INHOUD ONTDEKKEN 6 Welkom in Denemarken...... 8 Reisroutes...... 22 De parels van Denemarken...... 10 Veelzijdig Denemarken...... 30 Zicht op Denemarken...... 14 Jaaroverzicht van Denemarken...... 50 De regio’s van Denemarken...... 16 Een korte geschiedenis...... 52

KOPENHAGEN BELEVEN 58

Centrum Kopenhagen-Noord..... 70 Christianshavn en Holmen...... 118

Centrum Kopenhagen-Zuid...... 90 Buiten het centrum...... 126

DENEMARKEN BELEVEN 142

Noordwest-Seeland...... 142 Noord-Jutland...... 226

Zuid-Seeland en de eilanden...... 176 Bornholm...... 242

Funen...... 194 Groenland en de Faeröer...... 256

Zuid- en Midden-Jutland...... 204

WEGWIJS 268

Voor vertrek...... 270 Register...... 278 Denemarken onderweg...... 272 Woordenlijst...... 286 Praktische informatie...... 276 Dankbetuiging...... 287

Links: Pakhuizen in Ebeltoft,Midden-Jutland Vorige bladzijde: Vuurtoren voor de kust van Zuid-Jutland Omslag voorzijde: Nyhavn, Kopenhagen Volg de sporen van de Vikingen terwijl u dit Helsingør vindt u oude keienstraatjes, maar buitengewoon betoverende land verkent – ook eigentijdse kunst, plus het ontzagwekken- WELKOM IN van de kastelen van Seeland tot de stranden de Kronborg Slot, de setting van het tragische van Skagen. Denemarken hee zijn geduchte meesterwerk Hamlet. Het artistieke Aarhus Vikinggeschiedenis achter zich gelaten en in het noorden steekt Kopenhagen naar de wordt nu gezien als standaard voor progressie- kroon met fantastisch eten en innovatieve DENEMARKEN ve politiek, duurzaamheid, design en lifestyle, kunstinstallaties, terwijl bij havenstad Aalborg die worden belichaamd in de kunst van het het  ordenlandschap begint. hygge. Omarm dit Deense concept als u zwemt Met zoveel diversiteit kan Denemarken over- Denemarken betekent gezellige bars en restau- in het merengebied bij Silkeborg, een fi ets- weldigend overkomen. Wij hebben het land rants langs kleurige stadsgrachten, geweldige tocht maakt rond Bornholm of u vergaapt aan daarom opgesplitst in handige hoofdstukken, zandduinen verlicht door ongelofelijke luchten, het noorderlicht in Groenland, het spectaculai- met gedetailleerde reisroutes en kaarten om draaiende windmolens te midden van pittoresk re autonome eiland van Denemarken. uw perfecte avontuur te plannen. Met Capitool- Zin in de drukte van de stad? U hebt keus te tips en een wegwijsgids, waarin alles staat wat grasland. Wat uw droomreis naar Denemarken over. Het ongedwongen Kopenhagen zit tjokvol u moet weten voor en tijdens uw reis, hebt u ook inhoudt, deze Capitool Reisgids is de perfec- toprestaurants, de allermodernste architectuur een onmisbare leidraad in handen. Geniet van Welkom in Denemarken in Welkom

te metgezel. en zeer fotogenieke grachten. In het historische de gids en geniet van Denemarken.

1

2

1 Een kunstig New Nordic gerecht in Restaurant Substans in Aarhus. 2 Vikingschip in het Roskil- de Vikingeskibsmuseet. 3 Traditionele houten huizen met grasdak op de Faeröer. 3

8 9 Must see

3 "' CHRISTIANSBORG SLOT  E5 ⌂ Christiansborg Slotsplads @ 1A, 2A, 11A, 14, 26, 40, 66 # Di–zo 10.00–17.00 uur (mei–sept. dag.) ¢ 4, 12 en 18 juni, 9 juli ∑ christiansborg.dk Waar Amalienborg het huis van de Deense monarchie is, is Christians- borg het politieke en juridische zenuwcentrum van Denemarken. Dit imposante complex omvat het Folketinget (parlement), het kantoor van de premier en het hooggerechtshof, plus enkele 11de-eeuwse ruïnes. Kleurrijke wandtapijten in de Voor de brand van 1794 woonde de koninklijke familie op deze plek en sommige grote hal en de façade van het Centrum Kopenhagen-Zuid ruimtes worden nog steeds gebruikt door de koningin voor staatsdiners, -ban- paleis met in het midden de ketten en -recepties. De magnifi eke koninklijke ontvangstzalen, die rijkversierd toren (inzet) zijn met kunst, kroonluchters, goud en marmer, zijn geopend voor het publiek. Rondleidingen vinden plaats om 11.00 (Deens) en 15.00 uur (Engels). Bekijk ook de ondergrondse ruïnes van middeleeuwse kastelen (extra kaartje nodig).

De troonzaal is verrassend groot, maar koning- in Margrethe II, die graag ‘gewoon’ blij , hee nooit op de koninklijke zetel plaatsgenomen.

In de toren hangen tapijten van Joakim Skovgaard, met voorstellingen uit Deense sagen.

De fl uwelen zaal uit 1924 valt op door kostbare fl uwelen muurbekleding.

Het imposante complex van het Christiansborg Slot, Kopenhagen

Wandtapijten, in 1990 MOOI UITZICHT besteld voor de 50ste ver- Hoogste toren Weetje jaardag van de koningin. Ze Een klein deel van de koninklijke Christiansborg heeft de tonen momenten uit de collectie bevindt zich in de biblio- hoogste toren van de Deense geschiedenis. theek. De rest wordt bewaard in De gangen van het stad (106 m). Vanaf het Amalienborg Slot (blz. 74). paleis schitterden in de boven is het uitzicht tv-series The Killing In de eetzaal hangen portretten sensationeel. De toe- (2007–2012) en Borgen van Deense koningen en twee In de Alexanderzaal ziet u Bertel gang is gratis, maar kom (2010–2013). kristallen kroonluchters. Thorvaldsens fries met een vroeg, vóór de drukte. a eelding van Alexander de Grote als hij Babylon binnentrekt.

98 99 EEN KORTE WANDELING

ROND ROND HET KONGENS KONGENS NYTORV NYTORV

Afstand 1,5 km Duur 20 minuten In Hotel d’Angleter- Oriëntatiekaart Dichtstbijzijnde metro Kongens Nytorv re, een van de oudste Voor details zie blz. 92 en exclusiefste hotels Aan het eind van de 17de eeuw werd het Kongens Nytorv aan- van Scandinavië gelegd om de middeleeuwse stadsdelen te verbinden met de (blz. 72) , sliepen al nieuwe wijken. Nu is het plein het grootste van Kopenhagen en vele beroemdheden. De beroemdste gracht van Kopenhagen, Nyhavn, een prima uitvalsbasis om de stad te verkennen. In het zuid- wordt 's avonds mooi verlicht oosten grenst het plein aan de schilderachtige wijk Nyhavn, waar u vanuit een café aan het water het historische schip Anna Møller kunt bewonderen, onderdeel van de collectie van het Het Kongens Nytorv (blz. 106) is in 1680 Weetje Centrum Kopenhagen-Zuid NY ADELG. aangelegd door Christiaan V, wiens enor- Nationalmuseet. Hier begint ook de Strøget, met talloze restau- KONGENS rants, bars, verleidelijke speciaalzaken en boetieks voor wie de NYTORV me ruiterbeeld in het midden staat. Het is De kleurige zijde van een van de elegantste pleinen van de stad. Nyhavn met alle bars kronen in de broekzak branden. NY OSTERGADE heet de ‘zonnige kant’ BEGIN en de overkant de Een 19de-eeuws anker vormt ‘schaduwkant’. KR. BER NIKOWS G. een gedenkteken voor de HOVEDVAGTSG. slachto ers van WO II.

Het Guinness World Het Charlottenborg Slot en Kunsthal Records Museum Charlottenborg (blz. 104) is het oudste hee talloze curiositei- complex van het Kongens Nytorv en wordt ten, zoals een beeld nu gebruikt als expositieruimte. van de langste man ter wereld (2,72 m). STERGADE Het is een traditie dat oude zeilschepen die aankomen in Kopenhagen voor anker gaan aan Nyhavn. LILLE KONGENSGADE NYHAVN

ST. KIRKESTRAEDE In de 13de-eeuwse E Nikolaj Kunsthal D A (blz. 107) zit nu het G S E R G Copenhagen Contem- H E I B porary Art Center. HERLUF TROLLES GADE NIKOLAJGADE TORDENSKJOLDSGADE

BREMERHOLM EINDE

0 meter 50 N

LAKSEGADE

L A N K A Aan de noordzijde van Nyhavn S M E N Det Kongelige Teater (blz. 104) staan kleurige huizen, waar- H O L (blz. 106) is een 19de-eeuws van vele vroeger bordelen waren die gebouw waar belangrijke druk bezocht werden door zeelui na toneel- en balletvoorstellin- maanden op zee te zijn geweest. Magasin du Nord is ruim 100 jaar gen zijn. De schitterende façade oud en een van de exclusiefste van Magasin du Nord op warenhuizen van Scandinavië. het Kongens Nytorv

114 115 Het stadsgezicht vanaf de wenteltrap van de Frelsers Vor Kirke

CHRISTIANSHAVN EN HOLMEN

Dit opvallende deel van Kopenhagen werd in de 17de eeuw aangelegd door Christiaan IV naar het voorbeeld van Amsterdam, met een netwerk van grachten, nauwe keienstraten en kleurrijke, scheve huizen. Het gebied wordt geografisch afgebakend door oude wallen en strekt zich naar het noorden uit tot de drie eilanden van Holmen. Intussen is Christianshavn hét voorbeeld van de ingetogen, Scandinavische manier van gentrificatie. Histori- sche havens en vervallen pakhuizen hebben plaatsgemaakt voor nieuwe, dynamische ruimtes en Afrikaanse en Aziatische gemeenschappen. U ziet er brede grachten, imposante huizen en moed- willig provocerende moderne architectuur naast middeleeuwse steegjes en overblijfselen van renaissancevestingwerken. Het hippie-ethos is nog niet geheel verdwenen: de Vrijstad Christiania voert al sinds 1971 de vlag, ondanks politie- invallen en een huidige staat van zelfregulerend decorum.

119