Ausgabe 15/2011 Mei Wir kannten die Unzuläng- lichkeiten der DDR Seite 4 Veranstaltungskalender März: Seite 5 Amtliche Bekannt- machungen: Seiten 8 und 9 Freitag, 4. März 2011 Die Polizei gehört in den Landkreis! in Bild großer Einigkeit, was in der Poli- E tik nicht selbstverständlich ist. Den Landkreis Meißen und seine Kommunen stär- ken, darin sind sich Einwohner wie Kommu- nalpolitiker sehr einig. Die vom Freistaat Sachsen angeschobene Verwaltungsreform wird die Geografie der Standorte verändern. So sollten die Polizeire- viere Coswig und Radebeul, einst für viel Geld ausgebaut, nach Dresden verlegt wer- den. Landrat Arndt Steinbach sowie die Ober- bürgermeister wollen die Zuständigkeit im Landkreis halten und ggf. die Leitung an Mei- ßen abgeben. Das Innenministerium hat diesem Vorschlag zunächst zugestimmt. Dennoch gibt es etliche Fragezeichen, wo die Reviere Coswig und Radebeul künftig ihre Adressen haben wer- den. Somit hat das Bild Symbolcharakter: Coswigs OB Frank Neupold, Landrat Arndt Steinbach, Radebeuls OB Bert Wendsche, Meißens Revierleiter Jörg Ettelt, und der Meißner OB Olaf Raschke vor dem Meißner Revier. Foto: Thöns Jugendliche engagieren sich für Jugendliche ie das geht? Zum Beispiel ländlichen Raum hinterlassen. etwa der Reise nach Auschwitz. Win den zahlreichen Jugend- „Unsere Erfahrung zeigt“, so die Es geht auch kleiner: mal zuhören, clubs, Jugendvereinen oder dem Koordinatorin Petra Seipolt, „dass eine Rat geben, einen Streit Kreisjugendring, der in diesem Jugendliche für viele Fragen ei- schlichten. Der spannendste Teil Jahr auf 20 erfolgreiche Jahre zu- nen Ansprechpartner außerhalb der Arbeit sind die Jugendlichen, rückblicken kann. Die Gründung von Schule und Familie suchen. die mit ihren Vorstellungen und im Februar 1991 war Vorausset- Da waren die Sozialarbeiter eine Themen von Jugendarbeit dem zung für die Jugendarbeit nach der wichtige Adresse.“ Viele Stellen Kreisjugendring ehrenamtlich die Wende, denn notwendige Finan- bleiben nun im Landkreis leer. Richtung geben. Petra Seipolt zen mussten über den Kreisju- sagt, dass „sie das engagiert, krea- gendring verteilt werden. Keine Nur Protest tiv, zuverlässig, offen und natür- staatlich verordnete Jugendpolitik, ist zu wenig lich mit Spaß erledigen“. Jugend- sondern Engagement vor Ort - in liche sind heute nicht schlechter der Stadt oder dem Dorf. Der Der Kreisjugendring ist die einzi- oder besser als vor 50 Jahren, Kreisjugendring war dabei Pate ge regionale Lobbyorganisation selbst die Themen ähneln sich. und wie es sich für einen guten für Jugendliche. Doch nur Protest Doch jede Jugendgeneration hat Paten gehört, sorgt der sich um die sei auch nicht der richtige Weg, so ihre Kultur, die Erwachsene res- Patenkinder. Heute sind es 26 Mit- Petra Seipolt. Gemeinsam mit pektieren sollten. Jugendarbeit im glieder, die ihr Recht auf Mitbe- dem Landrat wurde nach Kom- Landkreis Meißen ist seit 20 Jah- stimmung für die Ausrichtung des promissen gesucht. Dieser Weg ren eine stabile Säule, die eng mit Kreisjugendringes wahrnehmen. aus dem Konflikt hat sich schon Mit dem Kreisjugendring Meißen zu Besuch im Bundeskanz- Gefühlen, Lebenswelten und Geld kostet das nicht, aber Zeit. oft als sehr wirkungsvoll erwie- leramt. Foto: KJR Hoffnungen verknüpft ist. Der Ums Geld dreht sich in jüngster sen. „Der Kreisjugendring“, be- Kreisjugendring ist dabei eine Zeit ohnehin fast jede Diskussion. tont Landrat Steinbach, „leistet ei- wichtige Adresse, oft ein Regula- Die Kürzung der Jugendpauschale ne sehr zielorientierte Arbeit, d.h. sungen im Interesse der jungen sation mit vielfältigen Aufgaben: tiv und immer ein Partner. Herzli- durch den Freistaat hat Lücken in kritische Begleitung der Jugend- Menschen.“ Schließlich ist der Beratung, Koordinierung, Organi- chen Glückwunsch zum 20.! der Sozialarbeit vor allem im politik und optimale Problemlö- Kreisjugendring eine Dachorgani- sation großer Veranstaltungen wie www.kjr-meissen.de AMTSBLATT FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN | FREITAG 4. MÄRZ 2011 2 DER LANDKREIS MEISSEN Volkszählung läuft bereits auf Hochtouren usgestattet mit einem Aus- der letzten Volkszählung 1987 in Aweis gehen ab dem 9. Mai der alten Bundesrepublik gewann 330 Interviewer im Landkreis beispielsweise die Hansestadt Lü- Meißen in Haushalte, Wohnheime, beck einige hundert Einwohner soziale Einrichtungen mit Wohn- dazu. Das hatte natürlich positive charakter, um von ausgewählten finanzielle Folgen. In der ehemali- Bürgern folgende Auskünfte zu gen DDR gab es die letzte Volks- erfragen: Wohnsituation, Geburts- zählung 1981. daten. Familienstand, Zahl der im „Ein Zensustest in der neuen Haushalt lebenden Personen, Er- Bundesrepublik 2001 und 2003 werbsstatus, Bildungsabschlüsse hat ergeben, dass die vorhandenen und Religionszugehörigkeit. Die Meldedaten nicht zuverlässig ge- Befragten werden vom Statisti- nug sind“, so die Präsidentin des schen Bundesamt per Zufallsprin- Landesamtes Prof. Dr. Irene zip ausgewählt. Die Interviewer Schneider-Böttcher. Die neuen kündigen sich vorher an, Ende Juli Daten seien aber auch für die re- soll die Befragung abgeschlossen gionalen Planungen wichtig. „Der sein. Wohnungsbau, die Vorhaben zum In Meißen, Radebeul und Riesa Themenkreis soziale Infrastruktur, sind wahre Hochsicherheitstrakte die Verteilung von Schulen und eingerichtet, in denen die Daten Kindertageseinrichtungen sind auf gesammelt und an das Statistische unsere Daten angewiesen“, erklärt Landesamt in Kamenz weiterge- die Präsidentin. reicht werden. In Sachsen gibt es Weitere Informationen über den insgesamt 39 Erhebungsstellen. Zensus 2011 sowie das vollständi- Sie sind selbständige Einrichtun- ge Fragebogenprogramm finden gen, d.h. räumlich, technisch wie Sie unter: www.zensus2011.de personell von der kommunalen Übrigens kann sich jeder Bür- Verwaltung getrennt. „Dieses viel- Bernhard Krömer, Leiter der Erhebungsstelle in Meißen, und Gabriele Mosch. Noch sind die ger in den Erhebungsstellen in leicht auf den ersten Blick büro- Regale leer. In den nächsten Wochen dürfen diesen Raum nur noch die Mitarbeiter der Erhe- Meißen, Riesa und Radebeul zum kratische Prozedere“, erklärt Bern- bungsstelle betreten, da hier alle Daten zusammengefasst werden. Foto: Thöns Thema Zensus 2011 informieren. hard Kroemer, Leiter der Meißner Erhebungsstelle, „ist dem hohen Anspruch an den Datenschutz ge- sen. Die Finanzierung trägt der den. Wer sich der Befragung ver- bögen nicht recherchieren, wer schuldet.“ Übrigens kann sich je- Bund. Alle 330 Interviewer erledi- weigert, bekommt zunächst ein beispielsweise keine Grundsteuern Kontaktdaten der Bürger in den Erhebungsstel- gen im Landkreis Meißen ihre Erinnerungsschreiben und wenn zahlt oder Hartz IV erhält. Sascha len auch zum Thema Zensus 2011 verantwortungsvolle Aufgabe eh- das nicht hilft, einen Mahnbe- Esser: „Die Verknüpfung der Da- der örtlichen Erhebungsstellen: informieren. Im historischen Rat- renamtlich und erhalten dafür eine scheid. ten ist von vornherein schon tech- Meißen - Erhebungsstellenleiter: haus in Meißen beispielsweise un- Aufwandsentschädigung pro be- Der Datenschutzbeauftragte des nisch ausgeschlossen.“ Kroemer, Bernhard ter der kostenfreien Service-Num- fragten Haushalt in Höhe von 7.50 Landratsamtes Meißen Sascha Es- Tel./ Fax: 03521-467219 (-270) mer: 0800-5892-777 Euro. ser versichert: „Die Daten dürfen Korrektur alter Daten Riesa - Erhebungsstellenleiter: Die Teilnahme an der Zählung nicht für verwaltungsinterne Zwe- Voigt, Susanne Teilnahme ist Pflicht ist Pflicht, allerdings kann der Fra- cke, auch nicht für Abgleiche mit Mit den Angaben werden nach Tel./ Fax: 03525-700161 (700165) gebogen auch ohne Interviewer anderen Behörden verwendet wer- Auswertung die Melderegister Radebeul - Erhebungsstellenleiter: Rund 38 Millionen Euro kostet die ausgefüllt und danach per Post den.“ D.h., der Landkreis oder die korrigiert und die aktuellen Ein- Schmidt, Stefanie Volkszählung im Freistaat Sach- oder online zurückgeschickt wer- Städte können anhand der Frage- wohnerzahlen hochgerechnet. Bei Tel./ Fax.0351-8311720 (-724) Landkreis organisiert Kat-Schutz neu eit Januar gilt im Freistaat Auch die Ein- S Sachsen eine neue Verord- satzzüge erhalten nung für den Katastrophenschutz, neue Technik. Im d.h. die Landkreise müssen ihre Auftrag des bisherigen Standorte neu organi- Landkreises erle- sieren. digen die Johan- „Die Nähe zu möglichen Ein- niter in Glaubitz satzorten“, erklärt Landrat Arndt und das DRK Steinbach, sei entscheidend für die Dresden-Land Struktur. Auch der Landkreis Mei- diese Aufgaben. ßen verfügt dann über zwei Einsatzzüge be- Löschzüge Retten, zwei zur Was- stehen u.a. aus ei- serversorgung, zwei Gefahrengut- nem Team Sanitä- züge sowie einen ABC-Erkun- ter, einer Betreu- dungszug. In einem ersten Schritt ungsgruppe sowie erhielt der Löschzug Retten in dem Verpfle- Riesa, wozu auch Strehla und gungstrupp. Gröditz zählen, einen neuen Ein- Jeweils 32 eh- In Strehla mit Bürgermeister Harry Güldner, links neben satzleitwagen, zwei Löschfahrzeu- renamtliche Hel- In Radebeul. Landrat Steinbach. Fotos: Thöns ge und einen Rüstwagen. „Die fer kommen hier Feuerwehr Strehla“, so Arndt im Katastrophen- Steinbach, „wurde neu in den Ka- fall, wie 2010 beim Tornado in Arndt Steinbach den Schlüssel für berichtet Ronald Voigt, im Land- zwei Verletzte gleichzeitig trans- tastrophenschutz integriert. Hier Großenhain, zum Einsatz. einen neuen Krankentransportwa- kreis verantwortlich für den Kat- portieren und verfügt über eine wird eines der Löschfahrzeuge Das DRK Dresden-Land erhielt gen. „Er ist ausschließlich