Tüüfner Poscht Ausgabe 09 / 2002
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AZB 9053 Teufen Beilage: TVT-Zitig …und Weihnachtsmarkt Die Teufner Dorfzeitung November 2002 • 7. Jahrgang • Nr. 9 Inhalt Beilage Gemeinde-Bibliothek Willkomm in der neuen Bibliothek Eröffnung, Rundgang Neueröffnung der Gemeindebibliothek nach gelungener Renovation und Erweiterung. und Architektenbericht 1–7 ● GÄBI LUTZ Während der letzten drei Monate Kultur war die 1979 eröffnete Bibliothek Neujahrsblatt von Eine der schönsten Gemeindebiblio- zum Leidwesen zahlloser Kundin- Bruno Luchetta 9 theken in unserer Region hat nach nen und Kunden geschlossen. Im Bauen dreimonatigen Renovations- und Alten Bahnhof wurde emsig gear- Neu- und Umbauten 11/13 Erweiterungsarbeiten ihre Tore wie- beitet. Ein Durchstich vom Unter- der geöffnet: Die neu gestaltete und geschoss, wo die bisherige Biblio- Gemeinde um einen Geschoss-Teil erweiterte thek und die Grubenmann-Samm- Leitbild: Aufruf zur Mitarbeit Bibliothek im Alten Bahnhof er- lung untergebracht sind, in die ehe- Abstimmungsvorlagen strahlt seit dem 21. Oktober in malige Wohnung von alt Hauswart Aus dem Gemeinderat neuem Glanz. Auf einer um 80 auf Hans Hauser erschloss einen Ober- 2 Jungbürgerfeier rund 210 m vergrösserten Fläche geschoss-Teil. Hier haben die Kin- werden 13’000 Titel – Bücher, Zeit- der- und Jugendmedien sowie die Zivilschutz im Rotbachtobel 14–17 schriften, Hörbücher, Kassetten und Ausleihe der Schulbibliothek Platz Kirche CD’s, DVD und Videos – zum Ver- gefunden haben. Das neu gestaltete Pfarrer Bloomfield geht leih angeboten. Erdgeschoss beheimatet Bücher für Bazare nun gemeinsam 19 Die Teufner Stimmbürgerschaft Erwachsene sowie Musik und Filme. hatte am 3. März einem Kredit von Heute erfreut die Bibliothek mit Die neu gestaltete Panorama-Seite Gemeindebibliothek 520’000 Franken für die Renova- neuer Beleuchtung und Möblierung. Ausstellung von Emil Walser, mit der «sprechenden tion und Erweiterung der Ge- Alles ist heller und übersichtlicher Teufen (1906–1990) 20/21 Bücherbar» im Erd- geschoss. meinde-Bibliothek mit 2’014 Ja ge- geworden und lädt zum Wieder- Foto: GL gen 653 Nein deutlich zugestimmt. sehen und -Lesen ein. Seiten 2–7 Freizeit Ludothek und Jahrmarkt 23 Gewerbe «Anker-Metzg»: Wechsel «Spörri»: Neupositionierung Garage Lustmühle: Schauraum Kosmetik und Naturheilkunde 25–26 Teufner Vereine Unteroffiziersverein 28 Teufner Unternehmer auswärts Patrick Droz, Informatiker 29 Tüüfner Chopf Georg Schmidt, Zivilschutz 30 Bilderseite Die Farben des Herbstes 31 Dorfleben Gratulationen, Nekrologe, Foto-Rätsel, Aktuelles, Veranstaltungen 33–40 Bibliothek Gemeindepräsident Gerhard Frey (links) im Gespräch mit Erika Preisig, die Leiterin der Bibliothek, unterhält sich mit Gaby Bucher, Präsidentin der Kulturkommission, in ange- dem «geistigen Vater» der Bibliothek, Peter Wegelin. einer Besucherin aus dem Vorderland. regter Diskussion mit Kunstfreund Georges Heussi. «Neue» Gemeindebibliothek festlich eröffnet Mit persönlichen Begegnungen, musikalischer Umrahmung und kulinarischen Überraschungen wurde die Neueröffnung gefeiert. Wie dringend eine Erweiterung der Dass vor lauter Kultur auch «das und dem lebenslangen Prozess des Teufner Gemeindebibliothek war, Leibliche» nicht zu kurz kam, dafür Lesen-Lernens. Die «Pisa-Studie» zeigte sich an der Neueröffnung sorgten die früheren «Blume»-Gast- fand auch Aufnahme in den Begrüs- vom 21. Oktober: Trotz räumlicher geber Marion Schmidgall und Cor- sungsworten von Gemeindepräsi- Vergrösserung um einen Oberge- nel Mäder mit exquisiten Häppchen dent Gerhard Frey, der dem gross- schoss-Teil (rund 80 m2) sorgte der und edlen Tröpfchen. Erika Preisig zügigen Stimmvolk und allen an der Massenandrang für eher enge Platz- und ihrem Bibliothek-Team ist es zu Erweiterung Beteiligten – insbeson- verhältnisse. Dieser Umstand trug verdanken, dass die Neueröffnung dere den «Bibliotheksfrauen» – sei- indessen dazu bei, dass die zahlrei- der Bibliothek zu einem kulturellen nen Dank aussprach. Freude chen Besucherinnen und Besucher Glanzlicht im Dorfleben wurde. herrschte auch bei Matthias Bräg- näher zusammen rückten. Da und Ein erster Rundgang bestätigte ger, Präsident der Lesegesellschaft dort entwickelten sich anregende die Einschätzung von Kantons- Teufen. In seinen Betrachtungen be- Gespräche. «Freude herrscht!», zi- bibliothekar Matthias Weishaupt, schäftigte er sich u.a. mit der Lei- tierte Gemeindepräsident Gerhard wonach die Gemeindebibliothek denschaft des Lesens – eine Leiden- Frey einen früheren Bundesrat. Teufen eine der schönsten im gan- schaft, die schliesslich dazu geführt Musikalische Bereicherung steuerte zen Kanton sei. In seinen Aus- hatte, dass die Bibliothek Teufen ei- das Michael-Neff-Trio mit dem Teuf- führungen befasste sich der Teufner nes Tages zu klein geworden ist ... ner Pianisten Markus Bischof bei. mit dem Kulturgut Buch, mit Lesen Bildbericht: Gäbi Lutz Riesenandrang an der der Neueröffnung der Gemeinde- Heisse Schlacht am kalten Buffet – meisterhaft inszeniert Gutgelaunte «Frauenrunde» an der «sprechenden Bücher- Bibliothek am 21. Oktober. von Marion Schmidgall und Cornel Mäder. bar» der Szenografinnen Bucher und Reich. Zwei weise Häupter: alt Lehrer Alfred Jäger (links) unterhält Das Michael Neff Trio sorgte für musikalische Unterhaltung Die neue Gemeinde-Bibliothek wurde vom ersten Tag an sich mit Kantonsbibliothekar Matthias Weishaupt, Teufen. – in der Mitte der Teufner Pianist Markus Bischof. wieder von Kindern und Jugendlichen «besetzt». TÜÜFNER POSCHT 9/2002 3 Bibliothek Die neue Bibliothek: heller und übersichtlicher Freudig haben die Teufnerinnen und Teufner die neu gestalteten und erweiterten Räume im «alten Bahnhof» eingeweiht. Blick in die Ausleihe ● ERIKA PREISIG Erdgeschoss in das Reich der Kin- finden und die Erwachsenen rasch im neuen Ober- geschoss (links) der- und Jugendmedien: Bücher, auf ihr Wunschgebiet stossen. Weil und in die neue An den Eröffnungstagen kamen die Comics, Hörkassetten, CD-ROM. das bisherige Dezimal-Klassifizie- «Teenie-Ecke». Kundinnen und Kunden in Scharen, Hier oben ist auch die Ausleihe für rungssystem nicht sehr benutzer- Fotos: GL um ihre während der Umbauzeit ge- die Schulbibliothek. freundlich war, wurden die Sach- horteten Medien – fast die Hälfte Im neuen Teenie-Corner finden bücher neu, nach dem Vorbild der des Bestandes – zurück zu bringen. junge Erwachsene zwischen 13 und Bibliotheken Winterthur, in The- Und sie staunten über die grosse 17 Jahren Bücher, Musik und Filme, menkreise eingeteilt, z.B. Haus und Verwandlung ihrer Bibliothek. speziell für ihre Interessen. Garten, Länder und Völker, Körper, Kaum zu glauben, dass vorher alles Die Geschichtenbücher für Kin- Geist, Seele. Grosse Beachtung auf einer Fläche von 100 m2 Platz der bis 10 Jahre wurden vorher wurde der Beschriftung der Unter- finden musste. alphabetisch nach Autoren im Ge- Themen geschenkt. stell eingeräumt. Da war es schwie- Links von der Ausleihtheke kön- Im Obergeschoss: rig, als Pferdefan oder Liebhaber nen die Musik-CDs endlich wieder Kinder- und Jugendmedien von Gruselgeschichten sein Lieb- in ihren Boxen ansprechend prä- Ein kleiner Rundgang durch die lingsbuch zu finden. Deshalb sind sentiert werden und die Videos und «neue» Bibliothek soll zeigen, was die Titel jetzt geordnet nach alters- DVDs werden auch in Zukunft eine neu und anders geworden ist. spezifischen Interessengebieten, wie der Hauptattraktionen für jung und Die schöne Treppe führt vom z.B. Tiere, Familie, Räuber, Freund- alt bleiben. schaft usw.. Die Gemeindebibliothek Teufen zu zu fol- Die Bibliothek wurde vermisst Ebenfalls im Obergeschoss befin- genden Zeiten geöffnet: Mo/Mi: 14–17 Uhr; Do/Fr: 16–19 Uhr; Sa: 9–13 Uhr. Für uns Bibliothekarinnen ist nun der lange gehegte Traum det sich die öffentliche Internet- von einer grösseren und zweckmässigeren Bibliothek in Er- station, wo zu bescheidenen Preisen füllung gegangen. Wir sind den Stimmbürger/-innen über- gesurft und gemailt werden kann. aus dankbar dafür. Wie sehr die Bibliothek als Ort der Begegnung geschätzt Im Erdgeschoss: Sachbücher, wird und wie stark er während der Umbauphase vermisst Belletristik, Musik und Film wurde, bekamen wir in den letzten Tagen immer wieder zu Im östlichen Teil und ruhigsten Ort hören. Und auch die Kinder fanden es toll, dass d’«Bibli» der Bibliothek sind die Romane und endlich wieder offen ist. Für uns war es ebenfalls höchste Zeitschriften zu finden. Eine be- Zeit für ein Wiedersehen mit Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden – es kam uns vor wie die Heimkehr von einer queme Sitzecke lädt ein zum langen Reise. Schmökern und zum Plaudern. Wir werden uns bemühen, auch in den neuen Räumen mit Ein grosses Anliegen der Biblio- dem alten Engagement für Sie da zu sein und eine anre- thekarinnen war es, das Sachbuch- gende, freundliche Atmosphäre zu schaffen. Angebot übersichtlicher zu präsen- tieren. Schülerinnen und Schüler Esther Gähler, Irene Moesch, Erika Preisig, Monika Rupp, Margrit Walti, Ruth Zarro, Karin Zgraggen sollten die Medien, welche sie für ihre Schularbeiten brauchen, selber Andrea baut einen Turm aus alten Büchern. TÜÜFNER POSCHT 9/2002 5 Bibliothek Gemeindebibliothek: Bericht des Architekten Zur Renovation der Bibliothek im Erdgeschoss und zur Erweiterung der Bibliothek im 1. Obergeschoss West. belagsarbeiten konnten die beste- henden Metallgestelle aus dem Erd- geschoss neu montiert werden. Renovation Erdgeschoss Am 15. Juli wurde die bestehende Bibliothek geschlossen. Nachdem das Mobiliar und die Bücher im ge- mieteten Container zwischen Dorf- schulhaus und Gemeindehaus depo- niert wurden, konnten die Renova- tionsarbeiten