Travelbook 2018

Travelbook 2018

ole The wh country zed summari in a city ow. Discover n

Arbeitsgemeinschaft »Städte mit historischen Stadtkernen« des Landes Brandenburg

www.erlebnis-brandenburg.de A VERY WARM WELCOME

TO THE TOWN BRANDENBURG AN DER HAVEL INDEX

Welcome 2 Excursions 6 Water experiense 10 Bike experience 24 Culture experience 28 Culinary Delights 38 Experience in the region 42 Touristinformation 48 Maps 50 The town in The whole the Havelland Welcome country summarized in a city

A very warm welcome to our “town in the river”! Brandenburg an der Havel, 60 km west of Berlin, received this sobriquet because the municipal area is made up of about one fifth of water.

The Havel connects the three historical island towns with its numerous side arms. The cathedral island is the oldest settlement and looks back over more than 1000 years of urban history and the first bishopric east of the Elbe was established here as early as 948. Brandenburg an der Havel is also the cradle of the eponymous Mark, founded by the Ascanian Margrave Albrecht the Bear, and consequently the heartland of later Prussia. Altstadt and Neustadt were each founded in the twelfth century, united in 1715, and proudly display their historical treasures to the discerning visitor.

Take a look at the map and you will quickly understand why Brandenburg an der Havel is considered the gateway to Europe's largest inter-connected inland watersports area. In the west part of the town the Havel spreads out to become a 15 km² lake area, and in the north the Beetzsee chain of lakes presents one of the most beautiful natural regatta courses in the world.

In addition, seven nature conservation areas come together at this point. In this magnificent countryside, which is typical of the Mark, storks, cranes, eagles, herons, kingfishers and beavers are all indigenous. So just visit us here in the former Hanseatic town and you will be able to pursue whatever takes your fancy - water adventures or cycling, walking or hiking, nature or culture. Our town is reached very easily by car – the A2 motorway is only a few kilometres away, or by rail – the regional express runs every 30 minutes. So, see you soon here in Brandenburg an der Havel! 5

TOWN BRANDENBURG AN DER HAVEL City hall with Roland town Brandenburg an der Havel

Excursions

A warm welcome from a lofty height! The Neustadt district of Brandenburg an der Havel, surrounded by water, presents itself to both visitors and residents.

What do these famous names have in common with Brandenburg an der Havel: Vicco von Bülow (alias Loriot), Otto von Bismarck, Fritze Bollmann, Albrecht der Bär and Brennabor? The initial letter B, of course! And more importantly: they all point to the Electorate and capital of the eponymous Mark. It doesn't matter whether you are looking for an excursion into the past, into the countryside or a sporting challenge, you have come to the right place.

Terms such as bishopric, baroque organ, basilica, brick churches, brotherhood or buildings of historic importance all evoke times gone-by and enable fascinating journeys into an urban history of over 1,000 years.

On the other hand, boat trips, Beetzsee, bathing and picnics baskets cater for peaceful hours and relaxation and provide the visitor with a varied and interesting stay. The widely varied range of possibilities in the capital is unlimited and inimitable – simply brilliant.

9 Quelle: BunBo - Das BungalowBoot www.BunBo.de WATER EXPERIENCE WORLD Yellow Wave

Moorage and services

6 water experience world

On th e Water

There are seven lakes with an amazing 30 km² water surface which are part of Brandenburg an der Havel. And who would not want to play captain?

Go on, fulfil your childhood dreams – you don't need a sailing licence to rent a small and nifty raft-house to sail off over lakes and through canals and enjoy the splendid scenery of the Havel countryside. If you come in your own houseboat, you can connect with the major Elbe and Oder shipping routes via the Havel.

The historical inner city, which is made up of three medieval town centres, can be explored very nicely from the water in a sailboat or a paddle boat. 58 bridges span the river, which connects all three island towns with its side arms, ditches and canals, and which winds its way past more than 400 historical monuments. These include churches, remains of the medieval town wall and four well-preserved gate towers. The round tour is seven kilometres long, so don't miss the opportunity to moor and take a walk, for example at the cathedral.

13

water experience world

Ship Ahoy!

Need to stock up on food and daily needs? You can't miss the REWE-pier right behind the Luckenberg Bridge.

And it's “Full speed ahead” for the “Havelfee” and other passenger ships which provide various excursions with refreshments through the unique water landscape. Or take one of the frequent trips on the “Pegasus” or “Sirius”, to the mills, through the lakes or on a city tour. If you prefer a

steamship, then the “Nordstern” is the ship for you and if you're lucky, you might be able to have a quick visit to the engine room with its historical steam engine equipment from 1902.

If you're looking for something more adventurous, you can travel back in history to the year 1000 AD and seek accommodation and daily life in the Slavic village, followed by a charter trip on the wooden ship “Triglav”, built on the Slavic model, to complete the feeling of life in the Middle Ages.

“Ferryman, pick me up” is still the easiest way of crossing the water. “Anna” or “Frieda” will carry you off to one of the traditional restaurants, such as Buhnenhaus or Malge. Don't worry – the seemingly bold ladies are ferries in the service of the Nordstern-Reederei. The voyage can begin – Ship ahoy!

15 On the water experience world trail of the beaver

“Row, row, row your boat, gently down the stream …”, as the old children's song goes. It doesn't make any diffe- rence if you're preferred method of paddling is in a canoe, a kayak or a rowing boat, an outing on the Brandenburg lakes is always a delight and full of surprises.

Dip your oar into the local waters and set out on the trail of the fascinating architect and landscape gardener, the beaver. The Visitor Centre in Krugpark offers a romantic sunset tour but they also have day trips, which stop at the Kanincheninsel (Rabbit Island) or Buhnenwerder in Breitlingsee. But if you are looking for something even closer to nature, why not take the canoe trip offer with a night in a tent and be woken by bird song at dawn?

The individual water traveller, too, can find his or her own Eldorado among the numerous moorings in these protected and peaceful waters.

17 Houseboat Cit Holidays

6 water experience world y Break on a Houseboat

Why not travel in your holiday home and drop anchor somewhere different every night? The Havel with its many lakes, tributaries and canals is the ideal stretch of water for a houseboat holiday.

“She lives on a houseboat down by the river”… The words of the 1960s song still ring true today. The area around Brandenburg on the Havel, with its wonderful river and lake landscape, is the perfect destination for boating enthusiasts. Those who enjoy waking up among ducks, coots and swans, will drop anchor in a secluded bay.

Others use the many moorings in the city, for example the Salzhofufer, the Jungfernsteig or the marina in Slawendorf. An extensive inner city waterway network makes it possible to discover this interesting city from a home on the water.

Even if you don´t have your own houseboat, your dream can still come true, as there are plenty of opportunities to charter one, for example from the Bootsverleih Seehof, Houseboot Plauer See, BunBo, Rollyboot or Pension Havelfloß.

You don´t need a boating licence for a raft houseboat. For yachts or houseboats over 15 hp you can obtain a charter permit by taking a short, half-day course at the boat hire company. The licence is valid for the Havel Lakes and the Lower Havel towards Rathenow. 19 swimming water experience world places in the haveltown

“Who needs the South Sea? We love blue water. Acapulco is on Beetztsee. Brandenburg is our world.”

A popular song with these sentiments became a sort of town anthem – with good reason. It reminded us of the delights of bathing in the Brandenburg lakes.

The well-cared for public lido of Massowburg at Beetzsee is very popular, watched over at a safe distance by the new Bollmann statue. The lido is open from 6 in the morning to 10 in the evening, and boasts lawns for sunbathing, playgrounds and two volleyball pitches. There are places to change in, which ensure a certain amount of privacy, and there is a mini-kiosk for snacks and drinks, as well as a toilet and a parking lot.

As in many other bathing spots around, such as at Grillendamm, at the Malge or at the Wendseeufer, the quality of the water complies with EU directives and is regularly monitored.

21 bathing

Inquiries on : Erlebnisbad @marienbad. Marienbad Brandenburg brandenburg Marienbad Tel. 03381.32 27 80 Brandenburg Mail. info@ marienbad-brandenburg.de

www.marienbad-brandenburg.de/ water experience world fun - up the hill!

“Don't forget your swimsuit!” – even though we're going up the hill. At almost 70 metres above sea-level, the Marienberg is the highest point in the town of Bran- denburg an der Havel.

Once a Germanic and Slavic sacred site, nowadays it is a popular family destination. Children are in their element here and can run wild and free, bathing, climbing, digging to their heart's content. But adults can also have great fun here: the numerous leisure activities range from the recreational pool to a sauna complex, to table tennis and volleyball. And don't forget the open air theatre and the gastronomy, which includes the highest beer garden in Brandenburg. As monks cleared the forested summit in order to plant grapevines in 1173, the hill even counts as the oldest wine-growing area in northern Germany.

The Marienbad municipal swimming pool has been in use since 1969. Now it is a more like a water park with its paddling pool, various swimming pools, wide water slide, and the 12-metre high and 80-metre long pipe-slide, not to forget the 50-metre long pool with a convertible sliding roof. Leisure pleasure is guaranteed by a wide variety of attractions such as the countercurrent channel, massage jets, the waterfall and a grotto in the 445 m² warm-water fun pool.

Children love the “Marienberg Treasure”, as the adventure playground in the outside area is called, where they can explore the world at their own pace and demonstrate their athletic talent. You'd like to go even higher? Then here's your chance: the observation tower. As early as 1908 the Bismarckwarte - a nearly 30-metre tall tower with a look-out platform - crowned the hill. 50 years later it was renamed Friedenswarte and the Bismarck bust was covered by a dove representing peace. In 1974 it was replaced by a modern, 32.5 meter-tall observation tower. There are five glazed and five open platforms offering fantastic views over the Havelland and its far-reaching chain of lakes. If the weather is good, the visitor can see as far as Potsdam, Rathenow and Genthin. 23

NATURAL EXPERIENCE WITH BIKE A bike out and about trip natural experience with bike in the countryside

Wheels gently whispering with the wind. The air is clear. Birds are singing in the woods. To be at one with nature isn't just a saying around here in Brandenburg an der Havel - you can feel it.

A good example is the 7-lake tour, a circular route around the south-west Havel lake area. 35 kilometres in length, the cycle path is paved and well- signposted, ideal for a daytrip starting and finishing at the Neustädischer Markt. In the town centre the cyclist is on the same route as other cycling tracks, including national routes, and on occasion even has to use the main road and cross railway tracks. First destination: Breitlingsee. Long sections of the track there follow the lakeside between Wilhelmsdorf and Kirchmöser. You'd like to get deeper into the Havelland countryside? Then the Nature Conservation Centre Krugpark with its new “Environment pyramid” is the place for you. Called after the “Neuer Krug”, a popular restaurant of the time, this location has been a place to feel at one with nature since 1825.

Nowadays, hungry cyclists are welcomed at the Buhnenhaus and Malge restaurants. And the water is never far away. All along the trail, little hidden bathing spots tempt you to take a dip in the cool waters. The track continues past Möserschen and Heiligen See, with breath-taking views at every bend in the road. Suddenly there's an old locomotive by the roadside.

Time for a stop at the Kirchmöser Industrial Heritage Trail and its 15 stages. If you're interested, call in at the Plauer See water tower – 65 m high and with a panorama terrace. Don't forget to register your visit in advance. The track crosses Wendsee just before Plaue. Continue on the trail through the Plaue castle gardens – you might enjoy a visit to the Fontane trail at this point. Summer cinema and festivals, such as Fischerjakobi, which celebrates fishing and boating traditions, take place here.

Now cross the Plaue Bridge to reach the opposite Havel bank, follow the track on the north side of Plauer See and continue back into town along the Silo Canal, opened in 1910, always within sight of Quenzsee.27

CULTURE AT THE HAVEL 500th Anniversary

High Altar in Brandenburg Cathedral

The Virgin Mary Inquiries and bookings on: and the Blessing Domevents Tel. 03381 / 79431-21 of Herbs Mail. [email protected] where art meets food www.dom-brandenburg.de culture at the havel

The cathedral

This year a special exhibition focuses on the cathedral´s high altar, which celebrates its 500th anniversary. 500 years ago – during a period of radical change – a so-called Lehnin Altar was created in a workshop in Leipzig.

It is undoubtedly one of the most important altars from the early 16th century in central and eastern Germany. In the centre of the shrine, there is a sun-crowned Madonna, carved in finest gothic style. It raises the question as to why there are different representations of the Madonna, from the Queen of Heaven to the grieving mother. It remains a mystery as to why the altar has essentially remained unchanged since it was erected in the high choir. By questioning the technique used for designing the folds of the Madonna´s robe, the cathedral´s museum focuses the exhibition on the vivid staging of the figures.

This year many special guided tours, for example „Fabrics in Gold and Oil. How Garments are Portrayed” or “Sun-Crown and Pietà. Is there a Lutheran Virgin Mary?” are dedicated to particular aspects of the exhibition. The exhibition opens at 7 pm on Thursday, 3 May, in front of the altar in the high choir.

During the summer, concerts at the cathedral are also dedicated to the various aspects of the veneration of the Virgin Mary and place them in a pan- European context. Within the series, individual concerts concentrate on different manifestations of the Madonna compositions. Traditional evening concerts in the auditorium of the “Ritterakademie” begin on 14.1 and continue until 11.3.; the summer concerts on Wednesday evenings begin on 16.5 and end on 2.9. with a concert dedicated to the Virgin Mary.

Other highlights in 2018 include a series of lectures on the history of the cathedral chapter between 1810 and 1948, as well as the presentation of the Brandenburg Freedom Award on 11.10.2018. 31 Theater Brandenburg an der Havel

Inquiries and bookings on : Brandenburger @brandenburger. Ticketphone: klostersommer Kloster Tel. 03381 / 22 06 90 sommer event-theater e.V. Ritterstraße 69 Tel. 03381/79 32 77 Fax. 03381/79 47 19 Mail. [email protected]

www.brandenburger-klostersommer.de Culture at the havel

Summer Theatre Festival

Brandenburg on the Havel offers a wide variety of cultural and theatrical events, which are best enjoyed during a short break in the over 1,000 year-old cathedral city, also known as the “Cradle of the Mark”.

With its motto “Arts and Culture Indoors and Out”, the Brandenburg Theatre Festival has thrilled its guests in historical venues for over seventeen years. Every year the event attracts large audiences from near and far. Again, in 2018, there are two musical highlights:

The first is “My Fair Lady”, the most popular musical of all time, with evergreens such as „The Rain in Spain“ and “Get me to the Church on Time”. This lively and entertaining theatre production is performed on an open-air stage at the traditional “Buhnenhaus” restaurant, in an attractive forest and waterside location. Tickets for the musical can be bought as a package together with transport to and from the show on a passenger ship from Brandenburg on the Havel and afternoon coffee or a barbeque buffet.

In July the production „ Fontane in the Theatre – Reviews and Scandals” opens in the Johanniskirche (church) in Brandenburg. The setting is the “Schauspielhaus” (theatre) on the Gendarmenmarkt in Berlin. The evening performance has just been cancelled. Following a terrible review, the leading actor has called in sick with a terrible migraine. The members of the ensemble pounce on the offender: Fontane, the in-house critic. A heated discussion on manners and morals ensues, which reflects social and political events during the period around 1850. A humorous but also serious evening of entertainment about Fontane the theatre critic, including extracts from his reviews and contemporary music. GenussCatering from Premnitz serve a selection of food and drinks during the performance.

Summertime music and concerts in the Dom and events in the Slavic village and industrial museum round off the city´s cultural programme. 33 Museums an der Havel

Inquiries on : Federal State @Landesmuseum State Museum Archäologisches Landesmuseum Brandenburg Brandenburg im Paulikloster of Archaeology Tel. 03381 / 410 41 12 Mail. annett.steeger@ bldam-brandenburg.de 130,000 Years of Cultural History www.landesmuseum-brandenburg.de cultural history

Living History

The city of Brandenburg on the Havel looks back on more than 1,000 years of meaningful and eventful history and is in every respect a gem in the Mark Brandenburg. A variety of museums have taken on the task of relating its history.

Among them are the Cathedral Museum, the City Museum in Frey Haus with its stone gate tower and the Brandenburg Museum of Archaeology in the Paulikloster, which covers the archaeological history of the federal state.

The museum opened in 2008 on an area of around 2,000 m² within the historic walls of the mediaeval Paulikloster. A permanent exhibition with around 10,000 exhibits provides a fascinating insight into over 130,000 years of cultural history in the Federal State of Brandenburg. There are also frequently changing special exhibitions. A journey through time takes visitors from the first traces of humanity in the Old Stone Age to the oldest carrying net in the world, surgical operations in the New Stone Age, offerings from the Bronze Age, the Germanic peoples and Slavs and the first towns in the Mark Brandenburg. It ends with a selection of findings from the 20th century.

It is often everyday items, which give us a direct insight into the day-to-day life of the people, just as elaborate jewellery collections, ceremonial weapons and ritual objects demonstrate what was unusual and special in the life or our ancestors.

Computer terminals, multimedia demonstrations, models and a 4 x 6 metre- large “Stratorama” give visitors the opportunity to delve into history and the stories behind the people.

Special events such as the “Archäovent”, “Archäotechnica”, “Archäomediale”, FOCUS and “Culture in the Monastery” round off a varied programme. 35 Released forest-pug

It is possible to the duck live without a pug, but is it worth it? Vicco von Bülow alias LORiOT has to wait outside

Please don´t copy! Only the chosen species of horned, shortmuzzled forest pugs is allowed to do this.

Even though he's sitting on a bench and not in a bath tub, there's no doubt about it – it's Mr Müller-Lüdenscheidt. Observant visitors may spot the pota- tonosed figure next to the Town Hall at the Altstädtischen Market, where his creator, Vicco von Bülow (1923-2011), alias Loriot, received honorary citizenship of his home town in 1993. The figure is a tribute to the dearly loved son of the former Hanseatic town – which could be compared to a bath tub when you consider that one fifth of the municipal area is water. “The duck has to wait outside” was the last comment Loriot wrote in the Guest Book in 2009.

“The Loriot path” is an interesting way for the visitor to explore Brandenburg an der Havel, hot on the trail of the famous cartoonist and comedian, and leads to those places of interest connected with the versatile artist. The cir- cular trail starts in front of the red-brick wall of the former infantry barracks, where the son of Police Lieutenant von Bülow “learnt the upright gait, so to speak”, as he himself said. The trail continues on to the Baptistery of St Gott- hardt and finally to the cathedral. It was here that he performed his famous “Bundestagsrede” (Bundestag speech) of nonsensical phrases in 1985, on the occasion of the first Loriot exhibition in the GDR. The tower was later renovated with the funding of the Vicco von Bülow Trust, founded after a benefit concert in the Brandenburger Theater. A further memorial to Loriot can be found in the shape of the horned, short-muzzled forest pugs with curly tails, recently “released” in Humboldhain am Salzhofufer.

At the moment there are twenty bronze figures, about 50-centimetres in height, busily going about the business of sitting, standing, sleeping, sniffing and lifting a leg. Loriot once drily remarked, “It is possible to live without a pug, but is it worth it?” Today the visitor can find an explanation of this comment on a wooden terrace next to the Church of Saint Johannis at the Jahrtausendbrücke (Thousand-year Bridge). The forest-pug sketch criticises human intervention in nature and its disastrous results with his inimitable humour, and is one of his most memorable classics. 37

Culinary Delights The Wishing Table – A Märkische Küche

Taste of Brandenburg

In addition to the cultural highlights and wonderful countryside in Brandenburg´s unique river and lake landscape, the region´s cuisine never fails to impress visitors and is as varied as the region itself.

A visit to a restaurant can even help you to become better acquainted with the region. Culinary trails are in fashion and, as the saying goes: "Man should give his body something nice, so the soul wants to live inside it".

Many restaurants also offer lake or riverside al fresco dining – a delight for the eyes as well as the palate. So that smaller visitors do not feel bored among so much culinary variety in open spaces, on sun terraces or in beer gardens, there are petting zoos or marinas with their own playgrounds.

Above all fish is typical in the region´s restaurants. Regional dishes with freshly caught fish, delivered by local anglers from the nearby lakes, are especially tasty. Not forgetting the many fascinating ways to serve the “spud”, for which we have Old Fritz to thank - Frederick the Great, who made the potato into a staple food.

There´s no accounting for taste, they say, which is why there is always something for everyone. Whether a snack, a quick refreshment for cyclists on the Havel Cycle Path, or cake and ice cream for those with a sweet tooth, everyone is taken care of, even as far as lavish multi-course meals in elegant locations. In the buildings of the old town and on the cathedral island, guests can experience the perfect combination of history and great dining.

41 administrative district Potsdam-Mittelmark

Contrasting beauty and sensuality

If you leave the cities of Berlin and Potsdam and head south, just a stone´s throw away you will find a wide variety of landscapes, a region of interesting economic and cultural heritage and much, much more.

Potsdam-Mittelmark is a region of unexpected and fascinating contrasts. On the one hand it has a vibrant, colourful and lively atmosphere, at the same time it is peaceful and gentle, yet nevertheless passionate. For those in search of life´s small adventures, the region between the Havel lakes and Higher Fläming holds plenty to discover.

www.potsdam-mittelmark.de Lebens(T)raum Potsdam-Mittelmark

From the Havel Lakes to Higher Fläming

Inquiries and bookings on :

Tourismusverband Havelland e.V. Telefon: +49 (0) 3 32 37 / 85 90 30 Mail: [email protected]

@Havelland www.potsdam-mittelmark.de www. havelland-tourismus.de sehnsucht Potsdam-Mittelmark

A unique beauty clad in sapphire blue and emerald green

The northern region between Potsdam and Branden- burg is characterised by the Havel with its many lakes, surrounded by a chain of meadows and forests.

For water-lovers of all ages, the area is perfect for sailing, paddling and swimming. The sportingly ambitious weave their way through an elaborate canal system via the Oder and Elbe rivers on to the Baltic or North Sea. The Havel´s charming little tributaries encourage you to slow down and enjoy the peacefulness of the area. With a bit of patience it is still possible to spot the shimmering colours of kingfishers, dragonflies and many more of nature´s gems.

For cyclists and walkers there are well-developed paths along the river banks with something new and surprising to see around each bend. In the pretty villages and small towns there are plenty of attractions, both historic and modern.

The Havelland is well-known not only for its abundance of waterways, but also for its impressive history. Thanks to famous names from the past such as Karl Friedrich Schinkel, Friedrich August Stüler and Peter Josef Lenné, you will find attractive, well-kept parks, stately homes and village churches. With Theodor Fontane´s walks through the Havel region as your guide you will be on the right track and surprised at how timeless his descriptions of the countryside are.

45 Lebens(T)raum Potsdam-Mittelmark

From the Havel Lakes to Higher Fläming

Inquiries and bookings on :

Tourismusverband Fläming e.V. Telefon: +49 (0) 3 32 04 / 62 87 0 Mail: [email protected]

@derflaeming www.potsdam-mittelmark.de www. reiseregion-flaeming.de Potsdam-Mittelmark

A brittle beauty with intriguing hills and valleys

Southern Potsdam-Mittelmark is more compact and characterised by steep dry valleys, crystal clear streams, extensive chains of hills and lots of large glacial boulders.

Its fans like to call Higher Fläming “the smallest low mountain range in Germany”, which raises a lot of admiration, even if, geographically speaking, it is undoubtedly not quite correct.

Here you can relax, breathe in the fresh air, listen undisturbed to the sounds +of the countryside and, lost in time, dream the day away. The best way to discover the landscape is at a slow pace on a bicycle or on foot. The historic forts, stone-built churches and windmills along the way hint at the region´s lengthy history and exciting tales from the past. The Zauche (plateaux) and Baruther Urstromtal (glacial valley) together form a gentle transition between the two striking and exciting landscapes of Higher Fläming and the banks of the Havel and its lakes.

In addition the two regions are connected by an unusual and small but fine cultural scene, which, with its many music festivals, rock and blues concerts, small theatre performances, museums and art exhibitions promises a particularly wide variety of cultural events in the summer.

Performances in small village churches, stately homes and parks demonstrate an unusual combination of familiarity and individuality. And there is something else which connects the people in the region – their passion for good food. Alongside a wide variety of fish from the Havel and game from the region´s forests, local restaurants surprise their guests with regional products such as asparagus from Beelitz, seabuckthorn specialities from Petzow, selected wines from the vineyards in Werder and award-winning whisky from Glindow. There is much more to tell about the region, but why not come and discover it for yourself? Welcome to Potsdam-Mittelmark, a region where pleasure never ends! 47 TOURIST INFO

ACCOMMODATION, the GUIDED TOURS, SOUVENIRS tourist information first stop for the visitor

The Tourist Information Office in the Neustädtischen Markt is located in the heart of the town of Branden- burg an der Havel.

Do you have any queries about tourist facilities in our town and environment? Then come to us, we are there to help you. Our Tourist Information Office is centrally located at Neustädtischer Markt, it is easy to find, is barrier-free and can be recognized by the red “i” of the seal of quality from the German Tourist Association. We keep the promise implicit in the certified “i”-brand.

Are you looking for accommodation or tickets for events? What about a guided tour of the town, or are you looking for an experience package for the individual or a group? Whatever it is you are looking for, we can help, advise and organise – even congresses and conferences can be tailored to your requirements. Come to our shop to find useful maps for your excursions, for Havelland products and postcards for the loved ones at home.

The “dot on the i” is the convenience of our opening times: Monday to Saturday from 9 am to 8 pm all year round, and in addition from 10 am to 3 pm on Sundays and Bank Holidays from May through September.

Tourist Inquiries and bookings on: Touristinformation Tel. 03381 / 79 63 60 Mail. touristinfo@ info stg-brandenburg.de

@meinbrandenburg touristinformation anderhavel center www.erlebnis-brandenburg.de/kontakt 49 R Dosse E2 Havelberg Neue Dosse Neustadt (Dosse) Rostock Großderschau Pritzwalk Hamburg

Brunne Hakenberg Rhinow Strodehne B5 Kremmen Garz Gollenberg Kleßen Flatow Warnau Gülper See Dechtow A24 Prietzen FRIESACK Elbe Gülpe Jahnberge Sta!elde B102 Wolsier Havelländisches Luch Berlin RegionHavel Warsow Stralsund Tietzow Szczecin A10 Molkenberg B188 Witzke Parey Wasser- Pauli- Regionalpark suppe nenaue Börnicke Schollene Hohen- Hohennauener- Krämer Forst nauen Ferchesarer See Senzke Semlin Paaren Grütz Ferchesar im Glien B273 Kotzen Pessin Ribbeck Göttlin Pausin RATHENOW Stechow A10 Schloss Ribbeck B5 Nennhausen Erlebnis- Möthlow spielplatz Großwudicke Steckels- Weinberg RE4/RB51/RB34 RB34 dorf 20 RE4 NAUEN B 6/R RE Stendal Gräningen Buschow Havel Bismarck-Bism Brieselang turm Buckow bei Groß B188 Nennhausen Behnitz Natur- und Barnewitz RE 2/RB 1 Sternenpark Garlitz 0/RB Mögelin 14 Mützlitz Westhavelland Wustermark FALKENSEE Bützer HAVELLAND PREMNITZ RE4/RB13

al Vieritz RB Döberitz Elstal 51 Riewend Riewend an B5 Erlebnis- See Etzin Milow spielplatz B102 Marzahne Tremmen Havelk Pritzerbe Gortz Bockwindmühle Bollmanns- ruh Päwesin BEETZSEEKETTE Klitsche Bahnitz Ketzür Jerchel Pritzerber Hohen- Falken- See Butzow Kützkow ferchesar KETZIN rehde Regionalpark Lünow Fohrde Radewege Döberitzer Heide BERLIN Zachow HAVEL Nitzahn ee BRANDENBURG s Roskowow Brielow z

t Trebelsee Paretz

e Mötzow Weseram Havel Havel A115 AN DER HAVEL Be Deetz

Knoblauch RB 2 2 51 Segelflug-

Saaringen RB platz Deetz B2 Havel 1/ Wann-

Klein 2 Roßdorf see

Kreutz Töplitz RB

/ 20 Bensdorf Schloss Plaue Innenstadtkarte Gollwitz B1 Götz Phöben RB Plaue Wust RE1 Elbe-H B1 POTSDAM avel-Kanal Jeserig Gr. Plauer Groß Kreutz Zern GENTHIN RE1 See (Havel) see RE1/ Kirchmöser 1 Paulikloster EMSTER RB23 Breit- RE lingsee Schmerzke GEWÄSSER Großer Wilhelms- Wusterwitzer A10 See dorf Göttin Rietzer See WERDER Trech- Heilig-Geist-Heilig-Geist Malge Rietz witz Wusterwitz Damsdorf Kirche B1 B107 (HAVEL) Netzener See GeGeltow WESTLICHE Templiner RB See 22 HAVELSEENPLATTE Ausfahrt Netzen Reckahn e Brandenburg e Caputh Regionalpark an der Havel Klostersee s Malehnzien Nahmitz w Havelseen Rogäsen lo Viesen Schul- Personenfähre ie Neue museum w Krahne ch Dretzel Mühle Kloster S 33 Zisterzienserkloster RB Lehnin Fischer- 7/ Michen- kirche RE Ferch dorf

W Emstal A10 Tuchheim . Silo e tr. ill r straße s i-S t ß Klaistow e ä S an ng ra nt er r t Fo -S e tr Golzow B23 aß w ats e o Wollin R l W Berlin e i A2 Ziesar r Seddiner See Frankfurt B (Oder) m Seddin tr. Zi dam Erlebnis- os llen S er e Gri Innenstadt Rathenower G ge p Burgspielplatz Ziesar

re Cammer Bork- Marienberg Torturm ls HOMEYEN- Achteckkirche Beelitz- Schwimm- und t Sumpfzypressenallee

n r . BRÜCKE

g Groß R Golzow walde e a BISCHOF Heilstätten Augus l t s h St. Briesen Dom Bockwindmühle

tr e ALBRECHT Friedenswarte n Gotthardt- St. Peter

. z o Kie SCHÖNHERR B2

w kirche dt. und Paul

t- Erlebnisbad tä .

e lts Do BRÜCKE r Beb t

»Marienbad« e r tr. A m st s

ß S rs re g of t o n r B107 a r t h e r enberg . n e t e l-S l . rg l h r Bu l Mari s Altstädtisches ü t s e t g M r rg Bu r r Rathaus mit we v . . to e r Gräben e t r g B102 Roland s e H B s Borkheide Magdeburg R e s o d n b i a e ALTSTADT n e e i d r u W H . DOMINSEL etri n Hannover t rd li BEELITZ - . . t Triglafweg K r a r P B246 o t P d m s G ä o c l . t D D H l St. H h o t s N o tr. c a s t m a - hs l ä k s r t l S tr l ie u aß A th tz n t e W . A e g r r w ue e a t s in r ß d m S r e t e e r m Foq a r. k ß t c Undine H a Neuendorf S ä a e Plauerr m d Brück r B e R Historischer m Naturparkn Torturmm u i e Kartenausschnitt e l A9 a e Hafen r FLÄMING Elsholz PPl r s h Industriemuseum Magdeb st t urger S K r. r ü tr. lo . s HoherM Fläming te tr. rs hofs tr. Pack Mühlen- Nicolai-Ni r. Görzke enst t torturm d r s PPlatz St. Johannis- Lin . Technische kirche N tr. Humboldt- zen Kl. e n Mün u Hochschule einss hain zenstr. s Ver tä r r. H d Gedenkstätte t t Baitz Buchholz f e a Mü . D o f s u W amasch h U n K.-Liebknech lz - e p a a b t Gr. S e a s s St. Nikolaikirche r t s in r e m G . 7 Clara-Z A e r RE t H Neustädt. BADo k - Wi . r Naturpark est Markt f s L Slawendorf H r t l uck r hel r . etkin-S . NEUSTADT o t-S m-We enberg D Mühlen- elstr. tr Hav Gorr s Linthe Nuthe-Nieplitz . BELZIGe tr G enberg S fließ e o h i . c Alfred-Messel- et

t r hi l c S .

i Platz h s ng- l r

t l e t r. r. e t s t rs S S u Str t St. Katharinen- t r

r e . rfer r . P

LUCKENBERGER . . e r t kirche auliners D

b S uendo s t

e BRÜCKE r. e . N Kanalst r -A w u n Brandenburger n K tr n

e Brüder . e l Za el Theater/CCC l . n- o r Paulikloster S av st e t n rstr.s r. Kartenausschnitt erh W in t Archäologisches der d e r. e t Landesmuseum itz Spitt Ni S Brandenburg mn astraße r Te ST.-ANNEN- Burg Eisenhardt straße WIESENBURG De traße BRÜCKE ag-S er nnt rg r. st-So . t okanal Augu nbu r s Sil e F e d riedrich- MARK id an Franz- B N e Stra owst e H . Br ße d a ust. rom e uh STEINTORBRÜCKE nen-P 3 r St.-An ana l 3

W o Steintorturm Stadtk BRÜCKE Industriemuseum G weg fs eig Carl-Reich t . nst RB TREUENBRIETZEN en

stein-St r r e W Magdeb sen raße r t ngfe o urg G a Ju

er L Jak s s l and t Wie stra ß

e ße b c r A B1 u F s m obs e o d B246 t h o r c N r en G Schloss und Park f gr a F an e e J r. w r r u aben r. fst B102 i S e o Kl. n üringer St e h t h r h T aße d berg G c . r ir d z- . r K Wiesenburg o i Jacobs- G - r c a f h S e r - Z t a r E kapelle en c S n r a g i straße te h n e e s d ls . t nstraße - g r o Niemegk S ra e t t aß r l s ß l str a e l ein ße e - t r ins S E -St esen t Nedlitz i r . Traue B r . r Fr t r. 2 . rbe a 0 B1 rg u s 1 / Jahnstr. h n B B1 . o 1/ 02 tr f B S s t r Blume Reuden/ e r A9 f . W Re-Generationshaus r A erde o Gesundheits- d Ti m rstr. zentrum B2 Anhalt s s J lm m ak e a obsgr h r r. il str Raben . W . r . Hausmannst hof Grün traße tbahn Liniens up Hbf Brandenburg an der Havel e Ha Aue Am RE1 · RB51

2 B102 10 0 ca. 250 m /B B107 Burg B1 Keine maßstabsgetreue Darstellung! Rabenstein© fischundblume.de

Lutherstadt Leipzig ca. 4 km Keine maßstabsgetreue Darstellung! E7 Wittenberg München Boßdorf © fischundblume.de R R Dosse E2 Havelberg Neue Dosse Neustadt (Dosse) Rostock Großderschau Pritzwalk Hamburg

Brunne Hakenberg Rhinow Strodehne B5 Kremmen Garz Gollenberg Impressum Kleßen Flatow Warnau Gülper See Dechtow A24 Prietzen FRIESACK Elbe Gülpe Jahnberge Sta!elde B102 Herausgeber Gesellschafter Wolsier Havelländisches Luch Berlin RegionHavel Warsow Stralsund Tietzow Szczecin A10 Molkenberg B188 STG Stadtmarketing- Gewerbeverein Brandenburg e.V. Witzke und Tourismusgesellschaft Stadtmarketingverein Brandenburg e.V. Parey Wasser- Pauli- Regionalpark suppe nenaue Börnicke Brandenburg an der Havel mbH Tourismusverein Brandenburg an der Havel e.V. Schollene Hohen- Hohennauener- Krämer Forst nauen Ferchesarer See Senzke Geschäftsführer: Thomas Krüger Semlin Paaren Grütz Ferchesar im Glien B273 Kotzen Pessin Ribbeck Corporate Design Titelbild Göttlin Pausin RATHENOW Stechow A10 Schloss Ribbeck B5 ressourcenmangel dresden GmbH Ulf Böttcher Nennhausen Erlebnis- Möthlow spielplatz Großwudicke Steckels- Weinberg RE4/RB51/RB34 RB34 dorf 20 RE4 NAUEN B Konzept, Redaktion, 6/R RE Stendal Gräningen Buschow Havel Bismarck-Bism Brieselang Gestaltung turm Buckow bei Groß B188 Nennhausen Behnitz Natur- und Barnewitz RE 2/RB 1 Sternenpark Garlitz 0/RB Mögelin 14 STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH Mützlitz Westhavelland Wustermark FALKENSEE Bützer HAVELLAND PREMNITZ RE4/ RB13 Kooperation Vieritz RB Döberitz Elstal 51 Riewend Riewend anal B5 Erlebnis- See Etzin elk Milow spielplatz av B102 Marzahne Tremmen H Pritzerbe Gortz Bockwindmühle Bollmanns- Tourismusverein Brandenburg an der Havel e.V. ruh Päwesin BEETZSEEKETTE Klitsche Bahnitz Ketzür Jerchel Pritzerber Hohen- Falken- See Butzow Kützkow ferchesar KETZIN rehde Regionalpark Lünow Texte Fohrde Radewege Döberitzer Heide BERLIN Zachow HAVEL Nitzahn ee BRANDENBURG s Roskowow Brielow z Dr. Cornelia Höhling - alle Texte, ausgenommen: t Trebelsee Paretz e Mötzow Weseram e Havel Havel A115 AN DER HAVEL B Deetz Dom zu Brandenburg (Seite 31)

Knoblauch RB 2 2 51 Segelflug- event-Theater (Seite 33)

Saaringen RB platz Deetz B2 Havel 1/ Wann- Klein 2 Archäologisches Landesmuseum im Paulikloster (Seite 35) Roßdorf see

Kreutz Töplitz RB

/ Landkreis Potsdam-Mittelmark (Seite 42-47) 20 Bensdorf Schloss Plaue Gollwitz B1 Götz Phöben RB Plaue Wust RE1 E B1 POTSDAM lbe-Havel-Kanal Jeserig Gr. Plauer Groß Kreutz Zern GENTHIN RE1 See (Havel) see RE1/ Kirchmöser 1 Paulikloster EMSTER RB23 Piktogramme Breit- RE lingsee Schmerzke GEWÄSSER Großer Wilhelms- Wusterwitzer A10 See dorf Göttin Rietzer See WERDER Trech- Heilig-Geist-Heilig-Geist Wusterwitz Malge Rietz witz Stadtmarketing Brandenburg e.V., Damsdorf (HAVEL) Kirche B1 B107 STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH Netzener See GeGeltow WESTLICHE Templiner RB See 22 HAVELSEENPLATTE Netzen Reckahn Ausfahrt Brandenburg ee Regionalpark Klostersee s Caputh Malehnzien an der Havel Nahmitz Havelseen Druck Rogäsen elow Viesen Schul- Personenfähre i Neue museum w Krahne ch Dretzel Mühle Kloster S 33 Zisterzienserkloster RB Lehnin Fischer- 7/ Michen- Kröger Buch- und Verlagsdruckerei GmbH kirche RE Ferch dorf Emstal A10 Tuchheim Klaistow

Golzow B23 Wollin R Berlin A2 Ziesar Seddiner See Frankfurt Seddin (Oder) Burg Ziesar Achteckkirche Cammer Bork- Beelitz- Groß Golzow walde Heilstätten Briesen Bockwindmühle Tourist Information B2 Centre Fotografen, B107 Meeting point Gräben B102 Bildnachweis Magdeburg Borkheide guided tour Hannover B246 BEELITZ Theatre Museum Ulf Böttcher, Franziska Günther, STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Naturpark Brück Neuendorf FLÄMING A9 Elsholz Brandenburg an der Havel mbH, BunBo - Das BungalowBoote www.BunBo.de, Hoher Fläming Marienbad Bathing beach Michael Handelmann, Dom zu Brandenburg, Stadt Brandenburg an der Havel, Görzke Ship jetty BLDAM@Sphron, Alexander Mühle, event-Theater e.V., Andrea Metzler (Landkreis Baitz Buchholz Boat landing stage Potsdam-Mittelmark), Patryk Kosmider - Fotolia.com BAD RE7 Naturpark Station BELZIG Linthe Mühlen- Nuthe-Nieplitz fließ Parking lot Haftungshinweise Bus parking lot Caravan site Alle Angaben beruhen auf den Informationen der Leistungsträger und Veranstalter zum WIESENBURG Burg Eisenhardt MARK Public toilets Zeitpunkt der Veröffentlichung im Oktober 2017. Wir übernehmen keine Gewähr für 3 3 Public barrier-free die Richtigkeit und Vollständigkeit. RB TREUENBRIETZEN B246 toilets Schloss und Park B102 Wiesenburg Niemegk Boat race course Gestaltung, Konzeption und redaktioneller Text sind urheberrechtlich geschützt. Bild- Nedlitz ATM und Kartenrechte liegen bei den jeweiligen Fotografen bzw. Urhebern. Die Repro- duktion, Wiederverwendung oder Nutzung für gewerbliche Zwecke ist nicht erlaubt. Reuden/ A9 Playground Anhalt B2 Raben Footpath / pedestrian area Town wall B102 Route of the B107 Burg Rabenstein town wall

Lutherstadt Leipzig ca. 4 km Keine maßstabsgetreue Darstellung! E7 Wittenberg München Boßdorf © fischundblume.de R 51 Mein Urlaub