NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
A.B.F. Mines Inc. 491 624,09 138, Chemin des Boisés, Val-d'Or, Québec, J9P4N7, Canada
ABB Inc. 10 442,45 P.O. Box 11090, STN A, Toronto, Ontario, M5W2G5, Canada
Abixel Inc. 12 055,13 15, rue de la Grotte, Amos, Québec, J9T3A3, Canada
ACE Services Mécanique 10 740,69 9227-3705 Québec inc., Val-d'Or, Québec, J9P6X8, Canada
Agences des douanes et du Revenu du Canada - 305, boul. René-Lévesques Ouest, Montréal, Québec, H2Z 1A6, Canada
Amnor Industries 94 070,18 8, rue Doyon, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7B4, Canada
Amos Toyota 1 782,11 1151, Route 111 Est, Amos, Québec, J9T1N2, Canada
Anixter 1 879,84 C/O M9017C, Montréal, Québec, H3C0C6, Canada
Arkys Web Software Inc. 23 481,35 2899, 7e Rue, Val-d'Or, Québec, J9P6P6, Canada
ASDR Canada Inc. 60 392,55 691, rue Royale, Malartic, Québec, J0Y1Z0, Canada
Association Minière du Québec 25 642,70 2590, boulevard Laurier, Québec, Québec, G1V4M6, Canada
Associés DSC inc. 8 335,69 330, Montée Val de Loire, St-Adolphe d'Howard, Québec, J0T 2B0, Canada
Atlas Copco Compresseurs Canada 46 518,62 5060, rue Levy, Saint-Laurent, Québec, H4R2P1, Canada
BBA Inc. 427 796,97 4905, Lapinière Blvd., Brossard, Québec, J4Z0G2, Canada
Bell Média inc. 1 442,94 1800, McGill College, Montréal, Québec, H3A3J6, Canada
Cadence Consultants Inc. 2 874,38 5711, Rang Ducharme, Rouyn-Noranda, Québec, J8Y1A8, Canada
Cain Lamarre S.E.N.C.R.L. 1 768,01 855, 3e Avenue, Val-d'Or, Québec, J9P 1T2, Canada
1 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Chem Action inc. 2 946,81 4559, Métropolitain Est, Saint-Léonard, Québec, H1R1Z4, Canada
Chess Controls 4 953,12 11, Mary Street, Unit C, Sudbury, Ontario, P3C1B4, Canada
Club Voyages Plamondon 1 123,60 54, 1ère Avenue Ouest, Amos, Québec, J9T1T8, Canada
Comm.Scolaire Harricana 1 956,30 341, rue Principale Nord, Amos, Québec, J9T2L8, Canada
Commission des normes du travail - Québec 400, boulevard Jean-Lesage - Hall Est, 4e étage, bureau 400, Québec, Québec, G1K 8W1, Canada
Concassage Galarneau Inc. 884 714,18 721, boul. Université, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7C5, Canada
Concept DB 8 762,36 170, 7e Rue, Rouyn-Noranda, Québec, J9X1Z9, Canada
Construction Audet & Knight 65 915,15 140, rue Jacques-Bibeau, Rouyn-Noranda, Québec, J9Y0A3, Canada
Construction Mahikan Inc. 365 125,10 1995, rue Nishk, Mashteuiatsh, Québec, G0W 2H0, Canada
Construction Paul Lévesque 34 820,91 204, chemin du Lac Ben, Val-d'Or, Québec, J9P7B9, Canada
Construction PBM Inc. 54 934,37 835, boulevard Granada, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7B3, Canada
Coop. de Solidarité de Pikogan 32 846,45 10, rue Tom Rankin, Pikogan, Québec, J9T 3A3, Canada
Corporation Aurifère Monarques 1 379,70 776, chemin Perron, Val-d'Or, Québec, J9P 0C3, Canada
CSST - Montréal Centre-Ville - C.P. 11493, succ. Centre-Ville, Montréal, Québec, H3C 5S1, Canada
Dassault Systèmes Canada Inc. 29 370,96 393, Saint-Jacques Street West, Montréal, Québec, H2Y1N9, Canada
Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. 57 326,53 155, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda, Québec, J9X4T3, Canada
Derrick Corporation 23 640,87 590, Duke Road, Buffalo, New York, 14225-, USA
2 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Diane Landry inc. 2 500,00 114, Baie des Outardes, Saint-Marc-de-Figuery, Québec, J0Y 1J0, Canada
Distribution L'Infuseur 2 017,61 626, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda, Québec, J9X4V9, Canada
Drumco Énergie Inc. 76 188,20 4825, route 139, Drummondville, Québec, J2A4E5, Canada
Dubé Excavation Inc. 68 446,58 161, avenue Marcel-Baril, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7B9, Canada
ECM inc 9069 6261 Quebec inc. 10 347,75 C.P. 362, Val-d'Or, Québec, J9P4P4, Canada
Elcom Radio inc 1 172,75 1834, 3e Avenue, Val-d'Or, Québec, J9P7A9, Canada
Envirobi Inc. 7 279,81 C.P. 130, Amos, Québec, J9T3A6, Canada
Enviroboue Ghislain Morin Inc. 25 169,06 196, 1er Avenue Ouest, Amos, Québec, J9T1V2, Canada
Enviromet International inc. 2 414,49 2404, rue Fleury Est, Montréal, Québec, H2B1L2, Canada
EP Abitibi 12 918,02 165, boul. des Cèdres, Québec, Québec, G1L1M8, Canada
Équipements Industriels IBS 106 073,84 85, rue des Distributeurs, Val-d'Or, Québec, J9P6Y1, Canada
Eriez Manufacturiing Co. 43 556,47 P.O. Box 10608, Erie, Pennsylvanie, 16514-0608, USA
Excavation D.G. 424 749,82 9208-1777 Québec Inc., Barraute, Québec, J0Y1A0, Canada
Fabrimac 2000 9 269,87 105, Route 397 Nord, Barraute, Québec, J0Y1A0, Canada
FLSmidth Inc 7 379,46 Salt Lake City Operations, Midvale, Utah, 84047-5559, USA
G Mining Services Inc. 22 082,00 7900, blvd. Taschereau, Brossard, Québec, J4X1C2, Canada
Galarneau Entrepreneur Général Inc. 989 810,27 721, boulevard de l'Université, Rouyn-Noranda, Québec, J9P7C5, Canada
3 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Garage Tardif Amos 1 205,64 1222, Route 111 Est, Amos, Québec, J9T1N1, Canada
GCIGLOBAL 2 471,70 4350, rue Garand, Laval, Québec, H7L5Z6, Canada
Géotic 4 346,06 2899, 7e Rue, Val-d'Or, Québec, J9P4P5, Canada
Gestion Camisa Inc. 21 433,50 25, Roland Massé, Val-d'Or, Québec, J9P0E3, Canada
GG Entrepreneur Minier Inc. 10 792 412,49 721, boulevard de l'Université, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7C5, Canada
Golder Associates Ltee 224 139,72 7250, rue du Mile End, Montréal, Québec, H2R3A4, Canada
Groupe Altus ltée 19 801,18 1100, Boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3B 4N4, Canada
Groupe Conseil Nutshimit-Nippour 13 211,48 1423, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh, Québec, G0W 2H0, Canada
Groupe de Sécurité Garda SENC 122 355,30 1390, rue Barré, Montréal, Québec, H3C1N4, Canada
Groupe Desfor 8 253,49 1689, rue du Marais, Québec, Québec, G1M0A2, Canada
Groupe Promec Inc. 98 202,17 1300, Saguenay, Rouyn-Noranda, Québec, J9X3C4, Canada
Groupe VM 26 744,33 1091, rue Royale, Malartic, Québec, J0Y1Z0, Canada
H2LAB inc 39 807,05 125, boul. Industriel, Rouyn-Noranda, Québec, J9X6P2, Canada
H2O Innovation 5 155,83 201, 1ière Avenue, Ham-Nord, Québec, GP1 A0, Canada
Hamel Arpentage Inc. 153 413,46 161, 6ième Rue Ouest, Amos, Québec, J9T2V7, Canada
Hardy Construction 16 218,71 231, Route 109 Sud, Amos, Québec, J9T3A2, Canada
Hatch Ltée 869 661,28 5, Place Ville Marie, Montréal, Québec, H3B2G2, Canada
4 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Hayward Gordon ULC 123 011,75 5, Brigden Gate, Halton Hills, Ontario, L7G 0A3, Canada
Hôtel des Eskers 3 526,68 201, avenue Authier, Amos, Québec, J9T1W1, Canada
Hydro-Québec 1 420,78 140, Crémazie Ouest, Montréal, Québec, H2P1C3, Canada
Hytex 1 102,82 1721, chemin Sullivan, Val-d'Or, Québec, J9P 1M7, Canada
Iannarino Consulting Inc. 84 796,36 2399, rue de Macon, Laval, Québec, H7K3T1, Canada
ICM - Section Val-d'Or 1 494,68 C.P. 184, Val-d'Or, Québec, J9P 4P3, Canada
Institut Médialangues International Inc. 2 799,00 323, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal, Québec, H3L1N8, Canada
Jarrett Quinn Consultant Inc. 34 494,68 2336, Duvernay, Montréal, Québec, H3J2X1, Canada
Jean-Luc Corriveau, A.G. 25 934,66 1085, 3e Avenue, Val-d'Or, Québec, J9P1T5, Canada
Kiwi Création 9 871,18 325, boul. Rideau, Rouyn-Noranda, Québec, J9X5Y6, Canada
Larouche Bureautique 1 757,08 1132, Route 111 Est, Amos, Québec, J9T1N1, Canada
Les ForagesCCL (1993) Inc. 459 471,45 237, chemin St-François-Xavier, Delson, Québec, J5B1X8, Canada
Les Huiles H.L.H.Ltée 24 190,34 1, rue Roland-Massé, Val-d'Or, Québec, J9P4M9, Canada
Les Industries Blais Inc. 38 552,26 155, boul. Industriel, Rouyn-Noranda, Québec, J9X6P2, Canada
Liquiteck ventes Ind. inc. 6 762,53 3521, rue Ashby, Saint-Laurent, Québec, H4R2K3, Canada
Livraison GG Express 1 294,17 279, 6e Rue, Val-d'Or, Québec, J9P3V6, Canada
Livraison Parco Inc. 1 047,81 2898. Chemin Sullivan, Val-d'Or, Québec, J9P 0B9, Canada
5 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
LM Manutentions 150 200,32 C.P. 2698, Morin Heights, Québec, J0R1H0, Canada
Location Amos (2007) Inc. 74 117,66 621, Avenue Du Parc, Amos, Québec, J9T4M7, Canada
Location Blais Inc. 11 555,00 792, Boulevard Québec, Rouyn-Noranda, Québec, J9X7B1, Canada
Location d'équip. Battlefield 105 598,20 3000, boul. Pitfield, Saint-Laurent, Québec, H4S1K6, Canada
Location Élite Inc. 14 673,25 23 Route 111 Ouest, Amos, Québec, J9T2X8, Canada
Location Lauzon Amos 3 568,14 1111, Route 111 Est, Amos, Québec, J9T1N2, Canada
Location Val-d'Or 20 052,72 1832, 3e Avenue, Val-d'Or, Québec, J9P7A9, Canada
L'Or Bleu 4 590,39 1200, rue Royale, Malartic, Québec, J0Y1Z0, Canada
M&M Nord Ouest Inc. 11 957,10 400, rue Principale Sud, Amos, Québec, J9T2K2, Canada
M.L. Protech 2 285,13 9106-8981 Québec inc., Saint-Boniface, Québec, G0X2L0, Canada
Manitoulin Transport inc 3 122,40 P.O. Box 390, 154 Hwy 540B, Gore Bay, Ontario, P0P1H0, Canada
Marcel Baril Ltée 1 776,37 1746, Chemin Sullivan, Val-d'Or, Québec, J9P 7H1, Canada
Maryse Blais 2 050,00 72, rue Pronovost, Amos, Québec, J9T4H8, Canada
McMines Inc. 255 032,24 793, rue Chicobi, Launay, Québec, J0Y1W0, Canada
Métal Marquis 51 812,16 159, 9e Avnue, La Sarre, Québec, J9Z2L1, Canada
Metso Minerals Canada Inc. 280 769,62 795, George V, Lachine, Québec, H8S2R9, Canada
Metso Minerals Canada Inc.-US$ 259 998,34 C/O TH1008, Toronto, Ontario, M5W5W6, Canada
6 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Mining One Consultants 28 506,83 Level 9, 50 Market St, Melbourne, Australia, VIC3000, Australia
Ministère du revenu du Québec (Impôt) 3e étage, secteur R23DGR - 1600, René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3H 2V2, Canada
Ministère du Revenu du Québec (Mtl) Attn: Direction régionale recouvrement 40 473,58 1600, René-Lévesque Ouest, 3e étage, secteur R23CPF, Montréal, Québec, H3H 2V2, Canada
Ministère du revenu du Québec (TPS) - Montréal, Quebec 3e étage, secteur R23DGR - 1600, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec, H3H 2V2, Canada
Ministère du revenu du Québec (TVQ) - Montréal, Quebec - Montréal, Quebec 3e étage, Secteur R23DGR - 1600, boul. René-Levesque Ouest, Montréal, Québec, H3H 2V2, Canada
Moreau Électrique Inc. 360 760,67 160, boulevard Industriel, Rouyn-Noranda, Québec, J9X6T3, Canada
Moreau Industriel Inc. 932 023,04 160, boulevard Industriel, Rouyn-Noranda, Québec, J9X6T3, Canada
Motel l'Escale Hôtel Suite 2 315,74 1100, rue de l'Escale, Val-d'Or, Québec, J9P4G8, Canada
Moteur du Cuivre inc. 11 528,83 990, rue Léo-Fournier, Val-d'Or, Québec, J9P6X7, Canada
MRC Abitibi Service Forêt 1 081,22 571, 1ere Rue Est, C.P. 214, Amos, Québec, J9T 3A6, Canada
Municipalité de La Corne 293 072,56 351, route 111, La Corne, Québec, J0Y 1R0, Canada
Nancy Geoffroy 2 690,00 122, chemin Domaine du Rêveur, Saint-Marc-de-Figuery, Québec, J0Y 1J0, Canada
Nedco (Div. Rexel Canada Inc.) 31 389,82 505, rue Locke Suite 200, Saint-Laurent, Québec, H4T1X7, Canada
Nettoyeurs Sigma 25 276,05 307, 3e Avenue, Val-d'Or, Québec, J9P1R7, Canada
Norda Stelo inc. 3 759,69 1015, avenue Wilfrid-Pelletier, Québec, Québec, G1W0C4, Canada
7 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Norinfra Inc. 117 385,15 173, Avenue Perreault, Val-d'Or, Québec, J9P2H3, Canada
Normex Métal 44 600,18 331567 Hwy 11, Earlton, Ontario, P0J 1E0, Canada
Outotec (Canada) Inc. 523 575,89 1551, Corporate Drive, Burlington, Ontario, L7L6M3, Canada
PDG Mécanique-Soudure 32 876,07 2888, chemin Sullivan, Val-d'Or, Québec, J9P0B9, Canada
Polyfusion Nord-Ouest 2 702,60 1278, ch. du Ruisseau, Rouyn-Noranda, Québec, J0Z1B0, Canada
Pompaction Val-d'Or 94 876,65 1804, boul. J-J Cossette, Val-d'Or, Québec, J9P6Y4, Canada
Premier Tech Aqua (Can) 14 103,40 1, avenue Premier, Rivière-du-Loup, Québec, G5R6C1, Canada
Pro-Ab Equipments(2003) 12 717,10 1885, 3e Avenue Val-d'Or, Québec, Québec, J9P7B1, Canada
Professional Mixing Equipment 30 575,55 22, Melanie Drive, Unit 10, Brampton, Ontario, L6T4K9, Canada
Propane Élite 22 850,81 1333, chemin Sullivan, Val-d'Or, Québec, J9P6Z8, Canada
Pro-Pompe GL inc & La Fournée Maison 2 299,50 483, Principale Sud, Amos, Québec, J9T2J8, Canada
Receveur Général du Canada (PPS) Service Canada (PPS) - 4900, rue Yonge, AR Finance, 1er étage, Toronto, Ontario, M2N 6A8, Canada
Rematech Division Bremo Inc. 20 546,76 11405 6e Avenue, Montréal, Québec, H1E1R8, Canada
RICHER & ASSOCIÉS SERVICES CONSEIL INC 8 479,41 690 terr. D'Auteuil, Laval, Québec, H7J1A9, Canada
Sanimos Inc. 7 744,86 92 rue des Manufacturiers, Amos, Québec, J9T3A2, Canada
Semi 2000 Inc. (Adresse inconnue) 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal, Québec, 53 145,56 H3B4L8, Canada
Service Canada (trop versé assurance chômage) Centre de traitement Boucherville - C.P. 60, Boucherville, Québec, J4B 5E6, Canada
8 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
Service Exploration Enr. 3 711,91 765, avenue Québec, Rouyn-Noranda, Québec, J9X 7A9, Canada
Services S.C. Inc. 226 838,62 199 Route de Saint-Philippe, Val-d'Or, Québec, J9P4N7, Canada
SGS Canada Inc. 528 917,61 3420 boul. St. Joseph Est, Montréal, Québec, H1X1W6, Canada
SIAT - 2233421 Ontario Inc. 1 748,25 19, Havenwood pl, Whitby, Ontario, L1N 9V6, Canada
SMG Soudure Inc. 1 954,58 39 Rue Principale, Duparquet, Québec, J0Z 1W0, Canada
Société de l'assurance automobile du Québec 8 850,97 333, boulevard Jean-Lesage, N-3-14, Québec, Québec, G1K 8J7, Canada
Softchoice LP 21 893,14 1751 Rue Richardson #3, Montréal, Québec, H3K1G8, Canada
Sogitex Services - Amos 33 891,61 61 1ère Avenue Est, Amos, Québec, J9T1H2, Canada
Solution Envisecure Inc. 210 629,67 970, Montée de Liesse, Saint-Laurent, Québec, H4T1W7, Canada
Soma Auto Inc. 19 856,77 42 10e Avenue Ouest, Amos, Québec, J9T1W9, Canada
Somavrac Inc. 150 585,43 3450, boul. Gene-H.-Kruger, C.P. 294, Trois-Rivières, Québec, G9A4M3, Canada
Soutex Inc. 161 674,87 357 Rue Jackson, Québec, Québec, G1N4C4, Canada
SPI Sécurité Inc. (Adresse inconnue) 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal, Québec, 5 806,54 H3B 4L8, Canada
Supérieur Propane 36 281,89 2701, boul. Jean-Jacques-Cossette, Val-d'Or, Québec, J9P6Y3, Canada
Sylviculture La Vérendrye 47 529,98 162 Rue de l'Énergie, Amos, Amos, Québec, J9T4M3, Canada
Technicom Nord-Ouest Inc. 6 735,14 200 QC-109, Saint-Mathieu-d'Harricana, Québec, J0Y 1M0, Canada
Technosub 10 504,12 1156, avenue Larivière, Rouyn-Noranda, Québec, J9X 4K8, Canada
9 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
TÉLÉBEC S.E.C. 2 956,78 555, avenue Centrale, Val-d'Or, Québec, J9P1P6, Canada
Télédistribution Amos inc. 6 034,75 27 Rue Principale Nord, Amos, Québec, J9T2K7, Canada
Texel Géosol Inc. 33 122,20 160 Boulevard Industriel, Boucherville, Québec, JB42X3, Canada
TMR Communications 1 603,90 2899 7e Rue, Val-d'Or, Val-d'Or, Québec, J9P6P6, Canada
Tomra Sorting Solutions (USD) (Adresse inconnue) 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal, Québec, 15 031,44 H3B4L8, Canada
Trans Rail FN27 Inc. 244 296,41 25, rue Roland Massé, Val-d'Or, Québec, J9P0E3, Canada
Transport Yvon Vigneault Inc. 71 446,07 125, chemin de la Baie, La Corne, Québec, J0Y 1R0, Canada
Uni-Signal Inc. 12 918,94 12 Rue Rhéaume, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Québec, J7V6S3, Canada
Univar (USD) (Adresse inconnue) 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal, Québec, 222 339,02 H3B4L9, Canada
Univar Canada 85 321,65 2200 Ch St François, Dorval, Québec, H9P1K2, Canada
Veolia ES Canada Services Industriels Inc. 187 892,94 2800, rue Etchemin, Lévis, Québec, G6W7X6, Canada
Veolia Water Technologies 4105 Rue Sartelon, Saint-Laurent, QC H4S 2B3, Saint-Laurent, Québec, H4S2B3, 35 527,28 Canada
Wajax Composants Industriels (Adresse inconnue) 600, rue de La Gauchetière Ouest, bureau 2000, Montréal, Québec, 35 161,51 H3B4L8, Canada
Weir Minerals Canada 36 955,05 9999, boul. Cavendish Bureau 100, Saint-Laurent, Québec, H4M2X5, Canada
Westpro Machinery Inc 42 660,19 6197 Kennedy Road, Mississauga, Ontario, L5T2S8, Canada
Wolseley Groupe CVAC/R 1 724,63 880 Laurentian Drive, Burlington, Ontario, L7N3V6, Canada
WSP Canada inc. (MTL) 1 038,47 1600 Boulevard René-Lévesque Ouest 11 étage, Montréal, Québec, H3H1P9, Canada
10 NORTH AMERICAN LITHIUM INC. Liste des créanciers
Montant Créancier et Adresse déclaré
WSP Canada inc. (VD) 55 679,44 1600, boulevard René-Lévesque Ouest, 16e étage, Montréal, Québec, H3H1P9, Canada
Zhijun HE 9 600,00 3-411, Xuzhiyuan, Xuequiq Road, Beijing, Beijing, 3411, Chine
24 395 640,06
11