www.saturn.at MULTIMEDIA | COMPUTER | ENTERTAINMENT | LIVING | 4/2015 Computer Mehr aus dem PC herausholen EXTRA: GROSSER SONG CONTEST Multimedia SONDERTEIL Start für das digitale Radio Leben Tipps für den Garten Die Smartwatches kommen Die Zukunft der ÖSTERREICHISCHE POST AG / FIRMENZEITUNG, 09Z038069F AG / FIRMENZEITUNG, ÖSTERREICHISCHE POST Zeit Media Saturn_Easy Living BU_04_2015_Layout 1 14.04.15 10:32 Seite 1 ACHTUNG: Limitierte Stückzahl ✶✶✶ ACHTUNG: Limitierte Stückzahl ✶✶✶ ACHTUNG: Limitierte Stückzahl Mach es dir beim Hausbau doch „EASY“ ELK Easy BUNGALOW 120 ELK Easy Bungalow 120 und 95 ➔ Schlüsselfertig Inklusive Fussbodenheizung und Rollläden Hochwertige schlüsselfertige Ausführung 169.900,- Alle Informationen auf 2 Dächer FOTOS: MICHAEL PETERSOHN, HERSTELLER, ISTOCK 1PREIS www.elk.at ELK Easy BUNGALOW Jetzt in Aktion! 95 Küche geschenkt ➔ Schlüsselfertig Fertig zum Kochen! COVERFOTO: CORBIS, SAMSUNG 148.900,- Symbolfoto ACHTUNG: Limitierte Stückzahl ✶✶✶ ACHTUNG: Limitierte Stückzahl ✶✶✶ ACHTUNG: Limitierte Stückzahl MAI 2015 14 Tocotronic. Das Interview zum neuen Album der Band. Smarte Uhren. Welche Vorteile bringt die Tech- nik am Handgelenk? 40 #coverstory. Die Smart- watches kommen! In unserer Titelgeschichte start beleuchten wir den Trend zur klugen Technik am Handgelenk. #sprache. Begriffe wie „Liken“, „Sharen“ oder „Streamen“ gehören längst zu unserem Wort- schatz. Lesen Sie in dieser @WolfgangBogner Ausgabe mehr dazu. Chefredakteur #songcontest. Nur mehr wenige Wochen, dann fin- det das Event des Jahres in Österreich statt. Unse- ren Sonderteil finden Sie ab Seite 53. FOTOS: MICHAEL PETERSOHN, HERSTELLER, ISTOCK 84 Garten. So macht die Gartenarbeit noch mehr Spaß. Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: MS Multichannel Retailing Ges.m.b.H., 2334 Vösendorf, SCS-Bürocenter B2, Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax: +43(0)1/699 07-99 702, Projektleitung: Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702. Anzeigenproduktion und Verrechnung: Herbert Schachner, Tel. +43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout & Produktion: Weekend Verlag, Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: +43/(0)1/60 60 360-0, E-Mail: [email protected], Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner, Redakti- on: Mag. Michaela Hocek, Mag. Hans Schneeweiß, Franz J. Sauer, Philipp Stewart, Mag. Gerlinde Vierziger, Art Direction: Thomas Bruckmüller, Grafik: Nathalie Fischer, Bildbearbeitung: Johanna Gahleitner, Korrektorat: Ingrid Arrich, Bildredaktion: Buenos Dias Bildagentur GmbH, Anzeigen: Christian Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55, Erscheinungsweise: zehnmal jährlich, Abokontakt: [email protected], Verlagsort: Wien, Hersteller und Herstellungsort: Leykam Druck GmbH. & Co KG, 7201 Neudörfl. Für COVERFOTO: CORBIS, SAMSUNG unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Saturn Magazin 3 FOTOS: WARNER, ISTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK inhalt 70 26 90 entertainment multimedia computer living Tocotronic. Digitales Radio. Pimp your PC. Garten. 14 Das große Interview 36 Im Mai startet in Wien 70 Holen Sie mehr aus 84 Jetzt ist die optimale über das neue, tolle der Testbetrieb mit digi- Ihrem Computer heraus! Zeit, um sich der Leiden- Album der Indie-Rock- talem Radio. Wir erklä- Wir geben Tipps für schaft im Grünen zu Institution. ren die Vorteile. Software und Hardware. widmen. Comeback. Coverstory. Begriffslexikon. Kaffee. 16 Mit Blur und Faith No 40 Coole Technik am Hand- 76 Begriffe wie „Liken“ oder 90 Wissenswertes zum More melden sich gleich gelenk: Smarte Uhren „Sharen“ sind längst Teil Thema Kaffee: Welche zwei Größen der Rock- gelten als großes Trend- unserer Sprache. Eine Bedeutung spielt eigent- musik zurück. thema der Zukunft. Übersicht. lich das Rösten? Games. Guter Klang. Serie. 24 Die besten neuen 46 Kopf- und Ohrhörer sor- 98 Das SATURN MAGAZIN Games im Überblick gen für tollen Sound bei trifft in jeder Ausgabe inklusive Spiel des Outdoor-Aktivitäten Prominente zur Frage- Monats. und beim Training. stunde. Hobbit-Kult. 26 Zum dritten Teil der Hobbit-Reihe: 15 Facts, die Sie noch nicht über Mittelerde wussten. SONG 53 Blu-rays. 32 CONTEST Sonderteil. Infos Heimkino-Nachschub: EXTRA und Wissenswertes die besten Blu-rays inklu- rund um das Event sive Film des Monats des Jahres. SATURN: SOO! MUSS MODERNE KOMMUNIKATION SATURN in den SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN sozialen Netzwerken für Tablets setzt auf QR-Codes Folgen Sie uns auch auf Jede Ausgabe gibt es auch Weiterführende Infos, einseh- Facebook, Twitter, Google+, gratis und multimedial bar über einen QR-Reader auf Instagram und Foursquare. für Ihr Tablet. Ihrem Smartphone. FOTOS: WARNER, ISTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK FOTOS: WARNER, Saturn Magazin 5 SPEKTRUM zukunfts musik! Neues von Florence + The Machine Karl Lagerfeld hat Florence Welch zu seiner Muse erklärt, vor allem aber macht die Britin großartige Musik. Die Bandbreite des dritten Albums „How Big, How Blue, How Beautiful“ ist groß und reicht vom lei- sen „What Kind Of Man“ bis zum energiegeladenen „Ship To Wreck“. Inhaltlich markiert es eine Wende, handelt es doch davon „wie man die Welt lieben kann, anstatt vor ihr fliehen zu wollen“, erklärt die Sängerin. SOO! MUSS wissen 60p. Das bedeutet, dass Balanced Optical 60 Bilder pro Sekunde, et- 5Steady Shot. Bei die- wa von einem Camcorder, sem Bildstabilisierungsver- aufgezeichnet werden. „p“ fahren werden alle Linsen- steht für „progressive“, es Module bewegt, um die Be- werden Vollbilder erzeugt. wegungen auszugleichen. RealAudio. wird beim Lumen. In 4Streaming eingesetzt. Es Lumen wird die ist, ähnlich wie MP3, verlust- Strahlungsleis- behaftet und nutzt die Tatsa- tung einer che, dass das Ohr bestimmte Lichtquelle, wie Töne nicht hören kann. etwa Video- projektoren, angegeben. MPEG-4/AVC. Das ist PCM. Pulse Code Modu- ein Standard zur 6 lation, also ein codierter Videokompression, Datenstrom, der anfällt, um Videos einfacher wenn analoge Toninformati- speichern und über- onen in digitale Signale tragen zu können. umgewandelt werden. Bei der CD beträgt die Abtast- rate 44,1 kHz, während einer Sekunde wird das analoge Signal 44.100 Mal abgegrif- fen und umgewandelt. FOTOS: HERSTELLER, © THOMAS RAMSTORFER / FIRST LOOK PICTUREDESK.COM, ISTOCK/THINKSTOCK 6 Saturn Magazin SPEKTRUM Was begeistert ... heute uns ... ... übermorgen ... morgen Online-Fitnessstudios Galileo Der digitale Wandel macht auch vor Ursprünglich sollte das europäische der Fitnessbranche nicht halt. Wer Navigationssystem heuer starten. den Gang ins Studio scheut, kann Nach Patzern schreitet nun aber der vor dem Smartphone oder Tablet Aufbau voran. Zwei Satelliten wur- trainieren. Für 5 bis 15 Euro gibt’s den vor Kurzem ins All geschossen. speziell auf den Kunden zuge- 4K-Videos auf YouTube Wenn nichts mehr schiefgeht, sollte schnittene Fitnessprogramme. Lustige Videos gibt es auf YouTube das System 2016 einsatzbereit sein. genug, die Bildqualität ist aber meist mau. Jetzt hat YouTube erste 4K-Videos upgeloadet. In den kom- menden Monaten sollen es mehr werden. Zum Anschauen braucht man aber ein 4K-Display. FIRST LOOK! ZAHL DES MONATS Huawei P8 Der Regisseur-Modus macht die Nutzer des neuen Huawei-Su- per-Phones zum Hobby-Filme- macher. Full-HD-Aufnahmen kön- nen geschnitten und via LTE 35.000 Cat. 4 blitzschnell weitergeleitet Kilometer. So lange ist die Stre- werden. Für Fotos steht die cke, die das Solarflugzeug Solar 13-MP-Kamera zur Verfügung. Impulse 2 bei seiner Erdumrun- dung zurücklegen muss. ZITAT DES MONATS Sido, Rapper: HOTSPOT Panasonic. Die neue HX-A1 Acti- „Ich hab‘ keine Ahnung on-Cam ist staubdicht, stoß- und wasserfest und hält fast allen wie reich ich bin. Mei- Umwelteinflüssen stand. Videos nimmt die Cam in Full HD auf, via ne Konten verwaltet Wi-Fi verbin- det sie sich meine Mutter.“ mit mobilen Geräten. FOTOS: HERSTELLER, © THOMAS RAMSTORFER / FIRST LOOK PICTUREDESK.COM, ISTOCK/THINKSTOCK Saturn Magazin 7 vision Der Super-Falke Eine völlig neuartige Generation an Unterwasser-Fahr- zeugen läutet der Super Falcon von DeepFlight ein. Um ihn zu steuern ist keine langwierige Ausbildung nötig, nur ein paar Trainingsstunden. Während her- kömmliche U-Boote sinken können, ist der Falke so gebaut, dass er automatisch zur Wasseroberfläche auf- steigt. Das dient nicht alleine der Sicherheit, es ver- leiht auch das Gefühl des Fliegens – nur unter Wasser. FOTO: DEEPFLIGHT TOPSELLER Sound2Go MUSIC 55 FM Mobiler und leistungsfähiger Lautsprecher: kabellos mit FM Radio, USB, IPX4-Spritzwasserschutz, Freisprechen, Akkulaufzeit bis zu 6 Stunden, NFC-Technik und Bluetooth-Technologie zu Smartpho- nes, Tablets, MP3-Playern, Laptops und Computern. Mit Micro-SD- Karte auch als Stand-Alone-Lautsprecher oder über den Line-out- Ausgang als Bluetooth-Adapter an jeder Hi-Fi-Anlage einsatzbereit. Jede Menge Power – Quadrocopter Rayvore Mit dem Ready-to-Fly GHz-Quadrocopter Rayvore von Revell Control sind agile Flugeigenschaften, famose Flips und stabile Schwebe- flüge garantiert. Durch die besondere LED-Beleuchtung auch im Nachtflug einsatzbereit. Anhand verschiedener Geschwindigkeits- stufen für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Neu: Bluetooth-Radio TOPSELLER SATURN von Sangean Sie werden das elegante Holz- gehäuse, die makellose Verar- PRÄSENTIERT beitung und den hochwertigen Klang des WR-15BT lieben. Das IHNEN DIE klassische Radio ist hier um technische Raffinessen wie NFC-Bluetooth und AUX-Ein- GEILSTEN gang zum Anschließen zusätzli- cher Audioquellen erweitert. PRODUKTE DES MONATS Polar bringt Farbe Just add your touch und Motivation Echte Genießer kreieren ihre Für Fitness-Enthusiasten