Die Zukunft Der Die Smartwatches Kommen Die Smartwatches

den Garten Tipps für Leben digitale Radio fürdas Start Multimedia PC herausholen ausdem Mehr Computer MULTIMEDIA ÖSTERREICHISCHE POST AG / FIRMENZEITUNG, 09Z038069F

COMPUTER

ENTERTAINMENT Zeit Die Zukunft der Die Smartwatches kommen Die Smartwatches

LIVING

| GROSSEREXTRA:

4/2015 SONG CONTEST SONDERTEIL

www.saturn.at Media Saturn_EasyLivingBU_04_2015_Layout114.04.1510:32Seite

ACHTUNG: Limitierte Stückzahl Stückzahl Limitierte ACHTUNG: 148.900,- ➔ BUNGALOW

ACHTUNG: Limitierte Stückzahl Stückzahl Limitierte ACHTUNG: Hausbau doch„EASY“ Mach esdirbeim

ELK Easy Easy ELK

Schlüsselfertig

95 www.elk.at ELK EasyBungalow120und95 Alle Informationenauf Hochwertige schlüsselfertigeAusführung Inklusive Fussbodenheizung und Rollläden

✶✶✶

ACHTUNG: Limitierte Stückzahl Stückzahl Limitierte ACHTUNG:

Küche geschenkt

Fertig zum Kochen! Jetzt in Aktion!

✶✶✶

169.900,-

ACHTUNG: Limitierte Stückzahl Limitierte ACHTUNG: Dächer 2

➔ Stückzahl Limitierte ACHTUNG: 1PREIS

BUNGALOW Schlüsselfertig

Symbolfoto Easy ELK 120

COVERFOTO: CORBIS, SAMSUNG FOTOS: MICHAEL PETERSOHN, HERSTELLER, ISTOCK MAI 2015 14 Tocotronic. Das Interview zum neuen Album der Band.

Smarte Uhren. Welche Vorteile bringt die Tech- nik am Handgelenk? 40

#coverstory. Die Smart- watches kommen! In unserer Titelgeschichte start beleuchten wir den Trend zur klugen Technik am Handgelenk. #sprache. Begriffe wie „Liken“, „Sharen“ oder „Streamen“ gehören längst zu unserem Wort- schatz. Lesen Sie in dieser @WolfgangBogner Ausgabe mehr dazu. Chefredakteur

#songcontest. Nur mehr wenige Wochen, dann findet das Event des Jahres in Österreich statt. Unse- ren Sonderteil finden Sie ab Seite 53. FOTOS: MICHAEL PETERSOHN, HERSTELLER, ISTOCK 84 Garten. So macht die Gartenarbeit noch mehr Spaß.

Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: MS Multichannel Retailing Ges.m.b.H., 2334 Vösendorf, SCS-Bürocenter B2, Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax: +43(0)1/699 07-99 702, Projektleitung: Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702. Anzeigenproduktion und Verrechnung: Herbert Schachner, Tel. +43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout & Produktion: Weekend Verlag, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43/(0)1/60 60 360-0, E-Mail: [email protected], Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner, Redakti- on: Mag. Michaela Hocek, Mag. Hans Schneeweiß, Franz J. Sauer, Philipp Stewart, Mag. Gerlinde Vierziger, Art Direction: Thomas Bruckmüller, Grafik: Nathalie Fischer, Bildbearbeitung: Johanna Gahleitner, Korrektorat: Ingrid Arrich, Bildredaktion: Buenos Dias Bildagentur GmbH, Anzeigen: Christian Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55, Erscheinungsweise: zehnmal jährlich, Abokontakt: [email protected], Verlagsort: Wien, Hersteller und Herstellungsort: Leykam Druck GmbH. & Co KG, 7201 Neudörfl. Für

COVERFOTO: CORBIS, SAMSUNG unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Saturn Magazin 3 FOTOS: WARNER, ISTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK FOTOS: WARNER, ISTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK inhalt SATURN: 32 26 entertainment 24 16 14 Instagram undFoursquare. Facebook, Twitter, Google+, Folgen Sieunsauchauf sozialen Netzwerken SATURN inden sive Film desMonats die besten Blu-rays- inklu Heimkino-Nachschub: Blu-rays. Mittelerde wussten. die Sienochnicht über Hobbit-Reihe: 15Facts, Zum dritten Teil der Hobbit-Kult. Monats. Spieldes inklusive imÜberblick Games Die besten neuen Games. musik zurück. Größen derRock zwei More meldensichgleich BlurundFaithMit No Comeback. Institution. Album derIndie-Rock- über dasneue, tolle Das große Interview Tocotronic. 26 SOO! MUSS MODERNE KOMMUNIKATION

- 36 multimedia 46 40 Kopf- undOhrhörer sor Guter Klang. thema derZukunft. gelten alsgroßes Trend- Uhren Smarte gelenk: Coole Technik amHand- Coverstory. die Vorteile.ren talem Radio. - Wir erklä der Testbetrieb mitdigi- in startet Mai Im Wien Digitales Radio. und beim Training.und Outdoor-Aktivitäten gen fürtollenbei Sound für Ihr Tablet.Ihr für gratis undmultimedial Jede Ausgabe gibt esauch für Tablets SATURN MAGAZIN CONTEST EXTRA SONG - computer 76 70 Übersicht. unserer Sprache. Eine „Sharen“ sindlängst Teil Begriffe wie „Liken“ oder Begriffslexikon. undHardware.Software Wir geben Tipps für Ihrem Computer heraus! Holen Siemehraus Pimp your PC. 90 Ihrem Smartphone. auf bar übereinenQR-Reader Weiterführende Infos, einseh- setzt aufQR-Codes SATURN MAGAZIN 53 des Jahres. rund umdasEvent und Wissenswertes Infos Sonderteil. living 98 90 84 70 stunde. Prominente zurFrage injederAusgabe trifft Das SATURN MAGAZIN Serie. lich dasRösten? spielteigentBedeutung WelcheKaffee: Thema Wissenswertes zum Kaffee. widmen. imGrünenzu schaft Zeit, umsichderLeiden- Jetzt istdieoptimale Garten. Saturn Magazin 5 - - SPEKTRUM zukunfts musik!

Neues von Florence + The Machine Karl Lagerfeld hat Florence Welch zu seiner Muse erklärt, vor allem aber macht die Britin großartige Musik. Die Bandbreite des dritten Albums „How Big, How Blue, How Beautiful“ ist groß und reicht vom lei- sen „What Kind Of Man“ bis zum energiegeladenen „Ship To Wreck“. Inhaltlich markiert es eine Wende, handelt es doch davon „wie man die Welt lieben kann, anstatt vor ihr fliehen zu wollen“, erklärt die Sängerin. SOO! MUSS wissen 60p. Das bedeutet, dass Balanced Optical 60 Bilder pro Sekunde, et- 5Steady Shot. Bei die- wa von einem Camcorder, sem Bildstabilisierungsver- aufgezeichnet werden. „p“ fahren werden alle Linsen- steht für „progressive“, es Module bewegt, um die Be- werden Vollbilder erzeugt. wegungen auszugleichen.

RealAudio. wird beim Lumen. In 4Streaming eingesetzt. Es Lumen wird die ist, ähnlich wie MP3, verlust- Strahlungsleis- behaftet und nutzt die Tatsa- tung einer che, dass das Ohr bestimmte Lichtquelle, wie Töne nicht hören kann. etwa Video- projektoren, angegeben.

MPEG-4/AVC. Das ist PCM. Pulse Code Modu- ein Standard zur 6 lation, also ein codierter Videokompression, Datenstrom, der anfällt, um Videos einfacher wenn analoge Toninformati- speichern und über- onen in digitale Signale tragen zu können. umgewandelt werden. Bei der CD beträgt die Abtast- rate 44,1 kHz, während einer Sekunde wird das analoge Signal 44.100 Mal abgegrif- fen und umgewandelt. FOTOS: HERSTELLER, © THOMAS RAMSTORFER / FIRST LOOK PICTUREDESK.COM, ISTOCK/THINKSTOCK

6 Saturn Magazin SPEKTRUM

Was begeistert ... heute uns ...... übermorgen

... morgen

Online-Fitnessstudios Galileo Der digitale Wandel macht auch vor Ursprünglich sollte das europäische der Fitnessbranche nicht halt. Wer Navigationssystem heuer starten. den Gang ins Studio scheut, kann Nach Patzern schreitet nun aber der vor dem Smartphone oder Tablet Aufbau voran. Zwei Satelliten wur- trainieren. Für 5 bis 15 Euro gibt’s den vor Kurzem ins All geschossen. speziell auf den Kunden zuge- 4K-Videos auf YouTube Wenn nichts mehr schiefgeht, sollte schnittene Fitnessprogramme. Lustige Videos gibt es auf YouTube das System 2016 einsatzbereit sein. genug, die Bildqualität ist aber meist mau. Jetzt hat YouTube erste 4K-Videos upgeloadet. In den kommenden Monaten sollen es mehr werden. Zum Anschauen braucht man aber ein 4K-Display.

FIRST LOOK! ZAHL DES MONATS

Huawei P8 Der Regisseur-Modus macht die Nutzer des neuen Huawei-Su- per-Phones zum Hobby-Filme- macher. Full-HD-Aufnahmen kön- nen geschnitten und via LTE 35.000 Cat. 4 blitzschnell weitergeleitet Kilometer. So lange ist die Stre- werden. Für Fotos steht die cke, die das Solarflugzeug Solar 13-MP-Kamera zur Verfügung. Impulse 2 bei seiner Erdumrun- dung zurücklegen muss.

ZITAT DES MONATS Sido, Rapper: HOTSPOT

Panasonic. Die neue HX-A1 Acti- „Ich hab‘ keine Ahnung on-Cam ist staubdicht, stoß- und wasserfest und hält fast allen wie reich ich bin. Mei- Umwelteinflüssen stand. Videos nimmt die Cam in Full HD auf, via ne Konten verwaltet Wi-Fi verbindet sie sich meine Mutter.“ mit mobilen Geräten. FOTOS: HERSTELLER, © THOMAS RAMSTORFER / FIRST LOOK PICTUREDESK.COM, ISTOCK/THINKSTOCK

Saturn Magazin 7

Der Super-Falke leiht auch das Gefühl desFliegensleiht auchdasGefühl –nurunter Wasser. steigt. Dasdient nicht esver alleinederSicherheit, gebaut, dasserautomatisch zur Wasseroberfläche auf- kömmliche U-Boote sinkenkönnen,istderFalke so nötig, nureinpaar Trainingsstunden. Während her AusbildungUm ihnzusteuern istkeinelangwierige zeugen läutet derSuperFalcon von DeepFlight ein. Generation anUnterwasser-FahrEine völlig neuartige vision - - -

FOTO: DEEPFLIGHT TOPSELLER

Sound2Go MUSIC 55 FM Mobiler und leistungsfähiger Lautsprecher: kabellos mit FM Radio, USB, IPX4-Spritzwasserschutz, Freisprechen, Akkulaufzeit bis zu 6 Stunden, NFC-Technik und Bluetooth-Technologie zu Smartpho- nes, Tablets, MP3-Playern, Laptops und Computern. Mit Micro-SD- Karte auch als Stand-Alone-Lautsprecher oder über den Line-out- Ausgang als Bluetooth-Adapter an jeder Hi-Fi-Anlage einsatzbereit.

Jede Menge Power – Quadrocopter Rayvore Mit dem Ready-to-Fly GHz-Quadrocopter Rayvore von Revell Control sind agile Flugeigenschaften, famose Flips und stabile Schwebe- flüge garantiert. Durch die besondere LED-Beleuchtung auch im Nachtflug einsatzbereit. Anhand verschiedener Geschwindigkeits- stufen für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet.

Neu: Bluetooth-Radio TOPSELLER SATURN von Sangean Sie werden das elegante Holz- gehäuse, die makellose Verar- PRÄSENTIERT beitung und den hochwertigen Klang des WR-15BT lieben. Das IHNEN DIE klassische Radio ist hier um technische Raffinessen wie NFC-Bluetooth und AUX-Ein- GEILSTEN gang zum Anschließen zusätzli- cher Audioquellen erweitert. PRODUKTE DES MONATS

Polar bringt Farbe Just add your touch und Motivation Echte Genießer kreieren ihre Für Fitness-Enthusiasten Milchrezepte auf Espresso-Basis designt, der Polar A300 mit Nespresso Lattissima Touch Fitness- und Aktivitätstra- EN 550 mit nur einem Tasten- cker. Das wasserbeständi- druck. Ganz einfach: „One ge Leichtgewicht ist Touch“-Taste drücken und cremi- angenehm zu tragen und ger Milchschaum vermischt sich in sechs bunten Farben von alleine mit herrlichsten Kaf- erhältlich. Das Silikonarm- feearomen. Erhältlich in Glam band kann passend zum Red, Glam White, Glam Black. Outfit ganz einfach gewechselt werden. Akkulaufzeit von bis zu vier Wochen. ANZEIGE

10 Saturn Magazin TOPSELLER

Made to move: BeoPlay A2 Der leistungsstarke und tragbare Bluetooth-Lautsprecher mit bahn- brechender omnidirektionaler True360-Klangverteilung hat eine Akkulaufzeit von bis zu 24 Stunden. Der Bang & Olufsen Signature Sound liefert einen unverfälschten Klang – ganz nach den Vorstel- lungen der Künstler. Alle Farben und mehr Infos auf BEOPLAY.COM/A2

Idealer Outdoor-Sport-Begleiter Musik hören und Telefonieren während des Trainings: Speziell für das iPhone 4/4S/3G/3GS optimiert, ist das Sportarmband univer- sell für ähnlich große Smartphones geeignet. Es passt sich nahe- zu jedem Arm an. Der Touchscreen wird über das Sichtfenster bedient. Näheres im Markt oder unter www.mline.at.

ColourLine von Liebherr SATURN Die neuen Kühl-Gefrier-Kombi- nationen mit SmartFrost sind in den Farben FireRed, Water- PRÄSENTIERT Blue und AvocadoGreen er- hältlich. LED-Innenbeleuch- tung sorgt für eine gute Aus- IHNEN DIE leuchtung im Innenraum. SmartFrost-Technologie redu- GEILSTEN ziert die Bereifung im Innen- raum stark. Mehr Infos erhal- PRODUKTE ten Sie im Markt in Ihrer Nähe. DES MONATS

Smart & Phone Mount Alles für das perfekte Selfie bieten SP Gadgets Smart Mount und Phone Mount. Smart Mount lässt sich auf einer POV-Pole oder anderen Stangen (Durchmesser 21, 23 und 26 mm) befestigen. Mit dem Phone Mount kann man das Smartphone zusätzlich als Display für Action-Kameras verwenden.

Smart Body Analyzer Withings hat die Multifunktionswaage zur Überwachung Ihrer Gesundheit. Smart Body Analyzer erfasst Ihre Körper- daten und stellt fest, wie gesund Ihr Lebensumfeld ist. Zusätzlich kann man über die App für Android und iOS das perfekte Trainingsprogramm erstellen. ANZEIGE

Saturn Magazin 11 MA_AZ_OD_Media_Saturn_210x297_1_1_ET0605_V01.inddM 1 © move121 A _ AZ Z _ O Nähere Infos aufsk Natürlich inbester HD- als Erster sehen.Einfach auf Abruf –ob zu Hauseoderunterwe Die neuesten Kinoﬁlmesowiediebesten D _ M e d i a _ S at t u r n _ 2 1 00x 2 9 T65V01.indd ET0605 1 1 7 _ 1 _ 1 _ E T 0 6 0 Q 5 _ V0 ualität und wahlweise in 0 1 y . i .at n d d 1 / OnDemand oderim Fachhandel S erien, zeit O ri g g leich mitU inalfassun g. g S s. - S tart , . 21.04.15 17:222 1 . 0 4 . 1 5 1 7 : 2 2

FOTOS: NIKO OSTERMANN, RED BULL, HERSTELLER 01 02 Exodus auf Blu-ray BRMC Live-Album Christian Bale spielt in Nicht verpassen: Am 01 Ridley Scotts monu- 1. Mai erschien das 02 mentalem Bilderfeuer- neue Live-Doppelal- werk den Propheten bum „Live in Paris“ vom Moses, der die Israeliten Black Rebel Motorcycle aus der ägyptischen Club mitsamt einer Knechtschaft befreit. Konzertfilm-DVD.

SOO! MUSS entertainment GAMING | CD | DVD | BLU-RAY | KONZERTE

Harvest of Art Festival 2015 Feine Klänge. Am 10. Juli lädt die Ottakringer Arena Wiesen zu einem Festivaltag für Musik- liebhaber: Das Harvest of Arts Festival hat mit Bilderbuch, Belle & Sebastian, Wanda, Nada Surf und Curtis Hardinger ein Kracher- Line-up zu bieten. Tickets gibt es bei SATURN.

Red Bull & ServusTV 29.– 31.5., Event: Die Red Bull Music Academy Club Night beim Lighthouse Festival in Porec. ab 7. 5., 20.15 Uhr ServusTV: Der Bergwelten-Dreiteiler „Mess-

ners Himalaya“ zeigt Mensch und Immer aktuell auf

FOTOS: NIKO OSTERMANN, RED BULL, HERSTELLER Berg in einem ganz neuen Licht. www.facebook.com/SaturnAustria

Saturn Magazin 13 ENTERTAINMENT

Let There Be Love

VERLIEBT. Rot wie die Liebe ist das neue Tocotronic-Album. Damit bringt das Hamburger Quartett zwölf neue Popsongs. Bassist Jan Müller hat uns die Geheimnisse dahinter verraten.

Text: Hans Schneeweiß

itte der 1990er lösten drei Selbstverständnis für den Gebrauch Ihr hattet schon ein weißes Album – Punkmusiker aus Hamburg der deutschen Sprache in der Pop- wie die Beatles. Jetzt bringt ihr das M eine deutsche Musik-Ju- musik etablierte. Und Tocotronic, „die rote. Was hat es mit der Farbe auf sich? gendbewegung britischen Ausmaßes einflussreichste Band Deutschlands“ Müller: Während der Arbeit am aus. Heute, 22 Jahre später und ver- (Die Zeit), ist mittlerweile in der Pop- Album stellte sich heraus, dass sich stärkt durch Rick McPhail zählt Toco- musik angekommen. Wir haben mit das Thema Liebe wie ein roter Faden tronic neben Die Sterne und Blumfeld Bassist Jan Müller über das neue, rote (lacht) durch das ganze Werk zieht. Es zur Hamburger Schule, die ein neues Album gesprochen. ist ein richtiges Konzeptalbum über FOTO: MICHAEL PETERSOHN

Tocotronic: Arne Zank (Schlagzeug), Dirk von Lowtzow (Gitarre, Gesang), Rick McPhail (Gitarre, Keyboard) und Jan Müller (Bass). Darum geht es in diesem Artikel:

#popmusik #tocotronic #neuesalbum

die Liebe. Und Dirk hat verschiede- auch am Thema Liebe, das auch viel Müller: Also, ich finde, das ist eine ne Definitionen davon in die Texte unbeschwerter ist, als die Themen der schwierigsten Zeiten des Lebens. gepackt. Da ist auch eine kämpferi- unseres letzten Albums. Als Popmusiker versucht man ja die sche dabei. Und da hat Rot wieder Jugend extrem lange auszudehnen. eine doppelte Bedeutung. Und es Apropos Liebe: Sind Tocotronic wie- Aber das Erwachsensein ist schon bezieht sich auch auf unser weißes der verliebt oder singt man über Lie- sehr angenehm. Album von 2002. be, wenn man – um es mit den Wor- ten Jochen Distelmeyers (Blumfeld) Die Hamburger Schule ist passé, vom Das Album habt ihr wieder in Berlin zu sagen – in der Diktatur der Ange- Diskursrock habt ihr euch verabschie- bei Moses Schneider aufgenommen. passten angekommen ist? det. Mit Einflüssen von Depeche Mode Auch wieder mit der alten Telefunken Müller: Kommt darauf an, wie man oder New Order hat sich Tocotronic T9-Tonbandmaschine? über Liebe singt. Mit der Farbe Rot nun neu codiert. Seid ihr mit dem roten Müller: Wir haben zwar wieder mit auf dem Cover kann man viele Lie- Album bei etwas Neuem angekommen? Moses zusammengearbeitet und der auch politisch sehen. Und natür- Müller: Im Idealfall schafft man das, Ingo Knaus, in dessen Studio die lich sind wir alle Teil von dem System, was man sich vorgenommen hat. Das Maschine, mit der wir unser letztes aber unser Wirken macht zur Genü- gelingt einem aber bestimmt nie voll und ganz. Aber mit dem aktuellen Album sind wir schon einen Schritt „Mit der Farbe Rot kann man viele Lieder mehr weg, als bei anderen Platten, die sich mehr auf die früheren Werke auch politisch sehen. Wir sind alle Teil des bezogen haben.

Systems, aber unser Wirken macht deutlich, Ihr spielt im Sommer in Wien. Werden dass wir nicht mit allem einverstanden sind.“ da auch Klassiker wie „Drüben auf dem Hügel“ auf der Setlist stehen? JAN MÜLLER Schwerpunkt der kommenden Konzer- te ist natürlich das neue Album. Aber wir spielen schon immer auch Stücke Album eingespielt haben, steht. Aber ge deutlich, dass wir eben nicht mit aus allen unseren „Schaffensperioden“ diesmal haben wir es ganz normal als allem einverstanden sind. (lacht). ● Harddisk Recording gemacht. Auch keine Liveaufnahme, für die ja Moses In „Ich öffne mich“ gibt es verzerrte so bekannt ist. Einfach hintereinan- Gitarren, mit dem „Rebel Boy“ kehrt der eingespielt. Zum letzten Mal ihr den Revoluzzer heraus. Geht Toco- haben wir das übrigens 2002 beim tronic „back tot he roots“? weißen Album gemacht. Müller: „Back to the roots“ hat uns eigentlich noch nie interessiert. Wir Beim letzten Album handelten die wollen mit jedem Album neue Wege Texte unter anderem vom Altern. Jetzt beschreiten. Wenn man wieder zu den lautet der Refrain beim neuen „Die Wurzeln zurückkehren würde, dann Erwachsenen“ „Wir sind Babys“. Seid würde man ja sein bestehendes Werk ihr jünger geworden? verleugnen und alles negieren, was Müller: Ich hoffe (lacht). Als Pop- man in der Zwischenzeit gemacht hat. Tocotronic band muss man ja versuchen jung Tocotronic (Das rote Album) zu erscheinen. Und als wir das Album In anderen Songs schwelgt ihr in Universal 12 Tracks und anhörten, fanden wir auch, dass es Jugenderinnerungen. Ist die Jugend 1 Hidden Track, Gesamt-

FOTO: MICHAEL PETERSOHN recht frisch klingt. Das liegt vielleicht die beste Zeit des Lebens? länge 53:19 Minuten

Saturn Magazin 15 ENTERTAINMENT

WAHNSINN. Wer hätte gedacht, dass wir diesen Satz heuer lesen werden: Blur und Faith No More bringen neue Alben heraus. Wir haben den neuen, alten Klängen vorab gelauscht. Comeback Text: Hans Schneeweiß

itsingles wie „Girls & Boys“, walt und engagierte sich in der Poli- way“ und „The Puritan“ auch zwei „Parklife“ oder „Song 2“ tik. Und Bassist Alex James zog mit neue Stücke ein. Das Album ist jetzt H katapultierten Blur in den seiner Frau und 400 Schafen aufs angeblich durch Zufall entstanden. 1990ern an die Spitze des damals Land und sattelte zum Käseerzeu- Ein Konzert in Japan sei ausgefal- stilbestimmenden Britpops. Mit dem ger um. Die Blur-Reunion gaben die len, da habe man fünf Tage lang in Album „Think Tank“ (2003) ende- vier allerdings schon 2009 bekannt, Hongkong gesessen und die Zeit te dann aber die Bandgeschichte. spielten im gleichen Jahr beim Glas- totschlagen müssen, erzählte Albarn Die Gallagher-Brüder von Oasis hat- tonbury-Festival mit „Under The West- in einem Interview. Und dann sei ten sich schon davor zerstritten und eben ein Album herausgekommen. andere Bands konnten die Flamme Nun, dass diese Langspielplatte den des britischen Pop nicht mehr zum vier Musikern völlig ungeplant pas- Erglühen bringen. siert ist, sei dahingestellt. Der Song „Pyongyang“ etwa glitzert zart mit Britpop, aber anders asiatischen Klängen dahin, „Thought Frontmann Damon Albarn widmet I Was A Spaceman“ erinnert stark an sich danach seinen Soloprojekten, Blurs „I´m Just A Killer For Your Love“ allen voran den Gorillaz und gründet vom Beetlebum-Album, „Lonesome mit The Good, the Bad & the Queen Street“ klingt wie ein vergessener eine neue Band. Auch Graham Coxon Track aus den 1990ern und „Icecream (Gitarre) wandelte auf musikalischen Blur Man“ ist eine mit Streichern unter- Solopfaden und betätigte sich als The Magic Whip malte wunderschöne Ballade. Blur ist (Warner Bros.) bildender Künstler. Schlagzeuger 12 Tracks, zurück. Und dies vielleicht vielschich-

Dave Rowntree wurde Rechtsan- Gesamtlänge: 51 Minuten tiger denn je. ● BROWNLEE, DUSTIN RABIN FOTOS: WARNER/LINDA

16 Saturn Magazin ENTERTAINMENT

ardcore, Funk, Metal, Hip- Darum Hop, Hardrock, Easy Lis- geht es in H tening, Soul, Synthie-Pop diesem oder Jazz – die Herren aus San Fran- Artikel: cisco ließen keine musikalische Stil- richtung aus. Mit Songs wie „Epic“, „Midlife Crises“ oder „We Care A Lot“ #musik gelten sie als Wegbereiter des Cross- #pop over und New Metal. 1998 gab Bas- Faith No More #metal sist und „Pressesprecher“ Billy Gould Sol Invictus (Reclamation) die Auflösung der Band übrigens per 10 Tracks Fax bekannt. Gesamtlänge: 39,28 Minuten

Falling To Pieces Nach dem Ende des ersten Lebens von Faith No More widmete sich Als Faith No More vergangenen Juli Frontmann Mike Patton seinen zahl- in London zwei neue Tracks spielten, losen anderen musikalischen Spiel- stieg der Blutdruck der Hardrock-Fans wiesen, wie etwa Peeping Tom, weltweit. Die erste Single „Mother- Fantômas oder Tomahawk und unter- fucker“ ist rotzig frech und klingt, als stützte unter anderem Björk. Mike hätten sich die Burschen nie getrennt. „Puffy“ Bordin wurde fester Schlag- „Superhero“ haut richtig rein und ist zeuger in Ozzy Osbournes Band, eine feine Metal-Nummer. In einem Keyboarder Roddy Bottum starte- Rolling-Stone-Interview sagte Billy te mit der Indie-Pop-Band Imperial Gould: „Das neue Album gibt in jedem Teen und schrieb die Musik zu ver- Fall die Erfahrung wieder, die wir als schiedenen Filmproduktionen. Billy Musiker in den Jahren gesammelt Gould machte sich als Musikprodu- haben. Es gibt kraftvolle Passagen zent und Unternehmer im Rockge- und es gibt Momente, die dem schäft einen Namen und beteiligte Hörer viel Raum gewäh- sich an der Aktion „Punkvoter“, die ren. Wir haben weiter- sich gegen die Wiederwahl Geor- hin unsere eigene ge W. Bushs einsetzte. Gould war Chemie.“ ● es auch, der 2009 überraschend die Reunion für eine Europatournee ver- kündete. Konzerte rund um den Erd- ball folgten. Eine Rückkehr ins Studio wurde aber damals ausgeschlossen.

der Legenden FOTOS: WARNER/LINDA BROWNLEE, DUSTIN RABIN FOTOS: WARNER/LINDA ENTERTAINMENT Christina newStürmer COMER

Eaves Melancholische und im talk zugleich melodische Lieder sind das Markenzeichen Welcher Track auf Ihrem neuen Best-of von Joseph Lyons, der sich „Gestern.Heute“ ist Ihnen besonders lieb? hinter dem Künstlernamen Eaves verbirgt. Nach der EP „As Old As The Grave“ Das ist echt schwierig. Jeder Titel hat für mich eine beson- veröffentlicht der Musiker dere Bedeutung, ob das nun „Ich lebe“ ist, wo alles anfing aus Leeds jetzt sein oder „Millionen Lichter“, die Nummer, für die ich mit dem großartiges Debütalbum Radio Echo ausgezeichnet wurde. „What Green Feels Like“. Album: bereits erhältlich. Welcher Karriere-Moment war besonders toll?

Other Lives Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich so viele außergewöhn- Das Trio aus Stillwater, liche und spannende Momente erleben durfte. Zu den ein- Oklahoma war in seinen druckvollsten Augenblicken gehört sicher der gemeinsame Anfangszeiten als Kunek Auftritt mit Bon Jovi. Ich was selten soooo aufgeregt. bekannt und hat sich, nach der Umbenennung auf Other Lives, auf leicht- Neben den Hits gibt es auch zwei neue füßigen Indie-Pop spezia- Songs, wovon handeln diese? lisiert. Die Band war bereits mit Radiohead auf Tour und veröffentlicht jetzt „Was wirklich bleibt“ handelt von den Dingen, die wichtig ihr drittes Album „Rituals“. sind und übrigbleiben. „Meer seh‘n“ ist ein Song über Fern- weh und die Sehnsucht. Es gibt immer wieder Momente, da Album: bereits erhältlich. wünscht man sich, dem Alltag zu entfliehen. FOTOS: PIAS, PIAS/EMILY ULMER, WARNER/ROBERT WINTER, OLAF RAYERMANN ULMER, WARNER/ROBERT FOTOS: PIAS, PIAS/EMILY

Kovacs Bond-Feeling verleiht die markante, dunkle Stimme der niederländischen Sän- LISTEN TO JUKE! gerin aus der Provinz Lim- burg den Songs auf ihrem 10 SONGS FÜR DEN FRÜHLING Debütalbum „Shades Of Olly Murs – Up Black“. Mit ihrem Soul tritt 01 sie in die musikalischen 02 Mark Ronson – Uptown Funk Fußstapfen von Größen 03 Charli XCX – Boom Clap wie Amy Winehouse, das hat 04 Stefanie Heinzmann – Coming Up For Air sie bereits auf ihrer EP „My Love“ Omi – Cheerleader eindrucksvoll bewiesen. 05 Album: bereits erhältlich. 06 Sheppard – Geronimo

07 David Guetta – Dangerous DENNIS WILLIAMSON CRAHAN, BLUE MOON, INKMUSIC/HANNA TODT, FOTOS: M. SHAWN 08 Pharrell Williams – Happy Meghan Trainor – Lips Are Moving 18 Saturn Magazin 09 10 Madonna – Hold Tight FOTOS: PIAS, PIAS/EMILY ULMER, WARNER/ROBERT WINTER, OLAF RAYERMANN

FOTOS: M. SHAWN CRAHAN, BLUE MOON, INKMUSIC/HANNA TODT, DENNIS WILLIAMSON 4. –6.6.,Festwiese Donauinsel, Wien Incubus, angesagt. The Hives, und LimpBizkit Kiss haben sichu. Faith a.Metallica, NoMore, Muse, Musikfestivalsurbanen inderBundeshauptstadt Wer rockt Für dieDonauinsel? dieerste Auflage des in Vienna Rock Ein bisschen erinnert ihre Musikandie Ein bisschenerinnert Wehmut reicher habensichbereits einenguten Namen keit von ofConvenience. Kings DieOberöster von Radiohead und gleichzeitvon andieLeichtig Radiohead - in der heimischen Konzertszene gemacht. in derheimischenKonzertszene 23.05. 18.05. Fürstenhof, Friesach 21.05. Catastrophe &Cure 25.05. 13.05., WUK, Wien13.05., WUK, Naked Lunch Chelsea, Wien The Toasters Ghostpoet Echosmith B 72, Wien B Flex, Wien

ticker JUNI - live 22 28 02 29 26 23 20 08 09 06 03 30 25 05 24 04 27 07 12 21 31 18 10 01 19 16 13 15 14 17 11 MAI Chelsea, Wien Broadcasting 20.05. Wien WUK, 17.05. Floyd Show TipsArena, Linz 14.05. 12. –14.06.,Pannonia Fields II,Nickelsdorf undNightwish. Kraftklub Deichkind, Line-up. Weiter zusehensind:u. a.Beatsteaks Novarige miteinemgroßartigen Rock Vier undden Toten Hosenglänztdasdiesjäh- Motörhead, denFantastischen Slipknot, Mit Nova Rock Public Service Public Service Jonathan Jeremiah The Australian Pink 30.05., Rockhouse, Salzburg Band performt. mit Songs, dieermittlerweile schreibt schräge aberwitzige hausen undKnyphausen und Wilhelm EnnoFreiherr- zuInn heißt mitvollem NamenGisbert deutscheLiedermacher Der zuKnyphausen Gisbert ENTERTAINMENT musik

egal ob es sinn ergibt, wir machen es trotzdem! 01 02 03 04

Róisín Murphy Patrick Watson Palma Violets Paul Weller Hairless Toys Love Songs For Robots Danger In The Club Saturns Pattern (Pias) (Domino) (Beggars) (Warner)

Acht vielseitige Songs hat Kanada ist ein sehr guter Rotzig, melodisch und Auch auf seinem 12. Album die Irin auf ihrem dritten Nährboden für Singer-Song- unglaublich britisch zugleich macht der Altmeister des Album versammelt, für das writer. Das hat auch schon klingen die Songs der vier Britrock genau das, was er sie sich acht kreative Jahre Rufus Wainwright bewiesen, Indierocker aus London. Alle will. Schöne Songs, die nicht Zeit genommen hat. Es bie- mit dessen Musik Patrick 13 Lieder auf dem zweiten unbedingt in die handelsüb- tet eine unterhaltsame Reise Watson gerne verglichen Longplayer der Band sind lichen Schubladen passen, durch verschiedene Genres, wird. Wer die Balladen von definitiv pubtauglich und aber schnell ins Ohr gehen wie etwa Jazz, House und Nick Drake und Jeff Buckley treffen mitten in die Herzen und auch auf Repeat-Play sogar Country Music. liebt, ist hier ganz richtig. aller Fans von Gitarrenrock. nicht fad werden. Warum? Verwinkelter und Warum? Weil die Seele auch Warum? Ehrliche Musik, die Warum? Coole Gitarrenriffs charmanter Synthie-Pop. einmal ausspannen möchte. aus dem Bauch kommt. und progressive Melodien.

20 Saturn Magazin Hot Chip Why Make Sense? (Domino) 10 Tracks ENTERTAINMENT

Warum? Indietronic hat ein würdiges Zuhause bekommen.

ALBUM DES MONATS

Pulsierender Pop Einen cleveren Electro-Pop servieren Hot Chip mit ihrem neuen Album „Why Make Sense?“ Auch auf ihrem mittlerweile sechsten Longplayer zeigen die fünf Londoner wie spannend man Musikstile kombinieren kann, die eigentlich so gar nicht zusammen- passen. Gleich am Opener „Huarache Lights“ stellen Hot Chip klar, dass sie elektronische Beats genauso wichtig nehmen wie Indie-Pop. Inhaltlich werfen sie Parov Stelar damit viele Fragen fast philosophischer Natur auf, The Demon Diaries (Universal) etwa nach der Zukunft der Band. Was wird in 15 Jah- ren sein und hat uns bis dahin eine neue Gruppe Warum? abgelöst? Der Track „Need You Now“ erinnert mit sei- Der Meister des Electro-Swing zieht neue, dunklere Seiten auf. nem treibenden Beat und seinem sphärischen Gesang an den außerweltlichen Klangkosmos von Massive Attack. Neben stilistischen Ausflügen in den Ambivalent. Jede Medaille hat zwei Seiten, auch Post-Punk („Why Make Sense?“) und Philly Disco („Dark Night“) lässt sich das Album jedoch auf einen die musikalische. Das beweist der Linzer Soundkünstler gemeinsamen Nenner herunterbrechen: Funk. Der auf seinem neuen Longplayer, der sowohl die typischen ist allgegenwärtig und vor allem im Song „Started Sample-Collagen bietet, aber auch reich instrumentierte, Right“ zu hören, ganz so, als ob Stevie Wonder eine neue Klangwelten erforscht. Dafür hat Parov Stelar sogar

FOTOS: DOMINO, JAN KOHLRUSCH Zeitreise in einem Raumschiff angetreten hätte. ein kleines 25-Mann-Orchester verpflichtet, das einem Teil der Songs mit Violine und Chello Wärme verleiht. 05 06 07 Weiterhören unter myjuke.com Holen Sie sich den Zugang zu über 30 Millionen Songs. JUKE bietet Zugang zu einer der größten Musik- Bibliotheken der Welt Snoop Dogg Mumford & Sons Mile Me Deaf Bush Wilder Mind Eerie Bits Of Future Trips und läuft auf PC, Tablets (Sony) (Universal) (Siluh Records) und Smartphones.

Groovig und leichtfüßig Bei den Zutaten zu ihrem Mastermind Wolfgang Möstl kommt die Neue von Snoop dritten Album haben die Bri- hat das mittlerweile 10. Dogg daher. Kein Wunder, ten kräftig an der Rezeptur Album der Band aufgenom- hat doch Pharrell Williams geschraubt. Kaum Folk, men. Und es klingt genau bei der Produktion des dafür eine kräftige Prise so, wie der Titel es vermuten Albums Hand angelegt. Der Gitarrenrock bildet die Basis lässt: Ein Mix an bunten, Weg vom Gangsta-Rapper für 12 Songs. Ungewohnt, aber auch düsteren Versatz- zum R&B-Star ist zwar weit, geht aber auf jeden Fall gut stücken von Sounds und hat sich aber ausgezahlt. ins Ohr. musikalischen Ideen. Warum? „So Many Pros“ Warum? Klingt nach Kings Warum? Die Songs sind macht einfach gute Laune. of Leon und Coldplay. Austro-Lo-Fi vom Feinsten. LUST AUF NOCH MEHR MUSIK? Gamebook ist ein soziales Netz- werk, in das nur die coolsten Spiele- helden Aufnahme finden. Jeden gamebook Monat in Ihrem SATURN MAGAZIN.

Text: Hans Schneeweiß

Marcus Samstag um 11:00 Eigentlich wollte ich mit meinem besten Freund Ed nur ein bisschen Wandern gehen. Aber gleich beim See haben uns Zombies angegriffen …

MARCUS CAMPBELL Bei Gamebook seit 5. Juni 2013

Info: Marcus ist Angestellter und laut seinem eigenen Tage- buch Ex-Wanderer und Überlebender. Das vollkommen remasterte Spiel ent- hält übrigens auch alle erschienenen DLCs.

Marcus Samstag um 11:15 Freunde: Hier ist überall Blut. Was war hier los? Ich schleiche mich einmal in das Haus Wanderkollege Ed, die vor hinein. Vielleicht finde ich ja dort jemanden oder zumindest Antworten. Zombies gerettete Maya Buzz: Kandidat eins hat noch immer null Punkte. Torres, Lily Ritter, Thomas´ Tochter.

Marcus Samstag um 11:35 Feinde: Thomas hat mich und Ed zum Wasserturm geschickt, um Ausschau zu halten. Zombies, schlimmer sind: Ist eigentlich ein nettes Plätzchen hier, ein Camping-Paradies. viele Zombies auf einmal, Cliff Calo (Escape Dead Island): Paradiese sind oft trügerisch. die Dunkelheit der Nacht. Das gefällt mir: Sporteln, Martial Arts, Kendo, Zielschießen, meine Führungsqualitäten.

State of Decay Marcus Samstag um 16:05 (Microsoft) Beim Fluss unten haben wir ein Mädchen vor einigen Zombies gerettet. Die Ab 18 Jahren, war mit ihren Freunden hier campen. Jetzt sind sie alle tot. Thomas hat vor- 1 Spieler, hin etwas von der Himmelfahrtskirche gesagt. Dort sollten noch ein paar Xbox One Überlebende sein. Verdammt, was ist hier eigentlich los?

Marcus Sonntag um 09:15 hat eine Aktivität aufgezeichnet

Tagebuch Der Umfang des Tage- buchs kann einen anfangs richtig erschla- ? gen. Aber die vielen Infos helfen verdammt viel. Mehr Details? Start Tag/Nacht Die finden sich in Das Spiel startet Zombies zu verprü- "State of Decay" gleich mit Zombie- geln ist nicht so gru- für Xbox One. knüppeln. Aller- selig. Wenn aber die dings sind die Ker- Nacht hereinbricht, le recht langsam. wird es unheimlich. FOTOS: MICROSOFT

22 Saturn Magazin FOTOS: MICROSOFT Projekt1:Layout 115.04.201512:11UhrSeite games

Somewhere over the Rainbow way up high 01 02 03 04

Final Fantasy X/X-2 Atelier Shallie: Etherium Dungeons 2 Remaster Alchemists of the Dusk Sea (Square Enix) (Koch Media) (Focus Home) (Kalypso) Ab 12 Jahren, Ab 12 Jahren, Ab 18 Jahren, Ab 16 Jahren, 1 Spieler, PS4 1 Spieler, PS3 1-4 Spieler, PC 1-4 Spieler, PC

Mit Final Fantasy X und X-2 Im dem Rollenspiel gilt es In dem Echtzeit-Strategie- Der böse Dungeon Lord ist gibts nun zwei remasterte entweder mit der zurückhal- spiel kämpfen drei Reiche wieder da. Der Spieler muss Abenteuerklassiker für die tenden Shallistera oder der um den Rohstoff Etherium. ihm dabei helfen, eine Mons- PS4. Neben einer verbesser- lebhaften Shallotte Aben- Die Einzelspieler-Kampagne ter-Armee aufzustellen, um ten Grafik enthält die Box teuer zu erleben, Kämpfe ist nicht linear, wie der Feld- damit die Oberwelt, ein Mär- auch die Add-ons Internatio- auszufechten oder kniffelige zug geführt wird entschei- chenwelt-Idyll, in ein Paradies nal und Last Mission. Quests zu erfüllen. det allein der Spieler. des Bösen zu verwandeln. Warum? Die zwei populärs- Warum? Riesige, düstere Warum? Harte Echtzeit- Warum? Herrliche Anspie- ten Final-Fantasy-Abenteuer. Welt, viel zu entdecken. Schlachten für Sci-Fi-Fans. lungen auf Fantasy-Filme.

24 Saturn Magazin Kirby und der Regenbogen-Pinsel (Nintendo) Ab 3 Jahren, 1-4 Spieler, ENTERTAINMENT Wii U

Ein Muss für: Nachwuchs-Picassos, Seilkünstler, Freunde der bunten Knetmasse und alle, die Kirby einfach herzig finden.

SPIEL DES MONATS

Rock ‘n‘ Roll Kirby-Titel sind bekannt für innovative Ideen und ori- ginelles Gameplay. So ist Kirby als einer der Ersten auf Hamstern geritten oder hat sich durch eine gestrickte Welt aus magischem Garn kämpfen müs- sen. Kirby und der Regenbogen-Pinsel setzt diese Tradition fort. Das Abenteuer spielt in einer Welt aus Plastilin. Allerdings wurde dieser die Farbe entrissen und der rosa Knilch hat nun eben die Aufgabe diese wieder zurückzubringen. Dazu muss er insgesamt Project Cars Ab 3 Jahren, sieben Planeten überqueren und auf seinem Weg 1-32 Spieler, zahlreiche Gegner besiegen und Rätsel lösen. Dazu PC, PS4, Xbox One braucht er jetzt die Hilfe des Spielers. Denn der kann (Bandai Namco) mit dem Touchpen oder durch einfache Fingerbewe- gungen auf dem Touchpad der Wii U-Fernsteuerung Linien zeichnen, die sich gleich in regenbogenfarbe- Rennspiel. Die Optik der nächsten Generation, ne Knet-Stränge verwandeln. Und an denen rollt der Kleine nun entlang – hinauf, hinunter oder im Loo- dynamische Umgebungen und dazu einen umwerfenden ping. Ein gut gezeichnetes Seil kann aber auch einen Sound: Project Cars bringt dazu die größte Streckenaus- Wasserfall stoppen oder versteckte Bereiche freile- wahl aller aktuellen Rennspiele, eine bahnbrechende „Tag gen. Dazu kann sich Kirby auch noch in verschiede- und Nacht“- sowie Wetterdynamik, viele Tuningmöglich-

FOTOS: NINTENDO, BANDAI NAMCO ne Dinge, wie etwa eine Rakete, verwandeln. keiten, ein Boxenstopp-System und unterstützt VR-Bril- len, wie die Oculus Rift. Ab ins Cockpit! 05 06 07 08

Die Sims 4 StarDrive 2 Shadowrun Chronicles: War for the An die Arbeit Boston Lockdown Overworld (Electronic Arts) (Iceberg) (Euro Video Medien) (NBG) Ab 12 Jahren, Ab 12 Jahren, Ab 12 Jahren, Ab 12 Jahren, 1-2 Spieler, PC 1 Spieler, PC 1-4 Spieler, PC 1-4 Spieler, PC

Auch die Sims müssen Geld Als Herrscher der Galaxie In dem Cyberpunk-Rollen- Der Underlord ist aus einem verdienen. Nur, ihnen müs- erforschen die Spieler in spiel schlüpfen die Spieler in langen Schlaf erwacht. Jetzt sen die Spieler helfen: etwa dem rundenbasierten Stra- die Rolle eines Schattenläu- muss er sich seine rechtmä- beim Leben retten als Arzt, tegiespiel mit Echtzeit- fers, der in „Run and Gun“- ßige Position zurückerobern. beim Mord aufklären als Kri- kämpfen den Weltraum. Und Manier mit Geschick, Magie Mit Zaubersprüchen oder minalbeamter oder beim bauen Raumschiffe nach und Technologie seinen Ritualen müssen ihm die Forschen als Wissenschaftler. eigenem Geschmack. Gegnern entgegentritt. Spieler dabei beistehen. Warum? Da ist man für die Warum? Ein Universum Warum? Viele Charakter- Warum? Hier muss man ein eigene Arbeit motivierter. voller Geheimnisse. Individualisierungs-Tools. strenges Regiment führen.

Saturn Magazin 25 ENTERTAINMENT

Darum geht es in diesem Artikel:

#fantasy #facts #fanwissen

Dinge, die Sie noch nicht über 15Mittelerde wussten MYSTERIUM. Nach je drei „Herr der Ringe“- und drei Hobbit-Filmen – Teil drei ist jetzt auf Blu-ray erhältlich – steckt Mittelerde noch immer voller Geheimnisse. Wir haben uns durch die Literatur gewühlt und 15 Fakten, die Sie vielleicht noch nicht kennen, herausgekitzelt.

Text: Hans Schneeweiß FOTOS: WARNER, HERSTELLER FOTOS: WARNER,

26 Saturn Magazin Der Hobbit. Im dritten Teil „Die Schlacht der fünf Heere“ kommt es zum großen Finale in Mittelerde. In der Trilogie-Ausgabe sind natürlich die beiden ersten Filme für eine lange Hobbit-Nacht enthalten.

as von J. R. R. Tolkien erschaf- tinente auf Arda. Die Handlung von Der Auenlandkalender fene Mittelerde ist der Pro- „Hobbit“ und „Der Herr der Ringe“ 4 Der Ring-Krieg ist im Roten D totyp der Fantasywelt. Die- beschränkt sich allein auf den zen- Buch festgehalten, das hauptsäch- se Welt ist natürlich vollkommen tralen Kontinent Mittelerde. Dieser lich von Bilbo Beutlin geschrieben erfunden, aber ebenso vollkommen liegt, verglichen mit unserer Erde, wurde. Daher rührt auch die große durchdacht. Ein paar Beispiele: etwa auf der Breite Europas. Bedeutung des Auenlandkalenders.

Entwicklung der Welt 1Ursprünglich war die Welt – Arda, Hobbits pflegen einen bürgerlichen Lebens- welche von den Valar erschaffen wurde – eine Scheibe, umgeben von den wandel. Wenn sie vom Wanderwahn ge- Sphären der Luft, des Wassers, des Lichts und des Äthers. Im Zweiten Zeit- packt werden, müssen sie hinaus in die Welt. alter der Sonne veränderte sich das Bild der Welt und formte sich zu einer Kugel. Das folgende Dritte Zeitalter ist Hobbit Denn alle Daten, Tage oder Mona- das bekannteste, denn es sind die Jah- 3Hobbits oder Halblinge sind 60 te sind mit auenländischen Begrif- re, in denen die Handlung von „Der bis 120 Zentimeter große menschen- fen bezeichnet. So hat eine Woche Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ spielt. ähnliche Wesen, die im Gegen- sieben Tage, die Wochentage heißen: satz zu Zwergen keinen Bartwuchs Montag, Trewstag, Hevenstag, Mers- Geografie haben. Dafür besitzen sie außerge- tag, Hochtag, Stertag und Sonntag. 2 Im Laufe der Zeitalter gab es mit wöhnlich große Füße mit lederarti- Das Jahr hat 365 Tage, aufgeteilt in Aman, Dunkelland, Land der Sonne, gen Sohlen und werden weit älter zwölf Monate à 30 Tage, drei Lithe-

FOTOS: WARNER, HERSTELLER FOTOS: WARNER, Mittelerde und Númenor fünf Kon- als 100 Jahre. tage und zwei Jultage.

Saturn Magazin 27 ENTERTAINMENT

Postzustellung sehnen sich danach, auf Wander- Palantíri 5 im Auenland schaft zu gehen, die Welt zu sehen 10 Die Palantíri wurden im Zeit- Hobbits schreiben häufig. Briefe wer- oder sogar Abenteuer zu erleben. alter der Bäume von Feanor geschaf- den immer vom sogenannten Post- fen und ermöglichen es, über grö- meister, bei dem es sich immer auch um Alter Wingert ßere Entfernungen miteinander zu den Bürgermeister handelt, zugestellt. 8 Der „Alte Wingert“ ist ein kräfti- kommunizieren. Elendil brachte sie- Es gibt auch einen Postschnelldienst, ger Rotwein aus dem Südviertel des ben dieser Steine mit nach Mitteler- der zur Weiterleitung wichtiger, auch Auenlandes. Der Wein wird von den de. Die kleinsten hatten einen Durch- geheimer Nachrichten eingesetzt wird. Hobbits sehr geschätzt; er wird bei- messer von etwa einem Fuß. spielsweise von Bilbo als Abschieds- Religion geschenk gereicht. Außerdem trinken Längeneinheiten 6 Hobbits haben keine Religion, die Hobbits Fredegar Bolger, Folko Bof- 11 In Mittelerde werden alte jedoch einen Feiertag in der Woche, fin, Pippin Tuk und Merry Brandybock englische Längeneinheiten verwenden Hochtag, an dem abends präch- gemeinsam mit Frodo beim Abschieds- det. Neben Zoll, Fuß und Yard gibt tig geschmaust wird. Die Elben ver- fest von Beutelsend diesen Wein. es auch einen Klafter (1,80 m) und ehren den Schöpfergott Eru Ilúvatar eine Wegstunde (4,8 km). Daneben und unternehmen Pilgerfahrten. Orks kommen Númenórische Längenma- Auch die Númenórer und Gondorer 9 Die Orks sind eines der zahl- ße zum Einsatz: Ein Ranga sind 96,52 huldigen dem Schöpfergott. reichen Völker Ardas. Sie wurden Zentimeter, ein Lár 4,8 Kilometer. vermutlich aus verdorbenen Avari Wanderwahn gezüchtet. Sie sind Diener des Bösen Ringe 7 Normalerweise pflegen Hob- und die traditionellen Erzfeinde der 12 Neben dem einen Ring, den bits einen sesshaften, bürgerlichen Elben und Zwerge. In den Heeren Sauron in den Feuerkammern des Lebenswandel. Wenn sie aber vom Isengarts kämpften Halborks Wesen, Schicksalsberges schmiedete, um die Wanderwahn gepackt werden, ver- die sowohl Menschen- als auch Ork- anderen Ringe zu beherrschen, gab spüren sie eine plötzliche Unrast und blut in ihren Adern haben. es in Mittelerde noch neun Rin-

Der Herr der Ringe Das Abenteuer-Epos erzählt die Geschichte der Reise des Hobbits Frodo zum Schicksals- berg. Die Extended Editi- on enthält viel nicht ver- öffentlichtes Material. FOTOS: HERSTELLER, WARNER

28 Saturn Magazin FOTOS: HERSTELLER, WARNER DU BESTIMMST WAS LÄUFT

Navy CIS © CBS Studios Inc. maxdome.at

Silver Linings © Telepool

WEITERE FANTASY-HITS ge der Menschen, sieben der Zwer- ge und drei der Elben.

Eichenschild 13 Thorin ist der Sohn von Thráin II. und der Enkel von Thrór. Den Titel Eichenschild erhielt Thorin, als er in der Schlacht von Azanulbizar den Ast einer Eiche als Schild benutzte.

Feanorische Lampen ● Pans Labyrinth: Während des spanischen Bürgerkrieges entdeckt die Stief- Ein weißer Kristall strahlt tochter eines franquistischen Hauptmannes ein mystisches Labyrinth. 14 blaues Licht ab. Dieser Kristall hängt ● Harry Potter: Die wohl magischste Filmreihe erzählt die Geschichte des in einem feinmaschigen Netz – der berühmtesten Zauberlehrlings. Die Collection enthält alle acht Filme. feanorischen Lampe. Feanor erschuf erstmals diese Lampen in Valinor. ● Die Tribute von Panem: In Teil drei – „Mockingjay“ – führt Katniss eine Revolution gegen die Regierung an, welche ihren Heimatbezirk zerstört hat. Die Lampen können wie Laternen benutzt werden. Ihr Licht kann weder ● Game of Thrones: In der vierten Staffel, basierend auf George R. R. Martins durch Wind noch durch Wasser aus-

Bestsellern, ringen die Lennisters und Daenerys Targaryen um den Thron. gelöscht werden. FOTOS: HERSTELLER, WARNER

Blu-ray 3D, Blu-ray & DVD ab 07.Mai erhältlich!

LIMITIERT Exklusives Blu-ray 3D SteelBookTM Mit 3D-Magnetcover

EXODUS_ANZ_MSB_1_2_210x144mm.indd 1 21.04.15 18:55 ENTERTAINMENT

Sprachen 15 In Mittelerde gibt es mehrere verschiedene Sprachen. Bekannt sind etwa Entisch, die Sprache der Ents, Orkisch oder Nandorin, das von den Grün-Elben gesprochen wird. Hobbits verständigten sich in Hobbitisch, im Dritten Zeitalter sprechen sie allerdings in der Menschen- sprache Westron. ●

Gandalf. Der graue und später weiße Zauberer ist die einzige Figur, die in Tolkiens Werken „Der Hobbit“ und „Der Herr der Ringe“

FOTOS: HERSTELLER, WARNER eine tragende Rolle spielt.

BRAD PITT

KRIEG ENDET NIEMALS LEISE

AB 07. MAI AUF BLU-RAY ™ UND DVD INKL.

210x144mm_MSB_AZ_FURY_150330.indd 1 31.03.15 16:03 blu-rays

Eine Ode an die

Menschen und einen FOTOS: UNIVERSAL, SONY ihrer Grössten! 01 02 03 04

Der große Trip Broadchurch Fargo The Gambler Wild Komplette 1. Staffel Komplette 1. Staffel Ein Spiel. Sein Leben. (Fox) (Studiocanal) (Fox) (Paramount)

Nach zahlreichen Schicksals- Der elfjährige Danny Latimer Lorne Malvos Auto kommt Literaturprofessor Jim Ben- schlägen entscheidet sich wird eines Morgens tot am in einem kleinen Ort in Min- nett ist eigentlich recht Cheryl Strayed 1995 zu Fuße einer Klippe seines nesota nach einem Zusam- smart, hat aber ein Glücks- einem Gewaltmarsch über Heimatortes Broadchurch menstoß mit einem Reh spielproblem. Dabei lässt er 2.000 Kilometer. Schlecht aufgefunden. Im Zuge der zum Erliegen. Bei seinem sich mit den falschen Leuten vorbereitet, gelangt sie Mordermittlungen bleibt in Aufenthalt lernt er Lester ein und wird immer tiefer in schnell an ihre Grenzen. dem kleinen Dorf kein Stein Nygaard kennen. Dann die Unterwelt hineingezo- Doch aufgeben will sie nicht auf dem anderen. Das bringt beginnt eine mysteriöse gen. Vielleicht war der Ein- und findet so zu sich selbst. das Gefüge durcheinander. Mordserie. satz diesmal zu hoch. Warum? Beeindruckende Warum? Äußerst intelligen- Warum? Ähnlich skurril wie Warum? Packender, span- Lebensgeschichte. te britische Krimiserie. der verwandte Filmklassiker. nender Krimi.

32 Saturn Magazin Die Entdeckung der Unendlichkeit (Universal) Mit: Eddie Redmayne, Felicity Jones und vielen anderen Dauer: 123 Minuten Warum? Berührende Liebesge- schichte über einen Menschen, der andere inspiriert.

FILM DES MONATS Topaktuelle Nicht nur für Genies Menschen können über sich hinauswachsen. Filme & Serien Das Schicksal des Physikstudenten Stephen scheint besiegelt, als bei dem 21-Jährigen eine tödliche Krankheit diagnostiziert und ihm eine Herz aus Stahl Lebenserwartung von zwei Jahren gegeben (Sony) wird. Doch die Liebe zu seiner Kommilitonin Warum? Jane Wilde gibt ihm neuen Lebensmut. Die bei- Recht authenti- den heiraten und bekommen drei wundervol- scher Kriegsfilm ohne zuviel le Kinder. In dem Maße, wie Stephens Körper Pathos. durch seine Krankheit geschwächt wird, schwingt sich sein Geist zu immer neuen Höhenflügen auf. Doch die Ehe leidet unter sei- Stahlmonster. Kurz vor ner Krankheit und wird das eine oder andere Ende des 2. Weltkrieges wird Mal auf eine harte Probe gestellt. “Die Entde- die Panzercrew rund um US ckung der Unendlichkeit” ist die Geschichte Army Seargent Collier noch von Stephen Hawking, dem berühmtesten und meist gefeierten Physikers unserer Zeit. Das einmal auf eine gefährliche Drehbuch basiert auf Jane Hawkings Memoi- Mission hinter die feindlichen ren „Die Liebe hat elf Dimensionen: Mein Leben Linien geschickt. Mit ihrem mit Stephen Hawking”, welches das Leben des einzelnen Panzer bekommen

FOTOS: UNIVERSAL, SONY ehemaligen Ehepaars schildert. sie es bald mit einer gegneri- schen Übermacht zu tun. 05 06 07

Nachts im Museum Singles Star Trek TNG Das geheimnisvolle Gemeinsam einsam The Full Journey Einfach auf Abruf Grabmal (Warner) (Paramount) (Fox) Zu Hause oder unterwegs Ein Gruppe von Mitzwanzi- Eine geraume Zeit nach Larry hat viel zu tun in sei- gern aus Seattle ist auf der Captain Kirk verrichtet die In brillantem HD nem Job als Nachtwächter im Suche nach Liebe. Die könn- Crew rund um Captain Jean Museum. Doch die Tafel, wel- ten unterschiedlicher nicht Luc Picard ihren Dienst auf che die Exponate zum Leben sein und jeder hat sein Päck- der Enterprise. Die Gefahren erweckt, scheint ihre Kraft zu chen zu tragen. Und erst als werden dabei sicher nicht verlieren. Die Lösung ist sie lernen loszulassen, scheint weniger oder einfacher. anscheinend in London zu jeder von ihnen sein Glück Denn so müssen sie sich finden. Also wird gereist. zu finden. auch den Borg stellen. Warum? Witzige und liebe- Warum? Kultfilm über eine Warum? Alle sieben Staffeln volle Fortsetzung der Reihe. ganze Generation. der legendären Serie. Infos auf sky.at/OnDemand und im Fachhandel.

MA_SATURN_DVD-Tipp_70x297abf_ET060515_V02.indd 1 21.04.15 10:33 MS_Magazin_Drei_Nimm3_A4_04_15.indd 1 ihren Preis. ihren hat Qualität Starterpaket um9,90 € erforderlich. Tarifpaket 30Tage gültig.Details:www.drei.at/nimm3 Tarife schonab9 €. Bindung Bindung ohne

Aktivierungs- pauschale pauschale Service- Service- ohne entgelt ohne

4/20/2015 10:00:58 AM

FOTOS: HERSTELLER MS_Magazin_Drei_Nimm3_A4_04_15.indd 1 ihren Preis. ihren hat Qualität Starterpaket um9,90 € erforderlich. Tarifpaket 30 Tage gültig.Details: www.drei.at/nimm3 Tarife schonab9 €. Bindung Bindung ohne

Aktivierungs- pauschale pauschale Service- Service- ohne entgelt ohne

4/20/2015 10:00:58 AM

FOTOS: HERSTELLER echten Musikgenuss. echten Musikgenuss. also reif fürrunden, Verfügung. DieZeit ist Unmengen anGBzur oder Sony, stehen aber von Pioneer, Denon neuen Geräten, etwa viel Speicherplatz.In gem. Nurbrauchen sie FLAC gibt esseitLan- wie mate WAV oder Musik-Forprimierte Echte Unkom- Musik. Audio High Resolution Auto aufzeichnen. dieFahrtDash-Cam im mit Endlosaufnahmeals leistungen filmenoder Höchst Cam sportliche alsAction- kann kamera Full-HD-VideoDie kleine Blaupunkt DVR-BP 2.0 01 - -

- pixel, 49-Punkt-Autofo Spiegelreflex:- 24,2Mega Technik einergroßen steckt die temkamera derkompakten SysIn - Canon EOSM3 manuelle Einstellungen. kus, Full-HD-Videos und 02 multimedia SOUND SOO! gleich drei Mikrofone. 4K, fürTonaufnahmen gibts pixel-Kamera, in filmtVideos - lautsprecher, eine20-Mega - Stereo-Front HD-Display, One M9hatein5ZollFull- neueHTC-Flagschiff Das Super-Phone MUSS | - VIDEO

01 | FOTO

www.facebook.com/SaturnAustria | TV TV Saturn Magazin 35 | HANDY Immer aktuellauf Immer 02 MULTIMEDIA

Radio aktiv

RADIO. Der heimische Hörfunk steht vor einer Revolution: Das Digitalradio DAB+ verspricht bessere Qualität und praktische Zusatzdienste. Der Testbe- trieb startet in Wien Ende Mai. Wir erklären die Vorteile der neuen Technik.

Text: Franz J. Sauer

Onkyo CS-265 DAB Stylisher CD-Receiver mit 20 Watt pro Kanal und eingebautem DAB+ Tuner mit 40 Senderspeichern. NFC- und Bluetooth-tauglich. FOTOS: HERSTELLER

36 Saturn Magazin MULTIMEDIA

Darum geht es in diesem LG FA 168 DAB+ Artikel: Microanlage mit DAB+ Unter- stützung, eingebautem Sub- woofer und einfacher Be- #radiomitextras dienung. Natürlich für alle gängigen Formate geeignet. #digitalstandard #radioandmore

an könnte meinen, dass die ren Datenmengen noch einen bes- Plattencover, die Band, den Songna- Internetradios und Strea- seren Klang herausholt. Kurz: das men und hat einen Link, wann und M mingdienste dem klas- Neueste vom Neuen. Stellt sich die wo das nächste Konzert der Gruppe sischen Hörfunk schwer zugesetzt Frage: Braucht man das? Die Antwort ist. Mit rückkanalfähigen Endgeräten haben, aber im Alltag schaut es doch ist kurz wie eindeutig: ja. Denn DAB+ können Internetdienste miteinbezo- ein wenig anders aus: Laut dem letz- erlaubt ein komplett neues Radioer- gen werden. Beispielsweise ließe sich ten nationalen Radiotest vom zweiten lebnis, bei dem die primäre Sender- dann auf den Link klicken und schon Halbjahr 2014 hören täglich 80 Prozent leistung (das Programm) mit zahlrei- ist man auf der Band-Homepage oder der Österreicher Radio, durchschnitt- chen Zusatzdiensten erweitert werden auf deren Facebook-Seite. Zusam- lich ganze 191 Minuten – also über kann. Anders gesagt: DAB+ kann nicht mengefasst: Das Radioprogramm drei Stunden pro Tag! Laut Radiotest nur Tonsignale übertragen, sondern wird interaktiv – ein heiß ersehnter ist das Medium Radio damit der wich- auch andere Daten. Damit wird der Wunsch von Hörfunkcracks. tigste Tagesbegleiter. Übrigens wird Leistungs- und Anwendungsumfang am meisten Radio im Auto gehört. durch Digitalradio deutlich vergrößert. Sicherheitsfeatures Neben den angenehmen Infotain- DAB+ kommt Die Zusatzdienste ment-Elementen sind die Zusatzleis- Das Medium Radio ist der letzte Neben den Nachrichten oder der tungen von DAB+ auch sicherheits- Rundfunkbereich in der Alpenrepub- Song-Playlist der Radiosender kön- fördernd. Durch EWF (Emergency lik, der noch nicht digital-terrestrisch nen mit DAB+ Zusatzfeatures wie Warning Functionality) kann bei Kata- ausgestrahlt wird. Um dem europäi- Wetterdaten, Börsenkurse, Verkehrs- strophen, Verkehrsunfällen oder Not- schen Trend zu folgen, wird ab jetzt informationen, Plattencovers, Links meldungen rasch eine Vielzahl an der neue DAB+ Standard getestet. und Sportergebnisse bzw. Kurzmel- Hörern bzw. Nutzern erreicht werden. DAB steht für „Digital Audio Broad- dungen mitgeschickt werden, ent- Natürlich werden sich auch ganz neue casting“, also volldigitales Radio. Das sprechende Endgeräte vorausge- Formen der Werbung im Radio damit „+“ steht für einen zusätzlich verbes- setzt. Blickt man in Zukunft auf sein etablieren, da man eben nicht nur das serten Standard, der auch aus kleine- Autoradio mit Display, sieht man das Ton-, sondern auch das Datensig-

Philips BTB 7150/10 Panasonic RF-D10EG-K LG CM 2440 DAB+ Sehr gut ausgestattete Kompaktan- Ultrahandliches Kompaktradio im Reduziert im Design, aber nicht in lage mit 150 Watt Gesamtleistung, Retrodesign mit einem kräftigen der Ausstattung: 2 x 50 Watt, DAB+ DAB+, Bluetooth, NFC, AUX-in und 10-Zentimeter-Lautsprecher und kompatibel und 5 vorprogrammierte USB-Anschluss inklusive.

FOTOS: HERSTELLER voller DAB+ Kompatibilität. Equalizereinstellungen.

Saturn Magazin 37 MULTIMEDIA

SO EMPFANGEN SIE DAB+

Gewinn in allen Bereichen Der analoge Hörfunk ist ein Auslaufmodell und stößt technisch an seine Grenzen, was Reichweite und Übertragungs- qualität betrifft. Durch die digitale Ausstrahlung entfällt nicht PEAQ Portable DAB+ Radio nur die mühsame Frequenzsu- Peaq PDR 300 PDR150BT-W che, DAB+ ergänzt den UKW- Schmuckes Digitalradio mit Kompaktes Digitalradio mit NFC und Empfang und sorgt damit für Apple-Dock. Ob Radio, DAB+ oder Bluetooth 3.0. Funktioniert für DAB+ eine größere und stabilere Emp- Internet, das PDR 300 spielt alle und FM-Radio. Stromzufuhr über wie- fangsreichweite, die noch dazu Quellen problemlos ab. deraufladbare Batterien. ein volleres Klangbild gewähr- leistet, Surround-Sound inklusive. Um DAB+ empfangen zu nal nutzen kann. Für den Betrieb im Das erforderliche Equipment können, benötigen Sie DAB+ fähige Geräte. Alte Analog- Auto hat DAB+ zudem den Vorteil, dass Um Digital-Radio empfangen zu kön- radios, Stereoanlagen oder es selbst bei sehr hohen Geschwindig- nen, benötigt man ein Gerät mit Autoradios sind nicht digital- keiten störungsfrei und stabil arbeitet. eigenem DAB+ Chip. Hochwertige tauglich, auch DAB-taugliche Über das TPEG-Protokoll (Traffic Proto- moderne Autoradios haben teilwei- Geräte können DAB+ nicht col Expert Group) können Verkehrsin- se entsprechende Chips bereits ver- empfangen. Manche Hersteller bieten für ihre Geräte jedoch formationen genauer und detaillierter baut. Und: DAB+ Geräte sind abwärts preiswerte DAB+ Tuner an, mit ausgestrahlt werden als über den jetzi- kompatibel, was bedeutet: Sie kön- diesen ist der neueste Radio- gen TMC-Standard. Selbst die Routen- nen problemlos UKW-Programme standard problemlos zu emp- berechnung der Autonavis lässt sich empfangen. Neben den User-Vor- fangen. Der DAB+ Empfang ist damit verbessern. Und für gestresste teilen hat DAB+ auch für die Sen- mit keinen Mehrkosten verbunden – bis auf die eventuelle Businessleute ist ein kleines aber feines deanstalten Benefits zu bieten: Die Neugeräteanschaffung! Ob neu- Feature ein wahrer Segen: Über den digitale Abstrahlung ist die kosten- este Verkehrsinfos, Kurzmeldun- Datentransport von DAB+ lässt sich günstige Möglichkeit für die Sender, gen, Plattencovers oder Brea- am Weg zum Flughafen der nächste ihr tägliches Radioprogramm pub- king-News – mit DAB+ zieht ein Parkplatz anzeigen und die nächsten lik zu machen, sogar günstiger als komplett neuer Informations- dienst in den Hörfunk ein und Flugzeiten durchgeben. Das Radio ver- Streaming- oder Onlineradiodiens- lässt punktuelle Grenzen von schmilzt also sozusagen punktuell mit te. Durch die gemeinsame Nutzung

Radio und Internet verschmelzen. Internetdienstleistungen. der Sendernetzinfrastruktur sinken ÖSTERREICH FOTOS: HERSTELLER, VEREIN DIGITALRADIO

schweißabweisende atmungsaktives Kopfband wechsel- und COMPLYTM Earpads waschbare Earpads MULTIMEDIA

die Kosten und der Energiebedarf INTERVIEW: GERNOT FISCHER für die Ausstrahlung. Im Fachjargon wird DAB+ darum fallweise auch Geschäftsführer vom Verein Digitalradio Österreich „Green Radio“ genannt. Und obwohl DAB+ weniger Übertragungsenergie verbraucht, ist der Empfang besser und der Klang präziser. Wer möchte, Was bringt DAB+ dem Konsumenten? kann sogar Surround-Sound in 5.1 Eine zeitgemäße Radioverbreitung free genießen. Eine zeitnahe, flächende- to Air mit vielen Zusatzdiensten zum ckende UKW-Radioabschaltung ist bisher bekannten Programm. Dazu übrigens nicht geplant. Der DAB+ einen klaren, rauschfreien Empfang. Standard wird derzeit in Wien für ein Für Rundfunkveranstalter bedeutet Jahr erprobt. Experten betrachten DAB+ Ressourcen-Schonung, weil sich DAB+ zwar als wichtigen Entwick- mehrere Anbieter ein Netzwerk teilen lungsschritt für den Hörfunk, aber können. Und es bringt neue Program- bis zur Komplettumstellung wer- me und Musikfarben. den noch etliche Jahre vergehen. Bis Derzeit sind geschätzt um die 30.000 dahin wird der UKW-Standard weiter- Was darf man sich unter Zusatzdiens- Geräte im Wiener Raum in Betrieb. hin die Basistechnologie für den hei- ten vorstellen? mischen Hörfunk bleiben. Von „Teletext im Radio“ bis hin zu Wieviele Programmanbieter wird es im direkten „Links ins Internet“ als erwei- Testbetrieb geben? terte Info zum Radioprogramm ist Im Testbetrieb wird mit rund 15 Pro- SOO! MUSS INFORMATION vieles möglich. grammen gestartet, von bestehen- den Rundfunkveranstaltern bis hin Wann startet der einjährige Testbetrieb zu völlig neuen Angeboten. im Großraum Wien? Der Testbetrieb startet am 28. Mai. Ist DAB+ die Radiozukunft? Speziell in Hinblick auf Zusatzdiens- Wieviel DAB+ taugliche Geräte sind der- te. Für das terrestrische digitale Radio

FOTOS: HERSTELLER, VEREIN DIGITALRADIO ÖSTERREICH FOTOS: HERSTELLER, VEREIN DIGITALRADIO zeit im Umlauf? gibt es keine Alternative. ●

Kabellos, ultraleicht und farbenfroh

uter Sound, hoher Tragekom- tooth sowie die ultraleichten Model- G fort und passgenauer Sitz: le SHQ3305WS und SHQ3300 in Die neuen Philips ActionFit Sport- Grün und Pink eignen sich aufgrund kopfhörer motivieren mit Musik ihres sicheren Sitzes sowie schweiß- beim Sport zusätzlich. Das kabel- und feuchtigkeitsbeständigen Mate- lose Modell SHQ7300LF mit Blue- rials ideal für jedes Fitnesstraining. ANZEIGE

schweißabweisende atmungsaktives Kopfband wechsel- und Saturn Magazin 39 COMPLYTM Earpads waschbare Earpads COVERSTORY

Uhrwerk Computer

HANDGELENKS-PC. Sie zählen Schritte, zeigen die neuesten Nachrichten an, messen den Puls oder sagen das Wetter voraus. Smartwatches sind intelligente Armband- uhren. Was sie sonst noch alles können? Hier im Überblick.

Text: Hans Schneeweiß FOTO: HERSTELLER

40 Saturn Magazin COVERSTORY

Darum geht es in diesem Artikel:

#lifestyle #smartwatches #funktionen

FOTO: HERSTELLER Sony SmartWatch 3 Die neue Edelstahl-Ausgabe der SmartWatch 3 ist staub- und wasserdicht, hat GPS, einen Kompass und einen Beschleunigungssensor, der Akku hält bis zu zwei Tage. COVERSTORY

Apple Watch WEARABLES 2015 Die erste Smartwatch aus dem Hause Apple wird Akzente setzen. Wann die kluge Uhr in Österreich zu Smartwatches sind momentan haben sein wird, steht der- die Spitze der Entwicklung. zeit noch in den Sternen. Aber was kommt heuer noch?

● Skully Der Motorradhelm besitzt ein Head-up-Display. Damit können Biker etwa detaillierte Straßen- informationen, GPS-Karten oder ihre Geschwindigkeit und Dis- ie Apple Watch ist da! Im Generation an Computern fürs Hand- tanz abfragen. Grunde bringt der Konzern gelenk. Fast sieben Millionen schlaue ● Moov D aus Cupertino gleich drei Uhren wurden bereits verkauft. Ein Der von Microsoft und Apple ini- Uhren in unterschiedlichen Editionen Riesenmarkt. Schauen wir uns den tiierte Fitness-Tracker verfügt und Größen: das reguläre Modell, einmal genauer an. über eine Software mit künstli- eine Sportuhr mit Aluminiumgehäu- cher Intelligenz, die das Training se und eine goldene Uhr für extrava- besonders effektiv machen soll. Schön praktisch gante Nutzer. Zum Start ergeben sich Als Smartwatch (englisch: schlaue ● Fitness-Tracking Headphones daraus gleich 34 Modelle. Der größte Uhr) werden intelligente, vernetzte SMS Audio BioSport arbeitet Unterschied zu den anderen Smart- Uhren beschrieben, die ihren Trägern mit Intel an smarten Sportkopf- watches ist wohl die Bedienung über meist in Zusammenarbeit mit Smart- hörern, welche etwa den Puls ein seitlich angebrachtes Drehrad. phones einen schnellen Überblick direkt im Ohr messen können. Apples digitaler Assistent Siri ist an über wichtige Neuigkeiten bieten ● Project Morpheus Bord, mit Apple Maps lässt sich die können. Die Uhren benötigen dafür Sonys Antwort auf die Oculus Uhr in ein Naviationsgerät verwan- eine Bluetooth-Verbindung zum Rift ist speziell für die PS4- und deln, in Amerika kann man damit Handy, um mehr zu können als eben PS-Vita-Spielkonsolen konzi- bereits im Supermarkt bezahlen und nur die Zeit anzuzeigen. Dann wird piert und ermöglicht ein ganz neues Rundum-Spielerlebnis. in einigen ausgesuchten Hotels die die Uhr zum Zweitbildschirm für das Zimmertür aufsperren. Mit der App- Smartphone und kann etwa Nach- ● Zepp le Watch ist Apple als letzter großer richten anzeigen. Mit den meisten Für einen besseren Abschlag. Elektronikhersteller auf den Smart- Smartwatches lassen sich diese auch Das kleine Teil wird an den Golf- watch-Zug aufgesprungen. Andere gleich beantworten – entweder mit handschuh geklippt. Auf dem Smartphone-Display wird dann Hersteller, wie Samsung, Sony oder zur Verfügung stehenden Vorlagen die Bewegung analysiert. LG, brachten bereits ihre zweite wie „Ja“, „Nein“, „Habe gerade kei-

Samsung Galaxy Gear S R750 Alcatel Watch LG Watch Urbane LTE Die Smartwatch mit gebogenem Alcatels Uhr funktioniert mit iOS Die LTE-Ausgabe der Urbane Display hat etwa einen UV-, Licht- und Android, hat Fitness-Tra- besitzt ein 4G-Modem zum Telefo- und einen geomagnetischen cker-Features und kann Music- nieren, einen GPS- und Herzfre-

Sensor und 4 GB Speicher. player und Kamera fernsteuern. quenz-Sensor und ist wasserdicht. FOTOS: HERSTELLER

42 Saturn Magazin FOTOS: HERSTELLER COVERSTORY

ne Zeit“ oder ausführlicher mittels anscheinend nicht besonders viel Smartphone funktionieren übrigens Spracheingabe. Daneben lässt sich Wert gelegt. Denn sie waren klo- auch die LG Urbane und Samsungs damit auch die Musikwiedergabe big, eckig und eben sehr technisch. Gear S. Dafür ist erstere mit einem vom Handy steuern, ohne dass man Die neuen Modelle sind das nicht. LTE-Model ausgestattet und verfügt dieses aus der Tasche holen muss. So hat etwa die Alcatel Watch einen über eine eigene SIM-Karte. Eine Mit ein paar Fingertipps checkt man runden Bildschirm, funktioniert als eigene SIM-Karte besitzt auch die die Playlist oder verändert die Laut- einzige Smartwatch am Markt mit Gear S, die ein 3G-Modem und ein stärke. Für Sportbegeisterte messen Android und iOS und hat auch den gebogenes Display hat. Der Grund viele Modelle auch den Puls, zählen stärksten Akku, der bis zu fünf Tage für die SIM-Karten: Mit den Dingern Schritte und die zurückgelegte Dis- hält. Garmin hat mit der Fenix 3 eine kann man auch telefonieren. Und tanz. Mit einigen Smartwatches kann Smartwatch am Start, die sich Navi- das eben ohne Smartphone. auch navigiert werden. Und hat man gationsinformationen über GPS und das Handy in der Wohnung verlegt, das russische Satellitensystem Glo- Wer braucht so eine Uhr? kann es mit der Smartwatch aufge- nass holen kann, neben Schritten Momentan ist man mit einer Smart- spürt werden. Wenn man bedenkt, auch Schwimmzüge zählen kann watch ganz vorne dabei. Das macht wie oft man das Ding schon suchen und einen Höhenmesser besitzt. schon Eindruck, wenn man in der musste, ist das mehr als praktisch. Sonys Smartwatch 3 gibts jetzt U-Bahn oder im Café nicht mit dem auch in modischem Edelstahlgehäu- Smartphone, sondern mit der Uhr An der Optik gefeilt se. Ihr MP3-Player funktioniert übri- herumspielt. Aber in erster Linie Die Geräte der ersten Smart- gens auch, wenn die Uhr nicht mit sind schlaue Uhren einfach prak- watch-Generation waren zwar einem Android-Smartphone gekop- tisch. Ihre vielen Funktionen können auch bereits mit Funktionen voll- pelt ist – vorausgesetzt, man hat mit Apps noch erweitert werden. Bei- gestopft, aufs Äußere der Uhren zuvor Songs auf den Speicher der spielsweise das Thema Fitness: Eine

hatten die Hersteller damals aber Uhr geladen. Völlig losgelöst vom Smartwatch kann alles, was auch ein FOTO: ISTOCK

Runtastic.com

Dein 24-Stunden Aktivitäts-, Fitness and Schlaftracker

Kompatibel mit Runtastic Apps COVERSTORY

Fitness-Tracker kann. Aber sie kann eben noch mehr. Und es gibt sie in allen Ausführungen: von der sport- lichen Armbanduhr, über das urbane Informationscenter, bis hin zu Luxusausführungen um bis zu 11.000 Euro. Selbst für Kinder und Senioren gibt es Smartwatches. Die Haier SOS besitzt übrigens eine Notruftaste, ein Klick darauf und schon wird ein Not- ruf an bis zu drei vorher definierte Nummern abgesetzt. ●

SOO! MUSS INFORMATION

Smartwatch-Funktionen. Zweitbildschirm fürs Smartphone, Nach- richten empfangen, beantworten, Musikplayer und Kamera steuern;

FOTO: ISTOCK Fitness-Tracker, Navi, Apps erweitern noch den Funktionsumfang. MULTIMEDIA Darum geht es in diesem Artikel:

#fitmitfun #schneller #beatsandbytes

Treibstoff für die Ohren

KOPFHÖRER. Frühling heißt Laufsaison. Wer seine ambitionierten Trainingsziele JBL Reflect BT Blue schneller erreichen will, setzt auf gute Ohrhörer fürs Fitnesstraining, mit 3-Tasten-Fernbedienung, reflektierenden, schweißab- Kopfhörer und den richtigen Soundtrack. weisenden Kabeln und Damit purzeln die Zeiten wie von selbst. Magnetsystem.

Text: Franz J. Sauer ie flächendeckende Begeis- steigert. Beim Laufen ist das beson- terung für den Laufsport ist ders deutlich zu spüren. Songs mit D weit mehr als ein Trend oder 140 beats per minute (BPM) sind fast Hype, sie ist der Ausdruck eines neu- ideal, da sie noch nicht überfordern en Lifestyles. Wer heute erfolgreich, aber genug Anschub liefern, um aus dynamisch und gesund sein will, der seiner Komfortzone auszubrechen läuft. Wie schnell oder wie oft steht und sich seinem persönlichen Limit dabei nicht im Vordergrund, primär zu nähern. Und wie heißt es so schön geht es um die Aktivität an sich. Bei beim Training: no pain, no gain – den Hobbyläufern gibt es zwei Lager: ohne Schweiß kein Preis. die ohne und die mit Kopfhörern. Erstere werden tendenziell immer Breite Auswahl weniger, denn mittlerweile ist wis- Den perfekten Sportkopfhörer senschaftlich erwiesen, dass Musik gibt es nicht, da jedes Ohr anders

während des Sportelns die Leistung geformt ist und jeder Hobbysport- FOTOS: HERSTELLER

46 Saturn Magazin FIT WERDEN MIT MUSIK! Streamen Sie sich jetzt Ihre Trainings-Playlist auf JUKE, wahlweise 30, 60 oder 120 Minuten: myjuke.com/running30 myjuke.com/running60 myjuke.com/running120

ler seine persönlichen Vorlieben liegt die Muschel auf den Ohren auf, Klare Vor- und Nachteile hat. Grundsätzlich unterscheidet bei Over-Ears wird das gesamte Ohr Jede Bauform hat ihre typischen Vor- man Kopfhörer nach ihrer Form: von den Klangmuscheln umschlos- und Nachteile. Und das ist auch gut die kleinsten sind die In-Ear-Ohr- sen. In-Ears sind besonders leicht so, denn jeder Sportler hat ande- hörer, gefolgt von den Knopf-Ohr- und flexibel, Over-Ears sind bau- re Anforderungen. Während es Läu- hörern, die sehr weit verbreitet sind, artbedingt die voluminösesten fer gibt, die überwiegend außerhalb da sie bei fast jedem MP3-Player und schwersten Kopfhörer. Bei der Stadt laufen und Nebengeräu- und Smartphone im Lieferumfang Ausdauersportlern und Langstre- sche bewusst ausblenden möchten, enthalten sind. Dann gibt es noch ckenläufern sind daher In-Ear- und gibt es urbane Dauerläufer, für die die Bügelkopfhörer, die entweder Knopf-Ohrhörer sehr weit verbrei- Umgebungsgeräusche ein deutli- um den Hinterkopf oder mittig über tet. Beim Krafttraining im Fitness- ches Sicherheitsplus bedeuten, beiden Kopf gespannt werden. Bei den center findet man deutlich mehr spielsweise beim Überqueren von Bügelkopfhörern unterscheidet On- und Over-Ears, da das Mehr- Straßen oder am Abend während der man dann noch zwischen On- und gewicht und die größere Bauform Rush-Hour. On- und Over-Ear-Kopf-

FOTOS: HERSTELLER Over-Ear-Headphones. Bei On-Ears beim Eisenstemmen kaum stören. hörer zeichnen sich durch den

Saturn Magazin 47 MULTIMEDIA

DER TAKT MACHT DEN SPEED

Je nach aktueller Stimmungsla- ge und Trainingsziel kann die Songauswahl beim Laufen die Motivation und die Leistung spürbar steigern. Forscher haben in Studien belegt, dass 120 bis 140 Schläge pro Minute der ideale Takt beim Laufen ist. Wer sich rasch steigern oder ein Leistungsplateau durchbrechen möchte, der sollte ein Intervall- Beats by Dr Dre Monster Adidas In-Ear Blue training absolvieren und einen Bluetooth-Ohrhörer mit Schweißbeständige und Powersong einbauen. Der kann 10 Metern Reichweite, heraus- lärmisolierte Premium-Ohr- ruhig noch etwas schneller sein, ragendem Klang und wieder- hörer mit Sport-Clip für den um auch die letzten Reserven aufladbarem Akku für bis zu idealen Sound bei harten zu mobilisieren. 6 Stunden Musikgenuss. Trainingseinheiten.

wärmsten, vollsten Sound aus, schir- gang sitzen, kann man deutlich lei- Kopfhörer und belegt die Membran. men jedoch Umgebungsgeräusche ser Musik hören. Viele User hören Meistens trocknet die Feuchtigkeit stark ab. Durch Noise-Cancelling, damit viel zu laut Musik und gefähr- im Kopfhörer ein und der Sound ist ein technisches Feature mancher den damit ihren Gehörsinn. wieder wie vorher. Aber ist die Mem- Headphones, werden Restgeräu- bran erst einmal feucht, ist der Klang sche rundum fast komplett gefiltert. Kabel oder Funk? eine Katastrophe und hemmt den Das ist der Klangqualität zuträglich, Gleich welcher Headphone-Form Laufspaß ungemein. Bei On- bzw. aber macht einen gegenüber sei- man den Vorzug gibt, bei Sportkopf- Over-Ear-Headphones ist darauf zu ner Umwelt fast taub – auch wenn hörern ist darauf zu achten, dass sie achten, dass die Ohr- und Bügel- man nur sehr leise Musik hört. Aus schweißresistent sind. Beim Lau- polster waschbar sind. Schon nach diesem Grund greifen viele Läufer fen, vor allem im Sommer, rinnt der ein paar Trainingseinheiten ist der zu den schon erwähnten In-Ears, die Schweiß von den Haaren neben oder gesammelte Schweiß eine ordent- direkt im Gehörgang sitzen. Nicht über das Ohr hinunter. Schon klei- liche, unangenehme Geruchsbeläs- nur, dass sie wie Knopf-Ohrhörer ne Schweißperlen reichen aus, um tigung. Eine Glaubenssache ist die sehr leicht sind, sie lassen auch noch sich in den Gehörgang zu legen und Frage ob Funk- oder Kabelkopfhörer. genügend Umgebungsgeräusche ins den Klang dünn und dumpf werden Kabelgebundene Kopfhörer haben Ohr. Aber Vorsicht mit der Lautstärke: zu lassen. Oder – noch viel unange- den Vorteil, dass sie vom Strom des

Weil sie so dicht im bzw. am Gehör- nehmer – der Schweiß läuft in den Players gespeist werden, wäh- FOTOS: HERSTELLER

OPTOMA HD26 HOME ENTERTAINMENT IN SUPER-SIZE Entwickelt für 1080p Home Entertainment in Super-Size bringt der HD26 Ihnen das perfekte Heimkino Erlebnis nach Hause. n Full HD 1080p Bildqualität n Full 3D n Dynamic Black Technologie - 25.000:1 Kontrastverhältnis n Sehr lichtstark – 3200 Lumen n Projektionsverhältnis: 1,48 – 1,62:1 n MHL, 2x HDMI n Sehr lange Lampenlebensdauer (bis zu 6500h im Eco Modus) n Besonders leise 26 dB Betriebsgeräusch n Geringes Gewicht von nur 2,45 kg n Optionales Wireless n 10 Watt Lautsprecher UVP €629,- FOTOS: HERSTELLER On The Beach von Chris Rea Chris von Beach The On 15:48 um Heute Uhr Das neue Radio LoungeFM | Freistadt 90.6 | Gmunden 90.6 | 102.0 99.5 |Linz 90.6 |Gmunden 99.4Wien 95.8 |Steyr |Wels |Freistadt Einfach gute Musik Salzburg 106.6 | &95.2 Salzburg

Innsbruck 92.1 | Klagenfurt 93.4 92.1 Innsbruck |Klagenfurt MULTIMEDIA

KONZEPT SONY SMART B-TRAINER

Wohin die Reise der Kopfhörer in Zukunft gehen könnte, hat Sony auf der heurigen Fachmes- se CES in Las Vegas gezeigt.

Alles in einem Der Prototyp des Sony Smart B-Trainers ist ein sehr kompakter, leichter Bügelkopfhörer, der MP3-Player, Kopfhörer, Pulsuhr und GPS-Trainingsge- rät miteinander verbindet. Da- Monster iSport Strive In-Ear Sennheiser CX Sports mit braucht der Hobbysportler Komplett schweißresistenter Extrem robuste, schweiß- und kein unhandliches Smartphone und waschbarer Sport-Ohrhö- wasserresistente Ohrhörer mit rer, der die Umgebungsgeräu- abgedichteten Ohrkanälen für mehr mitführen, sondern sche beim Joggen oder Rad- bessere Geräuschabschirmung klemmt sich nur die Headpho- fahren wahrnehmbar lässt. während des Trainings. nes auf und schon gehts los. Die Kopfhörer messen die Herzfrequenz und passen die Songauswahl den Herzschlä- gen automatisch an. Ist man zu rend Bluetooth-Headphones ihren Eine Stilfrage schnell, wird automatisch ruhi- gere Musik ausgewählt, ist man Saft aus eingebauten Akkus ziehen. Die Headphone-Hersteller folgen zu gemütlich, drehen die Head- Die haben zwar mittlerweile schon ein dem Trend zu kräftigen Farben der phones mit schnelleren Tracks gutes Durchhaltevermögen, speziell Sportmodebranche natürlich nur richtig auf. Zu Hause angekom- in Anbetracht ihrer superkompakten zu gerne. Wer im Fitnesscenter am men, kann man den Smart Baugröße, aber mit halb leeren Funk- Laufband oder in der Prater Hauptal- B-Trainer dann mit dem Handy koppeln und sich die Route akkus ins Marathontraining zu starten lee eine gute Figur machen möchte, samt Split- und Gesamtzeiten ist mehr Risiko als eine sichere Sache. der setzt auf blaue, lila, orange, gift- anzeigen lassen. Wann und in Zumal die Kabellösungen weder ins grüne oder neongelbe Kopfhörer. Die welcher Form der Smart B-Trai- Gewicht fallen, noch sonderlich stö- Zeiten der monochromen schwarzen ner in den Handel kommt, steht ren, da man sie unter dem Laufshirt bzw. weißen Kopfhörer sind so gut noch nicht fest, aber der Proto- typ wirkt schon sehr ausgereift. durchführen kann. Das Freiheitsge- wie vorbei. Es sei denn, man möch- Allzu lang werden Läufer wohl fühl von Funkkopfhörern können sie te Retrocharme versprühen. Zwei-

nicht mehr warten müssen. natürlich nicht bieten. farbige Headphones in Hochglanz- FOTOS: HERSTELLER

Stylischer Kopfhörer von B&O PLAY er BeoPlay H2 ist für einen Olufsen Signature Sound liefert ein D aktiven Lifestyle entworfen. einmaliges Klangerlebnis – genau Dank seines speziellen Designs so wie es der Künstler beabsich- kann der Kopfhörer individu- tig hat: klar, authentisch und lei- ell angepasst werden und bietet denschaftlich. Das Accessoire für dadurch optimalen Tragekomfort. Musikliebhaber ist in verschiede- Auch das geringe Gewicht von nur nen Farben erhältlich. Mehr Infor- 155 Gramm überzeugt. Der Bang & mationen auf BEOPLAY.COM/H2 ANZEIGE

50 Saturn Magazin MULTIMEDIA

optik liegen genauso im Trend wie edle, gebürstete Metalloberflä- chen. Für den Sport weniger geeignet aber optisch ein Highlight sind auch Materialmixes aus Aluminium und Holz. Zusammenfassend kann man festhalten, dass Kopfhörer heute nicht nur einen praktischen Nut- zen erfüllen müssen, nämlich einen tollen Sound zu liefern, sondern auch chice Modeaccessoires geworden sind. Und wie in der Mode, gilt: in ist, was gefällt. ●

Bose SoundSport In-Ear MFI Dank exklusiver TriPort-Tech- nologie perfekt ausbalancier- ter Sound. Natürlich schweiß- und wasserresistent. Ideal für iPhone-User.

TOTALE BEWEGLICHKEIT FÜR TOLLE KURVEN von FOTOS: HERSTELLER ama hat mit der Wandhalterung für Cur- High Speed HDMI™-Kabel „Flexi-Slim“, H ved-TVs die Antwort auf die Frage nach einer St. - St., flach, Ethernet, 1,5 bis 5 m: smarten Platzierung der neuen Fernsehgenerati- • leicht und platzsparend durch ultradünnes, flexibles on parat. Ihre bis acht Grad klappbaren Tragear- Flachbandkabel sowie extra kleine Stecker me nehmen gebogene Fernsehgeräte von 32- bis • einfache Verlegung durch elastisches, 65 Zoll auf, ohne zusätzliche Abstandshalter mon- umweltschonendes TPE-Material tieren zu müssen. Rundum beweglich ist die Full- • optimierter Knickschutz durch flexible motion-Halterung dank eines bis auf insgesamt ca. Materialien verhindert Kabelbruch 70 Zentimeter ausziehbaren Tragearms, der bis 18 Grad neigbaren TV-Aufnahme und des Faltmecha- nismus, der den TV platzsparend unmittelbar vor die Wand legt. Damit der Gesamteindruck an der Wand vollends stimmig wird, fasst der integrierte Organizer alle abgehenden Leitungen zusammen, verhindert so unschönes Kabel-Chaos und die Anschlussbuchsen werden vor unnötigen Belastun- gen verschont. ANZEIGE

Saturn Magazin 51

SONG CONTEST Contest Song Muss Soo! Event desJahres: Infos zum Alle

spezial THE MAKEMAKES MAKEMAKES THE IM GESPRÄCH INTERVIEW:

www.saturn.at Bose_03962_Anz_Solo15_210x297_eu_Solo15_AT_v03 MS_Mag-4_15.indd 1 Fernsehen. Klangerlebnisbeim volle Endlich das \d`ke M>ike `ql,'µQfcc Y`j KM$>\ik\e lek\i d\`jk\e [\e gifYc\dcfj j`Z_ cjjk le[ Xe^\jZ_cfjj\e KM$>\ik @_i an Kabelverbindung einer nur mit wird System einteilige Das ent– bislang sind. gangen Ihnen die von Sound-Effekten, und Wiedergabe Musik Dialogen, naturgetreue und klare dem eine ermöglicht Lautsprecher Processing Signal Digital entwickelte Bose Bose präsentiert: das Bose wiedergabe. Aus diesem Grund haben wir das wir haben Grund diesem Aus wiedergabe. Klang- höchste für nicht und produziert Bildwiedergabe beste primäralle werden hören? Klangdetails Flachbildfernseher für nicht Sie dass passieren, es kann trotzdem Und schalten? zu leiser wieder dann ihn und erhöhen zu Fernsehers des Laut- stärke die um greifen, Fernbedienung zur ständig Sie Müssen sound system entwickelt und es basierend auf unserem unserem auf basierend es Bose original und entwickelt system sound Fernbedienung beiseitelegen und Spitzenklang genießen. Spitzenklang und beiseitelegen Fernbedienung werden, doppelt so viel wie das Gewicht eines herkömmlichen TV-Geräts mit 42 Zoll (107 cm). (107 Zoll 42 mit TV-Geräts herkömmlichen eines Gewicht das wie viel so doppelt werden, schirmdiagonale von 46 Zoll (117 cm) und einige Geräte von 50 Zoll (127 cm) entsprechen diesen Abmessungen. Das Bose Das Abmessungen. diesen entsprechen cm) (127 Zoll 50 von Geräte einige und cm) (117 Zoll 46 von schirmdiagonale DasBose www.bose.at/solo Produktinfo: Vorführung. einer nach Sie Fragen SieErleben denUnterschied. ® Solo 15 TV sound system wurde für TV-Geräte mit einer Standfußgröße von maximal 61 cm Breite und 31 cm Tiefe entwickelt. Die m Die entwickelt. Tiefe cm 31 und Breite cm 61 maximal von Standfußgröße einer mit TV-Geräte für wurde system sound TV 15 Solo ® Solo Speaker noch verbessert. Das exklusiv von von exklusiv Das verbessert. noch Speaker Solo ® Jfcfµ(,KMjfle[jpjk\d%

platzieren. Einfach die die Einfach platzieren. Bose ® Jfcfµ(,KM ® Solo 15 System kann mit einem Gewicht von maximal 34 kg belastet belastet kg 34 maximal von Gewicht mit einem kann 15 System Solo sehrgut Testurteil: Satvision 2/2015 Preis/Leistung:sehrgut ausgezeichnet Testurteil: 1-2/2015 Heimkino Testnote: 1,2 gut 12/2014Testurteil: Preis/Leistung:überragend Video Preis/Leistung:sehrgut Testnote:1,2(sehrgut) 6/2014 HiFi Test TESTERGEBNISSE Bose TV soundsystem Ein Ein Eine die unauffällig unter Ihr TV-Gerät passt. Ihr TV-Gerät unter die unauffällig zur Steckdose. Steckdose. zur eine Verbindung und TV-Gerät an Ihrem ohne Kabelgewirr. System ein einfaches heißt: das Lautsprecher Anschluss eisten TV-Geräte mit einer maximalen Bild- maximalen einer mit TV-Geräte eisten Lösung ® Solo 15 16.04.15 11:53

COVERFOTO: VALENTIN WEINHAEUPL FOTOS: ORF/ ALI SCHAFLER, ISTOCK/THINKSTOCK, ORF SONG CONTEST EXTRA

Song-Contest-Spezial. Unter dem Motto „Buil- ding Bridges“ findet der Eurovision Song Contest 2015 in Wien statt. In diesem Extra zum Event des Jahres haben wir Interes- santes, Kurzweiliges und Informatives für Sie zusammengetragen. Gute Unterhaltung! ESC infos

Public Viewings In den Bundesländern finden in Kooperation mit den ORF Landesstudios große Public Viewings zum Eurovision Song Contest 2015 statt. Die Verhandlungen und Vorbereitungen Die Termine sind in den meisten Bundesländern abge- Der Reigen der Semifinale vom 18. bis 23. Mai im Detail: Insge- schlossen und somit finden im ganzen Land samt neun Shows werden die Bühne der Wiener Stadthalle zum an unterschiedlichsten Orten und Locations Beben und das Publikum zum Staunen bringen. Im Rahmen der öffentliche ESC-Events statt. Infos dazu gibt TV-Shows rücken die Bestplatzierten bis zum Finale vor. Die Jury- es auf songcontest.orf.at/events. Shows dienen den Ländern zur Punktevergabe. Die Family-Shows finden in Originalbesetzung vor der Abendveranstaltung statt. Oberösterreich: Plus City, Leonding l Semifinale 1 mit 16 Nationen: Star Movie Kino, Regau und Wels Am Start sind in der ersten Hälfte Griechenland, Mazedonien, Minoritenplatz, Wels Courtyard by Marriott, Linz Estland, Niederlande, Moldawien, Finnland, Belgien und Arme- Marktplatz, Mondsee nien. Die zweite Hälfte bestreiten Serbien, Dänemark, Weißruss- land, Rumänien, Russland, Albanien, Georgien und Ungarn. Wien: Montag, 18. Mai: 21.00 Uhr: Jury-Show Wien Mitte (Radio Wien) Dienstag, 19. Mai: 15.00 Uhr: Family-Show / 21.00 Uhr: TV-Show Pratersauna (FM4) Vorarlberg: l Semifinale 2 mit 17 Nationen: FOTOS: ORF/ ALI SCHAFLER, ISTOCK/THINKSTOCK, ORF Dornbirn (während der Woche in „Die Wirt- In der ersten Hälfte treten Norwegen, Irland, Tschechien, Litauen, schaft“ bzw. am Samstag auf dem Marktplatz) San Marino, Malta, Portugal und Montenegro an. In der zweiten Hälfte singen Schweiz, Aserbaidschan, Slowenien, Lettland, Salzburg: Polen, Island, Israel, Zypern und Schweden um die Wette. Europark (Theater Oval, mit Voranmeldung) Mittwoch, 20. Mai: 21.00 Uhr: Jury-Show Burgenland: Donnerstag, 21. Mai: 15.00 Uhr: Family-Show / 21.00 Uhr: TV-Show Eisenstadt l Finale der 27 Favoriten: Steiermark: Es wird ernst: Die 20 Finalisten der Vorausscheidungen, Österreich Bad Mitterndorf und die Big Five sowie erstmals in der Geschichte des ESC Austra- Niederösterreich: lien kämpfen um den Sieg des Eurovision Song Contest 2015. Burg Gars am Kamp Freitag, 22. Mai: 21.00 Uhr: Jury-Show Samstag, 23. Mai: 13.00 Uhr: Family-Show / 21.00 Uhr: TV-Show Kärnten und Tirol: Orte noch offen COVERFOTO: VALENTIN WEINHAEUPL COVERFOTO: VALENTIN

Saturn Magazin 55 SONG CONTEST EXTRA

The Makemakes sind Dominic „Dodo“ Muhrer (Gesang und Gitarre), Markus Christ (Bass) und Florian Meindl (Schlagzeug). Dominic stammt aus Thalgau, Markus und Florian kommen aus Mondsee. Cooler Rock für den Song Contest

INTERVIEW. The Makemakes starten mit ihrem Song „I Am Yours“ für Österreich. Wir sprachen mit der Band über die spannende Zeit, die sie gerade erlebt.

Text: Wolfgang Bogner

he Makemakes gibt es seit 2012, sam in einem Schlagwerk-Ensemb- ten wir einige Konzerte in Österreich. mit Songs wie „Lovercall“ und le gespielt. Wir haben dann später Und nicht zuletzt führte uns die Pro- T „Million Euro Smile“ hatten sie Max getroffen und seit 2007 machen motion-Tour für den Song Contest bereits große Hits. Am 23. Mai startet wir jetzt gemeinsam Musik, zuerst in auch durch Europa. das sympathische Trio beim Eurovision einer anderen Band und seit 2012 Song Contest für Österreich. gibt es jetzt The Makemakes. Was war denn euer kuriosestes Erleb- nis während dieser Touren? Beginnen wir mit einem kurzen Crash- Wie geht’s euch denn jetzt gerade in Dominic: Wir lernen generell sehr kurs zu eurer Band: Wie habt ihr denn dem ganzen Trubel? viele Leute kennen im Moment, auch zusammengefunden? Dominic: Momentan haben wir natür- die Kandidaten der anderen Län- Dominic: Flo und ich haben uns lich sehr viel Stress. Wir haben unser der. Das ist durchaus recht witzig. Es beim Schlagzeugunterricht ken- erstes Album gerade abgeschlossen, sind da natürlich auch einige Freaks

nengelernt und dann auch gemein- das im Mai erscheint. Außerdem spiel- darunter. Dann lernt man auch vie- HERSTELLER FOTOS: ORF/ MILENKO BADZIC, PRIVAT,

56 Saturn Magazin SONG CONTEST EXTRA

The Makemakes im Gespräch SATURN-MAGAZIN-Chefredakteur Wolfgang Bogner traf Florian (links), Dominic (Zweiter von links) und Markus (rechts) zum Interview.

le Journalisten kennen, die sich für nahme beim Song Contest haben wir ESC-CD-TIPPS Dinge interessieren, über die wir gar eigentlich schon gewonnen. Wir nicht sprechen wollen. Aber grund- sind dankbar, dass wir Österreich sätzlich haben wir uns mit allen gut vertreten dürfen und für die Dinge, verstanden und bis dato eine richtig die wir jetzt erleben. Toll wäre natür- gute Zeit gehabt. lich, wenn wir es unter die ersten zehn schaffen würden. Wenn man so viel unterwegs ist, bekommt man eigentlich noch mit, Was darf man sich denn vom Album was da gerade passiert? erwarten? Very Best Of Eurovision Song Dominic: Wir leben derzeit einfach Dominic: Im Grunde ist darauf „Clas- Contest – A 60th Anniversary 3-CD-Set mit den größten Hits aus Tag für Tag, aber das passt total für sic Rock“ zu finden. Wir werfen aber 60 Jahren Song Contest plus einer uns. Wir haben für uns auf alle Fäl- alle unsere Inspirationen in einen Kes- Sammlung der populärsten Teil- le realisiert, was da passiert und es sel und mischen das bunt durch, so nehmer aus Österreich, Deutsch- macht uns auch sehr viel Spaß. Wir gibt es darauf die langsame, bluesige land und der Schweiz. freuen uns auch, dass jetzt dieser Nummer genauso wie rockige Num- Scheinwerfer auf uns gerichtet ist. mern. Ich denke, es macht richtig viel Spaß beim Durchhören. Was war das Interessanteste, das ihr in dieser Maschinerie jetzt gelernt Welche Themen habt ihr denn auf habt? dem Album verarbeitet? Dominic: Mit wenig Schlaf auszu- Dominic: Grundsätzlich einfach The- Eurovision Song Contest 2015 kommen (lacht). Was ich interessant men, die uns so im Alltag beschäfti- Der offizielle Tonträger zum dies- finde, ist der Umstand, dass man mit gen. Da spielt das Thema Liebe eine jährigen Bewerb inklusive aller Tracks der Teilnehmer. der Zeit ein Gespür dafür bekommt, Rolle, aber auch verschiedene Stim- wie die vielen verschiedenen Men- mungen, mit denen man konfron- schen ticken, die man kennenlernt. tiert ist, Dinge einfach, die uns so Auch wie das Musikbusiness funktio- durch den Kopf gehen. niert und wie man mit den Medien umgehen muss. Welche musikalischen Idole haben euch denn dazu motiviert, selber Wann war für euch das Ziel „Song Musik zu machen? Conchita Wurst – Conchita Contest“ klar? Dominic: Definitiv Jimmy Hendrix, Lang erwartet, endlich da: der erste Markus: Wir wurden ja gefragt, ob die Beatles, Bill Withers, Thin Lizzy, Longplayer der Vorjahressiegerin wir beim Vorentscheid mitmachen solche Sachen. Aber auch ein Michael mit vielen großen Hymnen. wollen. Bei diesem Prozedere wur- Jackson, viele Klassiker auf alle Fälle. den rund 300 österreichische Bands in die Auswahl genommen, aus die- Ihr geht demnächst mit One Repub- sen wurden dann die 16 Künstler für lic auf Tour, wie kam es denn dazu? die TV-Shows ausgewählt, bei der wir Markus: One Republic waren eigent- uns schließlich durchsetzen konnten. lich nur auf der Suche nach einem Support für ihr Konzert auf der Burg Welche Platzierung wollt ihr denn Clam. Sie waren dann aber so ange- The Makemakes Das Debüt der Makemakes verbin- beim Song Contest erreichen? tan von unseren Songs, dass sie uns det hymnischen Classic Rock mit Dominic: Darüber machen wir uns für die ganze Osteuropa-Tour enga- Pop und Power-Balladen.

FOTOS: ORF/ MILENKO BADZIC, PRIVAT, HERSTELLER FOTOS: ORF/ MILENKO BADZIC, PRIVAT, jetzt keine Gedanken. Durch die Teil- giert haben. ●

Saturn Magazin 57 SONG CONTEST EXTRA

Alle Teilnehmer auf einen Blick

KÜNSTLER-CHECK. Von 19. bis 23. Mai darf man sich auf 40 hoch- karätige Showacts freuen. Rock, Pop, Punk und Electro-Swing werden die Stimmung in der Wiener Stadthalle und vor den Screens anheizen.

Text: Michaela Hocek

SEMIFINALE 19. MAI

Russland 1. Eduard Romanyuta – Moldawien „I Want Your Love“ 2. Genealogy – Armenien „Face The Shadow“ 3. Loïc Nottet – Belgien „Rhythm Inside“ 4. Trijntje Oosterhuis – Niederlande „Walk Along“ 5. Pertti Kurikan Nimipäivät – Finnland „Aina mun pitää“ 6. Maria Elena Kyriakou – Griechenland „One Last Breath“ 7. Elina Born & Stig Rästa – Estland „Goodbye To Yesterday“ 8. Daniel Kajmakoski – Mazedonien „Autumn Leaves“ 9. Bojana Stamenov – Serbien „Beauty Never Lies“ 10. Boggie – Ungarn „Wars For Nothing“ 11. Uzari & Maimuna – Weißrussland „Time“ 12. Polina Gagarina – Russland „A Million Voices“ 13. Anti Social Media – Dänemark „The Way You Are“ 14. Elhaida Dani – Albanien „I’m Alive“ 15. Voltaj – Rumänien „De la capat“

16. Nina Sublatti – Georgien „Warrior“ SRF OSCAR ALESSIO, ORF/THOMAS RAMSTORFER ISKHAKOV, DMITRY FOTOS: ORF,

58 Saturn Magazin SONG CONTEST EXTRA

SEMIFINALE 21. MAI

Schweiz 1. Monia Linkyté & Vaidas Baumila – Litauen „This Time“ 2. Molly Sterling – Irland „Playing With Numbers“ 3. Michele Perniola & Anita Simoncini – San Marino „Chain Of Lights“ 4. Knez – Montenegro „Adio“ 5. Amber – Malta „Warrior“ 6. Mørland & Debrah Scarlett – Norwegen „A Monster Like Me“ 7. Leonor Andrade – Portugal „Há um Mar que nos separa“ 8. Marta Jandová & Václav Bárta – Tschechische Republik „Hope Never Dies“ 9. Nadav Guedj – Israel „Golden Boy“ 10. Aminata – Lettland „Love Injected“ 11. Elnur Huseynov – Aserbaidschan „Hour Of The Wolf“ 12. María Ólafsdóttir – Island „Unbroken“ 13. Måns Zelmerlöw – Schweden „Heroes“ 14. Mélanie René – Schweiz „Time To Shine“ 15. John Karayiannis – Zypern „One Thing I Should Have Done“ 16. Maraaya – Slowenien „Here For You“ 17. Monika Kuszynska – Polen „In The Name Of Love“

FÜR DAS FINALE (23. MAI) QUALIFIZIERT

Österreich • Guy Sebastian – Australien „Tonight Again“ • Ann Sophie – Deutschland „Black Smoke“ • Lisa Angell – Frankreich „N’oubliez pas“ • Electro Velvet – Großbritannien „Still In Love With You“ • Il Volo – Italien „Grande amore“ • The Makemakes – Österreich „I Am Yours“ • Edurne – Spanien „Amanecer“ FOTOS: ORF, DMITRY ISKHAKOV, SRF OSCAR ALESSIO, ORF/THOMAS RAMSTORFER ISKHAKOV, DMITRY FOTOS: ORF, Conchita Wurst gewann 2014 den Song Contest in überragen- SONG CONTEST EXTRA der Art und Weise.

Legendärer

Song Contest Text: Franz J. Sauer

GESCHICHTE. 12 historische Song-Contest-Gewinner und die Gründe dafür, warum ihr Sieg als historisch zu bezeichnen ist.

France Gall (Luxemburg) – „Poupée de cire, poupée de son“: Der von „Je t’aime“- Macher Serge Gainsbourg geschriebene Titel wurde nach dem Gewinn des ESC 1965 oftmals scharf für seine anzüglichen, textlichen Doppeldeutigkeiten gerügt.

Udo Jürgens (Österreich) – „Merci, Chérie“: 1966 Der Sieger-Titel für Österreich wurde zum Klassiker.

Salomé (Spanien) – „Vivo Cantando “, Lulu (England) – „Boom Bang-a-Bang“, Lenny Kuhr (Niederlande) – „De Troubadour“ und Frida Boccara (Frankreich) – „Un Jour, un Enfant“ 1969 gewannen mit absolutem Punktegleichstand ex aequo den ESC. Nach heutigem Reglement hätte übrigens Frankreich gewonnen, weil man zusammen mit Spanien die Stimmen aus den meisten Ländern erhielt und eine höhere Einzelwertung aufzuweisen gehabt hätte.

Vicky Leandros (Luxemburg) – „Aprés toi“: Die Single wurde danach in mehreren 1972 Sprachversionen („Dann kamst Du“, „Come What May“) zum internationalen Hit.

Abba (Schweden) – „Waterloo“: Die Schweden feierten mit dem ESC-Siegertitel den 1974 Durchbruch für eine sagenhafte Popkarriere, die bis heute ihresgleichen sucht.

Teach In (Niederlande) – „Ding-A-Dong“: Die Sängerin der Gruppe, eine gewisse Getty 1975 Kaspers heißt in Wirklichkeit Gerti Hauser und stammt aus dem oststeirischen Weiz.

Brotherhood of Man – (England) – „Save Your Kisses For Me“: Mit 6,5 Mio. 1976 verkauften Einheiten die bis heute erfolgreichste ESC-Single der Geschichte.

Johnny Logan (Irland) – „What’s Another Year“ und „Hold Me Now“: 1980/87 Der Ire ist der einzige Interpret, der den ESC zwei Mal gewinnen konnte.

Celine Dion (Schweiz) – „Ne partez pas sans moi“: Wenn eine kanadische Sängerin mit französischen Wurzeln für die Schweiz in Dublin den ESC 1988 gewinnt, ist das durchaus kosmopolitisch legendär.

Dana International (Israel) – „Diva“: Bereits vor Conchita Wurst 1998 gab es ein Gender-Thema an der ESC-Spitze: Die siegreiche Sängerin Sharon Cohen aus Israel wurde als Yaron Cohen geboren.

Lordi (Finnland) – „Hardrock Halleluja“: Die schrägen Zombie-Rocker 2006 aus Rovaniemi, der Heimatstadt des Weihnachtsmannes, schlugen stilistisch ziemlich legendär aus dem sonst üblichen ESC-Style.

Conchita Wurst (Österreich) – „Rise Like A Phoenix“: 48 Jahre nach Udo Jürgens geht

2014 der Song-Contest-Sieg wieder nach Österreich, mit einer Hymne für mehr Toleranz. FOTO: ORF/ ROMAN ZACH-KIESLING

60 Saturn Magazin FOTO: ORF/ ROMAN ZACH-KIESLING dfvg_Advertorial_ESC_Saturn_GratisTestenSet_RZ.indd 1 * JETZT GRATIS TESTEN! JETZT SONG CONTEST INHD!SONG Die Programmhighlights Eurovision ContestDie des Song 2015 au gratis Informationsunterlagen testen!“ iegenden „simpliTV Aktion zur Details Saturn im weiteren den Alle in Sie nden Eines der beiden beiden der Eines holen und den Eurovision Song Contest mit simpliTV in HD erleben. HD in Eurovision den Contest Song und simpliTV mit holen LIVE AUF LIVE ERLEBEN SIE DEN EUROVISION aus ganz Österreich, max. 0,1€/Minute, Stand 04/2015 Stand 0,1€/Minute, max. Österreich, ganz aus

Web: simpliTV.at Hotline: 0810 96 97 98 über denüber Roten Teppich ins Nach der haben Aktion Sie zwei Möglichkeiten: installiert! Schnell Saturn. bei TESTSET Das werden. simpliTV auch mitverfolgt und Klangqualität in bester Test-Set Eurovision um den rund können alle Contest TV-Sendungen Song 2015 live auf ORFeins brillant HD scharf Das Test-Set kostenlos holen! Einfa 2) * 1) ) Abo zuzüglich eines einmaligen Freischaltentgeltes von €25, von Freischaltentgeltes einmaligen eines zuzüglich ) Abo Einzug aller Delegationen 21.00 Uhr, OPENING CEREMONY: ne Als

(statt € zum Sonderpreis von €70,– (statt simpliTV s Sonntag, 17.Sonntag, Mai, ch Gerät anschließen und Ihre Programm-Highlights 2015 anschließen Ihre und ch Gerät Programm-Highlights in erleben! HD impliTV TESTSET impliTV Wiener Rathaus.Wiener uer simpliTV-Abonnent hat nicht überzeugt, dann bringt man das Gerät bis dann man 10.06.2015 das bringt Gerät hat nicht überzeugt, Saturn zurück. in den TESTSETS kann ab sofort kostenlos bei Saturn abgeholt werden. Mit diesem kostenlosen diesem Mit werden. kostenlos Saturn abgeholt bei ab sofort kann simpliTV Test-SetsimpliTV Box mit Aufnahmefunktion inkl. Antenneinkl. inkl. Antenneinkl. Eurovision Song Contest 2015 in Wien istsimpliTV nationaler Partner des * ) behält man sich das Empfangsgerät und kauft die simpliTV-Box man sich) behält das Empfangsgerät kauft und *

119,– kostenlos bei kostenlos bei – 21.00 Uhr, 21.00 Uhr, . ) bzw. das simpliTV-Modul Wer kommt ins Finale? Donnerstag, 21.Donnerstag, Mai, Dienstag, 19.Dienstag, Mai, SEMIFINALE: SEMIFINALE: oder um € um 25, gibt es bis 30.05.2015 kostenlos (statt €69, – (statt Zusehern mit werden!ebern in Ihrer Nähe Ihrer in 21.00 Uhr, weltweit Millionen von weltweit Die Live-Show, der bei simpliTV Test-SetsimpliTV Modul DVB-T2-fähige TV-Geräte!) inkl. Antenneinkl. (Geeignet für Samstag, 23. Samstag, Mai, FINALE: FINALE: ). – ). Postfach 11110 • 1150 Wien 1150 • 11110 Postfach KG Co & GmbH services simpli

22.04.15 11:31 SONG CONTEST EXTRA

Samsung JU7580 Moderner Ultra-High-Definiti- on-Fernseher mit Curved-Tech- nik, Smart-TV-Features und Twin HD Triple Tuner für per- fektes Multiscreen-Vergnügen.

Song Contest in voller Pracht Text: Philipp Stewart

GRUNDAUSSTATTUNG. Um den Eurovision Song Contest – und damit aus österreichischer Sicht das Großereignis des Jahres – auch in all seinen Facetten aufzusaugen, braucht es das passende Equip-

ment. Wir haben Technik auf die ESC-Tauglichkeit geprüft. WEINHÄUPL FOTOS: HERSTELLER, VALENTIN

62 Saturn Magazin SONG CONTEST EXTRA

Darum geht es in diesem Eurovision Song Contest – Artikel: die offizielle App Die offizielle App bietet aktuelle News, Infos rund um den Event sowie Live-Up- #fitfuerdenESC dates während der Show. Ein Must-have für alle Fans! #vollestimmung #ESCtechnik

er Song Contest ist ein in High Definition. Will man also die Pixel mehr. Das lohnt sich übrigens mediales Großereignis. Bühnenshow in ihrer vollen Pracht auch im Normalbetrieb. Die Fernse- D Knapp 200 Millionen Men- genießen, dann sollte man auch her rechnen die Bilder auf die höhe- schen verfolgten das Spektakel 2014 das entsprechende Fernsehgerät re Auflösung hoch. Durch die hohe vor dem Fernseher. Die einen waren zu Hause haben. Vor allem moder- Pixeldichte sieht das Bild sauberer näher dran, die anderen konnten ne Fernseher bieten mit Full HD, 3D und klarer aus, ohne dass es wirk- sich zumindest ein vages Bild davon oder gar 4K ganz beeindruckende lich schärfer oder detailreicher ist. machen. Der Grund war nicht die feh- Möglichkeiten. Bildschirmdiagona- lende Begeisterung, sondern einfach len von 55 Zoll und aufwärts sorgen Beamer das fehlende technische Equipment. für Gänsehautstimmung bei den Wer eine Song-Contest-Party plant, ESC-Fans wissen: Beim Siegertitel ent- Auftritten und der Punktevergabe. sollte vielleicht über die Anschaffung scheidet nicht nur das Lied und die Durch die neue Curved-Technik und eines Beamers nachdenken. Sicher gesangstechnische Performance. Büh- 3D können ESC-Fans noch näher am ist es kuschelig, wenn 20 Leute rund nenshow, Effekte und bombastischer Geschehen sein. Und schärfer ist es um einen Fernseher sitzen, aber hit- Sound müssen perfekt aufeinander nicht einmal in der Stadthalle selbst. zig wirds dann vermutlich nur durch abgestimmt sein. Damit dieses Feeling Wer auch für die kommenden Jahre den unvermeidlichen Körperkontakt. auch zu Hause auf der Couch richtig gerüstet sein will, greift ohnehin zu Für einen Beamer braucht es auch rüberkommt, sollte auch hier die tech- einem UHD- oder 4K-Modell. Also nicht unbedingt ein großes Wohn- nische Grundausstattung passen. zu Fernsehern mit viermal so vie- zimmer oder einen Garten. Moder- len Bildpunkten wie die sonst übli- ne Geräte werfen ein superscharfes Fernseher chen Full-HD-Geräte. Statt 1.920 x Bild auch bereits aus kurzer Distanz Der ESC ist zwar ein Gesangswett- 1.080 Bildpunkten sieht man also auf die Leinwand. Unter Full HD sollte bewerb aber zum Großteil ein opti- 3.840 x 2.160 Bildpunkte. Der Vorteil: man sich aber nicht begnügen. Ein ein- sches Erlebnis. Übertragen wird er Man erkennt mit bloßem Auge keine gebauter Akku ist fein, aber kein

Samsung HW-H7501 Die gewölbte Soundbar ist der ideale Partner für einen Curved-UHD-Fernseher. Die Verbindung zu TV, Smart- phone oder Tablet erfolgt kabellos über Bluetooth. FOTOS: HERSTELLER, VALENTIN WEINHÄUPL FOTOS: HERSTELLER, VALENTIN

Saturn Magazin 63 gemuteten Fernseher fürsBild und malen ESC-Event zuHauseeinen Bis 2002brauchte manfürdenopti- Sound streamen. Inhalte verbinden unddie dem Heimnetzwerk WLAN lassensichvieleGeräte auchmit facht den Anschluss an die Quelle. Per sein. EineHDMI-Schnittstelle verein- räusch sollte wiemöglich soniedrig 2.000 Lumen gefragt. DasBetriebsge feeling aufkommen,sindmindestens Muss. bereits Soll bei Tageslicht Kino PRODUKTE Octa-Core-CPU. technologie und neueste Nanokristall nen. Bestichtdurch und Smart-Funktio Fernseher mit3D- SUHD-LED- Curved JS9580 Samsung Kontrast von 13000:1 sorgt dieser mit nur33dB, (aktiv) ist3D-ready Mit 3.200ANSI-LumenMit undeinem Beamer für ein klares Bild. Läuft Bild. fürein klares Beamer Läuft und hat Box. eineintegrierte BenQ MS514H BenQ -

- HD-Triple-Tuner. Betriebssystem und Android-TV als durch 800Hz, schärfe hoher Bewegungs Smart-Fernseher mit 3D-Full-HD-LED- Sony KDL-65W855C - - bars: SiedeckenmitnureinerBox Dienste. Der Vorteil von- Sound round-Anlagen leisten hiergute lich gestalten.oderSur Soundbars Ohren wenigstens- halbwegs erträg esseinen verleihen, aber man kann te Surround-Anlage keinen Tiefgang selbst die bes- chen Beiträgen kann te Bühnenshow nichts. Klar, man- flach rüber, selbstdiebes- dannhilft sumieren. kommt Doch derSound auch mitderOriginal-Tonspur kon- Heute kann mandas Wettsingen ein Radio. Die Zeiten sind vorbei. ten, einer SD-Karte odereinemUSB- ten, einerSD-Karte Minibeamer mit integriertem Akku, Akku, mitintegriertem Minibeamer Stick verbunden werden und kann der rasch mit verschiedenen Gerä- ein HD-Bild in 120 Zoll projiziert. in120Zoll projiziert. ein HD-Bild - Philips PPX 3414Mini dünner Bauweise. net-Features und Kontrast samt Inter atemberaubenden für OLED-Display 3D-Fernseher mit Curved-Full-HD- LG 55EC930V

- -

FOTOS: HERSTELLER SONG CONTEST EXTRA

Sonos Playbar Bose CineMate 120 Philips HTL3142 S/12 Ergänzt jeden HD-Fernseher Kraftvoller Klang von einem Kräftiger Sound mit jedem mit sattem Sound. Die Sound- kompakten Lautsprecher mit Fernseher. Diese Soundbar bar ist kinderleicht einzurich- TrueSpace-Technologie. Samt funktioniert mit Bluetooth- ten, zu steuern und zu erwei- kleiner Bedienkonsole mit und NFC-kompatiblen Fernse- tern. Synchronisiert sich mit 4 HDMI-Eingängen und Dis- hern, Disc-Playern, Spielkon- anderen Sonos-Lautsprechern. play zur Quellenauswahl. solen und MP3-Playern.

ein breites Klangspektrum ab, brau- achten. Die Couch sollte im Zentrum SOO! MUSS INFORMATION chen nicht viel Platz und sehen stehen. Verschiedene Platzierungen edel aus. Home-Cinema-Anlagen der Boxen testen, denn jede Woh- bestehen meist aus einem Subwoo- nung hat ihre akustischen Eigenhei- fer und mehreren Satelliten-Boxen. ten. Ein HDMI-Eingang, NFC-Tech- Diese benötigen mehr Platz, sorgen nik oder Bluetooth vereinfachen das aber für astreinen Raumklang. Bei der Anschließen an die Soundquelle und Installation ist auf die Ausrichtung zu verhindern einen Kabelsalat. ●

SONG CONTEST IM GROSSFORMAT FÜR ZU HAUSE! Philips Screeneo

er den Song Contest am 23. Mai nicht W vor Ort erleben kann, muss nicht trau- rig sein. Mit dem Philips Screeneo kann jeder die Show zu Hause, bei Freunden oder im Garten im XL-Format live mitverfolgen: Bei einem Abstand von 10 bis 44 cm zur Wand bietet er ein brillantes Bild mit einer Diagona- le von 50“ bis 100“ (254 cm). Antenne, Strom und eine freie Wand genügen, um Conchita & Co in Lebensgröße zu erleben. Der edel de- signte Philips Screeneo überzeugt auch abseits des Song Contests: Mit nur 16,6 Mil- lisekunden Time Lag ist er eines der schnells- ten Geräte am Markt und Smart LED Beamer mit Laptop, Tablet, Smartphone oder perfekt für Gamer geeig- Blu-ray Player. Mit der aktuellen 60 Tage Geld-zurück-Ga- net. Dank der zahlreichen rantie können Kundinnen und Kunden sich ohne Risiko Anschlüsse, von HDMI bis von den Vorteilen des Smart LED Beamers überzeugen. Wi-Fi, verbindet sich der www.philips.com/screeneo ANZEIGE FOTOS: HERSTELLER

Saturn Magazin 65 TV-Tipp: 22. Mai – Ausstrahlung SONG CONTEST EXTRA des Nostalgieabends anlässlich des 60-jährigen Song-Contest-Jubiläums aus dem Londoner „Ham- mersmith Apollo“.

Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler und Arabella Kiesbauer So wird die beeindruckende Bühne für den Song Contest werden durch das Programm in Wien führen. Conchita Wurst in Wien aussehen. Eine moderne LED-Wand sorgt für hostet den Green Room und wird als Showact performen. unterschiedliche Lichteffekte und Stimmungen. Zahlen, Daten, Fakten

BUILDING BRIDGES. Das Motto ist völkerverbindend. Die Haupt- stadt ist für den Besucheransturm gerüstet. Einem glamourösen 60. Jubiläum steht also nichts mehr im Wege.

Text: Michaela Hocek FOTOS: ORF/ THOMAS RAMSTORFER, MILENKO BADZIC

In den Länderpavillons am Wiener Rathausplatz können sich die einzelnen Teilnehmerstaaten der Fancommunity präsentieren. Umrahmt wird das multinationale Festival mit kulinarischen Spezialitäten aus Österreich.

Zur Opening Ceremony des Eurovision Village werden am 17. Mai um 18.00 Uhr alle 40 Delegationen über einen 200 Meter langen Red Carpet ins Rathaus einziehen. Offiziell eröffnet wird am 18. Mai mit der Modenschau „Fashion for Europe“ mit Designern der Teilnehmerländer.

Bis zu 20.000 Menschen können beim Public Viewing am Rathausplatz die Shows live mitverfolgen.

Seit Anfang April wurde an den Umbauten mit 3.500 Tonnen Material in der Wiener Stadthalle für die Song- Contest-Bühne gewerkt. Insgesamt sind 1.288 Stelen für das symbolische Auge nötig. Die kreisrunde Plattform in der Mitte ist mit LED-Boden ausgestattet. Eine LED-Wand sorgt für unterschiedliche Lichtstimmungen.

Die Nachfrage nach Tickets ist enorm. Es werden sukzessive Kartenkontingente bis direkt vor der jeweiligen Veranstaltung freigegeben. Die Restkarten sind in den Ticketshops erhältlich.

Bis zu 200 Millionen Zuseher werden die Live-TV-Shows sehen, die weltweit ausgestrahlt werden und bei denen 16 bzw. 17 Kandidaten im Semifinale gegeneinander antreten.

Der heurige ESC ist ein Green Event. Mehrweggebinde, nachhaltiger Strom etc. für positiven CO2-Fußabdruck.

Der Eurovison Song Contest wird auf allen Ebenen barrierefrei umgesetzt.

Unabdingbare Regeln für die Teilnehmer sind u. a. Live-Gesang, Mindestalter 16 Jahre, maximale Liedlänge von drei Minuten, limitierte Bandgröße auf sechs Personen, keine Coverversionen.

66 Saturn Magazin FOTOS: ORF/ THOMAS RAMSTORFER, ORF/ MILENKO BADZIC CMY CY MY CM K Y M C Inserat_Black_Panther_Print_(EC93)PRINT.pdf 120.04.1516:42 www.lg.com/at

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK 01 02 Firefox Portable Microsemi SSD 01 Eigentlich muss der Fire- Datensicherheit ist ein fox-Browser immer auf immer wichtigerer Faktor dem jeweiligen Gerät in Firmen und für Privat- installiert sein. Mit der personen. Microsemi hat Portable-Version reicht jetzt eine hochsichere es aber bereits, wenn er 64-GB-SSD mit Selbstver- auf einem USB-Stick ist. schlüsselung vorgestellt. 02

SOO! MUSS computer SOFTWARE | INTERNET | PC | NOTEBOOK

Multitasking am Schreibtisch

Geräteübergreifend. Ob im Büro oder zu Hause, wir arbeiten meist auf mehreren Geräten gleichzeitig. Mit der Logitech MX Master-Mouse braucht man für drei Geräte zumindest nur mehr eine Mouse. So kann man zwischen PC, Notebook oder gar Convertible switchen. FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK

Huawei Mediapad T1 Die Mediapad T1-Reihe wird um ein 10- und ein 7-Zoll-Gerät erweitert. Beide sind besonders leicht, werden von einer Quad-Co-

re-CPU befeuert und haben Immer aktuell auf einen starken Akku. www.facebook.com/SaturnAustria

Saturn Magazin 69 COMPUTER

Darum geht es in diesem Artikel:

#pimpmypc #tuningtipps Doping #systempflege für die Schaltkreise

PC-TUNING. Ist der Computer im Dauereinsatz, dann verlassen ihn mit der Zeit die Kräfte. Mit einfachen Tricks beziehungsweise mit der richtigen Software kann man beim treuen Freund wieder die Lebensgeister wecken.

Text: Philipp Stewart FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK

70 Saturn Magazin COMPUTER

Darum geht es in diesem Artikel:

Systemsteuerung. Über den „Geräte Manager“ lassen sich Autostart verhindern. Zu viele Programme beim Start verlang- alle Komponenten des Systems aufrufen. samen das System. Diese lassen sich aber leicht deaktivieren.

elbst der schnellste Compu- am Rechner, wenn man sie schon gramme gelöscht oder deaktiviert. ter wird mit der Dauer lang- längst deinstalliert hat. Zudem sam- Das macht sich vor allem beim Hoch- S samer. Das kann viele Gründe melt Windows extrem viele Daten im fahren bemerkbar. Denn je mehr Pro- haben. Im schlimmsten Fall ist es eine Hintergrund. Das ist Ballast, der das gramme erst gestartet werden müs- Infektion mit Schadsoftware, welche System verlangsamt. sen, umso länger dauert es natürlich. im Hintergrund unerwünschte Aktio- Und viele davon benötigt man gar nen ausführt. Hier hilft professionel- Professionelle Tools nicht immer. Jedoch nehmen sich le Anti-Viren-Sicherheitssoftware. Will man nicht selbst Hand an die viele von ihnen so wichtig, dass sie Dass ein Rechner mit fortwährender Einstellungen am PC legen oder sich bei jedem Start parat stehen. Über Lebensdauer aber langsamer wird, ist auf die Suche nach Programmresten den Disk Cleaner werden dann nicht ein natürlicher Effekt. Dann wird das oder Dateileichen machen, kann man nur unbrauchbare Dateien gesucht, Hochfahren von Windows schnell zum sich professionelle Hilfe holen. Wie sondern auch unnötige Dateiüber- Geduldspiel oder beim Start diverser zum Beispiel AVG Performance 2015 reste sowie Datenmüllhaufen aufge- Programme kann man noch schnell (früher TuneUp Utilities). Es verbes- spürt. Beliebte Spieleplattformen wie für kleine Programmierer gehen. Das sert die Leistung und die Geschwin- „Steam und Origin“ lassen sich so von nervt gewaltig, ist aber kein Grund digkeit des Computers. Dazu stehen versteckten Dateiresten bereinigen, zum Verzweifeln. Die Gründe dafür verschiedene Automatiken bereit. So ebenso wie Windows 8.1-Anwendun- sind, dass viele Programme ihre Spu- wird der Rechner automatisch gewar- gen, Skype, NVIDIA/Intel/AMD-Trei-

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK ren hinterlassen. Diese bleiben auch tet und es werden unnötige Pro- ber oder Apple-Software, etwa

Logitech MK 710 Intel Core i7 4790k Corsair H60 Hydro Praktische Multimedia-Tastatur Vor allem für Gamer interessante Das CPU-Wasserkühlungsset mit tollen Features, wie drei Jah- CPU, die mit Höchstleistung bringt die Vorteile einer Flüssig- re Batterielebensdauer, gepols- punktet. Kann mit Turbo sogar kühlung in einem kompakten terte Handballenauflage und bis 4,4 GHz erreichen. Und bleibt System und magnetische flachere Tasten. dabei dennoch kühl. Montagehalterung.

Saturn Magazin 71 COMPUTER

HARDWARE NACHRÜSTEN

Wenn Spiele ruckeln oder das Video mehr verzerrt als normal angezeigt wird, dann kann die Hardware dafür zu schwach sein. Eine der Hauptursachen ist fehlende Power in Form von RAM (Arbeitsspeicher). Ein gro- Logitech Z523 MSI Z97 ßer Vorteil von PCs – sie sind Vor allem bei Filmen und Spie- Das Motherboard besticht durch ohne großen Aufwand nachrüst- len am Computer wird satter zahlreiche Anschlüsse an Vorder- bar. Einzelne Komponenten, Sound verlangt. Dafür sorgt die- wie auch Rückseite. Zudem gibt welche ihre natürliche Lebens- se Anlage mit einem nach unten es realistischen Klang mit dauer überschritten haben, gerichteten Subwoofer. Sound Blaster Cinema 2. können ausgetauscht werden ohne gleich das gesamte Sys- tem ersetzen zu müssen. iTunes. Auch Duplikate, die unnötig „CCleaner“ leistet für den alltägli- ● Grundlegendes Platz wegnehmen, sind mithilfe des chen Gebrauch aber gute Dienste Was gilt es beim RAM-Tausch zu Programms aufspürbar. und entfernt Software-Reste aus der beachten? Zuerst sollte der benötigte RAM-Speicher ermit- Registry ganz ohne Risiko. Zudem telt werden. Hier hilft die Free- Selbsthilfe bietet es die Möglichkeit, auch Coo- ware „CPU-Z“. Unter dem Reiter Natürlich kann man auch in Eigen- kies und nicht mehr benötigte Wie- „Memory“ werden zum Beispiel regie für klare Verhältnisse sorgen. derherstellungspunkte zu löschen. Typ, Größe, RAM-Karten-Anzahl Auch Laien können jedoch eini- (Channels), Speichertakt Eingriffe in die Windows-Registrie- (DRAM-Frequency) oder die rungsdatenbank (Registry), also wo ges tun, damit ihr Rechenknecht Latenzzeiten angezeigt. Neue das Betriebssystem sowohl Infor- wieder mit mehr Leistung geseg- Speichermodule müssen den mationen von Windows selbst als net ist. Autostart-Programme kann gleichen Typ und sollten die auch Informationen von ande- man nämlich im Handumdrehen gleichen Latenzzeiten haben. Idealerweise nimmt man zum ren Programmen hinterlegt, soll- rasch selbst deaktivieren. Am ein- Einkauf die Betriebsanleitung te man jedoch nur Profis überlas- fachsten geht das mit dem Shortcut des Mainboards mit. Dort findet sen. Das kostenlose Hilfsprogramm „Windows-Taste“ und „R“ und FOTOS: HERSTELLER man die benötigten Spezifika- tionen ebenfalls. Der Verkäufer hilft sicher gerne.

● Beim Einbau Vor dem Einbau zur Sicherheit ein System-Backup auf einem externen Datenträger erstellen. Läuft etwas schief, könnte der PC nämlich nicht mehr hochfahren. Bevor die RAM-Karten ein- gebaut werden, muss man elek- trostatische Ladung loswerden. Es reicht die Heizung oder einen Wasserhahn zu berühren. Beim Einbau selbst vorsichtig und genau arbeiten.

SOO! MUSS INFORMATION

Seagate Personal Cloud 3.000 GB. Fotos, Musik und Videos fühlen sich auf dieser Netzwerkfestplatte bestens aufgehoben. Sie ist 3 TB groß und verfügt über USB 3.0 und 1 x GB LAN.

72 Saturn Magazin FOTOS: HERSTELLER 3057 - MXMasterAdforGermany210x297mmFY16.pdf113.04.1511:52 DARKFIELD LASERABTASTUNG •FÜRWINDOWS® UNDMAC •EINZIGARTIGES DAUMENRAD• INTELLIGENTESSCROLLRAD REVOLUTIONÄRE PRÄZISIONUNDGESCHWINDIGKEIT DIE NONPLUSULTRA-MAUS M X

MASTER COMPUTER

Software sicher entfernen. Über die Systemsteuerung kann man Geräte-Manager. Hier werden alle verbauten Komponenten auf die installierte Software zugreifen und diese entfernen. angezeigt und über „Rechtsklick“ die Treiber aktualisiert.

der Eingabe des Befehls „mscon- unter dem Menüpunkt „Programm beziehungsweise Systemabstürzen fig“. Unter dem Reiter „Systemstart“ deinstallieren“ entfernt werden. führen. Diese kleinen Programme kann man dann bei den unerwünsch- steuern die Kommunikation mit allen ten Programmen einfach das Häkchen Treiber aktuell halten eingebauten oder angeschlossenen wegnehmen. Gibt es Programme, PC-Gamer kennen das vermutlich Geräten. Sie sorgen dafür, dass sich die nichts mehr am Rechner verlo- eher. Ohne aktuelle Treiber laufen zum Beispiel Festplatten, DVD-Bren- ren haben, dann sollte man diese de- viele Spiele nicht. Im Privatgebrauch ner oder USB-Anschlüsse miteinan- installieren. Einfach löschen ist eine fällt das mitunter weniger gravierend der verstehen. Daher sollten sie auf schlechte Entscheidung. Über die Sys- auf. Jedoch bremsen alte Treiber das dem aktuellsten Stand gehalten wer-

temsteuerung kann einzelne Software System aus und können zu Schäden den. Am einfachsten geht das über FOTOS: HERSTELLER

MFC-J5320DW UND MFC-J4420DW von Brother

ultifunktion. MFC-J5320DW und MFC- alle Druckaufträge schnell erledigt. Papierkassette: M J4420DW sind professionelle, leistungsstar- MFC-J5320DW 250 Blatt, MFC-J4420DW 150 Blatt. ke und zuverlässige Helfer für alle Aufgaben am MFC-J5320DW druckt automatisch beidseitig bis Arbeitsplatz oder im Home-Office. Über LAN oder zu DIN A4 und kann DIN A3 über die Kassette WLAN ins Netzwerk eingebunden, greifen mehrere aufnehmen. MFC-J4420DW über Einzelblatteinzug. Nutzer bequem darauf zu oder nutzen die Möglich- Vorlagen scannen, kopieren und faxen Sie schnell keit, sich über ihre Mobilgeräte via Apple AirPrint, und bequem über den automatischen 35 bzw. 20 Google Cloud Print™ oder Brother iPrint&Scan mit Blatt ADF. Mit den optionalen XL-Tintenpatronen dem Gerät zu verbinden. Mit der hohen Druckge- verfügen die Multifunktionsgeräte zudem über schwindigkeit von bis zu 22 Seiten/Min. werden günstigere Folgekosten als andere Farblasergeräte. ANZEIGE

74 Saturn Magazin COMPUTER

Temposchub. Das professionelle Programm hilft, auf Knopfdruck Gleiche Daten suchen. AVG PC TuneUp hilft, gleiche Daten unnötige Prozesse zu beenden und den PC zu beschleunigen. zu finden und zu bereinigen. Das spart Speicherplatz.

die „Systemsteuerung“ und „Hard- ware und Sound“ mit dem Aufrufen des „Geräte-Managers“. Hier werden alle eingebauten Hardwaregeräte aufgeführt. Mittels Rechtsklick auf die Einträge „Treibersoftware aktu- alisieren“. Wer diese kleinen Tricks MSI GTX 970 Logitech MX Master befolgt, darf sich wieder über merk- Grafikkarte der Spitzenklasse für Neue Maus mit einem seitlichen anspruchsvolles Gaming; NVIDIA Scrollrad mit automatischer lich mehr Power für seinen techni- Maxwell-Architektur und ge- Geschwindigkeitsanpassung und

FOTOS: HERSTELLER schen Arbeitskompagnon freuen. ● ringe Geräuschentwicklung. Darkfield Laser Tracking.

PERSONAL CLOUD Für flexible Datenverwaltung

it Seagate Personal Cloud sind Ihre Filme, Musik, von Roku-Playern; Blu-ray Player von Samsung mit M Fotos und Dateien auf flexible Weise jederzeit Smart Hub können Inhalte mit der Media-App von verfügbar. Mittels Seagate Personal Cloud für Medien- Seagate bequem mittels Fernbedienung durchsuchen speicherung zu Hause können Sie Ihre ganz persön- oder mit Ihrem Smartphone oder Tablet verwenden. liche Cloud erstellen, auf die Sie auch außerhalb von Mehr Informationen unter www.seagate.com zu Hause zugreifen können. Verwalten Sie alle Fotos, Videos und wichtigen Dokumente Ihrer Familie an einem zentralen Speicherort in Ihrem Heimnetzwerk und sichern Sie nicht nur sämtliche PCs und Macs, sondern auch Ihre Cloud-Dienste. Personal Cloud ermög- licht die automatische und kontinuierliche Sicherung von jedem PC und Mac in Ihrem Haushalt – ganz ohne Kabel und mit Dashboard-Software für Ihren Siche- rungsplan. Sie haben die Gewissheit, dass Ihre vernetzten Computer gesichert sind. Musik, Spielfilme und Dokumente: Personal Cloud ist Kategorieführer beim Streamen auf Smart TVs und sonstigen Netz- werk-Geräten wie Computer, Spielkonsolen, Besitzer ANZEIGE

Saturn Magazin 75 COMPUTER FOTO: ISTOCK

76 Saturn Magazin COMPUTER

Darum geht es in diesem Artikel:

#neuebegriffe #alltagssprache #vernetzung

Digital- Sprech 2.0

DURCHBLICK. Heimlich, still und leise haben sich neue Begriffe in unseren Wortschatz eingeschlichen, die kaum noch wegzudenken sind. Wie neue Technologien, Social Media und Apps unsere Sprache erweitern, lesen Sie hier.

Text: Michaela Hocek

s ist definitiv spannend wie die noch vor einigen Jahren unbe- digitale Medien unsere Art kannt bis nicht vorhanden waren. E zu kommunizieren, beeinflus- Grund genug, sich an einem neu- sen. Nicht nur, dass statt Tausender en Begriffslexikon, passend zu unse- Gesprächsminuten eher müde Dau- rem digitalen Lifestyle, zu versuchen. men vom „Status melden“ und Nach- Nachfolgend eine Liste mit Idiomen, richten tippen anfallen, sind dann die den Sprung von der virtuellen in doch auch einige Wörter aufgetaucht, die reale Welt geschafft haben.

Saturn Magazin 77 COMPUTER

Populäres Deonym. Heute googeln wir, statt im Lexi- kon nachzuschlagen. Die Marke ist zum allgemeinen Begriff geworden.

devolo Home Control: Energiesparen, Komfort & Sicherheit für Ihr Zuhause

Alle reden vom Smart Home. devolo matisieren bequem Ihr Zuhause und erhal- tative Basis für ein intelligentes und sicheres zeigt, wie kinderleicht der Einstieg in das ten das beruhigende Gefühl der Sicherheit, Zuhause, auf das Sie nicht länger verzichten Cloud stellvertretend für einen allgemeinen Apps oder Online-Portale zeigen vor, intelligente Zuhause ist und wie Sie Ihr wenn Sie unterwegs sind. müssen. Das Wetter als Smalltalk-Thema Begriff steht) erreicht hat, hat man es wie einfach es ist, per Fingerstreich 1 Heim mühelos, auch von unterwegs im- hat ausgedient. Die einzige Wol- definitiv geschafft. Und so durchfors- einen Treffer zu landen. mer im Griff haben. So wird Ihr Zuhause intelligent ke, die heute noch die Katze hin- tet man längst nicht mehr die Such- term Ofen hervorlockt ist die, in maschine nach Informationen, son- Pinnen Unser Heim ist der Dreh- und Angelpunkt Das devolo Home Control Starter Paket der wir digital und weit entfernt in dern man … RICHTIG … googelt. 6Besondere Momente mit Na- unseres Lebens. Was aber passiert eigent- enthält alle wichtigen Bausteine. Sämtliche einem Rechenzentrum unsere Daten deln auf Korkwände oder Anzeigen lich in den eigenen vier Wänden, wenn wir Komponenten werden unkompliziert ohne abspeichern. Like auf das schwarze Brett zu heften, sind nicht zu Hause sind? devolo Home Control Bohren oder Kabelverlegen installiert und Mit dem Daumen rauf und run- Traditionen, die einfach überleben 4 sorgt dafür, dass das Zuhause überall auf im Handumdrehen eingerichtet. Die devolo Crowdfunding ter über Glück und Unglück zu ent- mussten. Heute verteilt man visuel- der Welt mit dabei ist, denn mit dem intel- Home Control Zentrale sorgt dabei unauff äl- 2Geld regiert die Welt; das Zu- scheiden, erfreute sich ja schon le Reize vorzugsweise auf Instagram, sammenwachsen der analogen mit im alten Rom größter Beliebtheit. Pinterest oder ähnlichen Plattformen. ligenten, zentral gesteuerten System haben lig im Hintergrund dafür, dass alle Bausteine der digitalen hat neue Kapitalbe- Und auch wenn die Gladiatoren der Sie Ihr Heim dank des mitgelieferten, einfach Ihres Smart Homes reibungslos miteinander schaffungsmethoden salonfähig ge- Jetztzeit keine Löwen mehr besie- Posten einzurichtenden Tür-/ Fensterkontakts per arbeiten. Stellen Sie Ihre individuelle Hausautomation macht. Die Schwarmfinanzierung ist gen müssen, hat sich ein kleines 7 Ein Verb, das es vom Internet mit kostenloser my devolo App über Ihr Smart- Auch wenn Sie zu Hause sind, wird Ihr Le- mit devolo Home Control bequem aus frei eine davon, wo immer öfter innova- Facebook-Symbol als liebenswerter zwei Bedeutungen in den Duden phone oder Tablet immer im Blick. ben durch devolo Home Control einfacher kombinierbaren Bausteinen zusammen. tive Ideen auf ambitionierte web- Anglizismus in unserer Sprache eta- geschafft hat. Erstens: mit Fragen, Türen oder Fenster können so vernetzt wer- und bequemer: Über die im Paket enthal- affine Financiers treffen. bliert. Was uns gefällt, liken wir. Antworten, Kommentaren an Inter- netforen und Weblogs teilnehmen. den und Alarm schlagen, wenn sie zum tene Schalt- und Messsteckdose können Googeln Match Zweitens: in Internetforen und Web- Beispiel unbeabsichtigt nicht geschlossen Sie beispielsweise frischen Kaff ee noch vor 3Tixo für Klebestreifen, Label- 5Wer hier noch an Fußball denkt, logs schreiben. Klingt „unsexier“ als wurden. Mit der Unterstützung des weltwei- dem Frühstück automatisch brühen lassen. lo für Lippenpflegestift, Nutella für ist selber schuld. Denn was sich mag, es ist. Denn „Posten“ ist das neue ten Funkstandards Z-Wave® sind Sie für die Die Bedienung von devolo Home Control ist Nussnougat-Creme, Post-it für Haft- das matcht sich. Wir sind – in der Lie- „Hast du schon gehört?“, das die Zukunft gerüstet und sparen Energie, auto- kinderleicht und die stabile und hochquali- my devolo notizzettel … Wenn man den Rang be, im Job oder im Web-Shop – auf Menschen seit jeher in Plauderlau- App

eines Deonyms (= Markenname, der der Suche nach dem „Perfect Match“. ne versetzt. FOTO: ISTOCK devolo Home Control Das erste Smart Home zum Selbermachen. Mehr Komfort, mehr Sicherheit und auch noch Energie sparen. Neue Version! einfach sicher erweiterbar PC-Treiber nicht suchen, sondern einfach ﬁ nden! www.saturn.at/devolo Stets die aktuellsten Treiber dank automatischer Suche Sicherung und Wiederherstellung von Gerätetreibern

Zugriff auf über 100.000 Gerätetreiber und -informationen Auszeichnung Vollautomatische Treiberinstallation leise im Hintergrund der Vorversion

Werde unser Fan auf FacebookTM! www.facbook.com/AvanquestSoftware © 2015 Avanquest Deutschland GmbH. Avanquest und das Avanquest-Logo sind eingetragene Marken von Avanquest Software und gehören Avanquest Software. Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

hc_advertorial_MSB_0415_05_saturn01.indd 1 10.04.15 10:08 FOTO: ISTOCK hc_advertorial_MSB_0415_05_saturn01.indd 1 Mehr Komfort, mehr SicherheitundauchnochEnergiesparen. Das ersteSmartHomezumSelbermachen. devolo Zukunft gerüstetundsparen Energie,auto- ten Funkstandards Z-Wave® Sie fürdie sind wurden. MitderUnterstützungdesweltwei- Beispiel unbeabsichtigtnichtgeschlossen wenn siezum schlagen, Alarm den und Türen oderFenster können sovernetztwer- phone oderTablet immerimBlick. kostenloser mydevoloAppüberIhrSmart- einzurichtenden Tür-/ Fensterkontakts per Sie IhrHeimdankdesmitgelieferten, einfach ligenten, zentral gesteuertenSystemhaben der Welt mitdabeiist,denndemintel- sorgt dafür, dassdas Zuhause überall auf nicht zuHausesind?devoloHomeControl lich indeneigenenvierWänden, wennwir unseres Lebens.Was aberpassierteigent- Unser Heim ist derDreh- und Angelpunkt mer imGriff haben. Heim mühelos,auchvonunterwegsim- intelligente ZuhauseistundwieSieIhr zeigt, wiekinderleichtderEinstiegindas Alle reden vom SmartHome.devolo Sicherheit fürIhrZuhause devolo HomeControl: Energiesparen, Komfort & Home Control kinderleicht unddiestabilehochquali- Die BedienungvondevoloHomeControl ist dem Frühstückautomatischbrühenlassen. vor Kaff noch frischen ee beispielsweise Sie tene Schalt-undMesssteckdosekönnen und bequemer: Überdie im Paket enthal- ben durch devoloHomeControl einfacher Auch wennSiezuHausesind,wird IhrLe- arbeiten. Ihres SmartHomesreibungslos miteinander lig imHintergrunddafür, dassalleBausteine Home Control Zentrale sorgt dabei unauffäl- im Handumdrehen eingerichtet.Diedevolo Bohren oderKabelverlegen installiertund Komponenten werden unkompliziert ohne enthält allewichtigenBausteine.Sämtliche Das devoloHomeControl StarterPaket So wird IhrZuhause intelligent wenn Sieunterwegssind. ten dasberuhigendeGefühlderSicherheit, matisieren bequem IhrZuhauseunderhal- einfach sichererweiterbar www.saturn.at/devolo müssen. müssen. Zuhause, aufdasSienichtlängerverzichten tative Basisfüreinintelligentesundsicheres kombinierbaren Bausteinenzusammen. mit devoloHomeControl bequem ausfrei Stellen SieIhre individuelleHausautomation App my devolo 10.04.15 10:08 COMPUTER Die nächste Generation

Sharen toblaster im Park auf cool gemacht. Twittern Spectre x360 8Sobald die digitalen Kanäle offen Heute werden Daten über ein Netz- 13Den Vögelchen wird es wohl waren, haben wir uns daran gewöhnt, werk übertragen und gleichzeitig wurscht sein, dass ihr Zwitschern – das nicht mehr zu teilen, sondern zu sha- wiedergegeben. Millionen Songs und namensgebend für dieses Phänomen ren. Posts, Fotos, Videos etc. werden Videos warten darauf, entdeckt zu war – in der digitalen Welt seit 2006 auf VERBIEGT SICH IHR NOTEBOOK ratzfatz auf Blogs, Foren oder inner- werden. 140 Zeichen reduziert ist. Follower lie- halb der Community weitergegeben. ben es, rund um den Globus mit Ido- Es ist auch zu schön, Inhalte breiten- Taggen len, Meinungsbildnern und Freunden FÜR SIE? wirksam zu verstreuen. 11Ein Etikett lässt man sich in in Echtzeit zu kommunizieren. der deutschen Sprache nicht gerne It’s nice to meet you. Simsen umbinden. Mit einem „Tag“ versehen VoIP 9Wem würde heute noch einfal- zu werden, um mit dem richtigen 14 V … wie Vierteltelefon? Weit HP empfiehlt Windows. len, seine Abgelenktheit mit „Ent- Schlagwort schneller im World Wide gefehlt. Heute wäre es undenkbar, sich schuldige, aber ich muss noch Web auffindbar zu sein, ist dagegen einen Telefonanschluss mit mehreren schnell eine Kurznachricht verfas- eine positive Errungenschaft. Personen zu teilen, vielmehr wird mit V sen“ rechtfertigen? Eben! „Warte, … wie „Voice over IP“ der Internettelefo- ich sims das nur kurz“, klingt doch Tindern nie gefrönt – im Idealfall sogar kostenlos. so viel zeitgemäßer. 12Kennenlernen auf einen Wisch: Erste Dates haben nicht mehr so ganz Voten Streamen den hundertprozentigen Prickelfak- 15 Bei diesem Begriff muss end- 10 Wie werden wohl die Jugend- tor des Unbekannten, seit die populä- lich einmal allen Castingshows die- erinnerungen der heutigen Gene- re Dating-App aneinander Interessier- ser Welt gebührend gedankt wer- ration aussehen? Früher wurde die ten via Facebook-Profil erste Einblicke den. Wie haben wir nur unsere Zeit Udo-Huber-Hitparade auf Kassette gewährt und die nähere Umgebung genützt, bevor wir Talente ins Finale aufgenommen oder mit dem Ghet- per Fingerstreich sondiert ist. rein- oder rausgewählt haben? ● HP Spectre x360 13-4001ng ausgestattet mit Intel® Core™ i7 Prozessor MYTHOS 1 Greifen Viren nur PC´s an?

akt zur Online-Sicherheit: F 2013 ist die Anzahl der Schadcodes, die Smartpho- nes und Tablets attackieren, um 58 % gestiegen! Ausgesprochen Tolles Design aus jedem Eindrucksvolle Leistung. vielseitig Blickwinkel Den ganzen Tag mobil. • 32 % der mobilen Das einzigartige, sehr robuste Das ultraschlanke Profil, die Mit der Akkubetriebsdauer von Schadcodes spionieren 360° Rotation Battery full 360°-Scharnier ermöglicht den Slim & sleek schmalen Linien und das bis zu 12.5 Stunden verpassen Informationen aus. nahtlosen Wechsel zu vier Modi. moderne Metallgehäuse sind Sie keine Sekunde Ihres • 19 % verfolgen den Auf- ein echter Blickfang. vernetzten Lebens.1 enthaltsort des Nutzers. Jetzt online und im Markt.

Tipp: Nutzen Sie für jeden Web-Zugang unterschiedliche und komplexe Passwörter.

XOXO. Wer hätte gedacht, wie sehr digitale Medien, Emoti- ANZEIGE cons und Abkürzungen unseren Wortschatz verändern? FOTO:ISTOCK

© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 1Die Akkulaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren wie Produktmodell, Konfiguration, geladenen Anwendungen, Funktionen, Nutzung, Wireless-Funktionalität und Energieverwaltungseinstellungen ab. Die maximale 80 Saturn Magazin Akkukapazität verringert sich mit dem Alter bzw. der Nutzungsdauer des Geräts. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bapco.com FOTO:ISTOCK FÜR SIE? FÜR VERBIEGT SICH NOTEBOOK IHR 360° Rotation Spectre x360 Spectre Die nächsteDie Generation Akkukapazität verringert sich mitdemAlter bzw. derNutzungsdauer des Geräts. Weitere Informationen findenSieunter http://www.bapco.com Ländern. anderen und USA den in Corporation Intel der 1 Marken sind Inside Core und Core, Intel Inside, Intel Logo, © 2015Hewlett-Packard Intel das Development Company, L.P.Intel, HP empfiehlt Windows. Die Akkulaufzeit hängt von verschiedenen Faktoren wieProduktmodell, Konfiguration, geladenen Anwendungen, Funktionen, Nutzung, Wireless-Funktionalität undEnergieverwaltungseinstellungen ab.Die maximale It’s nice to meet you. nicemeet to It’s nahtlosen Wechsel zu vier Modi. 360°-Scharnier den ermöglicht Das sehr einzigartige, robuste vielseitig Ausgesprochen

Slim &sleek ein echter Blickfang. moderne Metallgehäuse sind das und Linien schmalen die Profil, ultraschlanke Das Blickwinkel jedem aus Tolles Design Battery full Intel® Core™ Prozessor i7 ausgestattet mit 13-4001ng x360 Spectre HP vernetzten Lebens. vernetzten Sie keine Sekunde Ihres bis zu 12.5 Stunden verpassen Mit der Akkubetriebsdauer von Tag ganzen Den mobil. Leistung. Eindrucksvolle

STV_Programmanzeige_Erzbergrodeo_MediaMarkt_210x297_RZ.indd 1 HARE SCRAMBLE. BULL RED servustv.com/erzbergrodeo 07.06. 11.00 |AB LIVE UHR 2015 ERZBERGRODEO 16.04.15 17:34

FOTOS: HERSTELLER 01 02 Adieu Schmutz Hallo Badesaison Für die Reinigung vom Jetzt ist für Männer und 01 Boden bis zur Decke ist Frauen der ideale Zeit- der neue, kabellose punkt, um mit Reming- Dyson V6 mit verbesser- tons i-Light-Serie und tem Motor und weiter- innovativer IPL-Technolo- entwickelter Düsentech- gie lästigen Haaren den nologie konzipiert. Kampf anzusagen. 02

SOO! MUSS living WOHNEN | HAUSHALT | KÜCHE | KÖRPERPFLEGE

Knackiger Dampf-Spaß

Gesund kochen. Mit der IdentyCollection von Braun gelingt der Start in den Sommer mit vielen Vitaminen, Nährstoffen und Mine- ralien. 100 Grad erhitz- ter Wasserdampf ver- wandelt pikante wie süße Speisen und Bei- lagen in transparenten Körben (je 3,1 Liter) zu köstlichen Goodies.

3-in-1-Grillspaß Mit Kontaktgrill, Tischgrill und Gratin-Ofen in einem beweist Bosch Mulitifunktio- RED BULL nalität. Schnelles Aufheizen, konstante Hitze, stufenlos HARE SCRAMBLE. regulierbares Thermostat, Immer aktuell auf ERZBERGRODEO 2015 leichte Reinigung. Mahlzeit! FOTOS: HERSTELLER www.facebook.com/SaturnAustria 07.06. | AB 11.00 UHR LIVE servustv.com/erzbergrodeo Saturn Magazin 83

STV_Programmanzeige_Erzbergrodeo_MediaMarkt_210x297_RZ.indd 1 16.04.15 17:34 LIVING

Kabellos garteln

GARTENARBEIT. Der Frühling ist da: die Blüten sprießen, das Unkraut gedeiht. Zeit für Gartenarbeit. Garteln 2.0 geht übrigens wireless, ganz ohne Kabelsalat. Das Zauberwort: Akkugeräte.

Text: Franz J. Sauer

Einhell GE-CH 1855 Li Kit Handliche Akku-Heckenschere mit 18 Volt Power-X-Change-System- Akku, LED-Akku-Füllstandsanzeige

und 55 cm Schnittlänge. FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK

84 Saturn Magazin LIVING

Darum geht es in diesem Artikel:

#gardening #naturarbeit #rausinsgruene

eder der einen Garten – gleich senkt. Zum Vergleich: In der gleichen Rate von Burn-out-Patienten höher. welcher Größe – sein Eigen Zeit auf der Couch eine Zeitung lesen, Neueste Studien belegen, dass sich J nennt, weiß, dass zweimal im senkt die Kortisolwerte um nur elf Pro- immer mehr Arbeitnehmer überfor- Jahr richtig viel zu tun ist: Im Herbst, zent. Man baut also doppelt so stark dert und/oder ausgelaugt fühlen. vorm Einwintern und eben jetzt zum Stress ab, wenn man an der frischen Wer sich selbst helfen kann und will, Frühlingsbeginn. Das Laub gehört Luft Unkraut auszupft oder das Blu- der sollte sich in den Garten stel- entsorgt, der Rasen frisch gemäht menbeet umackert. Ganz nebenbei len und anfangen zu buddeln! Hat und vertikutiert, die Hecken gestutzt stärkt Garteln das Herz-Kreislauf-Sys- man kein eigenes Grünparadies, gibt und die Bäume ausgeschnitten. Aber tem, verbessert die Atmung samt Sau- es einen einfachen Trick: Rufen Sie wann – wenn nicht am Wochenende – erstoffaufnahme, schult die Koordinati- Freunde an, die einen Garten haben findet man im stressigen Berufsalltag on und hebt die Stimmung. Das Grün und fragen Sie nach, ob Sie ihnen die Zeit dazu? Blöd nur, dass man von Gras und Pflanzen hat eine beru- zur Hand gehen dürfen. Über helfen- eigentlich ab Samstagmittag keinen higende, entspannende Wirkung. Der de Hände, gerade bei der Gartenar- Lärm mehr machen sollte. Mit dem rapide Stressabbau beugt somit auch beit, freut sich jeder und gleichzeitig Benzinrasenmäher die Nachbarn einem Burn-out vor. Entscheidend ist, bauen Sie Stress und Unmut ab. Eine aufscheuchen, ist ebenso wenig ratsam, wie am Sonntagvormittag mit der Kettensäge den morschen Baum „Wo geackert wird, steckt Fleiß und Schweiß umzulegen. Die gute Nachricht: Wer gerne im Garten arbeitet, kann das drinnen. Blöd nur, wenn durch falsches Werk- mit Elektrogeräten fast lautlos tun. Und wir setzen sogar noch einen zeug viel Kraft und Ausdauer ins Leere laufen.“ drauf: Mit Akkugeräten entfällt auch das lästige Kabel, das beim Arbeiten immer genau dort liegt, wo es gerade nichts verloren hat. dass man selbst den Entschluss fasst, Win-win-Situation für alle Beteiligten. sich die Gummistiefel anzuziehen und Außerdem hat Gartenarbeit, ähnlich Garteln als Stresskiller raus in den Garten zu stampfen, um wie Wandern, eine erdende Wirkung. In Zeiten der Dienstleistungsgesell- sich zu betätigen. Wird man gezwun- Auch wenn es fast zu einfach klingen schaft, wo wir viele Aufgaben und gen oder von der Oma darum gebe- mag, aber das Anpacken im Garten Arbeiten mit vollem Denkeinsatz ten, hebt es vermutlich eher weniger bringt uns runter, beruhigt unseren meistern, ist körperliche Ertüchti- die Stimmung. Organismus und schafft eine neue, gung ein wahrer Segen. Eine aktu- beruhigende Verwurzelung mit uns elle holländische Studie belegt, Sich selbst erden selbst. Und wem das Garteln alleine dass eine halbe Stunde Gartenar- Dass der immer stressiger werden- zu fad ist, der sollte in der Gruppe beit erhöhte Kortisolwerte – und de Berufsalltag seine Spuren hinter- umackern, denn die manuelle Arbeit

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK damit Stress – bereits um 22 Prozent lässt, ist offensichtlich. Nie war die macht kommunikativ und fördert

Saturn Magazin 85 LIVING

Bosch Rasenmähroboter Indego 1200 Für Rasenflächen bis zu 1.200 m2 bestens geeignet. Mittels Smartphone-App easy zu bedienen. 26 cm Schnittbreite. automatisch das Zusammengehörig- keitsgefühl. Mit dem Blick auf den bearbeiteten Garten schmeckt das Feierabendkrügerl mit Kumpels und Kollegen dann gleich doppelt so gut.

Werkzeug ist Trumpf Wo geackert wird, steckt Fleiß und Schweiß drinnen. Blöd nur, wenn durch falsches Werkzeug viel Kraft und Ausdauer ins Leere laufen. Daher ist das richtige Werkzeug gerade beim Garteln unabdingbar. Bisher hatten Akkugeräte im Gar- ten mit hartnäckigen Vorurteilen zu kämpfen: zu geringe Akkulaufzeit, zu wenig Power und zu schwer seien sie. Das stimmte auch – vereinzelt – aber die Zeiten sind schlichtweg vorbei. Die neuen Akkutechnologien, die im Heimelektronikbereich entwickelt wurden, sind schon seit geraumer Alpina Akku-Kettensäge C 1648 Li. 40 cm Schwertlänge, automatische Ölpumpe

Zeit im Werkzeugbereich ange- und elektrische Kettenbremse. Kettenspannungs-Schnellverstellung. FOTOS: HERSTELLER FOTOS: HERSTELLER 150501_SAT/MM_AZ_A4.indd 1 sowie kombinieren mit anderen Angeboten nichtmöglich. Einlösbar beiOnline-Bestellungbiszum10.06.2015. Pro Kunde undCode 1xeinlösbar. Keine Barauszahlung. Anrechnung auffrühere Bestellungen Gültig füralleCEWECARDS sparen Sie20%mitdemCode: S7N6.Auf dasCEWEFOTOBUCH abFormat XLsparen Sie10€mitdemCode: N6P5. -20%

Fotoaufnahmen ganzbesondersfertigenlassen aufpicturecenter.saturn.at HAMMERGEILE ANGEBOTE FÜRSIE! GARANTIE

• CEWECARDS auchperCEWEFOTOWELT • 3verschiedenePapierarten wählbar • Für jeden Anlass die richtige Karte erstellen S Mit Code:S7N6

N 10 APP einfachvonunterwegsbestellen! S 0 %

T Z

G U

E F

D I

E D

picturecenter.saturn.at zum Direkt E

ab statt ab4. CEWE CARDS U N

R H

Ü I C K T 3. 90 zurück oderwirerstellen IhrCEWEFOTOBUCH bzw. IhreCEWECARDS neu! Wenn SiemitIhremExemplar nichtzufriedensind, erhaltenSiedenKaufpreis das CEWEFOTOBUCH unddieCEWECARDS! 100% Zufriedenheitsgarantie für

90 -10€ Mit Code:N6P5 • IdealumdenUrlaubaufzubewahren • 5unterschiedlichePapierqualitäten • NachIhrenWünschen mitFotos, • 9verschiedeneFormate wählbar Cliparts undHintergründengestalten 21.04.15 13:49 LIVING

Robomow MC300 Rasenroboter Fläche 300 m2, Schnittbreite 28 cm, Akku: 26 V, 2,4 Ah, Grasrecycling mit feinem Mulchen, Steuerung per App. Automatische Ladestation.

langt und mischen den Markt gehö- tanks sind die Akku-Elektrogeräte nicht spart Ressourcen und bares Geld. rig auf. Ob Akkurasenmäher, Hecken- nur leichter, sondern auch kompakter. Und da der Akkurasenmäher deut- schneider oder Busch-Trimmer – die Das kommt wiederum der Ergono- lich leiser zu Werke geht, kann man Geräte haben Power und Ausdau- mie zugute. Das Werkzeug liegt ein- auch noch in der Abenddämmerung er gleichermaßen. Elektrokettensä- fach besser in der Hand. Das fördert nach Dienstschluss, ohne die Kinder gen sind handlicher – weil leichter die Lust am Hantieren und verbessert zu wecken, noch g’schwind über die – als ihre benzinbefeuerten Schwes- das Arbeitsergebnis. Denn was man frischen Grashalme drüberfahren. Der tergeräte und deutlich leiser. Außer- gerne tut und leicht von der Hand feine, weil nicht zu lange und schwere dem entfällt das mühsame zur Tank- geht, ist im Endeffekt immer besser. Grünschnitt kann liegen bleiben und stelle fahren, um den Benzinkanister Außerdem sind Elektrogartengerä- sorgt für einen gesunden, fruchtba- rechtzeitig wieder aufzufüllen. Von te praktisch wartungsfrei. Die E-Mo- ren Boden. Natürlich ist jeder Akku dem Gekleckse beim Befüllen ganz toren sind robust, widerstandsfä- einmal leer, und ja, an einem har- zu schweigen. Gleiches gilt für Akku- hig und hart im Nehmen. Ausfälle ten Gartelwochenende ist ein zweiter heckenscheren, die ohne Kabel pro- wegen Überlastungen sind extrem oder sogar dritter Akku ratsam. Aber blemlos auch Arbeiten über Kopfhö- selten. Außerdem ist der Strom aus ob man nun Benzin nachfüllt oder he ermöglichen und die Reichweite der Steckdose preiswerter und auch einen Akku wechselt, macht keinen nicht unnötig eingrenzen. ökologischer als der teure Treibstoff Unterschied. Der Trend zu Elektro- von der Tankstelle. Kauft man sich gartengeräten ist eigentlich nur eine Vorteil Ergonomie & Kosten verschiedene Geräte von einem Her- logische Entwicklung und sowohl aus Durch den Entfall schwerer Benzin- steller, kommen die meisten Geräte finanzieller als auch aus ökologischer motoren und voluminöser Kraftstoff- mit dem gleichen Akkutyp aus. Das Sicht herzlichst zu begrüßen. ●

Black & Decker STC1820 Kärcher K4 Home Hochdruckreiniger Bosch Rotak 37 LI 3-in-1 Multi-Trimmer-Set mit Dank 6 Meter Hochdruckschlauch, Top-Ergonomie dank QuickClick. 18 Volt, 2.0 Ah Li-Ionen-Akku, 1,8 kW-Motor und Quick-Connect- 2 x 18 Volt, 4,0 Ah-Akkus, Schnitt- 28 cm Schnittbreite, Kantenschnei- Anschluss der universelle Alleskön- gutsammlung mit Airflow-Techno-

der mit Vierrad-Mäherbasis. ner unter den Hochdruckreinigern. logie, 37 cm Schnittbreite. FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK

88 Saturn Magazin FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK Anz_W1_TwinDos_210x297_+5mm.indd 1 Nähere Informationen erhalten Siebei Ihrem MieleHändler undauf * TwinDos entscheiden, schenken wir Ihnen einen Jahresvorrat UltraPhase 1 und 2. 1und UltraPhase Jahresvorrat einen Ihnen wir schenken entscheiden, TwinDos mit W1 Waschmaschine Miele einer Kauf den für 30.09.2015 bis 01.04. vom Zeit der in sich Sie Wenn Jetzt mit gratis Waschmittel mit gratis für1Jahr.*Jetzt dem automatischen Waschmittel-Dosiersystem. Zeit: MieleNur fürkurze W1 Die mit TwinDos, auch. dosieren Perfekt Waschen kann so einfach sein. www.miele.at.

13.04.15 09:20 LIVING

Hier stimmt die Chemie TREFFSICHER. Je detaillierter das Röstprofil bei Kaffee- bohnen, desto besser mundet und bekommt das End- ergebnis. Die Prozesse verlangen viel Fingerspitzengefühl und viele von ihnen sind bis heute nicht entschlüsselt.

Text: Michaela Hocek FOTO: ISTOCK

90 Saturn Magazin LIVING

Darum geht es in diesem Artikel:

#kaffeerösten #1000aromen #profiwissen

Saturn Magazin 91 Anzeige_MediaSaturn_42620_1_3H_4c_20150122.indd 1 Anzeige_MediaSaturn_42620_1_3H_4c_20150122.indd           professionelleULKAEspressopumpe,beheizteBrühgruppe DESIGN ESPRESSOADVANCED BARISTA EDITION programmierbare EspressomaschinemitintegriertemKegelmahlwerk Espresso-Tamper, Edelstahl-Milchschaumkännchen enthaltenes Zubehör:theRazor–Präzisionspulverabstreifer, 360° schwenkbareMilchaufschäumdüse Vorbrüh-Funktion, Wassermenge jeTasse individuellprogrammierbar einstellbar, 18 MahlgradeinstellungenundKaffeepulvermengeindividuell NEU: NEU: Wassertemperatur NEU: programmierbare EspressomaschinemitintegriertemKegelmahlwerk

MAHLEN, DOSIEREN, Mit integriertemKegelmahlwerk

integrierte Heißwasserfunktion einstellbare ExtraktionstemperaturfüroptimalesAroma gradgenaudie elektronischer PID-Reglerüberwacht

Spezial-Bohnenfrischebehälter A

EXTRAHIEREN.

www.gastroback.de R BA

IN EINEM. I R Thermo-Block-Heizsystem S

IS T

Art. Nr.:Art. 42620 T

A A

E E

D D

Perfekte Crema I

I T I

T O I O N N 1/22/2015 3:43:18PM E nis zuentfalten. Statt bitter undstarksolldasMundgefühlgeschmacksintensiv sein. 12 bis72Stunden benötigtdiegeröstete Bohne, umihrendgültigesGeschmackserleb Röstung manchen Kaffeegenießern manchenKaffeegenießern Röstung Säuregehalt, derdurch zurasche z. B. unterschiedlicher Chlorogen- entsteht nehmen.So bei halberHitze ZeitMuße und10bis25Minuten 600° Cdas, wofür andere sichmehr ter schaffen z.B. mit in90Sekunden Großrösund temperaturtechnisch. - zeit-an diegeröstete variiert Bohne immer ähnlich.NurdieAnnäherung nen istallesmöglich.Der Vorgang ist biszumehrerenKleinstmengen Ton- fügung.vonder Verarbeitung Von röster oderHaushaltsröster zur Ver TrommelIndustrieröstanlagen, sige - zu verarbeitender stehen Menge rie 1.000 Aromen anzutreiben. Jenach ten undsiezurEntfaltung von rund (pro unter Bohne!) Kontrolle zuhal- Es gilt 300.000bis400.000Zellen schem Design undaustauschbaren Kapselmaschine mitkompaktem,Kapselmaschine Seitenpaneelen mitClip-System. Nespresso Pixie als überzeugt schlankem undavantgardisti - feebohnen ist dasRösten. te zur Veredelung- von Kaf iner der wichtigsten Schrit De‘Longhi EN126AE - - -

wie langewelche Temperatur te. ihmistvermerkt, wann und In les Röstprofil zujederBohnensor eingehen undkennt sein optima- aufKundenwünschelieben, kann individuelleRöstvor Er entwickelt Speciality-Coffee-Händler.mierten er siedirekt oderübereinenrenom- Idealfallimportiert ganz genau. Im Ein guter Röster kennt seineBohnen Gewusst wie zeugende Argument. dasüber ab dannistdieRöstfrische ein.Aber Stunden nachderRöstung Effekt stellt sichfrühestens zwölf Schwarzbrot und der verführerische getoastetemriecht ehernachfrisch wenigschem Kaffee Ähnlichkeit.Es von- hat fri mitdemlieblichenDuft auch wissensollte: Kaffeerösten wenig umgewandelt wird. Was man schlägt,weilauf denMagen erzu behälter für300Gramm. Pumpen- Espressovollautomat miteiner Liter-Wassertank undBohnen- Power von 1.500 Watt, 1,7 drucksystem mit19Bar. Siemens TE 607503 Siemens TE - - - -

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK * ﬁndenSiewährendDie Aktionsbedingungen demAktionszeitraum imFachhandel und unter www.nespresso.com. Geben SieihrerGeben PixieClipsKaffeemaschine einenneuen Look STYLE ITAS YOU WANT als Ausdruck ihrer Persönlichkeit. www.nespresso.com Your styleinoneclip. NEW €100 ERHALTEN SIE IM WERT VON BISZU NESPRESSO VOM 13. MÄRZBIS6. JUNI2015. EINEN GUTSCHEIN BEIM KAUF EINER MASCHINE * Aroma ergebnis. Dabei sorgt das doppelt schnelle Kaffee- zum Weg perfekten schnellstem Bedien intuitives auf jederzeit konzept führt ebenso in Milchkaffee Ein Perfektion. beliebte der und White, Flat der Übersee, Trend dashippe F9 der mit aus getränk und macchiato Latte gelingen Cappuccino Klassikern wie Ristretto, Espresso, Kaffee, in die Tasse. fließt Nebst Lieblingskaffee der und ein Knopfdruck, Milch mit spezialitäten Kaffee bei auch genügt JURA von klasse Kompakt- der Geschichte in der Erstmals nonstop – Knopfdruck auf Kaffeevielfalt F9 www.jura.com qualität. Mahlung schonender für optimale Kaffee- + -Mahlwerk mit mit -Mahlwerk aroma besonders JURA – If you love coffee. love you – If JURA - - die grünen gelb, Rohbohnen dann Anfangswerden derBohnen. wurf RöstprozessDer beginnt beiEin- Kleines Röst-ABC auswirkt.auf denGeschmack stattBohnen siezurösten, was sich zu niedrige Temperatur, bäckterdie fühl gefragt. Wählt derRöster eine Auf jedenFall istFingerspitzenge desto kräftiger, also Espresso-affiner. werdenverwendet sollen.Jehöher, nen für Filterkaffee oder Espresso ve richtet- sichdanach,obdieBoh aussehen soll. Die Temperaturkur peraturanstiege und-absenkung der muss undwiedieKurve Tem - vorherrschenin derRöstkammer patentiertem Cappuccino-System. Touch dieseNes- GlamRedliefert presso-Maschine mit1.400 presso-Maschine Watt, menge für 250 g frische Bohnen menge für250gfrischeBohnen 2-Liter-Wassertank undderFüll- De‘Longhi EN550RLattissima Volle Kaffeepower inrassigem Die Design Espresso Advanced Thermoblock-Heizsystem und Barista Edition ermöglicht mit bis zu30Espresso-Shots. Der Pumpendruck misst15Bar. Gastroback 42620 - - 140° Cdehnt derDruckdesver noch länger bestehen bleiben. Ab mastoffe werden desKaffees wohl umdierund1.000 Aroge Rätsel Röstergebnis.perfekten eini- Denn ten Vorgänge zum undReaktionen aber bisheute dievielenungeklär mensetzen. Spannendbleiben zusam- neuen Zuckerverbindungen nosäuren unter Hitzeeinwirkung zu dem sichZucker, Proteine undAmi- tet einbiochemischerProzess, bei rösten betrach- istwissenschaftlich lard-Reaktionen statt.Kaffee- Denn findenverschiedeneRöstung - Mail sich. –entwickeln rig Während der bisleicht butt che –von heuartig langsam braun, wechselnde- Gerü Heiße Getränkevielfalt mitüber das kompakte Tassimo-Gerät in Kaffeeliebhabern annichts feh- 40 Wahlmöglichkeitenbereitet PrimaDonna XSDeluxe lässtes System, Programmierfunktion, len: LatteCrema-Cappuccino- Vivy Lemon Yellow imNuzu. Hohe Qualität durch Intelli- De‘Longhi ETAM 36.365 M einfache Reinigung. brew-Technologie. Bosch TASBosch 1256 - - - -

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK FOTOS: HERSTELLER, ISTOCK/THINKSTOCK LIVING

DO IT YOURSELF

Theoretisch ist Kaffeerösten keine Hexerei, praktisch auch nicht. Hier eine Anleitung aus dem Internet für die mutigen Kaffee- „Das Handwerk des Kaffeerösters ist ähnlich dem des Patissiers. Wir sind beide fans unter uns: Das Wichtigste molekulare Forscher auf unserem Gebiet.“ Johanna Wechselberger, Kaffeerösterin sind unsere Sinne, knapp gefolgt von gutem Rohkaffee und zu guter Letzt wahlweise einer Pfan- ne, dem Backofen, Popcornröster oder einer Heißluftpistole samt Blechnapf bzw. zweckentfremde- dampfenden Wassers die Bohne bis Espresso-Bohne geht weiter: Ab 164° tem, hitzebeständigem Brot- die porösen Zellwände reißen. Die- C schmelzen die zuckerartigen Ver- backautomaten. Danach: Hitze zuführen, Farbveränderungen ser erste Crack wird von einem lau- bindungen. Bei 187° C ist der schöns- beobachten, Crack abwarten, ten Geräusch begleitet, das wohlklin- te Schmelzpunkt. Man geht nie über abkühlen lassen. Ideal: Unter gende Musik für die Ohren der Röster 200° C, sonst wird die Zellulose zer- 220° C bleiben, regelmäßig wen- ist. Ab jetzt nähern die Bohnen sich stört. Werden die Bohnen zu heiß, den, Protokoll führen, um gelun- den uns bekannten dunklen Farbtö- treten Öle, Fette und andere Zellin- gene Ergebnisse wiederholen zu können. Merksatz: Je länger man nen an. Für Filterkaffee ist die Rös- haltsstoffe aus. In dieser heiklen Pha- röstet, desto kräftiger der tung relativ bald nach dem ersten se ist der Grat zwischen „sehr dunkel“

Geschmack. Crack abgeschlossen. Die Reise zur und „verbrannt“ schmal. FOTOS: ISTOCK, DOMINIQUE HAMMER

PREP & COOK Jeden Tag ein neues Kocherlebnis

ür die schnelle Alltagsküche oder stehen“ und die Beaufsichtigung mehre- F raffinierte Gänge für ein ganzes rer Koch- und Küchenutensilien gehö- Menü: Das Zubereiten und Kreieren ren damit der Vergangenheit an. Dank eigener Speisen liegt voll im Trend. Seit fünf optimal abgestimmter Zubehörtei- Neuestem können Hobbyköche auf einen le – vier verschiedene Messer bzw. Aufsätze Küchenhelfer zählen, der sich als wahrer und ein Dampfgareinsatz – bietet die Prep & Allrounder entpuppt und ungeahnt viel Cook ein Maximum an Vielfältigkeit und ist Arbeit abnimmt. Mit der neuen multifunk- für jede Zubereitungsart ideal gewappnet. tionalen Küchenmaschine Prep & Cook von Sechs automatische Kochprogramme plus Krups, die sogar über eine Kochfunktion das manuelle Programm garantieren per- verfügt, geht die Zubereitung gesunder fekte Ergebnisse – für Anfänger und Exper- Speisen ganz leicht von der Hand. Von der ten. Ein umfangreiches Rezeptbuch mit 300 Vorspeise bis zum Dessert werden die benö- Rezeptideen gibt wertvolle Unterstützung und tigten Zutaten vorbereitet und gleich gekocht. Das ist Anregungen für eine abwechslungsreiche Küche. nicht nur unkompliziert, sondern auch extrem zeit- und platzsparend. Einfach passenden Aufsatz aus- wählen, Zutaten einfüllen und das entsprechende Kochprogramm einstellen, fertig. Lästiges „Daneben- ANZEIGE

96 Saturn Magazin INTERVIEW: JOHANNA WECHSELBERGER Vienna School of Coffee, www.dieroesterin.at

orauf legen Sie bei der Was beeinflusst die Entscheidung für nen „traceable“, also rückverfolgbar Auswahl für Ihre Rös- bestimmten Rohkaffee? sind und nachhaltig produziert wer- tungen besonderen Ich setze auf Farmer meines Vertrau- den. Von diesen mache ich Röstpro- Wert? ens, bin zwei Mal pro Jahr auf Plan- ben und ein Cupping zur Verkostung. Ich verwende aus- tagen vor Ort. Gute Farmer pflücken schließlich qualita- nur reife Kirschen. Ich kenne meinen Was ist das Geheimnis der Rösterei? tiv hochwertige Boh- Jahresverbrauch und muss im Voraus Kaffeerösten ist ein biochemischer Wnen. Beim Rohkaffee erkenne ich das planen. Reiner, gut sortierter Kaffee Prozess. Ich entwickle Säuren, Süße z. B. daran, dass alle Bohnen gleich kostet zwar mehr, ist aber hochwer- und Körper und versuche, die drei groß und einheitlich grün sind sowie tiger. Wichtig ist auch die sofortige in Balance zu bringen. Meine Kaf- weder anfermentiert noch überfer- Weiterverarbeitung und gleichmäßi- fees gibt es sortenrein, aber auch mentiert. Kein Schimmel oder Pilz- ge Trocknung sowie sorgfältige Lage- als „Blends“, die ich erst nach dem erkrankungen, Fremdkörper wie Äst- rung. Ist Direkthandel nicht möglich, Rösten mische. Meine Software von chen, Steine, Knochen etc. oder Oxi- gibt es in Europa Spezialkaffeehänd- Cropster hilft mir, alle Parameter mei- dation an offenen Stellen beeinträch- ler, die auf der Suche nach hochwer- ner Röstprofile beim Rösten aufzu-

FOTOS: ISTOCK, DOMINIQUE HAMMER tigen die Früchte. tigen Micro Lots sind und deren Boh- zeichnen. ●

KAFFEEVOLLAUTOMAT LATT´ESPRESS EA8298 Perfekter Kaffeegenuss auf Knopfdruck

affee und Milch sind ein ideales Paar. tierte Compact-Thermoblock-System freuen: K Nicht umsonst erfreuen sich Cap- Die Brühkammer aus Edelstahl garantiert, puccino, Latte macchiato oder Café au dass der Kaffee dauerhaft optimal gepresst Lait ungebrochener Beliebtheit. Der wird. Für eine perfekte Extraktion, bei der perfekte Genuss steht und fällt mit sich Öle und Aromen des Kaffees best- einer cremigen und gleichzeitig luf- möglich entfalten, sorgt das hydrau- tigen Milchschaumkrone. Besonders lische Tamping-System und das sich leicht zaubern lässt er sich mit dem direkt an der Brühkammer befinden- Kaffeevollautomaten Latt’Espress von de Heizelement garantiert perfekten Krups. Hier garantiert professionelle Geschmack und hohe Temperatu- Feinschaum-Technologie einen fein- ren ab der ersten Tasse. Bei all seinen porig-cremigen Milchschaum. Prak- technischen Finessen ist das Gerät tisch: Das Milchsystem mit abnehm- extrem kompakt und passt daher barem Behälter, Düse und Schlauch – der die Milch auch in kleine Küchen. direkt zum Kaffeeauslauf befördert – kann über ein automatisches Reinigungsprogramm ganz einfach per Knopfdruck mit heißem Dampf durchgespült werden. Kaffeeliebhaber werden sich über das paten- ANZEIGE

Saturn Magazin 97 ZUM SCHLUSS #fragestunde Das nächste SATURN MAGZIN erscheint am 4. Juni 2015.

01 Wer nichts fragt, wird nichts 11 Woran denken Sie, wenn erfahren. Daher trifft das SATURN Wozu nutzen Sie das Inter- Sie morgens aufstehen? MAGAZIN in jeder Ausgabe einen net am liebsten? An mein Frühstück (Zigaret- Prominenten zur Fragestunde. Um Fotos von schönen ten und Coca Cola). Städten anzusehen. Dieses Mal mit 02 12 Wie lautet Ihre offizielle Wie oft checken Sie täglich Berufsbezeichnung? Ihre Mails? Musikant. Der Nino Alle paar Stunden. 03 aus Wien 13 Welches Kompliment macht Was finden Sie, wenn Sie Ihnen Freude? sich selbst googeln? Jedes. Immer dasselbe. 04 14 Wie trinken Sie Ihren Kaffee? Welches Gadget ist für Sie Schwarz und erst nach dem unverzichtbar? Abendessen. Ein Schwarzes JPS Sturmfeuerzeug. 05 Welches Lied hat Sie schon 15 mal zum Weinen gebracht? Welches Produkt sollte end- Hey Jude. lich erfunden werden? Balkone zum Mitnehmen. 06 Welchen Film könnten Sie 16 immer wieder ansehen? Welche Erfindung halten Blow Up. Sie für komplett nutzlos? Balkone zum Mitnehmen, 07 wenn ich nochmal drüber Welche App macht Sie süchtig? nachdenke. Keine. 17 08 Welches ist das soziale Welche Eigenschaft nervt Netzwerk Ihres Vertrauens? Sie an sich selber? Myspace. Aber das ist gestorben. Übertrieben lang wach bleiben nervt manchmal. 18 Welches Reiseziel würden 09 Sie weiterempfehlen? Welchen Platz lieben Sie in Ohridsee (Mazedonien). Ihrem Zuhause am meisten? Meinen Liegesessel. 19 Worauf möchten Sie am Ende 10 Der Nino aus Wien des Jahres stolz sein können? Wie schalten Sie am besten ab? heißt eigentlich Nino Mandl und ist SK Rapid in der UEFA 28 Jahre alt. Er ist einer der derzeit ange- ORF 2, Samstagabend. sagtesten Vertreter des sogenannten neu- Championsleague. FOTOS: PROBLEMBÄR RECORDS en Austropop. Gemeinsam mit Ernst Mol- den veröffentlichte er jüngst „Unser Österreich“, eine Neuinterpretation des so 98 Saturn Magazin getauften „Great Austrian Songbook“. FOTOS: PROBLEMBÄR RECORDS ATV ORF 2 ORF 1 PULS 4 ...... VERNETZT IHR FAHRZEUG.

JETZT ALS NACHRÜSTLÖSUNG FÜR MODELLE VON VOLKSWAGEN, AUDI UND VW NUTZFAHRZEUGE. MEHR AUF WWW.DIBOX.AT

WUG_2015_dibox_layout_210x297.indd 1 23.04.15 16:16