fanbeauf- dort, wo normalerweise der SV Werder der tragter, wurde vor kurzem 50 Jahre alt und ist tief und fest in Platzhirsch ist, hat Frank sein Haus ganz im Stile Grün und Weiß verwurzelt. Als Vereins-Urgestein verdiente sich Die Wurst des VfL Wolfsburg verziert. Wir bedanken uns für „Balli“ ein besonderes Geburtstagsgeschenk. So versammelten diese Ehrerbietung in der Ferne und ziehen unseren sich die VfL-Kollegen in der Nordkurve und sangen dem ehe- vom Lande grün-weißen Hut. maligen Verteidiger ein Ständchen auf dem Facebook-Kanal der VfL-Fanbetreuung. Ein wenig Hilfe vom Gesangszettel musste, im Videoclip erkennbar, auch sein. Ständchen zum Fünftigsten singt www.boeklunder.de man schließlich nicht tagtäglich. UNTER WÖLFEN EXECUTIVE SEAT UND BUSINESS SEATINHABER. IN DER VOLKSWAGEN ARENA.

A A & P Solutions, S.A. DE C.V. | Ahrens, Silvia | AKKA Germany | Allianz Generalvertretung Rene Marquardt | almaak inter- national GmbH | Almadia GmbH | Alte Mühle GmbH & Co. KG | America Unlimited GmbH | Amino GmbH | Anji Automotive Logistics CO. LTD | ANT Construction & Service GmbH | AQS GmbH & Co. KG | AS Lesum GmbH | Athanasiadis Baugesellschaft mbH | Auto-Dörge | Autohaus Weber GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann | Autostadt GmbH | AutoVision GmbH | AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B Bäckerei und Konditorei H. Meyer & Sohn GmbH | Bartsch, Andreas | Bauerfeind AG | Baugeschäft Mennenga | BAUKING Ostfalen GmbH & Co. KG | Bauunternehmen Dittmann | Befuß Modell- und Formenbau GmbH | Behrens, Dr. Friedrich-Wilhelm | Behrens, Frank | BELLIS GmbH | BERENBERG Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG | Bischof-Reisen GmbH & Co. KG | Bode Innenausbau | Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG | Bolta Werke GmbH | Bolze Metallbau GmbH | Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG | Briese, Bruno | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG | BRW Beteiligungs AG | Business School Magdeburg GmbH | Büttner, Rainer | BWS Automotive Consulting GmbH | BZV Medienhaus GmbH C CarSolutions Sp.z.o.o.Sp.K | Chiropraktor Alexander Steinbrenner | Clavey Automobil Dienstleis- tungs GmbH & Co. KG | CNE-VOGES GmbH | Cleantrade Gebäudereinigung | Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH | COMbridge IT Consulting GmbH | Commerzbank AG | COMPAREX AG | Conmetall GmbH & Co. KG | Continental AG | Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG | Creditsafe Deutschland GmbH D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH | Decker Beteiligungs-GmbH | DeCon GmbH | Delphi Deutschland GmbH | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH | Deut- sche Bank Finanzagentur Daniel Romano | Dipl. -Ing. Paul Drastik GmbH | DKSH Luxury & Lifestyle Europe GmbH | DLS Restaurants GmbH | Dlugajczyk, Lukas | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Durdic, Goran | DWS GmbH & Co. KG E Ecke, Andreas | Ed. Züblin AG | EDAG México S.A. de C.V. | EDEKA Marco Bahrs | Elblinger-Elektronik GmbH | Elektro Germey GmbH | Elektro Schrader GmbH | Elektro Theobald GmbH | Elektro Vass GmbH & Co. KG | Elektro-Polte GmbH | Erd- und Tiefbau Baustoff- handel Ingolf Fehse | e-r-s GmbH | ES-Tec GmbH | EURATIO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH | EXXETA AG F Fibav Finanzdienstleistungs GmbH | Fiedler, Andreas | Fiedler, Rolf | Fitzke Werbetechnik GmbH | Fleischhandelsgesellschaft mbH | Fliesen Dehm GmbH | Fliesen Mosaik GmbH | Fliesen Soujon GmbH | Food4You GmbH | Formel D GmbH | Formenbau Wolf | Fox, Monika und Jürgen | Friedrich Lindemann GmbH & Co. KG | Fritsche und Stein GbR | Frömmert, Oliver | FRÖTEK Kunst- stofftechnik GmbH | FSG Automotive GmbH | Fujikura Automotive Europe GmbH G GE-T GmbH | Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH | GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH | Gi Group SpA. | Giebel, Holger | Göhmann Rechts- anwälte Abogados Advokat Steuerber. Partnersch. | GOLDBECK Nord GmbH | GP Günter Papenburg AG | GRADO Fenster & Türen GmbH | Gruppo Cimbali | Gübau Logistics GmbH | Günterberg, Manfred H Haltern & Kaufmann GmbH & Co. KG | Hansmeier, Günter Dietrich | Harzer Brunnen GmbH | Harzer Volksbank eG | Hch. Perschmann GmbH | Hempe, Dieter | Hexad GmbH | H-Hotels AG | Hof Soltau GmbH & Co. KG | Hofbrauhaus Wolters GmbH | Holst, Dr. Berend | Holst, Dr. Berend | Holzgraefe, Marc | HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH | Immobilien GbR Marquardt | IMO Industrie & Elektro GmbH | IMPERIAL Automotive Logistics GmbH | Imperial Industrial Logistics GmbH | IMR Deutsch- land GmbH | INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH | Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic | Ingenieur- büro Hornig GmbH & Co. KG | Ingenieurbüro IGK | Ingenieurbüro Zammit GmbH | Integral Immobilien GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH J Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K & K Beteiligungs GmbH | K.D. Schröder Werkzeugmaschi- nen GmbH | KALE-Automobile GmbH | KAMAX Automotive GmbH | Kämmerer AG | kapacht GmbH | Karl Hohls KG | K-Bau GmbH & Co. KG | KBS GmbH | Keller Tersch GmbH | KFF Fels GmbH & Co. KG | Klötzer Bau GmbH | Klüh Service Management GmbH | Kluwe Baubedarf GmbH & Co. KG | KOGA Straßenbau GmbH | Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH | Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG | Küster A. T. Spol | KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse Hannover | Lear-Corporation GmbH | Lemke, Ralf | Leonardo Hotel Wolfsburg City Center | Leschke, André | Lexus Forum Braunschweig | Lindenhof Nordsteimke GmbH | Lippelt GmbH & Co. KG | LSW Energie GmbH & Co.KG | LTS Schadens-Management-Service | Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH | M. Raum- und Fassadengestaltung | Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH | Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH | Maler GmbH Voigt | Malermeister Detlef Kuhn | Malermeister Möhle | Malinowski Vermögensberatung | MATOWI | McDonalds Deutschland LLC | Med-X-Press GmbH | Megatech Industries AG | Megatech Industries GmbH | Mertens, Christian | Metallbau Nieder | MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG | Möhlenhoff GmbH | Moser, Jörg | Müller, Frank N NALOG Spedition GmbH & Co. KG | nb+b Planungsgesellschaft mbH | Nemak Europe GmbH | NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | NIKE | Nikoleit Bau GmbH | Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig | Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG | Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG | Orthomed Braunschweig | Ouni, Yassin P Pander, Peter | Peter Kozlik EXECUTIVE SEAT UND BUSINESS SEATINHABER. IN DER VOLKSWAGEN ARENA.

A A & P Solutions, S.A. DE C.V. | Ahrens, Silvia | AKKA Germany | Allianz Generalvertretung Rene Marquardt | almaak inter- Grundstücksverwaltung | Pfeiler, Dr. Günter | Philips Lighting national GmbH | Almadia GmbH | Alte Mühle GmbH & Co. KG | America Unlimited GmbH | Amino GmbH | Anji Automotive GmbH | Pietrek, Klaus | Pilzecker, Detlef | Pitsch, Holger | Logistics CO. LTD | ANT Construction & Service GmbH | AQS GmbH & Co. KG | AS Lesum GmbH | Athanasiadis Baugesellschaft planungs-ring.de GmbH | PLG mbH | Preussner Nachfolger mbH | Auto-Dörge | Autohaus Weber GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann | Autostadt GmbH | AutoVision GmbH Bau GmbH | PricewaterhouseCoopers AG | Prokop, Dr. Michael | AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B Bäckerei und Konditorei H. Meyer & Sohn GmbH | Bartsch, Andreas | | PRT Rohrtechnik Spenge GmbH | Prüßner Werkzeuge, Bauerfeind AG | Baugeschäft Mennenga | BAUKING Ostfalen GmbH & Co. KG | Bauunternehmen Dittmann | Befuß Modell- Maschinen, Handel GmbH | Putz & Fassadenbau Iven Wall und Formenbau GmbH | Behrens, Dr. Friedrich-Wilhelm | Behrens, Frank | BELLIS GmbH | BERENBERG Joh. Berenberg, GmbH R R. Mayer GmbH | Radio21 | Radiologie Gossler & Co. KG | Bischof-Reisen GmbH & Co. KG | Bode Innenausbau | Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG | Bolta Schlosscarree Braunschweig | Ranke-Optik OHG | RECYLEX Werke GmbH | Bolze Metallbau GmbH | Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG | Briese, Bruno | Brose Fahrzeugteile GmbH & GmbH | Rehau AG & Co. | Reinigungsdoc GmbH | Reiter, Gerd | Co. KG | BRW Beteiligungs AG | Business School Magdeburg GmbH | Büttner, Rainer | BWS Automotive Consulting GmbH | Restaurant AWILON | Röth GmbH | Rumpel, Anett S S BZV Medienhaus GmbH C CarSolutions Sp.z.o.o.Sp.K | Chiropraktor Alexander Steinbrenner | Clavey Automobil Dienstleis- TEAM`92 GmbH | Salzgitter Automotive Engineering | Salzgit- tungs GmbH & Co. KG | CNE-VOGES GmbH | Cleantrade Gebäudereinigung | Coca-Cola European Partners Deutschland ter Maschinenbau AG | SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing GmbH | COMbridge IT Consulting GmbH | Commerzbank AG | COMPAREX AG | Conmetall GmbH & Co. KG | Continental AG | GmbH & Co. KG | SAS Autosystemtechnik Verwaltungs GmbH | Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG | Creditsafe Deutschland GmbH D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH | Schellbach, Uwe | Schindler, Andreas | Schmiedel, Werner | Decker Beteiligungs-GmbH | DeCon GmbH | Delphi Deutschland GmbH | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH | Deut- Schoefer, Wolfgang | Scholz, Wolfgang | Schrader GmbH | sche Bank Finanzagentur Daniel Romano | Dipl. -Ing. Paul Drastik GmbH | DKSH Luxury & Lifestyle Europe GmbH | DLS SCHRÖDER rent a car | Schütte, Siegfried | SEH Engineering Restaurants GmbH | Dlugajczyk, Lukas | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Durdic, Goran | DWS GmbH & Co. KG E Ecke, Andreas GmbH | Shandong Linglong Tire Co. Ltd. | Siebert, Burkhardt | | Ed. Züblin AG | EDAG México S.A. de C.V. | EDEKA Marco Bahrs | Elblinger-Elektronik GmbH | Elektro Germey GmbH | Elektro Siegl & Siegl Metallbau OHG | Sielemann Automobile e. K. | Schrader GmbH | Elektro Theobald GmbH | Elektro Vass GmbH & Co. KG | Elektro-Polte GmbH | Erd- und Tiefbau Baustoff- Siemens AG | SiGA GmbH & Co. KG | Sitech Sitztechnik GmbH | handel Ingolf Fehse | e-r-s GmbH | ES-Tec GmbH | EURATIO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH | EXXETA AG F Fibav SK Glas- und Gebäudereinigung Seguin GmbH | SK-Ersatzteile Finanzdienstleistungs GmbH | Fiedler, Andreas | Fiedler, Rolf | Fitzke Werbetechnik GmbH | Fleischhandelsgesellschaft mbH | | SLM Kunststofftechnik GmbH | Sogefi Filtration France S.A. | Fliesen Dehm GmbH | Fliesen Mosaik GmbH | Fliesen Soujon GmbH | Food4You GmbH | Formel D GmbH | Formenbau Wolf | Sol Meliá Deutschland GmbH | Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg | Fox, Monika und Jürgen | Friedrich Lindemann GmbH & Co. KG | Fritsche und Stein GbR | Frömmert, Oliver | FRÖTEK Kunst- Sport-Thieme GmbH | SSN Gebäudetechnik GmbH | Strehmels stofftechnik GmbH | FSG Automotive GmbH | Fujikura Automotive Europe GmbH G GE-T GmbH | Getränke-Höpfner GmbH | Ströer Deutsche Städte Medien GmbH T taxera Voll-Service GmbH | GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH | Gi Group SpA. | Giebel, Holger | Göhmann Rechts- Immobilien- und Sachverständigenbüro | Termath AG | The anwälte Abogados Advokat Steuerber. Partnersch. | GOLDBECK Nord GmbH | GP Günter Papenburg AG | GRADO Fenster & Ritz-Carlton, Wolfsburg | Theo Förch GmbH & Co. KG | Tim- Türen GmbH | Gruppo Cimbali | Gübau Logistics GmbH | Günterberg, Manfred H Haltern & Kaufmann GmbH & Co. KG | Mac | TLB Transportberatungs GmbH | Trans Sesé SL | Tratto- Hansmeier, Günter Dietrich | Harzer Brunnen GmbH | Harzer Volksbank eG | Hch. Perschmann GmbH | Hempe, Dieter | Hexad ria Berto | TRILUX Vertrieb GmbH | TRW Automotive GmbH | GmbH | H-Hotels AG | Hof Soltau GmbH & Co. KG | Hofbrauhaus Wolters GmbH | Holst, Dr. Berend | Holst, Dr. Berend | Türke, Udo | TVN MOBILE PRODUCTION GmbH | Tykarski Holzgraefe, Marc | HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH | Immobilien GbR Marquardt | GmbH & Co. KG U Ümit GmbH | Unternehmensberatung IMO Industrie & Elektro GmbH | IMPERIAL Automotive Logistics GmbH | Imperial Industrial Logistics GmbH | IMR Deutsch- Christian Günther | UP CONSULTING GmbH V VGH Versiche- land GmbH | INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH | Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic | Ingenieur- rungen Dusko Antonijevic | VGH Versicherungen Patrick büro Hornig GmbH & Co. KG | Ingenieurbüro IGK | Ingenieurbüro Zammit GmbH | Integral Immobilien GmbH & Co. KG | Bevancqua | VGH Versicherungen Ralph Schröder | VIENNA ISR-Massivhaus GmbH J Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K & K Beteiligungs GmbH | K.D. Schröder Werkzeugmaschi- Wolfsburg GmbH | Vision Haus GmbH & Co. KG | voestalpine nen GmbH | KALE-Automobile GmbH | KAMAX Automotive GmbH | Kämmerer AG | kapacht GmbH | Karl Hohls KG | K-Bau Automotive Components Deutschland GmbH | Volksbank eG, GmbH & Co. KG | KBS GmbH | Keller Tersch GmbH | KFF Fels GmbH & Co. KG | Klötzer Bau GmbH | Klüh Service Management Wolfenbüttel | Volksbank eG Braunschweig-Wolfsburg | GmbH | Kluwe Baubedarf GmbH & Co. KG | KOGA Straßenbau GmbH | Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH | Kromberg & Volkswagen AG Sportförderung | Volkswagen Financial Schubert GmbH & Co. KG | Küster A. T. Spol | KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse Hannover | Services AG | Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG | Lear-Corporation GmbH | Lemke, Ralf | Leonardo Hotel Wolfsburg City Center | Leschke, André | Lexus Forum Braunschweig Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH W | Lindenhof Nordsteimke GmbH | Lippelt GmbH & Co. KG | LSW Energie GmbH & Co.KG | LTS Schadens-Management-Service Walter Pasemann GmbH & Co. | Weinfurtner, Günter | Wie- | Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH | M. Raum- und Fassadengestaltung | Magdeburger Verlags- und denbein, Rüdiger | Wischenbart-Backhaus, Dr. Maresa | WMG Druckhaus GmbH | Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH | Maler GmbH Voigt | Malermeister Detlef Kuhn | Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH | Woco Industrie- Malermeister Möhle | Malinowski Vermögensberatung | MATOWI | McDonalds Deutschland LLC | Med-X-Press GmbH | technik GmbH | Woeller, Ute | Wolfsburg AG | Wrecke, Megatech Industries AG | Megatech Industries GmbH | Mertens, Christian | Metallbau Nieder | MKN Maschinenfabrik Kurt Klaus-Peter X XTiP Sport wetten Vertrieb GmbH Y YFS Neubauer GmbH & Co. KG | Möhlenhoff GmbH | Moser, Jörg | Müller, Frank N NALOG Spedition GmbH & Co. KG | nb+b Automotive Systems, Inc. Z Zahnärztliche Gemeinschafts- Planungsgesellschaft mbH | Nemak Europe GmbH | NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | NIKE | Nikoleit Bau GmbH | praxis (Gienapp) | Zimmerei Hammoud GmbH Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig | Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG | Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG | Orthomed Braunschweig | Ouni, Yassin P Pander, Peter | Peter Kozlik SCHALALALAAA, OLE OLE OLE!

LET’S PLAY BALL AC•DC UND MEHR - TÄGLICH BEI UNS

HOL’ DIR JETZT DEN BESTEN ROCK ‘N POP AUF’S SMARTPHONE!

www.radio21.de

Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. NORDKURVE  37

STAMM PLATZ

WOLF AUS

Im „Stammplatz“ stellen wir treue Anhänger der Wölfe in einem kurzen Steckbrief vor. Dieses Mal geht es um Torsten Tanz, der seinen Keller zu einem echten „VfL- Tanzpalast“ umgestaltet hat. Möchtest auch du deinen VfL-Steckbrief in „Unter Wölfen“ sehen? Melde dich unter [email protected], Betreff: Stammplatz. Stammplatz im Stadion: Block 12 Name: Torsten Tanz Weiteste Auswärtsfahrt: München Alter: 54 Lieblings- 74er-Helden: Gerd Müller, Beruf: technischer Sachbearbeiter (Nicht)-VfL-Spieler: Franz Beckenbauer, bei Volkswagen Sepp Maier usw. Erstes VfL-Spiel: um 1975 Dass ich leidenschaftlicher Ich bin Fan seit: 1980 Wolf bin, sieht man an: meinem VfL-Tanz Palast Unvergesslichstes Da gibt es mehrere: Pokal Besonderes VfL-Erlebnis: Der besondere Kontakt zu SCHALALALAAA, VfL-Spiel: VfL-Werder Bremen in den Spielern und allen Mitarbeitern 80ern / VfL–Mainz (Aufstieg während der Regionalliga- und in die 1. Liga) / die Spiele der Zweitliga-Zeit. Vom Platzwart OLE OLE OLE! Rückserie 2009, die mit der bis zum Präsidenten war das Meisterschaft endete. sehr, sehr familär!! Ewiger VfL-Held: Ex-Trainer Eckhard Krautzun Der VfL bedeutet für mich: purer Spaß

LET’S PLAY BALL AC•DC UND MEHR - TÄGLICH BEI UNS

VOLKSWAGEN ARENA

UNSERE LOCATION 

IHR ZUHAUSE

HOL’ DIR JETZT DEN BESTEN ROCK ‘N POP Team TAGUNGSRAUM, ARENA AUF’S SMARTPHONE! Events Bereich Sponsoring und Events FÜHRUNG, SPIELTAGS

Tel.: +49 5361 8903-412 BUFFET & TAGESKARTEN www.radio21.de Fax: +49 5361 8903-650 [email protected]

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH IHRE TAGUNG MIT LIVE FUSSBALL In den Allewiesen 1 INKLUSIVE! D-38446 Wolfsburg IN SPORTLICHER ATMOSPHÄRE! Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. 38 | NORDKURVE NORDKURVE | 39

VFL-PROFIS BESUCHEN FANCLUB­ S BEIM „18. AUSWÄRTSSPIEL“ EIN GROSSER TAG FÜR DIE FANS „Wann kommen sie denn endlich?“ dürfte am 10. September bei zahlreichen Offiziellen Fan­ clubs (OFC) des VfL die erste von vielen Fragen gewesen sein. Deren Mitglieder standen an den Treffpunkten in und rund um Wolfsburg bereit, um ihre Wölfe in ­Grün-Weiß gekleidet zu empfangen. Poster, Stifte, Kameras und Handys lagen griffbereit, um Autogramme und Fotos zu­ ergattern, dazu waren viele Clubräume mit Fähnchen und anderen Fan-Utensilien geschmückt. Und dann konnte das ­­­„18. Auswärtsspiel“ der Wölfe end­lich angepfiffen werden: Am frühen Nach­mittag trafen die VfL-Profis bei den ­insgesamt 15 Fanclubs ein – im Gepäck hatten sie Fanartikel, Trikots sowie ­Autogrammkarten und ganz viel gute Laune.

Bereits zum siebten Mal besuchten die Wölfe beim „18. Auswärtsspiel“ Offizielle Fanclubs in Wolfsburg und der Region. Sport­ direktor Olaf Rebbe war zu Gast bei den „Meilenwölfen“ in Parsau, Cheftrainer Andries Jonker begrüßte die grün-­weißen Anhänger des ­„Volkswagen Fanclub e.V.“ in Wolfsburg. Die weiteste Anreise hatten Yunus Malli, Paul-Georges Ntep und Torwarttrainer Pascal ­Formann, die knapp 90 Kilometer zu den „Hildesheimer Wölfen“ fuhren. „Das 18. Auswärtsspiel ist auch ein Dankeschön an unsere Fans, die uns immer und überall ­unterstützen. Wir möchten ihnen etwas ­zurückgeben“, ­sagte Rebbe. „Daher freue ich mich sehr, dass ich unsere Anhänger persönlich ­kennenlernen durfte. ­Bemerkenswert ist, dass die Fanclubs so viele kreative Ideen haben, um ein paar schöne Stunden mit den Wölfen verbr­ ingen zu ­können. Ein großes Dankeschön an alle Verantwortlichen!“

UNTER WÖLFEN PARTNER DES VFL

1718-Sponsoren-Kreis-Frauen.indd 29.08.17 12:28 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (Cyan)(Magenta)(Yellow)(BlacK) FRAUENFUSSBALL SAISON 2017/2018

artner eitsp ndh esu L-G Vf

V

r f L e

- n C t r h a a P m iv p s u io l n k x s E P - a L r f t C s n lub ion V ofChamp e r

esum GmbH

LOGISTIC

VfL-PoolPartner FRAUEN  41 PARTNER DES VFL „AUTHENTISCH SEIN“ 1718-Sponsoren-Kreis-Frauen.indd 29.08.17 12:28 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (Cyan)(Magenta)(Yellow)(BlacK) FRAUENFUSSBALL SAISON 2017/2018 STEPHAN LERCH GEHT IN SEINE ERSTE SAISON ALS CHEFTRAINER DER WÖLFINNEN

Stephan Lerch ist der neue Cheftrainer bei den Wölfinnen. artner eitsp Von 2013 bis 2015 betreute er die zweite Mannschaft ndh der VfL-Frauen, danach kam er als Assistenztrainer zum esu L-G Bundesligateam. Im Juli dieses Jahres hat Lerch das Amt Vf von Ralf Kellermann übernommen, der seitdem ausschließ- lich als Sportlicher Leiter fungiert. Der 33-jährige Coach verfügt über langjährige Erfahrung sowohl als Vereins- als auch als Verbands- und Regionalauswahl-Trainer.

Stephan Lerch, was ist die wichtigste Eigenschaft eines guten Fußballtrainers? Stephan Lerch: Ich glaube, es gibt da keine allgemeingültige Aussage, die auf alle Trainer zutrifft. Jeder Trainer hat seinen eigenen Stil und bringt zusätzlich zu den allgemeinen Fach- kompetenzen seine eigenen Eigenschaften ins Team ein. Für mich persönlich ist es wichtig, authentisch zu sein.

Sind Sie als Trainer Teil der Mannschaft oder ihr Chef? Lerch: In der Position als Cheftrainer habe ich die Verant- wortung für die meisten sportlichen Themen und treffe viele Entscheidungen. Allerdings sehe ich mich und auch das Trainerteam absolut als Teil der Mannschaft. Dieses Zusammengehörigkeitsgefühl hat uns bereits in der Vergangenheit ausgezeichnet und wird uns auch in der

V Zukunft weiterhin stärken. r f L e

- n C t Was zeichnet den Frauenfußball beim VfL Wolfsburg aus? r h a a Lerch: Eine große Leidenschaft für den Fußball, der P m iv ständige Hunger nach Erfolg und sich stetig individuell p s u und als Team weiterentwickeln zu wollen sowie die io l n k x I dentifikation mit unseren Fans, unserer Stadt, unseren s E P - Partnern und unserem Verein. a L r f t C s n lub ion V ofChamp Der Start in die Saison ist gelungen: Zwei deutliche Siege, e r zehn Tore, kein Gegentreffer, Tabellenführung. Wie ist

Ihre Gefühlslage?

Lerch: Wir sind mit dem Start sehr zufrieden. Aufgrund

der kurzen Vorbereitungszeit mit dem kompletten Kader

durch die Europa meisterschaft in den Niederlanden ist man Wie schätzen Sie die Erwartungshaltung von außen ein?

esum GmbH immer gespannt, wie man in die Saison kommt. Wir haben Lerch: Ich kenne die Erwartungen bereits aus meiner

LOGISTIC in beiden Spielen wenige Chancen aus dem Spiel heraus vierjährigen Tätigkeit hier im Verein sehr gut. Ich bin davon

zugelassen, das spricht für unser kompaktes Defensiv- überzeugt, dass wir auch dieses Jahr wieder unsere Ziele

verhalten. Besonders die Tatsache, dass wir uns gegen erreichen werden. Die Motivation ist sehr groß, den einge-

V sehr tief stehende und defensiv orientierte Mannschaften schlagenen Weg mit dem VfL weiterzuführen. fL-PoolPartner immer wieder gute Torchancen herausspielen konnten und eben zehn Tore erzielt haben, ist nicht selbstverständlich. Wo sehen Sie derzeit Verbesserungspotenzial? Auf diese Punkte können wir gut aufbauen. Lerch: Es geht nicht nur darum, nur einzelne Dinge zu verbessern, wir wollen uns als Mannschaft immer weiter- Ist die Mannschaft noch stärker als in der vergangenen entwickeln. Dabei ist es enorm wichtig, dass die Spiele- Saison? rinnen ihr eigenes Leistungspotenzial aufrechter halten und Lerch: Sie ist vor allem weiter zusammengewachsen. Trotz auch bereit sind, dieses stetig zu verbessern. Dabei helfen der heterogenen Typen haben wir eine sehr homogene wir ihnen. Wir befinden uns aus diesem Grund in einem Mannschaft und das gemeinsam Erreichte aus der letzten ständigen Optimierungsprozess. Die Mannschaft und alle Saison spornt für die kommenden Aufgaben an. drumherum arbeiten jeden Tag hart daran.

Lesen Sie weiter auf der UNTER WÖLFEN nächsten Seite. DER PARTNERPOOL DES VFL WOLFSBURG

esumGmbH

LOGISTIC

Volkswagen Zentrum Uelzen FRAUEN  43 DER PARTNERPOOL Inwiefern ist es ein Vorteil, dass die Mannschaft fast DES VFL WOLFSBURG komplett zusammengeblieben ist? Lerch: Mit Katharina Baunach haben wir nur eine externe Spielerin dazu bekommen. Meret Wittje ist eine talentierte Nachwuchs spielerin. Die Mannschaft kennt sich daher esumGmbH bereits gut und wir sind eingespielt. Dadurch können wir

LOGISTIC auch die kurze Vorbereitungs zeit für den kompletten Kader von nur zwei Wochen besser kompensieren.

Was haben Sie als Cheftrainer verändert? Lerch: Ich habe viele Strukturen beibehalten. Denn vieles hat sehr gut funktioniert. Aber als Cheftrainer habe ich auch ein paar neue Ideen und Impulse, die ich zum Beispiel in die Abläufe und Trainingsgestaltung einbringe.

Wie sieht Ihre taktische Handschrift aus? Welchen Fußball wollen Sie spielen lassen? Lerch: Wie bereits in den letzten Jahren zu erkennen war, wollen wir auch dieses Jahr wieder attraktiven, offensiven Auf was für einen Gegner stellen Sie sich im zweiten und leidenschaftlichen Fußball spielen. Unsere Spielerinnen Heimspiel gegen Jena ein? verkörpern diese Eigenschaften zu 100 Prozent. Wir haben im Lerch: Jena hatte einen größeren Umbruch im Sommer zu Frauenfußball des VfL Wolfsburg eine gemeinsame Spielidee. verzeichnen und gestandene Führungsspielerinnen haben den Verein verlassen. Insofern rechnen wir in dieser Saison mit ei- Hat die Mannschaft Ihre Philosophie schon verinnerlicht? ner noch kompakteren Jenaer Mannschaft, die sich – wie viele Lerch: Unsere Philosophie im Frauenfußball wächst ja unserer Gegner in der Bundesliga – auf das Kontern und das schon seit Jahren. Und mein Team und ich erweitern diese Setzen von gezielten Nadelstichen vorbereitet. Für uns gilt es Philosophie durch neue Ideen und geben diese auch an die wieder, mit Geduld und hohem Spieltempo Lösungen gegen Nachwuchsmannschaften weiter. diese Defensivtaktiken zu finden.

Volkswagen Zentrum Uelzen Neuer Eiscreme- Partner

Dazs einzigeStieleis mit Häagen-Dazs inside FUSSBALL.AKADEMIE  45 U23 „DIE INTEGRATION DER NEUEN SPIELER IST GELUNGEN“

Die U23 ist mit 16 neuen Spielern in die Regionalliga-Saison zu integrieren. Wie gut ist das gelaufen? 2017/2018 gestartet und befindet sich gut im Rennen. Was Ziehl: Die Integration ist sehr gut gelungen. Obwohl wir über Neuer bereits deutlich wurde: Die Rädchen greifen schon in der einen großen Kader verfügen und ein großer Konkurrenzkampf Eiscreme- Saisonanfangsphase gut ineinander und die Mannschaft rief herrscht, ist eine gute Grundstimmung im Team und die Ein- in den bisherigen Partien zumeist gute Leistungen ab. Über stellung stimmt. Man sieht, dass die vormaligen U19-Akteure und Partner den Auftakt, die neuen Spieler und die Saisonziele spricht U23- die externen Neuzugänge schon ihren Anteil am bisherigen Erfolg Coach Rüdiger Ziehl im Interview mit „Unter Wölfen“. haben. Das erkennt man auch an den Toren und Torvorlagen. Aber die Mannschaft funktioniert auch, da die Zusammenstellung aus Rüdiger Ziehl, die ersten Saisonpartien sind absolviert und jungen und zwei, drei routinierten Spielern passt. die Mannschaft findet sich in der oberen Tabellenhälfte der Regionalliga Nord wieder. Wie bewerten Sie den Saisonstart? Es kamen auch Spieler aus dem Lizenzkader zum Einsatz, wie Rüdiger Ziehl: Es war ein gelungener Auftakt – zum einen von zum Beispiel Sebastian Jung und Marvin Stefaniak gegen die den Ergebnissen her, aber auch von der Art und Weise, wie es die U23 vom St. Pauli. Ergeben sich daraus auch Synergie-Effekte? Mannschaft auf dem Platz umgesetzt hat. Wenn man bedenkt, Ziehl: Klar hat man dadurch noch einmal mehr Kontakt dass wir viele neue und junge Spieler in unseren Reihen haben, zur Lizenzmannschaft und kann verschiedene Dinge hat das insgesamt schon sehr gut ausgesehen. absprechen. Wir sind als U23 auch dazu da, Lizenz- spielern nach einer Verletzungspause Spielpraxis zu Meist war es in den vergangenen Spielzeiten in der geben oder jungen Akteuren Einsatzzeiten zu gewäh- Regionalliga Nord so, dass die Mannschaft ren, wenn sie in der Bundesliga-Elf noch nicht so immer erst etwas Anlaufzeit benötigt hat. Ist zum Zuge kommen. Wichtig ist, dass die zu uns das diesmal anders? kommenden Spieler eine gute Einstellung Ziehl: Zumindest scheint es bis jetzt so. Es hatte mitbringen – so wie es bisher war. Dann ist sich bereits in der Vorbereitungsphase abge- das für beide Seiten ein Gewinn. zeichnet, dass es innerhalb des Teams funktioniert und passt. Zwar haben wir gegen Drochtersen/ Einige Spieler, die sich mit guten Leistun- Assel und Lübeck noch Punkte in der Nachspielzeit gen für mehr empfohlen haben, trainier- abgegeben, aber gegen die U23 vom FC St. Pauli hat ten und trainieren oben mit. Könnte der unsere Elf den 1:0-Sieg treffer in der Nachspielzeit eine oder andere aus der U23 den Sprung in erzielt. Wir sind speziell in dieser Partie geduldig die Bundesliga tat sächlich schaffen? geblieben, waren feldüberlegen und haben letztlich Ziehl: Es ist einfach schön zu sehen, dass gezeigt, dass wir ein Spiel auch einmal gegen Ende für gute Leistungen im Training und im Wett- uns entscheiden können. kampf auch belohnt werden und man immer wieder bei Bedarf auf diese Spieler Wie lautet das Saisonziel? zurückgreift. Im Bundesliga- Kader des Ziehl: Wir wollen wieder beste zweite Mannschaft in der VfL herrscht ein ebenso großer Konkur- Regio nalliga Nord werden, auch wenn das diese Saison renzkampf. Daher ist es relativ schwierig, vielleicht ein wenig schwieriger wird, da der Hamburger SV dort hineinzukommen. Aber zwei, drei Dazs eine gute Elf ins Rennen geschickt hat. Hauptsächlich geht unserer Akteure sind fest oben im Training es bei uns aber um die gute Weiterentwicklung der einzel- dabei und nicht mehr so weit weg von der einzige nen Akteure und als Team. Bundesliga-Mannschaft. Viele Experten sehen die U23 als Mitfavoriten in dieser Sie betreuen das U23-Team jetzt fast Spielzeit 2017/2018 an. Ist das gerechtfertigt und wer sind seit einem Jahr. Wie gefällt Ihnen das Stieleis dann die ärgsten Konkurrenten im Kampf um die Spitze? Arbeiten mit den vielen jungen Akteuren? Ziehl: Ich glaube, die U23 des VfL Wolfsburg wird immer Ziehl: Es macht sehr viel Spaß. mit Häagen-Dazs inside genannt, wenn es um die Favoritenrolle geht, weil wir in Die Aufgabe, die Spieler bei ihrem der VfL-Fußball.Akademie einfach eine gute Jugendarbeit Übergang in den Herrenbereich vorweisen können und in den letzten Jahren immer gut zu betreuen, ist interessant und abgeschnitten haben. Diese Saison muss man das etwas spannend. Man sieht, dass bei dem differenzierter sehen, denn wir haben einen großen einen oder anderen die Entwicklung personellen Schnitt vollzogen und die Mannschaft stark noch einmal an Dynamik gewinnen verjüngt. Nichtsdestotrotz wollen wir vorne in der Tabelle kann, andererseits aber auch mit dabei sein, die großen Favoriten sind aber Lübeck Probleme auftreten können, bei und Flensburg. d enen manentsprechend unter- stützen oder gegensteuern muss. Zahlreiche Neuzugänge und dazu etliche Bei einer so jungen Mannschaft vormalige U19-Akteure galt und gilt es wird es nie langweilig.

UNTER WÖLFEN DIE CLUB45 SUPPORTER DES VFL WOLFSBURG A 32 Die Zahnmanufaktur GmbH | A. Kolmer GmbH | Advie gGmbH | Agrar-Markt Deppe GmbH | Astka Bauunterneh- men GmbH | ASRODENT Technischer Service GmbH | Aulich Schubert Steuerberater | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | Axel Hertwich GmbH B Bäckerei Glatz Inh. Christian Glatz | Bären-Apotheke Inh. Sascha Bergsträsser | Batzdorfer & Schilling Steuerberater-Sozietät | bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Brau- haus Weyhausen Inh. Birgit Rotermund | BTG Meier-Thiemann GmbH C Car-Check Inh. Herman Warkowski | Cell- work GmbH | City Hotel Journal Inh. Tibor Terek | Computacenter AG & Co. oHG D Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Direktion für Deutsche Vermögensberatung | Dr. Gerhard Kießler und Cornelia Kleinfeldt | Dressler Services GmbH E E-Center Dirk Wede | EFG Schwemann KG | ENZO Bringdienst Inh. Vincenzo Natale F Fachmarkt Sport 2000 GmbH | Fachpraxis für Podologie Inh. Manuela Kolbe | Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck | Fahrschule Thomas Klapperstück | Firma Lausmann Inh. Jürgen Lausmann | Fluthwedel Optik Inh. Monika Fluthwedel H Haarmanufaktur Inh. Nadine Rücker | Heuer Umzüge und Transporte | Hotel An der Wasserburg Inh. Christian Rohde | Hotel Restaurant Conni Inh. Carola Jordan-Raabe | Hüller Horst GmbH I Ilka Stautmeister Harre Kosmetik La Biosthetique | Ingenieurbüro Hübner & Münder GbR | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISR-Massivhaus GmbH K Kieferor- thopädische Praxis Gertzen Toralf Gertzen und Martina Gertzen | Kohlhas Heizung und Sanitär Inh. Christian Kohlhas | Kroth GmbH & Co. KG L Familie Lange | Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M Malermeister Detlef Kuhn | Maka-me- dia GmbH | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Harald Möbus | MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller P Paul König GmbH | Pet´s Design Inh. Petra Richter | Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin | Pflegedienst Susanne Borchert | Philigran Studio Sebastian Petersen | PhysioAktiv Oschersleben Inh. Thorsten Stiefelhagen | Planungsbüro ETG GmbH | PORTAS-Fachbetrieb Rosenbaum Inh. Nicole Rosenbaum | Praxis für physikalische Therapie „Elm-Bad“ | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG | Reifen Henning Werkstatt GmbH | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann | Restaurant Akropolis Inh. Dimitri & Spiro Antoni | Restaurant Zorbas Inh. Anastassia Arshad | Richard Kaltschmidt GmbH | Ristorante Bingo Bin- go Inh. Rita Salamoni | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sänitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | Familie Schmidt | Schra- der GmbH | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit- und Wachdienste Möhring GmbH | SKV Schmidt Küchen- & Hotelverwaltung GmbH | SLH Logistik GmbH T Tierarztpraxis Kaltenbrunn Inh. Alexandra Kaltenbrunn W Wellness- und Sporthotel Haus am See Inh. Simone Döpelheuer | Oliver Wolf Z Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Günter Bodammer | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH

SIE WOLLEN AUCH MIT DABEI SEIN?

Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/club-45-supporter FUSSBALL.AKADEMIE  47

DIE CLUB45 SUPPORTER TABELLE DER U23 TABELLE DER U19 TABELLE DER U17 REGIONALLIGA NORD* AJUNIORENBUNDESLIGA NORD/NORDOST* BJUNIORENBUNDESLIGA NORD/NORDOST* Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. Pl. Verein Sp. Tore Pkt. DES VFL WOLFSBURG 1 VfB Lübeck 7 14:6 18 1 VfL Osnabrück 5 14:3 12 1 SV Werder Bremen 4 13:1 12 2 Hamburger SV U21 6 10:4 16 2 SV Werder Bremen 5 15:7 12 2 Hertha BSC 5 17:9 12 A 32 Die Zahnmanufaktur GmbH | A. Kolmer GmbH | Advie gGmbH | Agrar-Markt Deppe GmbH | Astka Bauunterneh- 3 FC Eintracht Norderstedt 7 13:7 15 3 Hamburger SV 5 10:3 12 3 Hamburger SV 5 10:3 11 men GmbH | ASRODENT Technischer Service GmbH | Aulich Schubert Steuerberater | Autohaus Braunschweig GmbH 4 SC Weiche Flensburg 08 7 10:6 14 4 Hannover 96 5 9:7 12 4 Hannover 96 5 9:5 10 | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | 5 VfL Wolfsburg U23 6 13:6 13 5 RasenBallsport Leipzig 5 14:4 10 5 RasenBallsport Leipzig 4 11:4 9 Axel Hertwich GmbH B Bäckerei Glatz Inh. Christian Glatz | Bären-Apotheke Inh. Sascha Bergsträsser | Batzdorfer & 6 1. FC Germ. Egestorf-Langreder 6 12:9 11 6 VfL Wolfsburg 5 11:6 9 6 VfL Wolfsburg 4 9:3 9 Schilling Steuerberater-Sozietät | bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Brau- 7 SSV Jeddeloh 7 16:17 10 7 Niendorfer TSV 5 9:9 9 7 FC St. Pauli 5 7:8 7 haus Weyhausen Inh. Birgit Rotermund | BTG Meier-Thiemann GmbH C Car-Check Inh. Herman Warkowski | Cell- 8 FC St. Pauli U23 6 14:5 9 8 Hertha BSC 5 8:7 6 8 SG Dynamo Dresden 5 4:7 6 work GmbH | City Hotel Journal Inh. Tibor Terek | Computacenter AG & Co. oHG D Dämmstoff + Holz Müller GmbH | 9 Hannover 96 U23 7 7:5 9 9 FC St. Pauli 5 7:9 6 9 Holstein Kiel 5 3:7 5 Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Direktion für Deutsche 10 Lüneburger SK Hansa 7 11:10 9 10 Eintracht Braunschweig 5 6:9 6 10 FC Energie Cottbus 5 5:6 4 Vermögensberatung | Dr. Gerhard Kießler und Cornelia Kleinfeldt | Dressler Services GmbH E E-Center Dirk Wede 11 SV Drochtersen/Assel 7 10:12 9 11 SG Dynamo Dresden 5 3:11 4 11 1. FC Union Berlin 5 7:16 4 | EFG Schwemann KG | ENZO Bringdienst Inh. Vincenzo Natale F Fachmarkt Sport 2000 GmbH | Fachpraxis für 12 TSV Havelse 7 14:15 8 12 Holstein Kiel 5 6:16 3 12 Eintracht Braunschweig 4 3:8 2 Podologie Inh. Manuela Kolbe | Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck | Fahrschule Thomas Klapperstück | Firma 13 Eintracht Braunschweig U23 6 9:10 7 13 Chemnitzer FC 5 1:12 3 13 1. FC Magdeburg 5 2:11 1 14 Altona 93 6 8:11 6 14 1. FC Union Berlin 5 1:11 0 14 Eimsbütteler TV 5 3:15 0 Lausmann Inh. Jürgen Lausmann | Fluthwedel Optik Inh. Monika Fluthwedel H Haarmanufaktur Inh. Nadine Rücker | Heuer Umzüge und Transporte | Hotel An der Wasserburg Inh. Christian Rohde | Hotel Restaurant Conni Inh. Carola 15 VfB Oldenburg 7 7:11 5 * Stand: Freitag, 15. September 2017 16 BSV Rehden 7 6:16 4 Die Wochenendspiele (16. bis 18. September) Jordan-Raabe | Hüller Horst GmbH I Ilka Stautmeister Harre Kosmetik La Biosthetique | Ingenieurbüro Hübner & konnten tabellarisch nicht berücksichtigt werden. 17 Eutin 08 7 12:21 3 Münder GbR | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISR-Massivhaus GmbH K Kieferor- 18 VfV Borussia 06 Hildesheim 7 1:16 1 thopädische Praxis Gertzen Toralf Gertzen und Martina Gertzen | Kohlhas Heizung und Sanitär Inh. Christian Kohlhas | Kroth GmbH & Co. KG L Familie Lange | Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M Malermeister Detlef Kuhn | Maka-me- dia GmbH | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Harald Möbus | MSG NÄCHSTE SPIELE U23 NÄCHSTE SPIELE U19 NÄCHSTE SPIELE U17 Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller P Paul König GmbH | Pet´s Design Inh. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Spieltag Datum Zeit Spielpaarung Ergeb. Di., Hamburger SV U21 - Sa., Eintracht Braunschweig - Sa., Holstein Kiel - Petra Richter | Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin | Pflegedienst Susanne Borchert | Philigran Studio Sebastian 6 20.00 ** 7 11.00 ** 7 11.00 ** Petersen | PhysioAktiv Oschersleben Inh. Thorsten Stiefelhagen | Planungsbüro ETG GmbH | PORTAS-Fachbetrieb 19.09. VfL Wolfsburg U23 23.09. VfL Wolfsburg 23.09. VfL Wolfsburg Sa., VfL Wolfsburg U23 - Sa., FC St. Pauli - Mi., Eintracht Braunschweig - Rosenbaum Inh. Nicole Rosenbaum | Praxis für physikalische Therapie „Elm-Bad“ | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & 9 13.00 ** 9 13.00 ** 4 18.00 ** Co. KG | Reifen Henning Werkstatt GmbH | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann | Restaurant Akropolis Inh. 23.09. TSV Havelse 21.10. VfL Wolfsburg 27.09. VfL Wolfsburg Dimitri & Spiro Antoni | Restaurant Zorbas Inh. Anastassia Arshad | Richard Kaltschmidt GmbH | Ristorante Bingo Bin- ** Das Ergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest oder liegt in der Zukunft go Inh. Rita Salamoni | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sänitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | Familie Schmidt | Schra- der GmbH | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit- und Wachdienste Möhring GmbH | SKV Schmidt Küchen- & Hotelverwaltung GmbH | SLH Logistik GmbH T Tierarztpraxis Kaltenbrunn Inh. Alexandra Kaltenbrunn W Wellness- und Sporthotel Haus am See Inh. Simone Döpelheuer | Oliver Wolf Z Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Günter Bodammer | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | ZETTEC GESUNDHEIT Gefahrenmeldesysteme GmbH BILDUNG SIE WOLLEN AUCH MIT DABEI SEIN? INTEGRATION Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/club-45-supporter UMWELT

WEITERE INFORMATIONEN UNTER:

WWW.VFL WOLFSBURG.DE/ SOZIALES Unsere Partner 48 | ABSEITS

Die Berufsschüler stellten sich der schwindelerregenden Herausforderung VfL-Profi Gian-Luca Itter und Wölfin Lena Goeßling waren zu Gast beim Blindenfußball ZEICHEN FÜR INTEGRATION UND GEGEN INTOLERANZ DRITTE VFL-VIELFALTSWOCHEN GEGEN ­RECHTSEXTREMISMUS UND DISKRIMINIERUNG Der VfL Wolfsburg, das Fanprojekt der Stadt Wolfsburg und weitere Projektpartner hatten für die VfL-Vielfaltswochen ein ­umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Mit zwölf Veranstaltungen in drei Wochen setzten die Veranstalter auch bei der dritten Auflage erneut ein deutliches Zeichen gegen Rassismus, Rechtsextremismus und Diskriminierung. Zahlreiche Inklusions- und Integrationsveranstaltungen sensibilisierten für die Themen Toleranz, gegenseitiger Respekt und Weltoffenheit.

Wanderausstellung gegen Rechtsextremismus Inklusionsturnier ein voller Erfolg Den offiziellen Auftakt bildete am 5. September die Eröff­nungs­ Am 9. September waren der VfL Wolfsburg, der ­Niedersächsische veranstaltung mit der Wanderausstellung „­Gemeinsam gegen Fußballverband e.V. (NFV) und die Sepp-Herberger-Stiftung Aus­ Rechtsextremismus“ des Verfassungsschutzes Niedersachsen richter eines Inklusionsturniers. Jungs und Mädchen – mit und ohne im Nordkurvensaal der ­Volkswagen Arena. VfL-­Geschäftsführer Behinderung – im Alter von zehn bis 15 Jahren traten gegenein­ Dr. Tim Schumacher, Dr. Sven Schönfelder vom Niedersäch­ ander an. Neben der JSG Gifhorn Nord gehörten die Sportfreunde sischen Verfassungsschutz und Christoph Block (Stadt Wolfsburg) Braunschweig, der SV Werder Bremen, der TSV Achim und der OSC begrüßten dazu die zehnte Klasse der Hauptschule Vorsfelde, Bremerhaven zu den Teilnehmern. Die Gifhorner traten als offizielle die sich unter anderem bei einem Workshop des „Grün-­Weißen Inklusionsmannschaft der Wölfe an und erkämpften sich den Sieg, Klassenzimmers“ intensiv mit dem Thema „Rechte Gewalt“ mit dem sie sich für einen deutschlandweiten Wettbewerb qualifizier­ befasst hatte. „Es ist wichtig, dass sich der Fußball mit Vielfalt ten. Im Anschluss an das sportliche Kräftemessen waren alle Spieler, auseinandersetzt und seiner gesellschaftspolitischen Verantwor­ Betreuer und Eltern zum Bundesligaspiel des VfL gegen Hannover tung nachkommt“, sagte Dr. Tim Schumacher, Geschäftsführer der 96 eingeladen. Insgesamt bot das Turnier eine perfekte Plattform für VfL Wolfsburg-Fußball GmbH. „Der VfL Wolfsburg setzt Zeichen Austausch, gemeinsame Erlebnisse und Freundschaften. für Vielfalt und gegen Intoleranz. Wir stehen in der Öffentlichkeit und nehmen die Chance wahr, uns für Begegnung, Teilhabe und Fußball nach Gehör Integration aktiv einzusetzen.“ Ganz neue Erfahrungen machten VfL-Profi Gian-Luca Itter und Wölfin Lena Goeßling, als sie Schüler des Gymnasiums Martino-­Katharineum Klettern für Zusammenhalt aus Braunschweig besuchten. Die elfte Klasse absolvierte im HYGIA Die zwölfte Klasse der Berufsschule Carl-Gotthard-­Langhans X-Perience Park Wolfsburg einen Workshop zum Thema Blinden­ nahm im Rahmen der VfL-Vielfaltswochen am Team­building- fußball und versuchte, mit Dunkelbrille sowie Rasselball auf einem Projekt „Klettern“ teil, bei dem Zusammen­halt, Vertrauen, Indoorcourt Fußball zu spielen. Dass bei dieser in Deutschland stetig Mut und Geschick gefragt waren. An der Riesenleiter hinter mehr Anhänger findenden Sportart zudem Ballgefühl und vor allem der Nordkurve an der Volkswagen Arena stellten die Schüler viel Kommunikation im Vordergrund stehen, mussten auch die sich der Herausforderung, zwölf Höhenmeter zu überwinden. VfL-Profis erkennen. „Sich blind zu orientieren fällt schwer. Es kostet Der 17-jährige Marc Keller aus Salzgitter schaffte es ebenso Kraft und ist wirklich anstrengend. Der Ball ist kleiner und deutlich nach ganz oben wie seine Lehrerin Isabell Spils Ad Wilken. Die­ schwerer“, so Lena Goeßling nach der kleinen Trainingseinheit. Auch Jugendlichen, die sich erst zum neuen Schuljahr kennengelernt für Nachwuchstalent Itter sind die praktischen Übungen ungewohnt: hatten, bewiesen Teamgeist. Gemeinsam schafften sie, es „Den Ball blind zu orten und zu kontrollieren fühlt sich fremd an. Grenzen zu überschreiten und dabei neues Selbstbewusstsein Dennoch ist es faszinierend, das man auch Fußball spielen kann ohne zu gewinnen. zu sehen.“ VOM ABSEITS | 49 VFL CAMPUS IN DIE DFL-STIFTUNG Tarek Hegazy, Alumni der Weiterbildung Fußball Management am VfL Campus (Jahrgang 2015), bewarb sich schon während der Weiterbildung für einen Job im Sportbusiness. Mit Erfolg: Bei der DFL-Stiftung ist er nun als Projektmanager tätig und hat „Unter Wölfen“ einige Fragen zu seiner Erfolgsgeschichte beantwortet.

Wie haben Sie damals vom VfL Campus erfahren und warum haben Sie sich für die Weiterbildung in Wolfsburg entschieden? Tarek Hegazy: Auf der Homepage des kicker-Magazins habe ich einen Artikel über den VfL Campus gelesen. Die Idee, das Innen- Vom VfL Campus in die DFL Stiftung: Tarek Hegazy ist Absolvent der Weiterbildung Fußball Management am VfL Campus und erhielt von Kathrin Lehmann, Geschäftsfüh- leben eines Bundesligisten näher kennen­zulernen, war für mich rerin Sportbusiness Campus, sein Zertifikat. sehr interessant. Welche Aufgaben übernehmen Sie bei der DFL-Stiftung in Ihrer Wovon haben Sie während der Weiterbildung am meisten profitiert? Position? Hegazy: Der Einblick in die strategische Arbeit eines ­Profi-Klubs, Hegazy: Ich arbeite bei der DFL Stiftung als Projektmanager. Unter das Kennenlernen von Prozessen wie Internationalisierung und anderem betreue ich das Leuchtturmprojekt „Will­kommen im Fußball“ Themenbereiche wie Marketing/Sponsoring/Licensing bieten eine im Bereich Integration. spannende Sicht auf das Klubleben beim VfL Wolfsburg, die nichts mit der alltäglichen „Fanbrille“ zu tun hat. Profi-Klubs werden immer mehr wie große Unternehmen geführt. Diese Strukturen kennenzulernen war ein interessanter Aspekt. Am 9. März 2018 startet der neue Jahrgang für die Weiterbildung Fußball Hat Ihnen die Weiterbildung auch bei der Bewerbung um Manager und Sportbusiness Manager die Stelle bei der DFL-Stiftung etwas gebracht? Oder war sie – Anmeldungen sind bereits möglich. sogar im Bewerbungsverfahren ein „Joker“? Weitere Informationen: Hegazy: Sicherlich hat es geholfen. Die Weiterbildung war in der www.sportbusiness­campus.de/­ Bewerbung ein klarer Pluspunkt. anmeldung-weiterbildung/

FIFA18- LAUNCH-EVENT Bald ist es so weit: Am 29. September erscheint der ­neueste Teil von EA SPORTS FIFA. Bereits vier Tage vor dem offiziellen Release – also am Montag, ­25. Sep­ tember – veranstalten die Wölfe das FIFA18-Launch- Event und gewähren erste Einblicke in die brandaktuelle Version der beliebten Fußballsimulation. Ab 18 Uhr ver­ wandelt sich die Logenebene und die VIP-Tribüne der ­ Volkswagen Arena in ein wahres Paradies für FIFA-Fans. Beim exklusiven Launch-Event, das in Kooperation mit TaKeTV und Stark eSports produziert wird, greifen unter anderem die VfL-E-Sportler Timo „TimoX“ Siep, Benedikt MIT ETWAS GLÜCK BIST DU DABEI! „Salz0r“ Saltzer und David „DaveBtw“ Bytheway, einige Profis aus dem VfL-Kader, E-Sportler anderer Fußball­ Übertragen wird das Event via Livestream auf dem E-Sport-­ vereine und verschiedenen YouTuber zu den Controllern Facebook-Kanal und beim Live-Streaming-­Videoportal und duellieren sich im ersten Turnier der neuen FIFA-­ Twitch. Wer allerdings live vor Ort dabei sein und zu den Saison. Ein absolutes Highlight wird dabei die besondere Controllern greifen möchte, hat gleich ­mehrere Chancen auf Kulisse bieten, denn „Salz0r“ und Co. werden auf einer ein Ticket. So verlosen die offiziellen VfL­ -E-Sport-Partner eigens aufgebauten Bühne im Innenraum der Volkswagen Turtle Beach und effect jeweils Plätze für das FIFA18- Arena zocken. Zuschauer können das Geschehen bequem Launch-Event. Zudem gibt es auf der Facebook-Seite von von den VIP-Plätzen der Haupttribüne auf einer extra „Volkswagen.Partner des Fußballs.“ ebenfalls eine große großen Leinwand verfolgen. Verlosungsaktion. Mit etwas Glück bist du also dabei! Trainings- camps Erlebnis- spieltage Förder- training

VFLFUSS BALLSCHULE

INFORMATIONEN & BUCHUNG UNTER: WWW.VFLWOLFSBURG FUSSBALLSCHULE.DE

WWW.WOELFECLUB.DE

DFB-Pokal 2. Runde 25.10.2017 18.30 Uhr

POKALSPIEL. DAMALS WIE HEUTE.

T-Shirt „WOB vs H96“ Gr. S – 2XL 15,00 €

WWW.WOELFESHOP.DE Trainings- ZEITLUPE  51 camps WOLFS HÖHLE Erlebnis- spieltage YANNICK GERHARDT Förder- STRASSENKICKER training MIT FUSSBALLGEN In unserer Rubrik „Wolfshöhle“ werfen wir einen Blick auf die fußballerischen Anfänge unserer Profis. Heute geht es um Yannick Gerhardt, der 2016 von seinem lang jährigen Klub Stolz wie Oscar: „Bambini“ Eric Ross hält den Pokal, 1. FC Köln zu den Wölfen gewechselt ist. Seitdem stand der Yannick (oben, Zweiter von links) genießt einfach. 23-Jährige 37 Mal für die VfL-Profis auf dem Rasen. Begonnen Gemeinsam für den SC Kreuzau: Yannick und Anna. VFLFUSS hat Yannicks sportliche Reise aber beim SC Kreuzau.

BALLSCHULE Sie haben den Fußball eingeatmet – beide Sprösslinge von Peter und INFORMATIONEN & Petra Gerhardt aus dem knapp BUCHUNG UNTER: 60 Kilometer südwestlich von WWW.VFLWOLFSBURG Köln gelegenen Kreuzau haben FUSSBALLSCHULE.DE tatsächlich den Sprung in den Profifußball geschafft. Während die 19-jährige Anna ihre Schuhe heute für das Frauen-Bundes- ligateam des FC Bayern München schnürt, spielt der vier Jahre ältere Yannick Gerhardt seit 2016 WWW.WOELFECLUB.DE bei den Wölfen, nachdem er zuvor 13 Jahre für die Ziele zu erreichen. Zudem Kölner Geißböcke gekickt hatte. ist er auch noch ziemlich intelligent, was ihm in Freund Eric erinnert sich seiner Entwicklung zum Gelernt, mit dem Ball umzugehen, hat Yannick aber Profifußballer im Konkurrenz- bereits im Vorschulalter. Gemeinsam mit dem Nach- kampf mit anderen Talenten sicher- barsjungen, späteren Schulkameraden und „allerersten lich den einen oder anderen Vorteil Freund“ Eric Ross. Auf der heimatlichen Wendestraße in verschafft hat.“ Kreuzau, eine Rutsche als Tor, umgeben von geparkten Autos – direkt gegenüber dem Platz vom SC Kreuzau, Dem SC Kreuzau weiter treu für den die beiden schon bald ihre ersten Punktspiele Die Gerhardts haben nie ihre enge bestritten haben. „Wir standen schon zusammen auf dem Verbindung zu ihren Wurzeln verloren. Fußballplatz, als wir noch zu jung für die Bambinis waren“, Auch heute sind sie dem SC Kreuzau erinnert sich Eric, der heute Medientechnik in Düsseldorf als Vereinsmitglieder treu – und fungie- studiert. ren gleichzeitig als Paten für den Wie- deraufbau der Jugendabteilung. „Nicht Besondere „Soft Skills“ zuletzt durch ihre Strahlkraft haben wir DFB-Pokal Aber was war das Besondere, das Yannick den Weg in die inzwischen wieder vier Jugendteams und 2. Runde Fußballbundesliga und später auch in die Nationalmann- deutlich ansteigende Mitgliederzahlen“, 25.10.2017 schaft ebnen sollte? Natürlich außergewöhnliches Talent, freut sich SC Kreuzaus 1. Vorsitzende 18.30 Uhr mit der runden Kugel umzugehen – vor allem aber wich- Gerd Gottschalk. Schließlich können die tige Dinge, die man heute wohl als „Soft Skills“ bezeichnen Kids sich einiges an „Zielstrebigkeit und würde. Gerhardts Kölner Jugendtrainer Manfred Schadt (57) Ehrgeiz“ von den Gerhardts abschauen. bescheinigte dem Linksfuß „außergewöhnliche Willensstärke Denn ehrgeizig war Yannick auch schon und Bodenständigkeit“, aber auch großen Lernwillen und eine als Vor-Bambini im besonderen Maße. POKALSPIEL. echte Vorbildfunktion, was Verlässlichkeit und Pünktlich- „Yannick wollte immer mehr und hat keit angeht. Und auch Freund und Klassenkamerad beim Kicken seine eigenen körper- DAMALS WIE Eric bestätigt diesen Eindruck: „Yannick hat lichen Grenzen überschritten. Egal, wo er sich immer dadurch ausgezeichnet, sich in eingesetzt war, er war letztendlich überall HEUTE. den richtigen Momenten motivieren zu auf dem ganzen Platz“, erinnert sich können – auch schon in der Schule. Wenn Kumpel Eric. „Er ist jedem Ball hinter- dazu dann auch noch – wie beim Fußball – hergesprintet, bis er kaum noch atmen T-Shirt „WOB vs H96“ die Leidenschaft kommt, hat man wohl die konnte und fast hyperventiliert hat. Da Gr. S – 2XL 15,00 € beste Mischung, um so konsequent seine muss man einfach dabei gewesen sein.“

WWW.WOELFESHOP.DE UNTER WÖLFEN Zahle Deine Parkgebühren in Wolfsburg einfach per App!

oo2-de2-de 11:0511:05 100 % Parkticket ? HesslingerHesslinger StraßeStraße Geht´s in die Parkzone 2 / WWoolfsburlfsburg

WOB-VW-2017WOB-VW-20 D VERLÄNGERUNG? 1h Mit TraviPay einfach Parkzeit 30m 1h30m von unterwegs nachbuchen!

0 1h 2h 1,62 Euro 2h30m

3h Jetzt kostenfrei downloaden

JETZT BEZAHLEN

NEU! Das Upgrade für noch mehr Komfort beim Parken. travipay.com/premium

2017-09-01_Anzeige-DINA4_VflWolfsburg.indd 1 01.09.2017 14:41:43 VOLKSWAGEN  53

Mehr schöne Geschichten dieser Serie gibt es hier. Zahle Deine Parkgebühren in GALA ZUM ABSCHIED Wolfsburg einfach per App! Sein bestes Spiel im VfL-Trikot hob sich Georg Klitzke bis zum Schluss auf. Heute betreibt er in Bremen ein Hotel.

oo2-de2-de 11:0511:05 100 % Parkticket ? HesslingerHesslinger StraßeStraße Geht´s in die Parkzone 2 / WWoolfsburlfsburg

WOB-VW-2017WOB-VW-20 D VERLÄNGERUNG? 1h Mit TraviPay einfach Parkzeit 30m 1h30m von unterwegs nachbuchen!

0 1h 2h 1,62 Euro Georg Klitzke (60) vor seinem Hotel Oberligamannschaft der Saison 1980/81. Hintere Reihe von links: Heino Beins (Ligaobmann), Wilfried Kemmer (Chef- 2h30m am Bremer Osterdeich. trainer), Uwe Wiswe, Ralph Speh, Dietmar Rode, Siegfried Schanda, Rainer Tafat, Lothar Bartsch (Masseur), Wolfgang 3h Schoenke (Betreuer), Franz Harmeling (Betreuer). Mittlere Reihe von links: Manfred Mattes, Klaus-Dieter Schäfer, Rainer Prieß, Edgar Nobs, Peter Ament, Siegfried Reich, Dieter Winter. Vordere Reihe von links: Rüdiger Niehs, Georg Klitzke, Jetzt kostenfrei downloaden Joachim Wawrzik, Waldemar Josef, Peter Zerr, Bernd Idziak. Mit einer Bemerkung im Flachs hatte er sich aus Versehen ins hatte, gar nicht mal schlecht. Kemmer setzte den ausdauerstarken JETZT BEZAHLEN Spiel gebracht. „Ihr habt es gut: Immer nachmittags freimachen Techniker fast dauerhaft ein. Auf einer Achse mit Lockvogel Ament und dann in Ruhe zum Training fahren“, hatte Georg Klitzke sowie Manni Mattes zog er im Mittelfeld die Fäden, während gegenüber Peter Ament einmal bemerkt. Nicht ahnend, dass vorne Siggi Reich und Klaus-Dieter Schäfer (zusammen 51 Treffer sein Mitspieler in der Niedersachsenauswahl nach der Kabinen- in dieser Saison) Tore am Fließband produzierten. „Dass wir trotz- plauderei direkt seinen Trainer einschalten würde. „Plötzlich dem nur Sechster wurden, war enttäuschend. Um aufzusteigen meldete sich Wilfried Kemmer bei mir und hat mich schnell hatten wir aber zu viele Verletzte“, blickt Klitzke zurück. Dass er in überzeugt, nach Wolfsburg zu kommen“, berichtet Klitzke, der der folgenden Spielzeit wieder für Atlas auflief, hatte aber noch als Neuzugang des Oberliga-Spitzenteams im Sommer 1980 am einen anderen Grund. „Die Wohnung für meine Freundin und Elsterweg vorgestellt wurde. mich war viel zu klein. Um eine größere zu bekommen, hätten wir heiraten müssen, so lief das damals noch. Weil wir das nicht Die Eintrittskarte ins Werk war wie erhofft inklusive: Als Sach- wollten, sind wir wieder nach Bremen gezogen.“ bearbeiter in der Lohnbuchhaltung fing der gelernte Groß- und Außenhandelskaufmann gleich nach seiner Ankunft bei Eine Liga höher hätte sich Klitzke, nicht verwandt mit VfL- Volkswagen an. Im Alltag berechnete er die Löhne der Angestell- Legende Hans Klitzke übrigens, gern ausprobiert. „Allerdings ten oder stellte beispielsweise Bescheinigungen für Mehrarbeit wollte ich lieber ein guter Amateurspieler sein als ein schlechter aus. In seinem Team von etwa zwölf Kollegen war sein Arbeits- Zweitliga spieler. Mit meiner Fußballkarriere bin ich deshalb völlig volumen so abgestimmt, dass es sich mit dem Fußball vertrug. zufrieden.“ Was er aus seiner VfL-Zeit mitgenommen hat, das sind NEU! Das Upgrade für noch mehr Komfort beim Parken. „Das hieß, dass ich weniger Konten zu bearbeiten hatte, damit ich lebhafte Erinnerungen an die Einheiten unter Kemmer, der in der rechtzeitig auf den Platz kommen konnte. Wenn wir nachmittags Sommervorbereitung täglich vor dem Frühstück zum Waldlauf travipay.com/premium trainiert haben, dann hatte ich um 14 Uhr Feierabend“, erinnert bat. „Er war der härteste Trainer, den ich je hatte.“ Außerdem sich der 60 -Jährige. „Diese Kombination wusste ich zu schätzen. gelang Klitzke, der seit zehn Jahren mit seiner Frau in Bremen Deshalb ist es mir auch schwergefallen, nach einem Jahr bei ein Hotel betreibt, ein stilvoller Abgang. Denn in seinem letzten Volkswagen wieder zu kündigen.“ Einsatz am Elsterweg, einem Pokalspiel gegen den SV Meppen, sind ihm seine einzigen beiden Tore gelungen. „Beim Gang in den Sportlich lief es für Klitzke, der aus dem Emsland stammt und Tunnel rief mir ein VfL-Fan noch zu, dass ich bitte nicht gehen zuvor bei den Werder-Amateuren und Atlas Delmenhorst gespielt solle. Mich so verabschieden zu können, war ein Traum.“

UNTER WÖLFEN

2017-09-01_Anzeige-DINA4_VflWolfsburg.indd 1 01.09.2017 14:41:43 54  WERBEBANDE LINGLONGTIREVERTRETER BESUCHEN DEN VFL WOLFSBURG Eine Delegation des chinesi- schen „Club-of- Champions“- Partners LingLong Tire war rund um den Saisonauftakt des VfL in Wolfsburg zu Gast. Ein Rundgang durch das VfL-Center war ebenso Teil des Besuchsprogramms wie eine Stippvisite bei der VfL-Fußball. Akademie.

Dieser galt das besondere Interesse der Gäste aus dem Reich der Mitte, plant LingLong Tire derzeit mit der Unter- stützung des VfL doch den perspektivischen Aufbau eines eigenen Leistungszentrums für den chinesischen Fußball- nachwuchs. Aber auch ein Abstecher in die Autostadt und eine Tour durch das Volkswagen Werk durften natürlich nicht fehlen.

JOURNALISTEN NEU IM VFLPARTNERPOOL: TIPP LA CIMBALI Professionelle Espresso-und Cappuccino-Maschinen Von der Crema des Espresso über die Fertigkeit des Barista bis hin zur bezau- Begegnung bernden Latte Art – italienische „cultura del caffè“ macht Kaffeetrinken zu einem stilvollen, emotionalen Hochgenuss. Diese Kaffeekultur pflegt das Unternehmen La Cimbali: Seit 100 Jahren sind deren Kaffee- maschinen eine Reminiszenz an das süße Leben – „la dolce vita“.

VS. La Cimbali gilt als weltweit größter und renommiertester Hersteller von professionellen Espresso- und Cappuccino-Maschinen sowie Zubehörgeräten. Der Hauptsitz der Firma ist in Binasco bei Mailand. In Deutschland ist die Marke La Cimbali seit 1952vertreten. Tipp Neben der Zentrale in Durach bei Kempten und den Niederlassungen in Ulm, Freiburg und Karlsruhe ist das Unternehmen seit Juli 2016 auch in Stuttgart zu finden.

Weltweit ist das Unternehmen heutzutage in mehr als 100 Ländern vertreten und ver- fügt über Filialen in Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Spanien, Portugal und Preis den USA. Auf weiteren Märkten des globalen Weltmarktes wird La Cimbali von über 1:1 700 Direktvertreibern vertreten. Mehr als 70 Prozent aller hergestellten La-Cimba- li-Geräte sind für den Export bestimmt. Diese globale Aufstellung hat jedoch den GUTSCHEIN FÜR EINE italienischen Charakter des Unternehmens nicht verändert, denn auch im eigenen HOTELÜBERNACHTUNG Land verzeichnet die Firma mit ihren drei italienischen Herstellerwerken in Binasco (Mailand), Ghisalba (Bergamo) und in Cappella Cantone (Cremona), die durchschnittlich WINFRIED LAUBE, 200 Maschinen pro Tag produzieren, eine starke Präsenz. Insgesamt hat die Unterneh- KMEDIA mensgruppe inzwischen mehr als 150 verschiedene Espressomaschinen im Produkt- sortiment und steht damit für die Vielfältigkeit der täglich weltweit zubereiteten Gewinner Kaffeegetränke, für Trends und Klassiker sowie für den individuellen Geschmack. +

AUSWÄRTSSPIEL  55 FC BAYERN MÜNCHEN 6. SPIELTAG FREITAG, 22. SEPTEMBER 2017, 20.30 UHR

Allianz Arena Werner-Heisenberg-Allee 25 80939 München

Für die Wölfe folgt auf das erste Flutlichtspiel der Saison Vielleicht liegt der etwas schleppende Saisonstart auch daran, sofort das zweite: Bereits am kommenden Freitag treffen die dass mit Philipp Lahm und Xabi Alonso zwei absolute Führungs- Grün-Weißen in der Allianz Arena auf den FC Bayern München, und Stammkräfte ihre Karriere beendet haben und die Lasten der nicht wie gewünscht in die neue Saison gestartet ist. Sechs ihrer Aufgaben nun verteilt auf anderen Schultern liegen. In Jahre lang musste der Rekordmeister keine solch frühe Nieder- neues Personal haben die Münchner jedenfalls investiert. So lage hinnehmen wie beim 0:2 gegen die TSG 1899 Hoffenheim verpflichteten sie nicht nur die beiden deutschen Nationalspieler geschehen. Und auch in der Champions League zeigten die Niklas Süle und Sebastian Rudy, sondern auch Corentin Tolisso Bayern im Heimspiel gegen den RSC Anderlecht ungewohnte von Olympique Lyon. Dazu gelang es, mit James Rodriguez einen Probleme. Zwar gelang ein 3:0-Pflichtsieg, die Mannschaft echten Superstar von Real Madrid auszuleihen. schaffte es trotz langer Überzahl jedoch nicht, die Partie souverän über die Runden zu bringen und hätte sich nicht einmal beschweren dürfen, statt eines zwischenzeitlichen Alles Wissenswerte zur Anfahrt und Pfostenschusses der Belgier sogar den Ausgleichstreffer zum Spiel beim FC Bayern München hinnehmen zu müssen. finden Auswärtsfahrer auf der Website der Allianz-Arena.

KURZ NOTIERT  DIE TERMINE DER WÖLFE

U17 19.09.17 23.09.17, 11 Uhr 27. Geburtstag Josuha Guilavogui 24.09.17 7. Spieltag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost 49. Geburtstag Ralf Kellermann (Sportlicher Leiter) Holstein Kiel - VfL Wolfsburg 22.09.17 Nachwuchsleistungszentrum der KSV Holstein 55. Geburtstag Cheftrainer Andries Jonker 24.09.17, 14 Uhr 3. Spieltag Allianz Frauen Bundesliga 27.09.17 18 Uhr 23.09.17 VfL Wolfsburg - FF USV Jena 4. Spieltag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost 29. Geburtstag Athletiktrainer Stephan Kerth AOK Stadion Eintracht Braunschweig - VfL Wolfsburg Sportpark Kennel 30.09.17, 15.30 Uhr 29.09.17 7. Spieltag Bundesliga 27. Geburtstag Sara Björk Gunnarsdottir VfL Wolfsburg - 1. FSV Mainz 05 Volkswagen Arena

U23 U19 19.09.17, 18 Uhr 6. Spieltag Regionalliga Nord 23.09.17, 11 Uhr Hamburger SV U21 - VfL Wolfsburg U23 7. Spieltag A-Junioren Bundesliga Nord/Nordost 22.09.17, 21 Uhr Wolfgang-Meyer-Sportanlage Eintracht Braunschweig - VfL Wolfsburg „Inside eSports Spezial“ über den Sportpark Kennel VfL Wolfsburg auf Sport1 23.09.17, 13 Uhr 8. Spieltag Regionalliga Nord 25.09.17, 18 Uhr VfL Wolfsburg U23 - TSV Havelse FIFA18-Launch-Event AOK Stadion Volkswagen Arena

UNTER WÖLFEN 56  ABPFIFF

SPIELPLAN 6. SPIELTAG  22.  24. SEPTEMBER 2017 12. SPIELTAG  17.  19. NOVEMBER 2017 FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr., 20.30 Uhr) -:- VfB Stuttgart – Borussia Dortmund (Fr.) -:- BUNDESLIGA RB Leipzig – Eintracht Frankfurt (Sa.) -:- FC Bayern München – FC Augsburg (Sa.) -:- TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 -:- TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt -:- HINRUNDE 2017/2018 SV Werder Bremen – SC Freiburg -:- Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig -:- VfB Stuttgart – FC Augsburg -:- 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln -:- Hier geht es zu den 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC -:- VfL Wolfsburg – SC Freiburg (Sa., 15.30 Uhr) -:- Tickets für die Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach -:- Hertha BSC – Borussia M‘gladbach -:- VfL-Heimspiele: Hannover 96 – 1. FC Köln (So.) -:- FC Schalke 04 – Hamburger SV (So.) -:- www.vfl-wolfsburg.de Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV -:- SV Werder Bremen – Hannover 96 -:-

1. SPIELTAG  18.  20. AUGUST 2017 7. SPIELTAG  29. SEP.  01. OKT. 2017 13. SPIELTAG  24.  27. NOVEMBER 2017 FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen 3:1 FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen (Fr.) -:- Hannover 96 – VfB Stuttgart (Fr.) -:- Hertha BSC – VfB Stuttgart 2:0 Borussia M‘gladbach – Hannover 96 (Sa.) -:- Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (Sa.) -:- TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen 1:0 Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart -:- RB Leipzig – SV Werder Bremen -:- VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 0:3 FC Augsburg – Borussia Dortmund -:- SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 -:- Hamburger SV – FC Augsburg 1:0 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (Sa., 15.30 Uhr) -:- Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen -:- 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 0:1 Hamburger SV – SV Werder Bremen -:- FC Augsburg – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) -:- FC Schalke 04 – RB Leipzig 2:0 SC Freiburg – TSG 1899 Hoffenheim (So.) -:- Borussia M‘gladbach – FC Bayern München -:- SC Freiburg – Eintracht Frankfurt 0:0 Hertha BSC – FC Bayern München -:- Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim (So.) -:- Borussia M’gladbach – 1. FC Köln 1:0 1. FC Köln – RB Leipzig -:- 1. FC Köln – Hertha BSC -:-

2. SPIELTAG  25.  27. AUGUST 2017 8. SPIELTAG  13.  15. OKTOBER 2017 14. SPIELTAG  01.  03. DEZEMBER 2017 1. FC Köln – Hamburger SV 1:3 VfB Stuttgart – 1. FC Köln (Fr.) -:- SC Freiburg – Hamburger SV (Fr.) -:- Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim 2:2 FC Bayern München – SC Freiburg (Sa.) -:- FC Bayern München – Hannover 96 (Sa.) -:- FC Augsburg – Borussia M’gladbach 2:2 TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg -:- TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig -:- SV Werder Bremen – FC Bayern München 0:2 Hertha BSC – FC Schalke 04 -:- SV Werder Bremen – VfB Stuttgart -:- Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 0:1 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV -:- Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund -:- VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05 1:0 Hannover 96 – Eintracht Frankfurt -:- 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg -:- Borussia Dortmund – Hertha BSC 2:0 Borussia Dortmund – RB Leipzig -:- FC Schalke 04 – 1. FC Köln -:- RB Leipzig – SC Freiburg 4:1 Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg (So., 15.30 Uhr) -:- Hertha BSC – Eintracht Frankfurt (So.) -:- Hannover 96 – FC Schalke 04 1:0 SV Werder Bremen – Borussia M‘gladbach -:- VfL Wolfsburg – Borussia M‘gladbach (So., 18 Uhr) -:-

3. SPIELTAG  08.  10. SEPTEMBER 2017 9. SPIELTAG  20.  22. OKTOBER 2017 15. SPIELTAG  08.  10. DEZEMBER 2017* Hamburger SV – RB Leipzig (Fr.) 0:2 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 (Fr.) -:- RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05 -:- SC Freiburg – Borussia Dortmund (Sa.) 0:0 RB Leipzig – VfB Stuttgart (Sa.) -:- 1. FC Köln – SC Freiburg -:- Borussia M’gladbach – Eintracht Frankfurt 0:1 Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen -:- Borussia M‘gladbach – FC Schalke 04 -:- VfL Wolfsburg – Hannover 96 1:1 Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund -:- Eintracht Frankfurt – FC Bayern München -:- FC Augsburg – 1. FC Köln 3:2 FC Augsburg – Hannover 96 -:- FC Augsburg – Hertha BSC -:- 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 3:1 Hamburger SV – FC Bayern München -:- Hamburger SV – VfL Wolfsburg -:- TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München 2:0 1. FC Köln – SV Werder Bremen (So.) -:- Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim -:- Hertha BSC – SV Werder Bremen (So.) 1:1 SC Freiburg – Hertha BSC -:- Borussia Dortmund – SV Werder Bremen -:- FC Schalke 04 – VfB Stuttgart 3:1 VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim (So., 18 Uhr) -:- VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen -:-

4. SPIELTAG  15.  17. SEPTEMBER 2017** 10. SPIELTAG  27.  29. OKTOBER 2017 16. SPIELTAG  12.  13. DEZEMBER 2017* Hannover 96 – Hamburger SV (Fr.) -:- 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt (Fr.) -:- TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart -:- FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) -:- TSG 1899 Hoffenheim – Borussia M‘gladbach (Sa.) -:- Hertha BSC – Hannover 96 -:- SV Werder Bremen – FC Schalke 04 -:- Hertha BSC – Hamburger SV -:- SC Freiburg – Borussia M‘gladbach -:- VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) -:- FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) -:- FC Bayern München – 1. FC Köln -:- Eintracht Frankfurt – FC Augsburg -:- Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln -:- FC Schalke 04 – FC Augsburg -:- RB Leipzig – Borussia M’gladbach -:- Hannover 96 – Borussia Dortmund -:- VfL Wolfsburg – RB Leipzig -:- TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC (So.) -:- FC Bayern München – RB Leipzig -:- Bayer 04 Leverkusen – SC Werder Bremen -:- Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg -:- SV Werder Bremen – FC Augsburg (So.) -:- Hamburger SV – Eintracht Frankfurt -:- Borussia Dortmund – 1. FC Köln -:- VfB Stuttgart – SC Freiburg -:- 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund -:-

5. SPIELTAG  19.  20. SEPTEMBER 2017 11. SPIELTAG  03.  05. NOVEMBER 2017 17. SPIELTAG  15.  17. DEZEMBER 2017* Borussia M‘gladbach – VfB Stuttgart (Di.) -:- Eintracht Frankfurt – SV Werder Bremen (Fr.) -:- RB Leipzig – Hertha BSC -:- FC Schalke 04 – FC Bayern München -:- RB Leipzig – Hannover 96 (Sa.) -:- 1. FC Köln – VfL Wolfsburg -:- VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen (Di., 20.30 Uhr) -:- SC Freiburg – FC Schalke 04 -:- SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 -:- FC Augsburg – RB Leipzig -:- Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 -:- Borussia M‘gladbach – Hamburger SV -:- 1. FC Köln – Eintracht Frankfurt (Mi.) -:- FC Augsburg – Bayer 04 Leverkusen -:- Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 -:- Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen -:- Hamburger SV – VfB Stuttgart -:- FC Augsburg – SC Freiburg -:- SC Freiburg – Hannover 96 -:- Borussia Dortmund – FC Bayern München -:- Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen -:- Hamburger SV – Borussia Dortmund -:- 1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim (So.) -:- Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim -:- 1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim -:- VfL Wolfsburg – Hertha BSC (So., 18 Uhr) -:- VfB Stuttgart – FC Bayern München -:- ** Spieltag fand nach Redaktionsschluss statt * Spiele noch nicht endgültig terminiert 19527FS1703

GLASKLARE CHANCE. EISKALT GENUTZT.

Coca-Cola und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

19527_Anz_210x297_01.indd 1 09.03.17 15:55 volkswagen.de/polo

Nimmt Rücksicht. Und gibt sie auch.

Der neue Polo mit optionaler Rückfahrkamera „Rear View“. Die optionale Rückfahrkamera im neuen Polo lässt Sie vorn sehen, was hinten passiert. Ein Blick auf den Bildschirm des Infotainment-Systems genügt, um Hindernisse zu erkennen, die sich hinter Ihnen im Blickfeld der Kamera befinden. Darüber hinaus erleichtern Ihnen die angezeigten Hilfs- linien das Manövrieren.¹⁾

Wir bringen die Zukunft in Serie.

) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

ZŠŠ‹06_UnterWoelfen_Heck_Polo100_210x297.indd OŽ‘‘’ Polo RZ - Motiv 1 „Heck_Polo‘‘_VCC_‹—_ST_DDB“ x  07.09.17 11:48