Jetzt Erst Recht
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Vereinsnachrichten Victoria Post
Ausgabe 01 Januar-März 2021 VEREINSNACHRICHTEN VICTORIA POST FUSSBALL / HOCKEY / TENNIS / LEICHTATHLETIK / HANDBALL1 / TISCHTENNIS / GYMNASTIK / TURNEN / KAMPFKUNST / GOLF 030 (9321) (ANZ) Sportprofil RZ neu_Layout 1 15.01.21 11:57 Seite 1 Vollblut, Herzblut … Victoria! Sind Sie fit für den Wettkampf? Wir wissen, was in Ihnen steckt. Sie auch? Als Mitglied beim SC Victoria haben Sie schon die Entscheidung getroffen, sich Zeit für Bewegung zu nehmen und Ihrem Körper damit einen gesundheitlichen Kick zu verschaffen. Auch wir haben uns Ihrer Gesundheit verschrieben und stehen Ihnen Frage und Antwort zu Ihren „inneren Werten“. Um gesund Sport zu treiben, empfiehlt sich ein Check-up der Leistungsfähigkeit – nicht nur für die Profis. Ergänzend zur hausärztlichen Diagnostik ermitteln wir für Sie schnell und direkt in unserem Labor in Barmbek Ihre Werte. Wie steht es bei Ihnen zum Beispiel um… • die Gesundheit von Nieren und Leber Dr. Jens Heidrich • den Ausschluss einer Herzschwäche (BNP) Facharzt für • den Fettstoffwechsel Laboratoriumsmedizin • den Vitamin- und Mineralstoffhaushalt und Hämostaseologie • den Blutzuckerwert • oder …? Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Spezialisten für eine individuelle Beratung, und seien Sie wie wir weiterhin mit Vollblut und Herzblut ein Teil vom SC Victoria. Wir beraten Sie gerne! Terminvereinbarung: 040 – 970 799 90 2 Labor Dr. Heidrich & Kollegen · Klinikweg 23 · 22081 Hamburg · Mail: [email protected] · www.labor-heidrich.de INHALT Fußball Vereinsleben 7 Fußball-Liga 4 Kontakt/Sportanlagen/Gastro -
Verbandsliga Hamburg 2000/01
Verbandsliga Hamburg 2000/01 Abschlusstabelle Spielplan Spielerkader Einsatz- und Torstatistiken Zuschauerstatistik Torschützenliste Stand: 05.09.2015 Nord-Almanach 2001 Hamburg DSFS 81 Verbandsliga Hamburg Gesamtbilanz Heimbilanz Auswärtsbilanz Pl. (Vj.) Mannschaft Sp. S U N Tore TD Pkt. Sp. S U N Tore Pkt. Sp. S U N Tore Pkt. 1. () SC Concordia Hamburg 30 18 7 5 71-35 +36 61 15 11 3 1 33- 9 36 15 7 4 4 38-26 25 2. (1.) ASV Bergedorf 85 30 18 6 6 73-42 +31 60 15 7 4 4 33-23 25 15 11 2 2 40-19 35 3. (2.) Altonaer FC 93 30 16 10 4 67-39 +28 58 15 7 6 2 36-22 27 15 9 4 2 31-17 31 4. (4.) SC Condor Hamburg 30 15 10 5 72-39 +33 55 15 8 4 3 38-22 28 15 7 6 2 34-17 27 5. (10.) HSV Barmbek-Uhlenhorst 30 15 9 6 60-38 +22 54 15 9 5 1 34-15 32 15 6 4 5 26-23 22 6. (9.) SC Victoria Hamburg 30 13 7 10 47-48 –1 46 15 6 5 4 25-26 23 15 7 2 6 22-22 23 7. (11.) Glashütter SV 30 11 6 13 57-59 –2 39 15 7 1 7 28-27 22 15 4 5 6 29-32 17 8. (8.) SV Halstenbek-Rellingen 30 9 11 10 60-60 +0 38 15 3 5 7 29-33 14 15 6 6 3 31-27 24 9. -
Finnland Hamburg · 14.10.2009
aktuell OFFIZIELLES PROGRAMM DES DEUTSCHEN FUSSBALL-BUNDES · 6/2009 · SCHUTZGEBÜHR 1,– ¤ WM-Qualifikationsspiel Deutschland – Finnland Hamburg · 14.10.2009 Mit Super-Gewinnspiel und Riesen-Poster! www.dfb.de · www.fussball.de 200 Hektar Anbaufläche Jahre Erfahrung Dr. Georg Stettner 20 Qualitätsprüfer 1 Blick fürs Detail Unser Anspruch ist es nur die beste Braugerste zu verarbeiten. Daher verwenden wir nur ausgewählte Gerstensorten. Diese Sorgfalt für unser Gerstenmalz schmecken Sie mit jedem Schluck. Alles für diesen Moment: Liebe Zuschauer, unsere Nationalmannschaft hat sich in Moskau wieder ein- mal von ihrer besten Seite gezeigt und die Lobeshymnen auf ihre starke Leistung, die überall zu lesen und zu hören sind, sind vollauf berechtigt. Bereits kurz nach dem Spiel beim gemeinsamen Essen im Hotel habe ich mich bei ihr und den Trainern für einen unvergesslichen Fußball-Abend bedankt. Unser Team hat sich bei dem Sieg gegen Russland so präsentiert, wie sich das Millionen Fans wünschen. Die DFB-Auswahl hat gleichzeitig eindrucksvoll bewiesen, dass sie das Flaggschiff des deutschen Fußballs ist. Damit hat sie sich vor der letzten, heute auf dem Terminplan stehenden WM-Qualifikations-Begegnung mit Finnland direkt für das Stelldichein der 32 weltbesten National mann - schaften im kommenden Sommer in Südafrika qualifiziert. Zum 15. Mal in Folge seit 1954 ist damit unser Team bei der WM-Endrunde dabei. Natürlich erfüllt uns das alle mit Stolz, zumal die DFB-Auswahl zum wiederholten Mal in Moskau bewiesen hat, dass in wichtigen Duellen einfach Verlass auf sie ist, sie sich im entscheidenden Moment nicht nur kämpferisch, sondern genauso spielerisch immer steigern kann und zu Recht in der FIFA-Weltrangliste zu den Topteams gehört. -
Informationszeitschrift KREIS SPORT Ausgabe 01 / April 2019
KREISSPORT Ausgabe Nr. 1 / April 2019 Informationszeitschrift des Kreissportverbandes Pinneberg e.V. KSV 2019 SPORTARTEN UND VEREINSSUCHE UNTER WWW.KSV-PINNEBERG.DE · JAHRESBERICHTE 2018 · DER SPORT IM KREIS PINNEBERG IN ZAHLEN · STATISTIKEN UND SPORTANGEBOTE DER VEREINE · VEREINSANSCHRIFTEN · „TOP 15“ DER SPORTARTEN Am 16. März 2019 trafen sich 115 Übungsleiter und Lehrkräfte aus 42 Vereinen und 5 Schulen in 18 Workshops im Wolfgang-Borchert-Gymnasium Halstenbek beim 8. KSV Trainertag. 24h Reparatur-Service AUTOHAUS ELMSHORN Montag 07:00 Uhr bis Freitag 19:00 Uhr durchgehend für Sie im Einsatz! Farmers Ring 2 - 6 • 25337 Kölln-Reisiek ! VW PKW & Nutzfahrzeuge Tel.: 04121 57 14 - 00 Audi Tel.: 04121 57 22 - 11 www.autohaus-elmshorn.de Folgen Sie uns Sport-Möller Über 3840 Jahre Erfahrung – nutzen Sie diese, bevor Sie bestellen und rufen Sie uns an! Ihr zuverlässiger Partner in Schleswig-Holstein rund um den Vereinssport. - Hallen- und Außenbereich - Sportplatzbedarf - Hallenausrüstung - Groß- und Kleingeräte - Verbrauchsmaterial Wir garantieren Ihnen die erforderlichen Qualitäten und versprechen nicht nur sondern tun etwas. Jederzeit Beratung vor Ort! [email protected] Einfach anrufen unter: www.sport-moeller.com Tel. 0 41 01 – 3 44 60 Süntelstr. 166, 25462 Rellingen Bis ! 30.06.2019rben bewe „Sterne des Sports“ ist eine Aktion der Volksbanken Raiffeisenbanken und des Deutschen Olympischen Sportbundes, die gesellschaftliches Engagement im Sportverein auszeichnet. Weitere Informationen in unseren Filialen oder unter sterne-des-sports.de KSV-Aktuell Bis 30. Juni bewerben: Wettbewerb sagt KSV-Vorstand Uwe Altemeier. „Ohne fiberoptische Kabel wäre das gigantische, globale Datenvolu- „Sterne des Sports 2019“ men gar nicht mehr zu handhaben. Wir sind nun bestens ausgestattet und haben jetzt ganz andere Möglichkeiten.“ (kat) „Gutes einfach tun“ - Gelder für den Breitensport: Die Volksbank Werkleiter Schuhknecht freut sich über den Zuspruch des neuen Koo- Pinneberg-Elmshorn und die Bürgerstiftung Volksbank Pinneberg- perationspartners. -
So Lacht Das Revier! Schalker Siegerbeton Und Dortmunder Champagner-Fußball
MONTAG € 2,10 9. Februar 2015 # 13 | 7. Woche | 29. Jahrgang Ehrlich. Echt. 4 194578 1021081 0 0 0 7 Dein Revier im Netz www.reviersport.de So lacht das Revier! Schalker Siegerbeton und Dortmunder Champagner-Fußball Sonderbeilage zum 19. SpoBis am 9.–10. Februar 2015 in Düsseldorf Rettig erwartet anhaltenden Boom Seite 3 DFB- und BVB-Chefs auf der Bühne Seite 7 Eberl: „Kein Freund von Polemik“ 9. – 10. Seite 9 Februar 2015 CCD Congress Center, SEITEN-SPECIAL Düsseldorf 12 zum SpoBis 2015 VfL Bochum Aachen - Essen Nutzlose Trotz Pleite – Pseudo- RWE schielt weiter Überlegenheit auf Platz eins Seite 19 Seite 40 2 Gastkommentar INHALT RevierSport | Nr. 13 | 2015 Interview Seite 13 Gastkommentar von Manni Breuckmann Eckenga über Kloppo und Ciro Wird Klopp der zweite Guy Roux? as wäre eigentlich passiert, wenn der BVB Kombinationsgewitter gab mal wieder eine Ahnung in Freiburgg verlorenverloren hätte?hätte? Abgese-Abgese- von denden DortmunderDortmunder Möglichkeiten.Möglich When davon,, dass der KKonjunktivonjunktiv AllesAlles in Butter ist also nnoch längst nicht, schon immer der Erzfeindrzfeind des Fußballs zumalzumal der BVB sich anan die Vorstellung war: Ich habe überhauptaupt keine Lust aufauf gewöhnengewöhnen muss, dassdass aucha die anderen schwarz-gelbe Untergangs-Szenarien.ergangs-Szenarien. Kellerkinder gelegentlichgelegentlic punkten. Über Obwohl mir das einigeige vievielleichtlleicht nicnichtht diedie MindesthaltbarkeitMindesthaltbarkeit vonv Jürgen Klopp abnehmen werden, wünsche ich mir, müssen diedie VerantwortlichenVerantwortlic jetzt erstmal dass Borussia Dortmundtmund in dderer Liga nichtnicht mehrmehr RedeRede undund AntwortAnt stehen. Den bleibt. großengroßen strategischen FehlFehlere haben sie aber Nur ganz vernagelteagelte Revier- bereitsbereits gemacht: Die BVB-Bosse haben Köppe haben Spaß aann einer vergessen,vergessen, ddassas alle Trainer vo- schwarz-gelben Voll-Ka-ll-Ka- rübergehenderübergehend Erscheinungen Personalien Seite 16 tastrophe. -
Sportschau Essen 2014
SPORTSCHAU ESSEN 2014 ESSEN .... ................ ........ ................ ............ ................ .............. ................ .............. ................ ................ ................ ...... ...... ...... ...... ...... ...... SPORTSCHAU ...... ...... ...... ...... .... ...... ......... ... ...... .............. ....... ............... .. ....... ............... ... ....... ....... ....... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ............. ................ ................ .............. ................ .............. ................ ............ ................ .......... ................ ...... Essener Sportbund (Hg.) SPORTSCHAU ESSEN 2014 Texte / Koordination: Christian Schwarz Redaktion und Produktion: Achim Nöllenheidt ■ IMPRESSUM 1. Auflage Dezember 2014 FOTOS: TEXTE: Satz und Gestaltung: WAZ FotoPool: Erik Asmusen, Benedikt Burgmer, Marvin Droste, Achim Achim Nöllenheidt Michael Gohl, Stefan Arend, Ulrich Bangert, Dirk Faust, Annika Fischer, Ute Freise, Rolf Hantel, Jan Cover-Design: Volker Pecher, Essen Bauer, Ulrich von Born, Jan Dinter, Stephan Eickershoff, Hildebrand, Thomas Lelgemann, Michael Köster, Carsten Druck: Proost NV Cristof Koepsel, Kerstin Kokoska, Sebastian Konopka, Liebfried, Georg Lukas, Dieter Meier, Dietmar Mauer, © Klartext Verlag, Essen 2014 Reiner Kruse, Bernd Lauter, Sven Lorenz, Andreas Andreas Neuhaus, MSPW, Nick von Przewoski, Thomas Alle Rechte vorbehalten Mangen, Dietmar Mauer, Martin Möller, Oliver Müller, -
Ostfriesland Gegen Die DDR Besonderes „Länderspiel“ Steigt Am 9
Herausgegeben vom NiedersNiedersächsischenächsischen FuFußballverbandßballverband www.nfv.de NIEDERSACHSEN Nr. 5/2021 H 5304 E 3,00 € USSBALL F Dank Spendeninitiative: Diabetiker-Wachhund Lucky passt auf kranke Mathea auf Liebe Fußballfamilie! Die Monate des Hoffens und Bangens sind zu Ende. bereits seit 2009 beim VfL Wolfsburg unter Vertrag steht Nachdem der Niedersächsische Fußballverband (NFV) und der seine Vereinstreue erst kürzlich dadurch unter bereits am 2. November des vergangenen Jahres landes- Beweis stellte, dass er sein Arbeitsverhältnis mit den weit den Spielbetrieb aufgrund der Corona-Lage aus- „Wölfen“ bis 2026 verlängert hat. Unser ehemaliger Aus- setzen musste, hat der Verbandsvorstand schließlich am wahlspieler, gebürtig in Riesa, ist längst ein echter Nieder- 31. März 2021 entschieden, die Saison 2020/21 per An- sachse geworden und als herausragender Mittelfeldspieler nullierung endgültig abzubrechen. Der Entschluss basiert das Aushängeschild nicht nur der Wolfsburger, sondern nicht zuletzt auf der Erhebung eines Meinungsbildes auch des NFV. in den 33 NFV-Kreisen und vier NFV-Bezirken, bei dem Ebenso gefreut habe ich mich, dass ein weiteres Aus- sich eine große Mehrheit unserer Vereine für eben diese hängeschild des NFV, „unsere“ Bibiana Steinhaus ihrem Variante ausgesprochen hat. Howard Webb das Ja-Wort gegeben hat. Zwei herausra- Unsere Hoffnung, die Saison sportlich beenden zu gende und äußerst sympathische Vertreter des Schieds- können, hat sich leider nicht erfüllt. Die besorgniserregen- richterwesens bilden nun ein Traumpaar der internationa- den Inzidenzzahlen der dritten Coronawelle sprechen len Sportler-Szene. Dazu möchte ich auch an dieser Stelle dafür, dass unsere Entscheidung letztlich alternativlos war. noch einmal sehr herzlich gratulieren. Der staatlich verfügte Lockdown wird uns leider auch Das vor Ihnen liegende Journal besteht seit einigen weiterhin noch eine ganze Zeit begleiten und es ist der- Monaten zu 100 Prozent aus Recyclingpapier. -
Aktuell Info-Brief 22/2017 Vom 15
Aktuell Info-Brief 22/2017 Vom 15. Juni 2017 Geschäftsstelle Aktuell Info-Brief Der HVbV Aktuell Info-Brief wird als Rundschreiben über das SAMS versendet. Er ist 1x pro Verein verpflichtend. Als Empfänger sind dort bisher zugeordnet: - Abteilungsleiter - Jugendansprechpartner - Mannschaftsverantwortliche Die Zuordnung erfolgte hier über den Spielbetrieb des HVbV der aktuellen Saison. Diese Empfänger haben die Möglichkeit, sich aus diesem Verteiler selbst abzumelden. Weitere Empfänger können sich zukünftig über ihr SAMS Benutzerprofil oder über die Homepage (mit Emailadresse auch ohne SAMS Account) für den Newsletter anmelden. Die Anmeldung im MA-Bereich kann ab sofort unter dem Punkt „News & Abos“ (links unter Verband) und dem Reiter „Abonnements“ vorgenommen werden. Ballvertrag MOLTEN Aus dem bestehenden Ballvertrag mit unserem Partner MOLTEN können wir erneut Bälle an unsere Mitgliedsvereine weitergeben. Die Kosten pro Ball liegen bei € 40,-, weit unter dem Listenpreis und deutlich unter den Angeboten größerer Volleyball-Ausrüster. Pro Verein können max. 10 Bälle bestellt werden. Es stehen 125 Bälle zur Verfügung. Da die Menge der Bestellungen voraussichtlich das vorhandene Kontingent übersteigt, behalten wir uns vor, die Bälle nach einem noch festzulegenden Schlüssel auf die Vereine zu verteilen. Die Bestellung ist bitte bis zum 30. Juni 2017 durch die Abteilungsleitung an die Geschäftsstelle zu richten. Eine formlose Mail ist hierfür ausreichend. Spielausschuss Die finale Staffeleinteilung der Erwachsenen ist der nachfolgenden Übersicht zu entnehmen. Wir bitten alle Vereine bis zum 1. Juli 2017 die Mindestanzahl an Spielerinnen und Spieler den jeweiligen Mannschaften zuzuweisen. Ab Freitag, dem 16. Juni werden die Mannschaften dafür aktiviert. 1 Hamburger Volleyball-Verband e.V. - Schäferkampsallee 1 - 20357 Hamburg - Tel 040/ 419 082 40 - Fax: 040/ 41 35 34 56 [email protected] -. -
Footballers with Migration Background in the German National Football Team
“It is about the flag on your chest!” Footballers with Migration Background in the German National Football Team. A matter of inclusion? An Explorative Case Study on Nationalism, Integration and National Identity. Oscar Brito Capon Master Thesis in Sociology Department of Sociology and Human Geography Faculty of Social Sciences University of Oslo June 2012 Oscar Brito Capon - Master Thesis in Sociology 2 Oscar Brito Capon - Master Thesis in Sociology Foreword Dear reader, the present research work represents, on one hand, my dearest wish to contribute to the understanding of some of the effects that the exclusionary, ethnocentric notions of nationhood and national belonging – which have characterized much of western European thinking throughout history – have had on individuals who do not fit within the preconceived frames of national unity and belonging with which most Europeans have been operating since the foundation of the nation-state approximately 140 years ago. On the other hand, this research also represents my personal journey to understand better my role as a citizen, a man, a father and a husband, while covered by a given aura of otherness, always reminding me of my permanent foreignness in the country I decided to make my home. In this sense, this has been a personal journey to learn how to cope with my new ascribed identity as an alien (my ‘labelled forehead’) without losing my essence in the process, and without forgetting who I also am and have been. This journey has been long and tough in many forms, for which I would like to thank the help I have received from those who have been accompanying my steps all along. -
FC Carl Zeiss Jena Wuppertaler SV Bor
AnpfiffDas offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. Liga | Saison 2008/09 | Ausgabe 18 | Preis: 1 Euro Marc Fascher sitzt heute erstmals auf der Jenaer Bank Ernst-Abbe-Sportfeld ist Spielort der U 17- Europameisterschaft Fragebogen: Martin Ullmann Unser Ballsponsor: Anwälte Balan, Stockmann und Partner Unser Trikotsponsor: Jurke GmbH & Co. KG 28. Spieltag — 28. März 2009 — 14 Uhr FC Carl Zeiss Jena Wuppertaler SV Bor. ZUM GELEIT Trainerwechsel Inhalt Zum Geleit ................................ 3 Marc Fascher folgt auf René van Eck Augenblicke .......................... 4/5 Heute im Stadion ...................... 7 Hinter den Kulissen ............... 8/9 So lief es in der Liga ..................11 fen. Diesem unbedingten Ziel ist In Jena zu Gast ............... 12/13/14 alles weitere unterzuordnen.“ Fragebogen ............................. 17 Erreicht werden soll der Verbleib Daten und Fakten .................... 19 in der 3. Liga nun unter der Regie Vorfreude ..................................21 des neuen Trainers Marc Fascher Unsere Mannschaft .............22/23 (Foto). Der 40-jährige Hamburger, Aufgebote ......................... 24/25 der zuvor bereits als Trainer beim Zahlensalat ................. 26/27/28 BSV Kickers Emden und bei den Rückrundenspielplan .............. 31 Sportfreunden Siegen in der Ver- Oberliga .................................. 33 antwortung stand, erhielt in Jena A-Junioren-Bundesliga ............ 35 zunächst einen Vertrag bis zum Nachwuchs ............................. 37 30. Juni 2009. An seiner -
Full-Time Report GERMANY SPAIN
Match Full-Time Report 31 Final - 29 June 2008 GER - ESP Ernst-Happel-Stadion - Vienna GERMANY: SPAIN 20:45 (0) (1) half time half time 1 Jens Lehmann 1 Iker Casillas 3 Arne Friedrich 4 Carlos Marchena 7 Bastian Schweinsteiger 5 Carles Puyol 8 Torsten Frings 6 Andrés Iniesta 11 Miroslav Klose 8 Xavi Hernández 13 Michael Ballack 9 Fernando Torres 15 Thomas Hitzlsperger 10 Cesc Fàbregas 16 Philipp Lahm 11 Joan Capdevila 17 Per Mertesacker 15 Sergio Ramos 20 Lukas Podolski 19 Marcos Senna 21 Christoph Metzelder 21 David Silva 12 Robert Enke 33' 9 Fernando Torres 13 Andrés Palop 23 René Adler 23 Pepe Reina 2 Marcell Jansen 2 Raúl Albiol 4 Clemens Fritz 3 Fernando Navarro 5 Heiko Westermann 7 David Villa 6 Simon Rolfes 13 Michael Ballack43' 43' 1 Iker Casillas 12 Santi Cazorla 9 Mario Gómez 14 Xabi Alonso 10 Oliver Neuville 16 Sergio García 14 Piotr Trochowski 45' 17 Daniel Güiza 18 Tim Borowski 1'01" 18 Álvaro Arbeloa 19 David Odonkor 20 Juanito 22 Kevin Kuranyi 22 Rubén de la Red Head Coach: Joachim Löw 2 Marcell Jansen in Head Coach: Luis Aragonés 16 Philipp Lahm out 46' Full Full Half Half Total shots 2 4 Total shots 6 13 Shots on target 1 1 22 Kevin Kuranyi in Shots on target 3 7 Free kicks to goal 0 0 15 Thomas Hitzlsperger out 58' Free kicks to goal 0 1 Saves 2 6 Saves 1 1 Corners 4 4 in 14 Xabi Alonso Corners 3 7 63' Fouls committed 10 22 out 10 Cesc Fàbregas Fouls committed 9 19 in 12 Santi Cazorla Fouls suffered 9 18 66' out 21 David Silva Fouls suffered 10 21 Offside 0 5 Offside 2 4 Possession 48% 52% Possession 52% 48% Ball in -
Jol Happy As Hamburg Reclaim Top Berth 08:30, October 21, 2008
Jol happy as Hamburg reclaim top berth 08:30, October 21, 2008 Germany winger Piotr Trochowski scored his second consecutive goal of the week as Hamburg went back to the top of the Bundesliga with a 1-1 draw at home to Schalke 04 on Sunday. Hoffenheim had briefly knocked Hamburg from top spot on Saturday with a 5-2 win over Hanover, but Hamburg's draw with Schalke gave Martin Jol's side the single point needed to go top. "We are back at the top again, which is pleasing, but with a bit of luck we could have won the game," said Jol. "It would have been easier if we had scored two goals in the first half and taken our chances that. "After the break we couldn't exert any pressure on Schalke, that is something I am not happy about and is something we need to work on." Fresh from scoring the winner in Germany's 1-0 win over Wales in their World Cup qualifier in midweek, Trochowski used his deadly right-foot to great effect again when he fired home on 29 minutes. But Schalke 04 levelled just three minutes after the break when 20-year-old defender Benedikt Hoewedes got on the end of a freekick from Jefferson Farfan to head past Hamburg goalkeeper Frank Rost. There was plenty of vocal support from Schalke fans when Royal Blues striker Kevin Kuranyi was substituted on 62 minutes in his first appearance since walking out on Germany the week before during the 2-1 win over Russia.