leSoleil vendredi 9 novembre 2007 La première de Daniel Bélanger à Québec ^A6 Cahier A spe>arts& TAKING CHANCES * -DfS

Au moment de tourner la page témoigne d'une volonté, chez sur son aventure de Las Vegas, où ' f?| l'artiste de 39 ans, de se mettre trois millions de spectateurs l'ont | - en danger sur le plan musical. vue en cinq ans, Céline Dion amor- y F ^ Production éclectique à souhait, ce un nouveau chapitre de sa car- J|J avec ses saveurs pop, rock, hip- rière avec la parution mardi de ? / hop et soul, Taking Chances Taking Chances, son premier A-• B* porte en outre l'empreinte album en anglais en quatre /ÉS&UHrePT jEgt de nombreux créateurs aux ans. Préalable à une vaste mfc' feuilles de route tout aussi tournée mondiale qui l'amè- diversifiées. Un pari... nera notamment en Chine, ^ ,f calculé? Le Soleil se pro- la collection de 16 titres v ; nonce. A3 urn# 1784612 A2 Arts et spectacles leSoleil vendredi 9 novembre 2007 ONTI EN SALLES AUJOURD’HUI

ENTAL Normand Provencher [email protected] Lions et agneaux Alors que la guerre fait rage en Afghanistan, un séna­ teur, une journaliste, un professeur d’université et ses Marie-Ginette Guay dans Continental, un film sans fusil étudiants discutent aux États-Unis des implications du conflit pour leur pays. Avec Tom Cruise, Robert Redford, Meryl Streep, Michael Pena, Luke Derek, Pe­ ter Berg et Andrew Garfield. Une mise en scène de Ro­ bert Redford (L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux, La rivière du sixième jour). Version française de Lions for Lambs. Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport et Des Chutes Le frère Noël / Fred Claus Dans l’espoir d’aider son frère (Vince Vaughn) à se prendre en main, le père Noël (Paul Giamati) l’invite à venir travailler dans son atelier de jouets, au pôle Nord. Miranda Richardson, Kevin Spacey, Kathy Ba­ tes, Rachel Weisz et Trevor Peacock complètent la dis­ tribution. Une comédie de David Dobkin. Cinéplex Sainte-Foy (v.f. et v.o.a.), Cinéplex Beauport, Place

BAYARD D'OR FESTIVAL DU' Charest, Des Chutes et Lido INTIKXATKXSAl DO MOütlAUÇTNÉM* TORONTO (HM flANCOfHOM DOtONmi DE NAMUR ,INtïRNA7ICV

TAKING CHANCES Les nouvelles couleurs de Céline La diva québécoise affirme sa jeunesse comme jamais auparavant

Céline Dion n'a pas Avec ses touches de rock, de hip (Eurythmies), a participé au de Heart, Alone, une ballade rock Kathleen hop et de soul, Taking Chances, chœur de cette chanson, en plus quasi indissociable de son inter­ Lavoie encore passé le cap de dont Le Soleil a fait l’écoute hier, de signer Surprise Surprise, prète, Ann Wilson, et de son tim­ [email protected] la quarantaine, mais ne propose pas de transformation une pièce mid-tempo reposant bre de voix unique. La relecture en profondeur de la chanteuse, sur la guitare acoustique. La se­ de la chanteuse, combinée à la chante pour cette dont la voix demeure le principal conde, ex-leader des 4 Non Blon­ réalisation étonnante de Ben «clientèle» depuis déjà longtemps. Avec Taking atout, mais vient certainement des, surtout reconnue pour son Moody, mélangeant une instru­ ajouter couleurs instrumentales travail de réalisation auprès des mentation rock aux arrange­ Chances, un album en anglais à paraître mardi, et variations rythmiques à un ca­ Gwen Stéfani, James Blunt et ments de cordes du très couru la diva québécoise affirme sa jeunesse comme talogne largement dominé par la Christina Aguilera, a offert deux David Campbell, parvient toute­ jamais auparavant. ballade pop. magnifiques ballades à Dion. fois à créer une atmosphère nou­ Cette envie, Céline Dion l’expri­ AvecMyLove, mais surtout Acm; velle à la pièce. me depuis déjà longtemps. Et vi­ Dawn, la chanteuse explore de De sa sélection, Céline Dion pé- siblement, Taking Chances, une façon impressionnante les extré­ fère quant à elle la pièce That’s proposition faite de 16 pistes dont mités de son registre. Quant à Al­ Just the Woman in Me, une re­ quelques reprises, était l’occa­ do Nova, un complice des débuts, prise dc Katrina & the Waves qui sion pour elle de passer de la pa­ sa participation prend la forme n’était parue que sur une compi­ role aux actes. de trois titres sur Taking Chan­ lation dc la défunte formation. Il C’est ce virage sonore qui expli­ ces, une pièce lente et mélancoli­ est à parier que la chanteuse of­ que notamment l’arrivée de nou­ que, A Song For You, où le piano frira au titre réalisé par John veaux collaborateurs dans l’en­ tient la place principale, ainsi que Shanks (Melissa Etheridge, Kelly tourage de la chanteuse. Encore deux des titres les plus rock de Clarkson) une place de choix récemment, des noms comme l’album, Can’t Fight the Feel in ’ dans le programme de sa tournée ceux des guitaristes Ben Moody et Fade Away. mondiale qui se mettra en branle (Evanescence) et Kimberley Rcw en Afrique du Sud en février et (Katrina & the Waves), du chan­ qui devrait s’arrêter au Colisée teur R&B Ne-Yo, du batteur Jim Céline Dion est, en février 2009. Keltner (Lennon, Dylan, Costello, à ce jour, l’artiste Déjà, on peut écouter Taking Clapton) ou de l’as du mixage féminine qui a vendu le Chances dans sa totalité sur Chris Lord-Alge (Green Day, les sites muchmusic.com et U2, Billy Talent), accolés à celui plus d’albums au mon­ aolmusic.com. L’album ne sera de la Québécoise, auraient fait de avec 180 millions toutefois en vente, à la fois chez sourciller. Mais considérant la dé­ les disquaires et dans les bouti­ marche entreprise par l’artiste, ques en ligne, qu’à partir de mar­ qui a apporté sa contribution Proposition la plus surprenante di. jusqu’aux arrangements musi­ de cette nouvelle production, la Céline Dion est, à ce jour, l’artis­ caux de ce disque, leur présence piste liges on Me, l’œuvre du Sué­ te féminine qui a vendu le plus s’explique et, par la bande, lui dois Kristian Lundin (Backstreet d’albums au monde avec 180 mil­ confère une certaine crédibilité. Boys et Britney Spears), sera cel­ lions. Elle a remporté cinq presti­ Sur le plan de l’écriture, les col­ le qui, à n’en pas douter, surpren­ gieux trophées Grammy, en plus laborateurs Kara DioGuardi dra cependant le plus, avec sa sa­ d’établir un record d’assistance (Pink, Kelly Clarkson), Linda Per­ veur hip hop et ses sonorités au Colosseum du Ceasars’ Palace ry et Aldo Nova ont apporté les moyen-orientales. de Las Vegas, où elle tiendra l’af­ contributions les plus importan­ Si on fait exception de ces titres fiche jusqu’au 15 décembre et où tes à l’ensemble. La première, in­ originaux, Céline Dion sort véri­ trois millions de spectateurs l’ont terprète originale et auteure de tablement de sa zone de confort vue au cours des cinq dernières la pièce-titre avec Dave Stewart lorsqu’elle s’attaque au classique années.

★ ★★1/2 POP Taking Chances CÉLINE DION : - ' Dion chanterait du rock... Il y a longtemps que Céline Dion laisse entendre qu’elle en a assez de chanter les grandes ballades CELINE DION déchirantes qui ont fait sa renommée. D’autant plus O' taking chances m qu’elle a toujours eu une affection pour la musique rythmée, le rock notamment. Si Taking Chances, son ■ premier album en anglais depuis One Heart (2003), n’est pas l’album réalisé par Timbaland qu’on atten­ dait — l’omniprésent réalisateur y étant absent — ni mÊsÊ mm l’album «rock» qu’avait annoncé René Angélil au début de l’été, il se veut certainement, à plusieurs égards, le reflet d’une volonté de changement chez la chanteuse. Avec cette généreuse production de mPmmm 16 titres, dont quelques reprises (Taking Chances a notamment été empruntée à Platinum Weird, Alone aïw. à Heart et That’s Just the Woman In Me à Katrina & Kl the Waves), elle étend son registre de styles dans VV'* toutes les directions. Ce faisant, elle propose autant y ;> _ la bombe pop mid-tempo avec la pièce-titre, l’envoû­ tante invitation à la danse avec Eyes on Me et le demeure d’abord et avant tout un album de perfor­ j Bnj H chant libérateur soul avec That’s Just the Woman in mance vocale, la véritable force de Céline Dion, mais ï*yA Me que le brûlot rock avec Can’t Fight This Feelin’, surtout une autre preuve que son polyvalent instru­ '■v. une pièce composée par le collaborateur de longue ment n’a de limite que les choix artistiques de sa date, Aldo Nova. Au final, l’éclectique Taking Chances mandataire. Kathleen Lavoie Céline Dion effectue un virage sonore. — photo promotion A4 Arts et spectacles leSoleil vendredi 9 novembre 2007

CONCOURS DE COURTS METRAGES POUR LE 400e DE QUEBEC Les profils inconnus de la Vieille Capitale

Pour encourager la relève à chaque fois que j’y reviens, je diriger leur objectif dans la ville l’université qui ont envie de Patricia Sauzède-Bilodeau délaisser la métropole, les courts tombe en amour avec ma ville», célébrée en 2008, le concours manier la caméra. Il est possible [email protected] métrages de 10 minutes réalisés raconte celui qui a quitté son couronnera trois gagnants parmi de s’inscrire dès aujourd’hui. Les pour le concours auront tous la chez-lui il y a quelques années. 10 finalistes qui se partageront règlements sont disponibles sur Avec un séduisant Cap-Roug'e et même vedette : Québec. Sous le «Un quartier comme Saint-Jean- une bourse de 10 000$. Internet à l’adresse suivante : un éclectique Saint-Sauveur, thème Québec : ville de rencon­ Baptiste devrait être plus «On espère que ce soit un événe­ vvvwv.jecourtaquebec.com Québec a certains visages trop tres, la compétition sert à rappel­ représenté parce qu’il a une âme. ment qui revienne. Le cinéma fait peu croqués au cinéma. C’est er à quel point la capitale a des Mon grand-père a habité dans partie de la ville de Québec et on PROGRAMMATION À SUIVRE pourquoi la capitale sera au cen­ angles inexplorés à l’écran, Sillery sur le bord de l’eau pen­ veut que les gens y viennent en­ Entre-temps, la programmation tre d’un concours de courts mé­ comme le déplore le porte-parole dant des années et, à mon avis, la core plus pour cette raison», ex­ se dessine. Toutefois, les clas­ trages présenté par le Festival de du concours Court à Québec, le marina mérite une attention par­ plique Pierre Boulanger, prési­ siques compétitions américaines cinéma des trois Amériques et la comédien Pierre-François Le­ ticulière.» dent et directeur général de la So­ et hors Amériques reviendront, Société du 400'. gendre. «Je suis de Québec, et Pour inciter les jeunes talents à ciété du 400' anniversaire de tout comme une ou deux nuits du Québec. court métrage. La Société an­ Enfin, le concours s’adresse à nonce également une collabora­ tous les étudiants au cégep et à tion avec l’Office du tourisme de Wendake pour présenter des i7845 : ! films des Premières Nations du­ rant le Festival, en mars, puis à Wendake, en avril.

TOSHIBA :V MOOUCTIÛKS «MÎT fl TVA fllttS MBSNîfNT: 37” 42” 47”, 52” 57” DURSVÀ

A PRIX INDECENTS un ni m oc Guillaume sylvestre m HORAIRES DES CINEMAS I Journal tic Montréal. Journal tic Québec. Ia Preste. Le Droil I UN AUDieüGHT /96> SECRET inohiac CLAUDE MILLER www.audiolight.qc.ca « A L’AFFICHE fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L INCARNATION, QUEBEC 687-9252

Des créateurs de Mambo Italiano COMMENT SURVIVRE À SA MÈRE

AU CAPITOLE DE QUEBEC « [Emile Gaudreault] signe toutsimplement son meilleur film. Le 10 novembre Un film fort bien écrit, une mise en scène intelligei 40”, 46” et 52” et des actrices au sommet de leur art» (418) 694-4444 • 1 800 261-9903 aux meilleurs prix Mario Cloutier, La Presse SPECT&O-fc « Drôle et touchant.» www.billetech.com Maxlrne Demers. Journal de Mwtrea/ 0£NlAlN « Un film formidable! » René Homifir-Rc'y, Radio-Canada

Arrangements musicaux et mise en scène GUY ST-ONGE AU DI ©LIG HT A L’AFFICHE ! C/r/,,,,4 /J/f.ï BEAUPORT ! loHEPtiXCCE<ÀÎTI-fOT [ ST-NICOLAS www.audiolight.qc.ca BCUCtflUlt |PLACE CHAREST I LE CLAP vn angel i—CIWIMA COVMK ------rwui.ee—r—owwnmcna—i leSoleil - ^ www.ima.mu I CHICOUTIMI | RIMOUSKI [ RIVlfeBE-OUlOUP [ fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE CONSULTEZ LES SUIDES* 10 (AIRES DES CINEMAS 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252

The Metropolitan Opera # Billets en vente maintenant! Vous pouvez aussi vous procurer un abonnement!

Vivez l'expérience du Met Opera Saison 2007-2008 Y DES POINTS J En direct et en haute définition 5CZEIME , A l'achat de È ilex votre billet Pour la liste des cinémas participants et pour vous procurer des billets, visitez cineplex.com

Toutes les représentations sont sous-titrées en anglais. En association avec PBS, les diffusions sont rendues possibles grâce à Toll Brothers, constructeur de maisons de luxe en Amérique. Cineplex Divertissement LP ou utilisée sous licence. MC SCÈNE est une marque de commerce de Scene LP. leSoleil vendredi 9 novembre 2007 Arts et spectacles A5 Rouje se métamorphose en Cercle «Un organe vital de la culture à Québec», dit Bigg Lou, le chanteur de CEA

Marc Allard l’année, Le Cercle accueillera en­ tre autres le groupe hip-hop Gati­ [email protected] neau, la formation électro minima­ liste Guillaume and the Coutu Du­ «Au début, je me faisais quasi­ monts, sans oublier le proche col­ ment pitcher des roches.» Avec laborateur d’Arcade Fire, Final les trois autres propriétaires Fantasy, le lundi 19 novembre. ?■.' ( jù du Cercle, Frédéric Poitras ve­ Ce soir, c’est le groupe hip-hop nait de racheter la galerie Rou- de Québec CEA qui assure le spec­ je et déjà, on le soupçonnait de tacle d’ouverture. Pour le chan­ vouloir corrompre cette plaque teur, Bigg Lou, Le Cercle sera tournante de la scène culturel­ «un organe vital de la culture le de Québec. jgSJîCfiSïs* à Québec», puisqu’il deviendra un carrefour pour les artistes C’était en mai. Les habitués de émergents, tant dans la musique l’établissement de la rue Saint- urbaine que les nouvelles techno­ Joseph étaient sous le choc. La ga­ m logies.» S’il n’y a pas de salle qui lerie Rouje était devenue le repère est capable de rassembler ce de l’avant-garde culturelle de la ca­ monde-là, dit-il, ça va se déplacer pitale, entre autres dans les arts à Montréal. » visuels et la musique urbaine. Des expositions d’arts visuels Après six ans d’activité, Vincent seront aussi présentées, comme à Masson avait décidé de vendre sa Rouje. Les propriétaires enten­ salle aux trois tenanciers du res­ dent aussi accueillir des projec­ taurant l’Utopie (voir autre texte tions, des lancements de disques en page A9). et des conférences de presse. En «Cette déception de tout le mon­ même temps, ils veulent que les de a été pour moi une source habitants des quartiers centraux d’énergie incroyable. Ça venait se sentent à l’aise de venir boire justifier qu’on venait de faire un un verre et manger un morceau en bon coup et qu’on avait raison de tout temps. « Le Cercle, dit Frédé­ vouloir améliorer ça», dit M. Poi­ ric Poitras, il ne faut justement tras, un ancien gérant du restau­ pas le prendre comme un cercle rant Le Cosmos sur Laurier, qui fermé. » s’est joint aux acheteurs de la Les nouveaux propriétaires du Cercle ont mis la main à la pâte. — photo le soleil, raynald lavoie galerie. Mardi, à l’avant-vcillc de l’ouver­ Vous voulez y aller? ture officielle, des ouvriers termi­ ques sur les murs arrière de la scè­ planifier les spectacles, les pro­ Le Cercle n’était pas officielle­ naient les rénovations. La galerie ne. Cela pour tuer le «fantôme du priétaires du Cercle ont donc em­ ment ouvert en octobre, mais plu­ QUOI : spectacle d'ouverture du Cercle avec CEA, Snowflake Rouje n’a pas seulement changé de Rouje», cette réverbération que bauché Jean-Claude Anto, qui a sieurs artistes ont foulé ses plan­ Band et DJ Slipmat nom; elle s’est métamorphosée en détestaient les musiciens jouant à travaillé deux ans et demi pour la ches. Qu’on pense à la chanteuse QUAND : ce soir, 2ih une sorte de grand loft industriel Rouje. galerie Rouje. Celui-ci promet tou­ californienne Eleni Mandell, à la OÙ : Le Cercle, 228, rue Saint- avec une plus grande scène, un bar «C’est facile pour moi d’amélio­ tefois de peaufiner la programma­ nouvelle étoile du rap montréalais Joseph Est (ancienne galerie et une mezzanine. rer le service, le son, l’air. Mais le tion. Avant, fait-il remarquer, le ca­ Socalled, au groupe alternatif Na­ Rouje) Pour améliorer la qualité du son, réel défi, c’est de conserver la per­ lendrier variait en fonction des ré­ tional Parks, à la formation élcctro BILLETS : 3 $ les propriétaires du Cercle ont fait sonnalité culturelle de la galerie servations. «Il y avait peut-être un trash We Are Wolves et au DJ da­ TÉL.:4i8 575-9942 installer des panneaux acousti­ Rouje», dit Frédéric Poitras. Pour manque de direction artistique.» nois Trentemoller. D’ici la fin de

DÉCIBELS Les artistes qui forgent le son de Québec Peakafeller plonge

sique l’amenait à étudier le piano, tion en apposant son nom sur le meilleurs vendeurs de la catégo­ Mustard Plug, The Johnstones, Kathleen la guitare, le chant et les techno­ premier album du duo électro-pop rie électronique. Keepin 6, The Hunters, Tripp The Lavoie logies de l’enregstrement, et à se de Québec Bunka Busta. Au-delà de cette nouvelle pro­ Off et Staylefish, à L'Anti, 19h30, [email protected] produire devant public. Il ne fallait qu’un pas pour don­ duction sur disque, Peakafeller 13 $, pour tous C’est ainsi que, de fil en aiguille, ner l’envie au DJ de se lancer à fait par ailleurs un malheur sur le Samedi 10 Ce n’est pas d’hier que le DJ et il s’est mis à tenir l’affiche sur le son tour, ce qu’il allait faire dans site de partage de vidéos Yout ube, The Six O’clock Jam, Chez réalisateur de Québec Peakafel- circuit des clubs — qu’il n’était les mois qui ont suivi en concoc­ où son remix de la chanson-vidéo lcr anime les belles nuits de la ca­ toujours pas en âge de fréquenter tant Outside the Box, un disque Leave Britney Atone (qui ne se Archibald, 22h pitale. Mais ce n’est que depuis à l’époque—pour se bâtir une so­ qui allie sans contradiction élec­ retrouve pas sur Outside the Maggoty Brats, Driftin’ Drifters et peu, avec la sortie de Outside the lide réputation de platiniste. Ce tro, rock et house. Destiné en par­ Box), a reçu près de 200 000 visi­ Alie Sin, au Bal du Lézard, 21h, 5 $ Box (Milagro) le 23 octobre, qu’il faisant, il est devenu un visage in­ tie à la consommation générale et tes uniques en cinq semaines! à la porte, 18 ans et plus peut se targuer d’avoir signé un contournable de la scène électro en partie au plancher de danse, SUR SCÈNE Oscar B et The Fabulous Habs, au premier album orignal. Il en pré­ québécoise. ce premier album de Peakefeller Scanner, 22h, 5 $ sentera officiellement les pièces Inspiré par des artistes comme a bénéficié du travail de quelques Aujourd'hui 9 Jeudi 15 aux Montréalais demain, 21h, au John Lennon, Beck et Armand collaborateurs, dont Byron Mika- OK Volca, Anonymus, Les Ékorchés Tonic Club Lounge. Van Heldon, Peakafeller étendait loff (Bunka Busta) et Daniel Des­ et L’Esprit du Clan, au Cégep de Omnium du rock : The Audio Depuis son tout jeune âge, Pea­ par la suite scs activités artisti­ noyers. Qui plus est, il se retro­ Limoilou, 19h30, 15 $ en préven­ Vengefuls, Rejected, Highway Stars kafeller s’intéresse au son. Même ques au monde corporatif (GM, uve, après seulement deux se­ te, 20 $ à la porte, pour tous et Saranerape, Chez Dagobert, qu’il n’était encore qu’un gamin Astral Média) puis, au début de maines sur les tablettes des dis­ The Six O’clock Jam, Chez 22h, 6$ en prévente, 8 $ à la porte, lorsque son attirance pour la mu­ l’année 2007, à celui de la réalisa­ quaires, dans le top 20 des Archibald, 22h 18 ans et plus. A 6 Arts et spectacles leSoleil vendredi 9 novembre 2007 Habile mélange de séduction et de frissons

fin de l’homme, enveloppée d’un Marc superbe éclairage. Sans oublier Allard les frissons que nous a procurés [email protected] la chanson Te quitter, chantée avec une excellente choriste. Au plus grand plaisir des spec­ Critique tateurs, Daniel Bélanger a aussi généreusement livré scs succès Sur Spoutnik, Daniel Bélanger Les temps fou, Rêver mieux, En­ chante «six milliards de solitu­ sorcelée, En mon bonheur et des, ça fait beaucoup». Hier Opium. 11 ne manquait que Sèche soir, en sa compagnie au Grand tes pleurs. Théâtre, on avait l'impression Sur Parapluie, Daniel Bélanger d’être moins seuls. a demandé au public d’entonner le refrain et a laissé la pièce s’éti­ Les concerts où on a l’impression rer pour permettre à ses talen­ de faire un tout avec le chanteur tueux elaviériste, guitariste et et ses musiciens sont rares. batteur d’improviser des solos Avec Bélanger, rien de forcé, on feutrés. À son tour, le chanteur s’assoit, on tend l’oreille et on s’est mis à improviser des voix bi­ se laisse séduire par la limpidité zarres, comme s’il interprétait de la musique et des textes sur une joyeuse conversation avec un scène. extraterrestre. Un des moments Après cinq ans d’absence dans les plus délicieux du spectacle. la capitale, Daniel Bélanger a D’ailleurs, entre les chansons, consacré un peu plus du tiers de les interventions du poète sont son spectacle à son dernier al­ toujours aussi absurdes. Et co­ bum. 11 a amorcé la soirée avec le Daniel Bélanger peut être fier de son spectacle d’hier soir. — photo le soleil, Patrice laroche casses. Juste avant un morceau, fourmillant amalgame de ryth­ par exemple, il interrompt son mes et de sons d’Amusements, matériel — Relié, La fin de langeait habilement les albums et dra la vibrante interprétation de batteur, gratte un refrain et dit : poursuivi en douceur avec Télé­ l’homme, Fermeture définitive, les ambiances, tantôt douillettes, Les temps fous, la délicate Dis «Quand je te vois nue, je suis fier vision et Manière de parler et Je suis mort et, bien sûr, L’échec sombres, planantes ou rock. Il n’y tout sans rien, où la voix du de moi». saupoudré le reste du concert du matériel. a pas vraiment eu de creux. Mais chanteur virevoltait sur sa guita­ De son spectacle d’hier soir, il avec le meilleur de L’échec du Dans l’ensemble, le concert mé­ parmi les temps forts, on retien­ re acoust ique, et la poignante La peut l’être aussi.

CE SOIR 18 H 30

telequebec.tv RAMDAM OPÉRATION SÉDUCTION

Réseau Câb. 119H00 19H30 |20h00 20H30 21H00 I21H30 |22h00 I22H30 23H00 €D (SRO 6 Du Coeur au ventre Paquet voleur L’heure de gloire/ Didier Lucien Le Téléjournal La Zone O (TVA) 7 J.E. Du talent à revendre Juste pour rire/ Les Galas du 25e Le TVA 22 heures Denis Lévesque CD (TQS) 13 Faut le voir pour le croire Loft Story I VENT DE PANIQUE (6) avec Treat Williams, Michael Dudikoff Le Journal du soir (22h45) 110% 3$ (TQc) 8 Malcolm Il va y avoir du sport Curieux Bégin Belle et Bum / Thomas Heilman O (CBC) 12 Coronation Street Antiques Air Farce Live Rick Mercer Repod Torchwood The National The Hour SB (ctv) 14 Access Hollywood eTalk Ghost Whisperer Moonlight Without a Trace CTV National News (20) (GLOBAL) 3 Entert. Tonight Canada Entertainment Tonight Numb3rs Friday Night Lights Las Vegas E.T. Canada 22) (ABC) 22 Raymond Will & Grace Men in Trees Women's Murder Club 20/20 Sex and the City CD (CBS) 21 CBS News E.T. Ghost Whisperer Moonlight Numb3rs News Fox 34 2 and 1/2 Men The Next Great American Band Don’t Forget the Lyrics ITMZ I Family Guy Seinfeld CD (NBC) 18 Jeopardy Wheel of Fortune Deal or No Deal Friday Night Lights Las Vegas News dZ) (PBS) 41 The Newshour Roadside Adirondack Now i Exposé Bill Moyer's Journal BBC News RDI 19 18h30 Dominique Poirier Kouchibouguac, l’histoire de Jackie Le Téléjournal Dominique Poirier | Le National Le Téléjournal ARTV 31 Anne, la maison aux pignons veds Alys Robi (2/4) C’est juste de la TV Elles/Deux épisodes Canal D 20 Histoires de pègre Experts en crime/ Liaison fatale Preuves à l'appui/ Fugue fatale Génies du crime/ Double vie Webdreams Canal Vie 35 Décore ta vie Métamorphose Debbie rénove César, l’homme qui parle aux chiens Bye-Bye Maison | Manon, tu m'inspires! Dans ta peau É vasion 23 18h30 Équateur Cuba, aventure Partons, la mer est belle!/ La Dominique Vue du canal/ L'Alsace. Réal Bossé Le Québec de Jean-Claude Americas Historia 25 Compte à rebours Rome/ L'Affaire Sextus, 81 av JC The Unit: commando d’élite | BABE, LE BAMBINO (5) avec John Goodman, Kelly McGillis MusiMax 32 Top5.com anglo Top5franco L'année en clips L'index L’index québécois Le top 5 de... Max Danse Musique Plus 30 Mes 15 minutes Voxpop Décompte IB02 Coup de foudre Pimp mon char La prochaine Pussycat Séries + 24 Sue Thomas, l’oeil du FBI Les Experts | Amy L.A. Enquêtes prioritaires Le destin de Lisa 00 15 Toute une histoire Thalassa Passez au vert I Une ville, un style TV5 Le journal Canal Z 26 Podium xtrême Le banc d'essai Monstres mécaniques Bolides Alias Surnaturel RDS 33 Ligue en question Tribal K.O. Lutte Impact TNA Sports 30 Ligue en question Sportsnet 38 NBA Basketball/ Raptors c. 76ers I Sportsnet Connected TSN 28 That’s Hockey Hockey: Maple Leafs c. Sabres I Sportscentre O T-MAG 10 Son et image La Belle Vie I Direction plein air À la découverte de... Habitat mag Première Loge Sexe et passion Prenez-vous en main Vox 9 Gérants d’estrades Le Hockey LHJMQ / Les Cataractes de Shawinigan contre les Olympiques de Gatineau Baromètre LeZarts Télé toon 36 Chaotic Bakugan L'île des défis 6Teen Les Simpson | Henri pis... Les décalés du cosmos South Park La Clique Vrak-TV 16 Une grenade? Derek ...dans le trouble 70 Académie Surf Newport Beach Frank vs Girard leSoleil vendredi 9 novembre 2007 AgendaArts et spectacles A7

Envoyez vos communiqués cinq jours CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY DES CHUTES (831 2660). i SPECTACLES/VARIETES ACTIVITÉS SOCIALES avant publication à Suzanne Ruel (871-1550). Frère Noël () i2h50, i5h3o, i8h50, 2ih30 (G). Lions et agneaux (3) 13b, 15*125, 19*135, 22b (G), j Gangster américain (3) 13b, 19*130 (13 ans). j MARIE-ÉLAINE THIBERT. À 2oh à la salle Albert- Le Soleil Le frère Noël () 12*150, I5h40, 19b, 21*150 (G). j Le ring (3 1/2) 13*1, 15630, 19b (13 ans). BINGO tous les vendredis à 18*145 au 1425, rue : Rousseau. Rés.: 659-6710. De Meulles (sous-sol de l'église de Stadacona). 410, boulevard Charest Est Fred Clause 0 v.o.a. 13b 15,16*105, 18*155,2ih45 (G), j 30 jours de nuit (2 1/2) 21I130 (13 ans). La brunante (2 1/2) 13*135, i6hio, i8h50,21*120 (G). ; Ratatouille (4) 13b (G). : PLUME LATRAVERSE. À 2oh à L'Anglicane de Info: 648-8588. CP. 1547, suce. Terminus Gangster américain (3) I2h45, 16*120, 20*150 ; Décadence 4 (2) 15630, 19b, 2ih30 (16 ans). : Lévis. Réservations: 838-6000. FLEURYMATCH, club pour personnes seules de (13 ans). Lions et agneaux (3) 13b, 15*130,196, 2ih30 (G). tous âges. À 19*1: pratique de danse dirigée par Québec (Québec) : DANIEL BÉLANGER. Â 20b à la salle Louis- American gangster (3) v.o.a. I2h30, i6h, 2ohi5 j Elizabeth: l’âge d’or (3 1/2) i2h50, I5h30 (G). Jean-Paul Labrie. Demain à 13*130: Badminton au • Fréchette, Grand Théâtre. Rés.: 643-8131. GiK 7J6 (13 ans). Détention secrète (4) i8h50, 21630 (13 ans) Collège St-Charles-Garnier, sur René-Lévesque O. À Téléphone : 686-3489 Drôle d’abeille (2 1/2) i3hio, I5h30, I9h25, : Drôle d’abeille (2 1/2) 13b, 15*130,19b, 2ih30 (G). | QUETANGO, musique du monde. À 2oh au centre 18*130, souper au Pacini, 120, René-Lévesque O, 2ih50 (G). Comment survivre à sa mère (3) 1.3b, I5h30, ■ d'art La Chapelle, 620, av. Plante, Vanier. Info: 686-5032. réservation avant 14*1 au 623-3711. Dimanche à Télécopieur : 686-3374 Bee Movie (2 1/2) v.o.a. i3h20, I5b45, i8h45, : 19b, 2ih30 (13 ans). ; LARA, chanson. À 2oh à L'Intendant, 10, rue Des- 10*130: déjeuner-rencontre au Pacini, 120, bl. René- Courriel : [email protected] 2ih (G). Tarifs: Ven. sam. dim. (soir): 9,50$. Ven. sam. dim : Vaisseaux-Du-Roi, Québec (face à la Gare du Lévesque. Info: 623-3711. Comment survivre à sa mère (3) 13h40, 16h 10, j (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun. Mar. Mer. Jeu.: 7$; : Palais). Rés.: 692-6666. CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans. 6 à 10 i9hi5, 2ih35 (13 ans). 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$. CINÉMA : PAT THE WHITE. À 2oh à la Grange Marcoux, rencontre au Bar Ginger, hôtel Plaza Québec, 3031, Décadence 4 (2) I3h25, 15*150, I9h30, 22h05 ; bl. Laurier. Souper-rencontre demain à 18630 au ■ 588, ave Royale, Beauport. Rés.: 666-8392. (16 ans). GALERIES DE LA CAPITALE (628 2455) restaurant Erawan, 1432, Maguire. Réserver avant ! LA TOURELLE ORKESTRA. À 2oh30 au Vieux Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du 30 jours de nuit (2 1/2) 13*130, i6hi5, i9hio, j Le frère Noël () I3h30, i6h, 19*115, 2ih50 (G). 14*1. Dimanche à îoh: brunch rencontre sans réser­ SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; 2ih55 (13 ans). Drôle d’abeille (2 1/2) i2hi5, i4h25, i6h30, j bureau de poste, 2172, ch. du Fleuve, Saint- vation au Casey's, 2450, boul. Laurier. Info: 634- (5) magistral. Gone Baby Gone (2 1/2) v.f. i2h40, I5h20, i i9h, 2ihi5 (G). : Romuald. Info et réservation: 839-1018. °555-info: 634-0555. CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT i8h35, 2ih25 (13 ans). Gangster américain (3) 13*1, i6hi5, i9h3o(i3ans). Plan de match (11/2) I2h35,156, 19605 (G). : CONCERT MÉTAL-CORE avec Anonymus, L'Esprit CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av. Robert Giffard, (661-9494). Détention secrète (4) i3ho5, I5h55, i8h40, \ : du Clan, Les Ékorchés et OK. Volca. À 19 h au Cégep 2ih3o (13 ans). Décadence4 (2) I2h30,15*115,19*110,21*140 (16 ans). Beauport. Soirée de danse sociale et de ligne à Lions et agneaux (3) 131125, 151150, 191120, | Limoilou (campus de Québec), 1300, 8e Avenue. 17*130 tous les vendredis. Info: 666-7056. 2ih30 (G). Plan de match (1 1/2) I2h55, I5h35, i9ho5, : Comment survivre à sa mère (3) 13*115, 15*145, Le frère Noël Q 121150, 131130, 151130, i6hi5, 2ih40 (G). 19*110, 2ihi5 (13 ans). • CONTES ET COMTESSES, montage de chansons, PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE tous les ven­ : textes et poèmes grivois de différentes époques et 18*130, i9hio, 20055, 21*135 (G). Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$. Sam. j Détention secrète (4) 2ih30 (13 ans). dredis soirs, pour tous les niveaux, au sous-sol de : de différents auteurs. Pour 16 ans et plus. À 2oh à P2 0 i3h20, 15*135, i8h5o, 2ih (13 ans). dim. avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$. Lun. • l'église St-Rodrigue, 4860 1ère Avenue, La brunante (21/2) I2h55,15h40,181140,2oh50 (G). au ven. avant 18*1: 7,75$. Mardi toute la journée: j IMAX GALERIES DE LA CAPITALE • l'Espace Culturel, 400, rue Saint-Cyrille, St- Charlesbourg, de 19*130 à 22*130, animé par ! Raymond. Rés.: (418) 522-8100. (418) 337-2238. Continental: un film sans fusil (4) 13b, 151115, 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés. : (624-4629). Michelle Houle. Cours pour débutants, le vendredi 191130, 2ih55 (13 ans). Père Noël vs Bonhomme hiver 3D (3) i2h, 17b (G). j Virginie Hamel et François Rioux (voix et gui- de i8h à 19*1 au même endroit. Info: 666-6611 ou Drôle d’abeille (2 1/2) i2h30, i3ho5,13h35, i4h45, CARTIER (522-1011). Château hanté 3D (3) 9h, 13b, i8h (G). : tare). À 20b au Largo, 643, St-Joseph E. Res. 529-3111. www.elledanse.com 151125,151155,17b, 18*125, 191115, 2iho5,2ihi5 (G). Le bonheur d’Emma (4) v.o. all. s.-t. f. 13b, 17*1, • Dinosaures 3D (3 1/2) 10b, 14b, i6h, 19b (G). : La Ninkasi du Faubourg, 811, rue Saint-Jean. À Station spatiale 3D (3) 11 h, 156, 20*1 (G). COURS ET PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE Gangster américain (3) 12I135, i3hio, i6h, i9h (13 ans). j 21 h: Banjo Consortium (5$). Tél. 529-8538. tous les vendredis au Carrefour Charlesbourg. : 6 O'clock Jam. À 2?.h à la microbrasserie i6h35, 191135, 20*145 (13 ans). Dame Brown (3) v.o.a. s.-t. f. îoh, 15b (G). Harry Potter et l’ordre du Phénix (4) 21b (G). Info: Pauline Dufour 666-0594. Comment survivre à sa mère (3) 131145, i6hio, Goya et ses fantômes (5) v.o.a. s.-t. f. 21 h ( 13 ans). ; Archibald, 1021, boul. du Lac, Lac-Beauport. i8h55, 2ihio (13 ans). Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et j LIDO (837-0234). j ÇHX Soudsystem. Soirée Reggea Ragga Dancehall. CLUB DE L'ENTENTE, 30 à 45 ans. 6 à 10 à Décadence 4 (2) 131115,151145,191125,211145 (16 ans). week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$. Frère Noël () I2h50, 15*130, i8h50, 21*130 (G). j À l’AgitéE, 251, rue Dorchester. Entrée libre. l'Ozone. Info: 9900668. Drôle d’abeille (21/2) 136, 15*130, 19*1,21*130 (G). Détention secrète (4) 131140, i6h20, 191105, : Réjent Bell, pianiste, du mercredi au samedi à SOIRÉE DANSANTE au profit de la Maison des 2ih£0 (13 ans). CLAP (650-0LAP). Vers l’inconnu (5) 13b, 18*130, 2ib30 (G). • compter de 18b au Paris Grill, brasserie française, Jeunes de Saint-Émile. Demain à 2oh30 au Centre 30 jours de nuit (2 1/2) 121145, *5^20, 181135, 4 mois, 3 semaines et 2 jours (4) v.o. roumaine : Cone Baby Gone (2 1/2) v.f. i2h50, i5h3o, i8h50 | 3121, boul. Hochelaga. 658-4415. communautaire de Saint-Émile, 2200, me de la Faune. 2ih20 (13 ans). s.-L f. i2hio, I4h30, i6h40, i8h50,2ihio (13 ans). ; (13 ans). Buffet froid servi. Info: Jean Barbeau 842-2119. Plan de match (11/2) 121140, îshio, 19*1, 2ih25 (G). La brunante (2 1/2) nh5o, i3h50, I5h50, j 30 jours de nuit (2 1/2) 2ih30 (13 ans). MUSIQUE Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 181145,211140 (13 ans). 17*150, i9h50, 2ih50 (G). P2 0 i3h, i5h30, i9h, 2ih30 (13 ans). CLUB FADOQ - LES AMIS DYNAMIQUES DE Tarifs: Ven. sam. dim. lun. mer. jeu. 11$; enfants et ST-RÉDEMPTEUR. Demain à 2oh: soirée dansante Comment survivre à sa mère (3) i2h50, 17b, : Un secret (3) 13b, 19b (G). LE CONSORT CONTEMPORAIN DE QUÉBEC et au Centre communautaire de St-Rédempteur avec âge d'or: 6,50$. Matinée avant i8h (sauf jours i9h (13 ans). Nos souvenirs brûlés (4) 15*130, 2ih30 (13 ans). MARIE-JO THÉRIO À 2oh au Palais Montcalm. l'orchestre de Rose-Lyne Laplante. Entrée: 7$. Info: fériés): 7,75$. Matinée week-end avant i8h et jours Continental, un film sans fusil (4) i2h40, 15b, j Shrek le troisième (3) 13b (G). Bernadette Leclerc 831-8454. fériés: 8,50$. Mar.: 4,95$ toute la journée. i7hio, i9hio, 2ih20 (13 ans). Décadence 4 (2) 15*130, 19*1, 2ih3o (16 ans). Rés.: 641-6040. CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST Durs à cuire (3) i4hio, I7h40 (G). La brunante (2 1/2) 13b, 15*130, 19b, 2ih30 (G). FACULTÉ DE MUSIQUE. Le Quatuor Arthur-Leblanc. CLUB DE L'ÂGE D'OR DE DUBERCER. Soirée Michou d’Auber (2 1/2) i2h, I4h20, i6h50, : Gangster américain (3) 13*1, i9h30 (13 ans). Au programme: Chostakovitch. À 2oh à la salle Henri- dansante sur le thème «Noir et blanc», animée par (529-9745 ou 9746). I9h20, 2ih40 (G). Tarifs: Ven. sam. dim. (soir): 9,50$. Ven. sam. dim Gagnon, pav. Casault, U. Laval. Entrée libre. Michel Huot demain à 20*1 au Centre communau­ Décadence 4 (2) 19b, 2iho5 (16 ans). Nos souvenirs brûlés (4) 2ih (13 ans). (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun. Mar. Mer. Jeu.: 7$; taire, 2341, Rivière-du-Berger. Entrée: 8$/non- Le frère Noël () i8h45, 2ihio (G). ÉCOLE DE MUSIQUE DENYS ARCAND, 115, de Odette Toulemonde (3 1/2) 14*150 (G). 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$. membres 10$. Info: 681-3709. Gangster américain (3) 2oh20 (13 ans). l’Église, #4, Deschambault. Atelier musical 10 nov Vers l’inconnu (5) 11*130, 2ih30 (G). Le prix à payer (2) 18*140, 2oh50 (G). de 10630 à 12*1: «Les flûtes enchantées» par SOIRÉE DANSE SOCIALE avec musicalité FESTIVAL DU FILM ROUMAIN: Comment j’ai : ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465). Nadine Beaudet. Entrée: 5$. Info: 286-6941. Richard Poisson demain à 20*145 au centre Drôle d’abeille (2 1/2) 191105, 2ih20 (G). Drôle d’abeille (2 1/2) 13*130, 19630 (G). Le ring (3 1/2) i8h35, 2oh40 (13 ans). fêté la fin du monde () v.o. roumaine s.-t. f. 16*1 (). récréatif de Saint-Henri de Lévis. Soirée Noir et Comment survivre à sa mère (3) i9hio, 2ihi5 Fiancées de l’Amérique 0 v.o. roumaine s.-t. f. j Plan de match (1 1/2) I3h30, I9h30 (G). Blanc. À 2oh: cours de danse en ligne avec Jean (13 ans). 19630 O. Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans CONFERENCES Chénard. Coût: 8$. Rés.: 832-8075. P2 0 19*115, 2ih25 (13 ans) Tarifs: 7,75$, ven. et sam. après i8h, 9$. Mar. et j et moins: 4$. Matinées et mar. mere.: 5,50$. mere. 6,50$. 65 ans et plus: 6,25$. Étudiants: : LES RIVERAINS DE BREAKEYVILLE (âge d'or). Tarifs: Ven. Sam. Dim. Lun. Mer. Jeu.: 7,99$; 17 BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY. Série Films à RENDEZ-VOUS THÉOLOCIQUE SUR Soirée de danse avec l'orchestre La Tradition à ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$. Mar.: 4,95$. 6,75$, 5$ (après 2ih). 14 ans et moins: 6$. voir ou à revoir. À i8h30 et demain à 14b: L'EUCHARISTIE de la Faculté de théologie et de 20*130 à l'édifice les Bâtisseurs, 22, Ste-Hélène. Transylvania de Tony Gatif. sciences religieuses de l'Université Laval. «L' Goûter et prix de présence. Info: 832-4530. BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, ire Eucharistie: une catéchèse à repenser» par CLUB ÂGE D'OR ST-ANDRÉ DE NEUFCHÂTEL, Raymond Brodeur et «À quel don nous convie Avenue. Info: 641-6287. Ciné-films à i8h30: Un 10680, bl. Savard (sous-sol église). Demain à 2oh: dimanche à Kigali (120 min). Ciné-famille l’Eucharistie?» par Laurent Côté. De i3h3o à i6h, soirée dansante avec l'Ami Pat. Buffet en fin de soirée. demain à 15b. Les bagnoles (116 min). à la Maison Jésus-Ouvrier, 475, bl. Père-Lelièvre. Entrée: io$/8$ membres. Info: 842-6544 ou 847-7578. Info: Martine Côté, 418 656-3576. MAISON DE LA CULTURE DE BELLECHASSE A CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av. Robert Giffard, i9h30: Les 3 p'tits cochons (13 ans). Info: 789-2588. COLLOQUE «ANTHROPOLOGIE DES CULTURES Beauport. Souper tous les samedis à 17b, suivi GLOBALISES, TERRAINS COMPLEXES ET d'une soirée de danse sociale et de ligne à 201130. ENJEUX DISCIPLINAIRES». Du 7 au 9 novembre au Un lunch est servi à minuit. Info: 666-7056. Musée de la civilisation. À 19b: conférence à deux telequebec.tv VERNISSAGES voix. Première partie: «Mémoire ou histoire: réflexion VERT L'AVENTURE PLEIN AIR. Demain: 6 à 8 au sur la souffrance érigée en identité» par Esther Casey's de Place Ste-Foy. Dimanche: randonnée GALERIE DU TRACEL du Centre d'art Maison Benbassa, directrice d études à l'École pratique des pédestre au Sentier de la Chute, Sentiers des Caps, Blanchette, 4187, Côte de Cap-Rouge. Info: 652- Hautes Études à la chaire d'histoire du judaïsme mod­ Charlevoix. Info: 687-2396. CE SOIR 19 H 30 8363. De i7h à 19b: «Ce qu'il faut pour le dire» par erne à Paris. Deuxième partie: «Violence extrême: CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD. Dimanche: Noriko Imaï, peintre, et Mélanie Jacob, auteure. l’anthropologie face au massacre de masse» par marche guidée dans le secteur St-Émile. Départ à L’exposition se poursuit jusqu'au 23 novembre. Mondher Kilani, professeur à la Faculté des sciences roh de l'église de St-Émile, 1596, bl. Lapierre. sociales de l’Université de Lausanne et directeur de CASERNE DALHOUSIE, 103, rue Dalhousie. Info: Apportez votre lunch. Info: 845-2746. IL VA Y AVOIR l'Institut d'anthropologie et sociologie. Gratuit. 650-9430. Les 9, 10, 11, 16, 17, 18 novembre de i2h à i8h: oeuvres récentes de Carol Bernier. L'HORIZON NOUVEAU. «La colère: une énergie Exposition présentée par la Galerie Michel vitale» par Michel Giroux, psychologue. À 2oh au DIVERS Guimont. Vernissage demain de i2h à i8h. 1090, rue de Liège, Ste-Foy (entrée à l'arrière). Coût: DU SPORT 7 5$/ 2$ membres. Info: Josée Corriveau au 651-8027. PARADE DES JOUETS du Comité de l'Arbre de THÉÂTRE ASSOCIATION FRANCE-QUÉBEC Brunch-con­ Noël des pompiers. Deux jours de festivités les 10 NOTRE POLICE EST-ELLE MENOTTÉE ? férence sur la région des Pyrénées-Atlantiques. et 11 novembre dans le quartier St-Roch. Le Village Conférencier: Emmanuel Larrouturou. Demain à Enchanté Benjo vous accueille demain de îoh à LES ÉTUDIANTS SONT-ILS DES ENFANTS GÂTÉS ? ELECTRE OU LA CHUTE DES MASQUES de 9h45 au restaurant Délice, 144, Kennedy, Lévis. i6h et le Père Noël y est attendu. Le défilé des Marguerite Yourcenar. Mise en scène: Denise Réservation: Marjorie Guay 834-4651 (soir). pompiers aura lieu le dimanche 11 novembre à INVITÉS : LES GRANDES GUEULES GuilbaulL Distribution: Maxime Allen, Guillaume 13b. Info: www.pompiersdequebec.com Champoux, Vincent Champoux, Linda Laplante, Denis KERMESSE au profit des missions et des pauvres. Roy et Klervi Thienpont Mardi au samedi à 2oh (1er ANIMÉ EXCEPTIONNELLEMENT PAR PATRICK LAGACÉ RÉUNIONS De îoh à i6h (17*1 le vendredi) les 9, 10 et 11 décembre à i6h) au Théâtre du Trident, Grand novembre ches les Dominicaines de la Trinité, au Théâtre. Rés.: 643-8131. Jusqu’au 1er décembre. CERCLE DES SUPERMAMANS De 13(130 à 1045, boul. René-Lévesque Ouest. Info: 681-3561 JAPON. Création et interprétation: Thomas 14*130: «La chiropratie et les enfants» par Dre CENTRE DE FORMATION DES BÂTISSEURS DE Gionet-Lavigne, Lucien Ratio, Jean-Olivier St-Louis, Joëlfe Malenfant à la Clinique Maguire, 1452, ave SAINTE-MARIE DE BEAUCE. Exposition des Alexandre Thériault et Caroline Turcotte. Maguire. Activité pour mamans, bébés et futures CE SOIR 21 H | élèves en ébénisterie les 9 et 10 novembre aux Production: La Compagnie Thomas. Du mardi au mamans. Rés.: www.supermamans.com samedi à 20b au Studio Premier Acte, 870, de Galeries Chagnon de Lévis. Les meubles exposés Salaberry. Entrée: 20$; étudiants 16$. Rés.: 643- COMITÉ DES USAGERS DU CHA. Assemblée sont des créations ou des copies de meubles anciens CURIEUX BÉGIN 8131. Jusqu’au 10 novembre. générale annuelle le vendredi 9 novembre à 11*130 que les élèves ont dessinés et fabriqués de A à Z. a la salle P-0134 de l'Hôpital de l’Enfant-lésus. MATRONI ET MOI d'Alexis Martin. Mise en Conférence du Dre Marie-Claude Roy, infectio­ BAZAR DE JOUETS DE L'APEL (Association pour CUISINE LATINO scène: Patrick Saucier. Distribution: Hugo Lamarre, logue. Info: 654-9994. la protection de l'environnement du lac Saint- Catherine Larochelle, Jack Robitaille, Michel Charles et des Marais du Nord) demain de 9*1 à GROUPE D’ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN. avec LE COMÉDIEN LUIS OLIVA Thériault, Nicola-Frank Vachon et autres. Du mardi 12*1 au Centre communautaire Paul-Émile au samedi à 2oh au Théâtre de la Bordée, 315, rue Les vendredis à 20h, à l’église St-Pierre-aux-Liens, Beaulieu, 530, rue Delage. Aujourd’hui de i8h à ET SA MÈRE SONIA NAJERA Saint-Joseph Est. Réservation: 694-9721 et réseau 4205, rue des Roses, Charlesbourg. Info: 990-2666. 21 h: mise en consignation d'articles (jouets pro­ Billetech. Jusqu'au 24 novembre. GAMBLERS ANONYMES. Rencontre à 19*130 au pres et en bon état), ouvert à tous. KING DAVE d'Alexandre Goyette. Mise en scène: 70, Boisclair (sous-sol de l’église). Info: 654-3555. LE CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE- Christian Fortin. Assistance à la mise en scène: OUTREMANCEURS ANONYMES. À 2oh: Groupe GENEVIÈVE DE SAINTE-FOY célèbre son 40e Dominique Cuerrier. Distribution: Alexandre L'Essentiel au sous-sol du presbytère de Courville, anniversaire. À cette occasion, il y a exposition d'une Goyette. Mardi au samedi à 2oh (25 novembre à 2315, av. Royale. Info: Marie-Jeanne 663-6388. murale en arts textiles et d'autres pièces faites par 156) au Théâtre Périscope, 939, av. de Salaberry. les artisanes depuis son début. Jusqu'au 18 novem­ Res.: 529-2183. Jusqu'au 25 novembre. JOUEURS ANONYMES. Groupe d’entraide pour joueurs compulsifs. Rencontre les vendredis à bre au Centre d’interprétation de Sainte-Foy, 2826, LES NONNES, traduction de Serge Grenier. 19*130 au 815, Joffre, Québec. À 20*1 au ch. Ste-Foy. Info: C. Laroche au 527-7622. Comédie musicale produite par Le Théâtre de Sanatorium Ross, local 110, hôpital de Caspé. Inf.: ARTICLES DE NOËL (décorations et autres arti­ Pont-Rouge. Mise en scène: Geneviève Boivin. 871-0131 ou 1 877 871-0131. cles) au Mille Trouvailles de Noël au Centre Direction musicale: Line Guay. Au piano: France Fernand-Dufour, 380, rue Chabot demain et Huot. Les jeudis, vendredis, samedis à 2oh au ALCOOLIQUES ANONYMES. Croupe Colombus dimanche. Info: Club les Petits Villages, 849-5492. Moulin Marcoux, Pont-Rouge. Entrée: 20$. à 20*130 au 1445, boul. Pie XI nord, Val-Bélair. N.B.: Réservation au 873-3742. Jusqu au 10 novembre. en recherche d'un nouveau local, le Groupe Parasol RÉVEIL DU PÈRE NOËL À PLACE LAURIER, suspend ses activités. Info: 5290015. LIGUE UNIVERSITAIRE D’IMPROVISATION dimanche de 8*130 à midi. Au programme: petit-déje­ (LUI). Coeurs c. Carreaux. À 2oh au Grand Salon du ÉMOTIFS ANONYMES. À 2oh, groupe Espoir. uner pour les enfants à la Halte-Bouffe, spectacle Centre Marchand, 2740, 2e Avenue, salle 104. À Pavillon Pollack, U. Laval. Entrée: 6$; étudiants: 5$. Orange et M. Ketchup, spectacle de Sonia Yaya, réveil 2oh, groupe Renaissance. Au 81, rue Rousseau, St- du Père-Noël (nh) avec les interprètes de Passe- STANISLAS WALTER LEGRAND Théâtre d ac­ Apollinaire. À 19*130 au local 204 du 112, avenue Partout, défilé du Père Noël avec la fanfase l’Odysée teurs. Texte: Sébastien Harrisson. Mise en scène: de La Gare, Montmagny. Inf. 647-7147. et les joyeuses mascottes et ouverture du Royaume Serge Marois. Une production de L'Arrière-Scène. du Père-Noël. Cadeaux-surprises pour les enfants. Interprètes: Simon Boulerice, Gabriel Lessard et FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE PHILATÉLIE. Richard Fréchette. Public cible: 7 à 11 ans. Matinée Samedi du timbre demain de îoh à 15b au 75, des ARRIVÉE DU PÈRE NOËL aux Galeries de la Capitale. Épinettes, suite 3, local 10, Québec. Echanges phi­ scolaire 9 novembre. Représentation familiale 11 Dimanche dès 9*130: animation par le duo Shake-it Up novembre à 15b au Théâtre Les Gros Becs, 1143, latéliques, aide aux débutants, catalogue 2008, et des maquilleurs professionnels, marionnettes mini-encan, marchands, bourse à 54 et prix de rue Saint-Jean. Entrée: enfants 14,50$; adulte géante, numéros canins, spectacle des Calinours et de présence. Entrée gratuite. Info: 563-6697. 17,50$. Rés.: 522-7880. Jusqu'au 11 novembre. 5pider-Man. Arrivée du Père Noël à nh. 1784613 « MONIQUE MERCURE OFFRE UNE PRESTATION MAGISTRALE... leSoleil vendredi 9 novembre 2007 SUZANNE CLEMENT BOUILLONNE D'INTENSITÉ. » CLAUDE DESCHÊNES, RADIO-CANADA

« LES DEUX COMÉDIENNES SONT EXCELLENTES, COURSE À LA MAIRIE LE PERSONNAGE DE MONIQUE MERCURE EST TISSE DE FINESSES. IL Y A PLUSIEURS SCÈNES FORTES. LE FILM ÉMEUT. » ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR Des débats à Radio-Canada seulement

J ^^1 Imaginez, Richard 12 candidats, Therrien ,'SS~ peut-être mê­ [email protected] me plus. Ça h I vous dilue l’in­ térêt d’une Vf Télévision campagne. Rappelez-vous la campagne à la chefferie du PQ. Dieu merci, les stations locales de télé ont renoncé à réunir tout ce monde sur la même tribune. Voilà qui fera sûrement des mécontents, mais on fait de la TV, et il n’y a rien de moins télégénique que 12 candi­ dats en rang d’oignons.

LA MONIQUE MERCURE SUZANNE CLÉMENT Radio-Canada sera la seule télé à organiser des dé­ bats, et même deux plutôt qu’un. Y ont été conviés : Marc BeOemare, Ann Bourget, Pierre Dolbec, Régis GAGNANT D’UN OSCAR* GAGNANT D ON OSCAR* DENZEL WASHINGTON RUSSELL CROWE Labeaume, Claude Larose et Christian Légaré. BRUNANTE mWW 3 D’abord, le mardi 20 novembre, au Cabaret du Capi­ fiMND DANSEREAU tole, les citoyens pourront poser des questions aux six candidats invités. Julie Drolet et Claude Bernatchez GANGSTER agiront comme modérateurs dans ce débat présenté en direct à la télé et à la radio, de 18hl0 à 19h, après DÈS AUJOURD'HUI AMÉRICAIN un bulletin de nouvelles condensé. Puis, des candi­ (Vwslon française de American Gangster) i-CTNEPlEX DIVERTISSEMENT-i r LES PROMENADES DE LÉVIS i i-CtNEPLEX DIVERTISSEMENT-, .------CINÉMA------1CINEPLEX OPEON STE-FOY11 CINÉMA LIDO 11 BEAUFORT 11 LE CLAP dats, dont la liste reste à déterminer, débattront en CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS studio au Téléjournal Québec devant Julie Drolet, le mardi 27 novembre, à 18hl0. Une émission spéciale 1784554 locale pourrait aussi être diffusée le soir des élections. TQS, qui avait aussi son débat lors de la dernière « L'UNE DES COMÉDIES LES campagne municipale, a choisi de passer son tour cet­ te fois. On proposera plutôt de grandes ent revues en PLUS DRÔLES DE L’ANNÉE.» studio avec six candidats, au Grand journal de M3 17h. Ça commence lundi avec Régis Labaume. Si------MAD DOG & BILLIE, 99.9 MIX FM------mi «OU,. O. MCUUil - TVA, qui a sorti quelques scoops depuis le début de CMCrvrr coTn-oüMrxr eMNM r«n\»* ne twnix cnrmnfortrr CKJIO DAttmüovorT PLACE CHAREST MURIS OUA (W1BU 8EAÜP0RT UOOIÉVB STE-FOY la campagne, a plu s de scrupules à privilégier des can­ LIDORIMOUSKI ST GEORGES UIVIEEEStE-HtftECE2EAXE ST. NICOLAS . didats. Pas de débat prévu, mais on songe à intervie­ «À MOURIR DE RIRE.» LE FILM N0.1 AU CANADA! ran. CoyWr? pRÇEXlûieTrasCnÇrrjiLio wwa ca co.i f'oisi* b-f. I »n: 1 U wer les aspirants à la mairie au 18 heures. Quant à la SHEILA ROBERTS. MOVIESONLINE.COM soirée électorale, oubliez la diffusion d’une émission spéciale : le jour du vote coïncide avec la finale d'Oc­ «C’EST UN FILM QUI VA « UN EXCELLENT FILM LE FILM FAMILIAL cupation double et il n’y aura rien de plus important ce soir-là à TVA! On se contentera de flashs d’infor­ AMUSERTOUTE QUI VA AMUSER PETITS KI®oï] mation durant les pauses publicitaires, et d’interven­ IA FAMILLE. ET GRANDS.» tions à LCN. DES ÉCLATS DE RIRE GUL1ANA RANC1C, E! NEWS Il reste Vox, où on couvrira beaucoup la campagne à LES ENFANTS VONT Voix publique. David Lemelin y recevra plusieurs ASSURÉS, « UN FILM AMUSANT CE FILM! candidats d’ici le 2 décembre. Cette semaine : Pierre UN DIVERTISSEMENT DAILY® NEWS Dolbec et Pierre Bernier. Samedi à 18h, dimanche à POURTOUTE LA FAMILLE! » JACK MATHIWS 22h et mercredi à 2 lh30. TOTAL.» ALEX REYNOLDS, CHCH-TV BONNIE LAUFER.TRIBUTE.CA UN POUR LES PARENTS ET CHOIX TÉLÉ LES ENFANTS!* NBC/REIL TALK JEFFREY LYONS Daphné Bédard Collaboration spéciale [email protected] 'rR?

Curieux Bégin DROLE D'ABEILLE La cuisine de l’Amérique latine. Au menu : jarrets de veau braisés à la coriandre et à la bière eipat­ BecMovie.com Dra^MVVtiRKS ches au poulet. a» Mm tM t « m tnwiWru Ai rater U t M H |tn 2ih à Télé^Québec

|À L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL I Du cœur au ventre LE PUBLIC ET LES CRITIQUES S'ENTENDENT POUR DIRE Daniel Pinard se rend à Baie-Samt-Paul pour parler des viandes biologiques. Recettes : carré de porc QUE LE FILM À VOIR CETTE aux pommes et soupe au poulet al l intone. ANNÉE EST VERS L'INCONNU 19b à Radio-Canada

Nick Roddick, Ao Evening Stundiird L’heure de gloire Spéciale Les hauts et les bas de Sophie Faquin. VINCE VAUGHN PAUL GIAMATTI Avec David Savard, Pauline Martin et Suzanne < TOUT SIMPLEMENT UN DES GRANDS FILMS DE L’ANNEE » Clément. VERS L’INCONNU 2ih à Radio-Canada LE FRÈRE NOËL Scénario ot réalisation Soan Penn Les grands reportages — Kouchibou- (Version française de Fred Clause) guac, l’histoire de Jackie Vautour Documentaire sur l’histoire de la création du www.fredclaus.net &*censt?’ Si • • ■^W^S^THEWméoM*'...... * parc national Kouehibouguac, qui a nécessité l’ex­ propriation de 1200 personnes. Narration : Zaehary T ttir1 LT "E f Veuillez consu^er horaire des cinémas A L’AFFICHE! | LECmpswr 11 UDOlflflS | rüjÜMHr""1*»"* Richard. AL AT F IL il £ ! ou visitez le www.warnerbroscanada.com CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS 20b à RDI leSoleil vendredi 9 novembre 2007 Les livres lauréats de Cuisine Canada -»A13

BONNBCHERE etCULTURE s^|Scf^

Le chef Stéphane Modat rà — PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE

Mardi 6 novembre, 1 (5h. C’est le triple bran­ du dynamique trio utopiste : Bruno Ber­ constituent que 20 % de notre clientèle, ex­ Anne le-bas de combat dans les cuisines et en nier, maître d’hôtel et philosophe, Frédéric plique Bruno Bernier. Nous voulions leur Desjardins salle au restaurant l’Utopie. En plus de la Gauthier, sommelier hors pair et penseur offrir un endroit où ils pourraient à la fois Collaboration spéciale mise en place d’un repas spécial pour un à ses heures, et Stéphane Modat, premier bien boire et bien manger, mais sans les groupe de 50 personnes, le chef et son équi­ chef à bord après Dieu et concepteur sur- contraintes de prix ni le décorum parfois pe apportent la dernière touche aux prépa­ doué de menus inspirés par le monde de un peu lourd d’un restaurant gastronomi­ Ça brasse sérieusement dans la peti­ ratifs d’ouverture et d’inauguration de l’art et l’architecture... Dans le brouhaha que.» Ce qui n’empêchera pas l’inimitable te communauté qui gravite autour du leur tout nouveau bar à vin-bar à tapas- de cette grande première, j’attrape au vol signature de l’Utopie d’être omniprésente, restaurant l'Utopie, dans Saint-Roch. bistro-galerie d’art-salle de specta­ Bruno et Stéphane, afin d’en apprendre puisque toutes les opérations de restaura­ Les trois associés inaugurent aujour­ cles-centre d’animation Le Cercle. davantage sur cette autre aventure qui lie­ tion du Cercle seront concentrées dans sa d'hui même leur nouvel espace multi­ Situé dans l’ancien local de la Galerie ra cuisine, réflexion et arts, dans la conti­ cuisine, rediviséc pour l’occasion en deux média Le Cercle, où bonne chère et Rouje, qui a l’avantage d’être adjacent au nuité de ce qui se fait à l’Utopie, mais en sections distinctes. C’est aussi la même culture s'uniront dans un grand hap­ restaurant l’Utopie rue Saint-Joseph, ce plus convivial. brigade qui veille au grain, agrémentée de pening postmoderne qui s’annonce lieu déjà associé à la contre-culture et à «Depuis trois ans et demi qu’on a ouvert quelques nouveaux coéquipiers... différent de tout ce qui existe déjà à l’underground risque de devenir un autre l’Utopie, on constate que les gens qui sont, Québec. incontournable à Québec sous l’impulsion comme nous, au début de la trentaine ne AUTRE TEXTE -» A10 A10 Vivre iciAlimentation leSoleil vendredi 9 novembre 2007

LE CERCLE Tapas et vins au verre au goût des trentenaires

Anne Desjardins Le chef Stéphane Modat a eu de longues sont servies dès 1 lh et jusqu’à 23h, sont en d’offrir une carte à prix abordables ac­ p discussions avec ses partenaires avant portions plus costaudes, avec des accom­ compagnée de bons vins. «Nous allons IfCollaboration spéciale de mettre sa carte au point. «Très vite pagnements, mais elles ont la même signa­ lancer le bar à vin modestement, explique après l’ouverture de l’Utopie, on a su qu’il ture méditerranéenne que les choix de ta­ Bruno Bernier, le temps de voir comment Avec ses tapas et sa sélection de vins au nous faudrait agrandir, et on avait envie pas: calmars farcis avec riz pilaf, crabe la clientèle s’adapte et jusqu’où elle a en­ verre souvent tirés des services d’im­ d’une aventure complémentaire à celle mou frit et salade, crevettes grillées sur vie de nous suivre dans sa découverte des portation privée que l'équipe de l’Uto­ d’un restaurant gastronomique, pour une paella aux légumes, jarret d’agneau confit vins. On n’a pas la prétention d’être un pie a mis sur pied récemment, le Cercle autre clientèle. Le thème des tapas s’est avec petit chou farci. Les amateurs de su­ bar à vin aussi classique que Pullman, à se veut un lieu de rencontre adapté aux rapidement imposé, parce qu’il permet cré y trouveront aussi leur compte, avec Montréal, par exemple. Nous suivrons les besoins des trentenaires amateurs de des plats ensoleillés, moins chers, qui se une faisselle de chèvre, du muesli maison culture et aussi un endroit animé du mangent facilement à tout moment de la accompagné de fruits frais et sirop, une Le nom du restaurant matin jusqu'au soir, soit dès 10h30, et journée, tout en privilégiant des ingré­ crème brûlée au safran, des beignets au évoque le concept jusqu'à minuit. Mais comment modu­ dients frais.» Mais la mode tapas, sans chocolat ou une pastilla au chocolat et ler un menu assez souple être restrictive, a quand même ses limi­ poire confite. philosophique du vide, pour répondre à cette tes pour ceux qui veulent un repas que l’on peut remplir UNE EXPÉRIENCE DU VIN CONVIVIALE exigence? plus homogène, composé d’un de différentes façons... seul plat. Stéphane Modat Tout comme il l'a fait avec l’Utopie, Sté­ et ses complices ont aus­ phane Modat se réserve le plaisir de mo­ si pensé à cette clientè­ difier sa carte en fonction des saisons et besoins de près, avec comme but premier le. «Avec notre am­ des arrivages disponibles. «Quand ce se­ de rendre le vin accessible et très convi­ biance de lieu de dif­ ra la saison des crevettes nordiques, du vial.» Et pourquoi ce nom de Cercle? Par­ fusion culturelle, on a crabe ou des couteaux, on les ajoutera au ce qu’il évoque le concept philosophique fait un menu en trois menu, comme on fait avec notre table du vide, que l’on peut remplir de différen­ volets, un peu comme gastronomique. Ce qui va différer, c’est le tes façons grâce à la qualité des rencon­ des fuseaux horaires, volume d’achat pour ces plats et un coût tres, des activités proposées et de la rela­ explique le chef. Au des aliments moins élevé.» Il faut effecti­ tion qui sera développée entre les asso­ comptoir, les gens peu­ vement penser son menu de façon réalis­ ciés autant qu’avec la clientèle. Beau pro­ vent manger des snacks te, car le but du Cercle, c’est vraiment gramme en perspective... rapides, comme des oli­ ves ou des chips maison avec un verre de vin. Ils peuvent aussi choisir quel­ ques tapas. Mais ceux qui préfèrent un repas plus co­ staud auront le choix d’opter pour une plus grande variété de tapas ou ils pourront com­ mander un seul plat plus complet sur assiette.» TAPAS OU ASSIETTES, AU COÛT La carte tapas est belle et diversifiée, avec, entre autres options, une salade de pois chiches aux aromates, une brochette de calmars en tempura avec sauce aux pi­ ments chipotle, des côtes levées de bœuf de la ferme Eumatimi, des crevettes frites en tempura ou grillées ail et persil, un demi- poulet de Cornouailles sauce curry et yo­ gourt, un beignet de crabe au kéfir et her­ bes, des moules à l’escabèche, une salade de légumes grillés ou une morue sauce to­ mates et olives noires. Les assiettes, qui \

Un des plats inspirés de l'œuvre de Robert Lepage. — photo L'utopie Le menu Robert Lepage de IrwüJ Stéphane Modat à l’Utopie

C’est parce qu'il était fasciné par l'univers de l'homme de théâtre et cinéaste Robert Lepage que le chef de l'Utopie, Stéphane Modat, a accepté de créer un menu gastro­ nomique de neuf services destiné à mettre cette œuvre unique en vedette. Un défi considérable, qui s'inscrivait dans le contexte de l’hommage rendu à Robert Lepage Menu,peur 2 personnes, à Québec le mois dernier par la Fédération internationale des acteurs, et dont la céré­ A deux... monie se déroulait justement au restaurant l'Utopie, un des favoris de M. Lepage. «Je incluant une bouteille pour le prix d'un ! me suis imprégné à fond de ses pièces pour créer un menu visuellement fort intéres­ devin sant, qui s'inspirait entre autres des Aiguilles et l'opium, des Sept branches de la ri­ ■JUM|U dU vière Ota et de La face cachée de la lune», explique le jeune chef de 30 ans. Touché, 30 novembre 2007 Haut en couleur et Ce coupon vous donne droit à un spaghetti, Robert Lepage s'est dit surpris qu'on puisse créer des plats aussi évocateurs à partir en saveur... gratuit lorsque vous en achetez un i de son travail. Une expérience qui n'allait pas s'arrêter là. «Il a voulu par la suite ren­ de même valeur au prix régulier. 1 contrer notre équipe pour nous aider à pousser notre création plus loin par rapport à HUÎTRES et GIBIER son œuvre théâtrale et à sa signification», lance Stéphane Modat avec fierté. Robert Lepage a autorisé l'équipe de l'Utopie à créer un menu qui s’inspire de son œuvre. Valide jusqu’au 14 décembre 2007 j «Mais nous allons attendre de pousser plus loin le développement de ce projet avec Restaurant Louis-Hébert i son aide et en sa compagnie avant de voir si ce menu concept s'inscrira éventuelle­ 668, Grande Allée Est Sainte-Foy 3077, chemin Saint-Louis 8 659-5628 | ment sur notre carte», nuance le chef, pour qui ces dialogues constants entre le Québec Charlesbourg 7685,1: Avenue 8 627-0161 monde des arts conceptuels et de l'art culinaire représentent une source importante Réservation : t= Trois-Rivières 1147, rue Hart S 373-0204 d'inspiration. Anne Desjardins (collaboration spéciale) (418) 525-7812 LOUIS HÉBERT Limite d’un coupon par 2 personnes. O Valable en salle à manger seulement leSoleil vendredi 9 novembre 2007 AlimentationVivreici All

STEAK FRITES & CIE Inspiré librement de la cuisine de brasserie française

des moules, des pâtes ainsi qu’un Stéphanie Bois-Houde saumon sur planche de cèdre for­ Au menu Collaboration spéciale ment l’essentiel d’une carte com­ 0 Steak Frites & Cie plétée par un volet burgers, club Critique sandwich et smoked meat. 400, rue Jean-Lesage, Québec Un vendredi dingue. Voilà com­ Tél.: 524-4419 Converti depuis peu en grilla- r—- ment nous qualifions, avec l’invi­ Type de cuisine : grilladerie et derie, L'Œuforie de la rue Jean- tée, l’achalandage du Steak Fri­ plats asiatiques Lesage s’appelle maintenant tes. Au chapitre de l’accueil, les Ouvert tous les jours Steak Frites & Cie. Je vous le serveurs sont tellement débordés donne en mille: la vedette de qu’ils ne nous voient pas. Finale­ Petits déjeuners ■ t? l'établissement est l'entrecôte ment, nous voilà assignées à no­ Table d'hôte du midi de 9,50 $ à accompagnée de pommes me tre table. Une serveuse, vite re­ 12,95 $ frites allumettes. Or, la particu­ layée par un collègue qui a autant Table d'hôte du soir de 15 $ à larité de ce resto, visiblement de broue dans le toupet, nous ap­ 30 $ très fréquenté à l'heure du mi­ prend qu’il n’y a plus de crème de Entrée de 4 $ à 8 $ di, réside dans l’attrait «écono­ légumes en potage du jour. Une Grillade de 14,95 $ à 28,95 $ mique» de sa formule «appor­ La décoration du Steak Frites & Cie se situe à mi-chemin entre la cafétéria crème de poulet la remplace, à (en table d'hôte) tez votre vin». Une option enco­ et le resto urbain. — photo le soleil, jean-marie villeneuve moins de lui préférer la soupe re rarissime à Québec. thaïe. L’invitée penche pour Apportez votre vin d’apporter votre vin et les baguet­ du restaurant qui s’ouvre sur le l’aventure tandis que je mise sur Coût de l’addition pour deux Curieusement, la nouvelle ensei­ tes allaient systématiquement de centre commercial, et le resto ur­ le réconfort du potage à la volaille. avant taxes et service : 24,90 $ gne affiche aussi à son menu des pair... Plus que ces quelques bain — s’inspire librement de la Revirement : on nous sert deux (incluant deux tables d'hôte plats asiatiques comme le bœuf «chinoiseries», le Steak Frites — cuisine de brasserie française. crèmes de légumes... Mystère! avec potage, dessert et boisson croustillant à l’orange et le poulet à mi-chemin entre la cafétéria, en Entrecôte de bœuf (7 à 12 oz), foie Nous ne chipotons pas pour si peu, chaude) du général Tao. Comme si le fait ce qui concerne la section avant de veau, filet mignon, mais aussi même si la soupe — finalement à Stationnement : réservé et dans la carotte! — cache difficilement la rue ses origines de préparation en sa­ On aime: le concept de gril­ chet. Seule la couleur de la carotte laderie «apportez votre vin», les on a goûté permet de l’identifier. Ni fibres ni portions «d’hommes», le pichet saveur du légume racine ne sont d'eau en inox à chaque table, la au rendez-vous. Nous retenons brochette de légumes en guise TARTINADE CANNEBERGE ET CHOCOLAT. À plutôt sa consistance gélatineuse. d'accompagnement et le look toutes les sauces! Antioxydant naturel, mais surtout Après une attente de près de 30 mi­ urbain de la section arrière. petite baie annonciatrice du temps des Fêtes, la can- nutes, nous recevons enfin nos piè­ On n’aime pas: l'acoustique. La neberge est le fruit fétiche de Nutra-Fruit, une firme ces de résistance, des portions salle est très bruyante. Par de Québec spécialisée dans sa transformation. Avec plantureuses. ailleurs, le service est couci- 23 produits aussi diversifiés que l’huile de pépins de Puisqu’il n’y a plus de poulet couça autant au chapitre de l'at­ canneberge et de la salsa épicée — tous sans addi­ grillé à la broche (mince, alors!), tente des plats que de l'inexpé­ tif et agent de conservation chimique —, l'étiquette l’invitée a voté pour le club sand­ rience de certains serveurs locale a de quoi défier l’imagination de ceux qui ne wich (sans tomate pour made­ pourtant bien intentionnés. jurent que par l’association dinde-canneberges en moiselle!). L’étagé de pain blanc gelée. On craque particulièrement pour la tartinade Tartinade canneberge^^ — offrir l’option du pain brun se­ choco-canneberge pour sa saveur ni trop sucrée ni rait une attention «santé» — se menu midi). La sauce (porto, poi­ trop aigrelette qui rappelle celle des canneberges gonfle de volaille (plus brune que vre ou SFC) «moutardine», lire la enrobées de chocolat des Pères Trappistes. Un blanche), de bacon croustillant SFC, nappe bien le bœuf sans en délice sur du pain de ménage grillé ou en garniture (l’excédent de gras bien épongé) masquer la saveur intrinsèque. ROUGE sur des crêpes. De quoi convertir les accros au et de laitue fraîche et craquante. Bravo pour la brochette de légu­ Nutella! Comme ce petit luxe à tartiner s’étend bien, Dommage que l’assiette ait pa­ mes en garniture. Ceux-ci s’avè­ on l’utilise aussi comme glaçage sur des petits tienté sur le passe-plat, car le rent grillés sans être brûlés. gâteaux. En vente autour de 6,50 $. Pour connaître sandwich a refroidi ainsi que les Une délicieuse tarte au sucre à la les points de vente, rendez-vous au www.nutra- frites, devenues mollassonnes. riche saveur de toffee finalise un fruit.com. Stéphanie Bois-Houde (collaboration Si ce n’était de l’arrière-goût de repas où le service apparaît com­ spéciale) — photo le soleil, raynald lavoie graillon (attribuable sans doute me le maillon faible de la chaîne. au gril), la pièce de viande — une Une meilleure organisation du tra­ entrecôte —, cuite comme il a été vail contribuerait à corriger le tir, demandé, mérite une bonne note car le Steak Frites & Cie demeure à seulement 12,95 $ (en formule un concept gagnant.

1781656 A12 Vivre iciAlimentation leSoleil vendredi 9 novembre 2007

EN BREF 'OP- >

Augmentation du prix du La raclette est un plat, o chocolat au début de 2008 tranche la justice suisse ZURICH, Suisse — La hausse généralisée GENÈVE, Suisse—La plus haute instance ju­ des matières premières frappe aussi le diciaire suisse a mis un terme mardi à la marché du chocolat, dont les prix risquent guerre de la raclette qui oppose plusieurs Ruby Quinta do Infantado — photo la presse, david boily d’augmenter de 10% en début d’année cantons du pays en considérant que ce nom prochaine, s’inquiètent les Suisses, un des désigne un plat et non un fromage digne premiers producteurs de chocolat haut de d’une appellation d’origine contrôlée (AOC). Un ruby qui surprend... gamme. Noël sera la dernière occasion de Le Tribunal fédéral a donné raison aux trois profiter des tablettes, pralines et autres pro­ cantons de Berne, Fribourg et des Grisons, duits chocolatés avant une augmentation qui avaient déposé un recours en 2005 con­ vins assez peu tannique, moyennement des prix, soutenue par la flambée du cacao tre la décision d’attribuer la mention AOC au Jacques Benoît corsé, à servir frais, et qui, comme vin de — conséquence de la raréfaction de la fromage à raclette exclusivement fabriqué La Presse tous les jours, est susceptible d’accompa­ fève —, du lait et des emballages. AFP dans le canton du Valais, afp gner de nombreux plats. Fort correct.

C, 552505 13,50 $ ★★ 1/2 $ 1/2 2007-2008

Les portos de type ruby (un assemblage de DÉGUSTÉS POUR VOUS vins qui n’ont normalement pas plus de trois • Saint-Chinian 2004 Veillée d’Automne 6129 ans, et non millésimé) ont souvent un petit Clos Bagatelle. Vin rouge du Languedoc- 'HUI AU 91.9 RYTHME FM, quelque chose de plutôt... ordinaire, pour ne exemplaire, bien typé syrah (30%) avec pas dire grossier, si on les compare par son bouquet aux notes d’olives noires, ce C'EST LES VENDREDIS 80 exemple à de bons late bottled vintage. cépage dominant par ses arômes et le D’un beau rouge bien soutenu, le Ruby mourvèdre (30%) et le grenache (40%). De Quinta do Infantado au bouquet allé­ corps moyen, ses tannins sont veloutés, De 6h à 16h00 chant et un peu épicé de petits fruits rou­ tout à fait aimables. Rien de très concen­ ges, dense, assez peu sucré, n’a pour sa tré, mais l’équilibre est parfait. part rien de grossier, sans que ce soit un modèle de distinction, tout en brillant par S,979229 19 $ la qualité et l’éclat de ses saveurs. Très ★★★ $$ 2007-2008 bon. Bref, une agréable surprise, et à prix bien raisonnable. • Médoc 2003 Château Greysac. Bor­ deaux rouge au bouquet déjà évolué sans rythmefm.com C, 612325 15,60 $ qu’il soit du tout déclinant, aux notes de ★★★ $ 1/2 2007-2009 cuir, assez charnu et au goût, encore là, lé­ gèrement évolué, aux tannins fondas Vin rouge de qualité et toujours fiable, le (comme on dit), ronds, et un peu plus que r?5îë$que vous entendez cette chanson... Bordeaux Supérieur 2005 Château Pey moyennement corsé. Très bon. La Tour est encore une fois parfaitement " SWEET DREAMS (ARE MADE OF savoureux dans ce grand millésime. Fait S, 896274 25,35 $ essentiellement de merlot (93 %) et d’un ★★★ $$$ 2007-2009 THIS) de Eurythmies ", rendez-vous sur rythmefm.com peu de cabernet sauvlgnon et de petit ver- dot, puis élevé en fûts, il se présente avec • Bourgogne 2005 Maison Champy. et inscrivez-vous dans la section concours. un beau bouquet au boisé discret, qu’ac­ Bourgogne rouge au bouquet plutôt unidi­ COURREZ LA CHANCE DE GAGNER DES compagne une bouche charnue, d’une bon­ mensionnel, mais qui, dans ce grand millé­ ne concentration, plus que moyennement sime, charme par la netteté de ses arômes. CHÈQUE-CADEAU DE 50$ D'ESSENCE. corsée, aux tannins à la fois fermes et dé­ Au plus moyennement corsé, pourvu d’un pourvus de toute rugosité. Impeccable, et très beau fruit, on retrouve en bouche la le prix est mérité. même netteté d’arômes. • • C, 442392 21,85 $ S, 10516625 22,35 $ ★★★ $$ 1/2 2007-2011 ★ ★ 1/2 (même ★★★) $$ 1/2 2007-2010

LA RECOMMANDATION DE LA SEMAINE • Sancerre 2006 Le MD de Bourgeois. Produit par la Cave de Roquebrun — une Un Sancerre peu coloré, à reflets verdâ­ coopérative —, le Saint-Chinian 2006 tres, au bouquet pénétrant, très sauvlgnon 91.9 Terrasses de la Mouline, du Languedoc, blanc, tout aussi incisif en bouche que l’an­ Rythme FIV" au bouquet marqué surtout par les notes nonce le bouquet, vif en raison de son aci­ de fruits noirs de la syrah, bien que ce cé­ dité, et pourvu de beaucoup de caractère. page ne représente que 20 % de l’assem­ Superbe, mais cher. leSoleil r Le Rythme de Québec blage (plusieurs autres variétés entrent dans sa composition, dont 30 % de grena­ S, 967778 35 $ che et autant de carignan), est un de ccs ★★★ 1/2 $$$ 1/2 2007-2012

■- . i EN KIOSQUE MAINTENANT

-‘■s-> Cuisinez avec Ricardo 4 menus, en semaine à 11 h sur les ondes w 4 ambiances ISP- de Radio-Canada. pour un festin Bruits A TOUS LES ABONNES en famille « Ah «#» LES ÉDITIONS Obtenez 10 % de rabais ? inoubliable PLUS DE tvr cyberpresse.ca/privileges RADIO-CANADA 4L CLUB PRIVILÈGES TÉLÉVISION .’SSSS&jg RECETTES leSoleil vendredi 9 novembre 2007 AlimentationVivreici A13

Les livres lauréats de Cuisine Canada

Comme chaque année, les Québé­ ne, c’est le livre iconoclaste Au Vancouver, qui se sont valu l’or cois ont fait bonne figure lors de la Pied de cochon : l’album, du chef pour leur très bel ouvrage sur la remise à Toronto, plus tôt cette se­ montréalais Martin Picard, qui a cuisine indienne actualisée, pu­ l'heure de maine, des prix de Cuisine Cana­ mérité l’or. Parmi les ouvrages de blié chez Douglas & McIntyre da et de l’Université Guelph. Bilin­ langue anglaise, soulignons le tra­ ( Vij’s : Elegant and Inspired In­ gues, ils récompensent les vail du chef Vikram Vij et de son dian Cuisine). Anne Desjardins meilleurs livres traitant cuisine et épouse Meeru Dhalvvala, de (collaboration spéciale) culture culinaire. Les membres du jury sont choisis parmi des profes­ I7840B1 sionnels du monde de l’alimenta­ Résultats des tirages du: tion qui viennent des quatre coins 2007-11-08 Émission spéciale Les hauts et les bas de Sophie Paquin du pays (chefs, journalistes, som­ 12 17 18 meliers, chercheurs universitai­ compl.(C) res). Dans la catégorie Meilleurs 24 27 30 livres de cuisine en français, l’or a 08 12 été remporté par les nutritionnis­ lour - Mois - Année - Signe 17 31 33 tes Marie Breton et Isabelle 05 FÉVRIER 15 SAGITTAIRE Émond pour 4 table en famille: Lots bonis : recettes et stratégies pour rele­ du 2 au 10 novembre 2007 ver le défi, publié chez Flamma­ 4293572 © 014 020910232834363Z4041 rion Québec. Dans la catégorie Li­ 500 000 S En duo Suzanne Clément Pauline Martin David Savard vres d’intérêt particulier, l’or est © 0301 454851555Z60626Z69Z0 et Danny Blanco-Hall parrainée par Luc parrainé par parrainés par De Larochellière Laurence Jalbert allé à un autre ouvrage de Flam­ Résultats des tirages du: 2007-11 -07 Jean-François Breau marion Québec, Couleur cham­ f 04 12 24 pagne, du tandem Chrystine Dites-nous quelle chanson vous aimeriez Pour tous les détails 25 3Z49 23 26 44 compl. (C) Brouillet et Guénaël Revel. Le li­ entendre à l’émission et courez la chance vre des chercheurs Richard Béli­ Gagnants Gagnants de gagner un lecteur MP3. veau et Denis Gingras, Cuisiner 6/6 0 6/6 0 avec les aliments contre le can­ 5/6+C 12 78 835,50 $ 5/6+C 0 75 000,00 $ cer, publié en collaboration avec la 5/6 451 1 732,80 $ 5/6 25 750,00 $ 4/6 1 358 75,00 $ Fondation Serge-Bruyère, a rem­ 4/6 24 014 61,60 $ 3/6 23 670 10,00 $ porté l’argent. Enfin, dans la caté­ 3/6 428 969 10,00 2/6+C 16 746 5,00 $ «•»> gorie Culture culinaire canadien- 2/6+c 293 208 5,00 $ CE SOIR Ventes totales : 47 251 846 $ Ventes totales 1 225 204.00 $ wr Prochain gros lot : 37 000 000 $ RADIO-CANADA HZ1 “cTsoT TELEVISION 21 H leSoleil 9152274 500 000 $ 15 OOO OOO $ ‘décomposable dans les deux sens (approximatif)

1784056 1784571

fuénaftl r«»nl C O U L R U R chryiltne brouillai CHAMPAGNE

Gagnez l'un des 70 laissez-passer doubles pour la grande soirée de la première La décoration du film le plus attendu de l'année en compagnie des acteurs et artisans au Cinéma Cineplex Odeon Ste-Foy LE MERCREDI 28 NOVEMBRE À 19h selon Manon Présentée par leSoleil

Couleur champagne, du tandem inspiration ite I MANON,TU M'INSPIRES! L'A EDES Chrystine Brouillet et Guénaël Revel • Le magazine ,uvcau P”* de décoration qui vous aide à créer La .touche. François Chartier votre style! TÉNÈBRES chez Ricardo un film de DENYS ARCAN D * Design, projets, Recevoir facile : idées R pour décorer la maison -» À l’occasion de la sortie de son boutiques, nouveau guide Z,« sélection Char­ guide d'achat... GUIDE DIACll Comment choisir tier 2008, aux Éditions La Presse, tous les coups son éclairage piôc François Chartier cuisinera poul­ de cœur de par pièce? Dit* Wüsh , ies amateurs d’accords mets et Manon LeBlanc! conseils d’un pro vins à l’occasion de l’émission Ri­ pour réussir une! cardo. Le mardi 13 novembre, il préparera un saumon étagé aux pommes de terre, histoire de souli­ gner, mine de rien, que novembre est aussi le mois de la pomme de terre. Il liera le tout à un cépage po­ lyvalent et doté d’une belle fraî­ cheur, le sauvignon blanc. Le jeudi les éditions MARC LABRÈCHE DIANE KRUGER SYLVIE LÉONARD CAROLINE NÉRON 22 novembre, François et Ricardo proposent un spécial cuisine et Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: vins alsaciens. Au menu : poulet au Concours « L'ÂGE DES TÉNÈBRES », C.S.P. du temple, C.P. 57125, Beauport, Qc, GIE 7G3 riesling et spaetzles, ces petites Nouveau prix en kiosque nouilles au beurre très populaires dans ce coin de France baigné d’in­ fluences germaniques. Ces émis­ hkKX:...... ;...... sions seront aussi l’occasion d’ex­ EN VENTE DES MAINTENANT! plorer différentes propositions contenues dans la Sélection Char­ Retrouvez Manon LeBlanc dans let* âge des /O Iai«e2-passer douNesauratai le 21 novembre 21)07. U valeur de. prix end? 1400S. Règlement du inocouisiisponitilesdiM ASuiwYtofflin. tier 2008. Ricardo est diffusé à la samedi 20 h 30 / l'jnrome sera publiée les 9,10. Il 16,17 ec 18 novembre 200? Autun achat requis. télévision de Radio-Canada tous et lundi 18h àCanalfviê À L'AFFICHE DÈS LE 7 DECEMBRE # les matins de semaine à llh. Anne Desjardins (collaboration spéciale) www.vivafilm.com A14 Divertissements leSoleil vendredi 9 novembre 2007

Pour le meilleur et pour le pire SUDOKU wmw\ Il avait aussi tout Elle ne pourra rien un vocabulaire. viens, Laurent. Allons au parc... entendre là-bas... 9 5 7 ? Olivier! Je ne veux | plus jamais entendre jj les mots que tu viens 2 8 3 5 de prononcer! 4 9 1

Ben 1 2 5 "JE SUIS TOUCHÉ, POURTANT, ''ET /MAIN­ (arrigatclJ. f NATHAN... TU AS /MONTRÉ J SAIS P PA TENANT? TU N'AS JVOULAIS ÊTRE A NICOLAS CO/M/MENT JA/MAIS J’SUIS FIER CO/M/ME TOUT BIENVENUE VUTILISER LES BAGUETTES^ VOULU LES DE /MON HÉ­ UTILISER TOI- L/MONDE RITAGE--CELUI CO/M/ME PB MAMAN /ME/ME! TU LES ET LE TIEN DETESTAIS! /MES Amis JVEUX LE 3 1 7 PARTAGER EUH.. AVEC /MES JVEUX DIRE PO ITASHI- l 7 4 2 6 MASHITE' 6

Garfield Sur une échelle de un à dix, 5 8 7 Ho, allez! Je t’ai déjà vu je te donne sept plus affolé et tu n’avais pas les Niveau de difficulté: moyen 0820 globes oculaires injectés de Solution du dernier sudoku sang Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case 2 5 7 8 4 9 3 6 1 vide. Chaque ligne, chaque colonne et chaque 9 1 6 3 2 5 8 4 7 boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais 8 3 4 1 6 7 9 5 2 doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9. 4 7 2 1 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois 3 8 5 6 9 dans une ligne, dans une colonne et dans une 7 2 5 4 9 1 6 8 3 boîte 3x3. 6 9 1 2 3 8 4 7 5 Blondinette 1 6 2 9 5 4 7 3 8 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse. 4 8 9 7 1 3 5 2 6 Ma première contravention pour ne pas Informations www.les-mordus.com avoir été assez rapide ou écrivez-nous à [email protected] 5 7 3 6 8 2 1 9 4 0819

/£2S & ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? j&MPANV

Ces deux dessins sont en apparence identiques. En réalité, il y a entre eux huit petites différences.

14204 SHe». Peanuts

J’ai échoué à un gros C’est la vie... Toutes les La vie est probablement Est-ce examen... Tous les faux vérités sont fausses et toutes vrai... étaient vrais et tous les faussetés sont vraies plus facile pour les vrais, faux... les chiens... -v ir / c SÜI Hagar l’Horrible Un jour, ils vont probablement 14204 améliorer ces sa voiturettes. Jkp

cafrs H-9

©2007 qy King ÉeaiLrfoa SyrvScate, Mc World oghts Les Jungleries

eqni jaiiuaid ai aiawap ia|dwoau| uozuoh '8 • iaiduioaui aqane6 ap eqnj jaimap np uonjAEd 7. aia|duio3ui uapisniu awapioj) np uoqiped 'g • aajaidiuoo uaiaisnuj auiaisioj) np ai)ane6 aqiuep g. apnoa sn|d uapisniu auiMxnap np anojp uiejai t?. aruajajpp eqn) jaïuiaid np ajnqonoqui3 g. uapisniu jajiuajd np aqone6 ainssneqo Z • uapisniu jaïuiaid np ajjanbseo • f leSoleil vendredi 9 novembre 2007 Divertissements Al5

MOTS CROISÉS j HORIZONTALEMENT 9. Radon - Bien marquée. 8. Cheveux rebelles - Examiné. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 10. Chaussure vieille et usée - :9. Tamisé - Atmosphère. 1. Action d'extorquer de Bras de mer. :10. Oiseau aujourd'hui disparu - 1 l'argent à quelqu'un sous la 11. Cerf aux bois aplatis - Remâcher. menace d'une révélation Partie d'une bride. 11. Ajoute du sucre - Unité de 2 compromettante - Pour jouer 12. Humée - Flâner. mesure de surface. au jacquet. :12. Qui ne renferment pas d'eau - 3 2. Luth africain - C'était un VERTICALEMENT Incruster. 4 chanteur itinérant. 3. Région de la Haute-Corse - 1. Polémiques. ■ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 5 Ouvrage routier. 2. Personnage haut placé - Qui 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 4. Thallium - Fils d'Énée - dure douze mois. 6 Terrains. 3. A moins de 20 ans - A 5. A lieu quand on dort - perdu sa moitié - Sert au 7 Messagère ailée des dieux transport des chevaux. de l'Olympe. 4. Celui qui seconde et 8 6. Grossit la Seine - Il fit remplace le chef. 9 régner la terreur à Rome. 5. Prison - Machine à filer. 7. Oiseaux rapaces diurnes - 6. Interjection - Endroit - Place 10 Une partie de la Suisse. de antennes. 8. Niche funéraire à fond plat - 7. Alimenter de force - Montre 11 Belle plante volubile. sa jovialité. 12 9 novembre 2007 No 1656 MOTS CHAÎNÉS LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com

Découvrez la chaîne de mots à l’aide des définitions. Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de Thème: Citation de Simone Buissière 3 lettres : les 3 dernières lettres d’un mot forment les 3 premières du mot suivant. Ex. : départiste... Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète. Les mots sont séparés par une case noire.

L A S E T I U V E E I F S R E E U E N T T P N N D E A V R G R N E S X R E S D E 1 H E I R A O A R R E S U ■ ■ _ 1. Brouillard qui se glace en tombant • 2. Hécatombe • 3. Dentelé • 4. Particule fondamentale» 5. Dans la stère ■ 6. Malsain • 7. Paroles indistinctes • 8. Limites d'un lieu • 9. Qui extériorisent peu leurs sentiments ■ 1 10. Vieilles émissions de gaz ■ 3SS3A 01 • S3AH3S3H '6 • S3H3ISH 8 • Smin003H8 L • 3U8mVSNI 9 • SNIDN0U S • N0HX3313 fr • 313N3U3 E • 3U3VSSVW Z • SVIAIIHd i ■ HOROSCOPE Vendredi 9 novembre 2007 Solution du dernier numéro : Entre nos ennemis, les plus à craindre sont souvent les plus petits. MOT MYSTÈRE Bélier (21 mars au 19 avril) Lion (23 juillet au 22 août) Sagittaire (22 nov. au 21 déc.)

Le climat de Nouvelle Lune en Scorpion j Ne démissionnez pas, même si la j Avec une Nouvelle Lune en Scorpion, la AME FUGUE MUSICIENNE SAX peut avoir pour effet d'exagérer votre ; Nouvelle Lune du Scorpion a tendance à j réaction des autres pourrait être ARIA SECONDE GOSPEL NENIES perception des évènements. Assurez- j décourager le Lion. L'occurrence qui j nettement différente de celle que vous SOL BOP GRIOT NOTE SON vous d'avoir un regard lucide d'une | afflige votre moral n'est que passagère, j aviez imaginé... et ce ne sera pas GUIDON SUITE situation avant de prendre position. Votre évaluation d'une situation est j forcément mauvais. Compte tenu du CECILE OCTUOR Outre cela, il peut s'agir pour vous d'un j probablement moins favorable que ; CODA HARMONIE ODEON TACET caractère imprévisible de la journée, il HYMNE OEUVRE vendredi particulièrement animé, sinon j l'état réel des choses. D'ailleurs, vous COUAC TANGO j sera préférable de garder plusieurs CUEVA OPERA TEMPO agité, au cours duquel la surprise et la j devriez ressentir un soulagement dans j portes ouvertes afin de diversifier vos INCISE OPUS TENUE spontanéité seront probablement à j le courant de la fin de semaine, alors DESSUS TRIO j options et de maximiser votre marche l'honneur. que la Lune passera en Sagittaire. DISCO LENTO PIU de manoeuvre. DOUBLE LIED PRESTO VOCERO LUTRIN VOIX Taureau (20 avril au 20 mai) Vierge (23 août au 22 septembre) Capricorne (22 déc. au 20 janv.) ECHO LYRIQUE REALISER Tandis que notre satellite fait i Avec une Nouvelle Lune en Scorpion, il j ECOLE RECIT Assurez-vous de percevoir les choses ENTREE MENUET ROMANCE aujourd'hui peau neuve chez votre vis-à- j peut régner un climat plus émotif. La j MODE RONDE clairement avant de vous emballer ou de ETUDE vis le Scorpion, voici un vendredi qui I sensibilité de certaines personnes risque j EUTERPE MOLTO peut vous sembler paradoxal. D'une j même d'être à fleur de peau - et cela j vous décourager. Il vous manque peut- EXECUTION MOTIF SALSA part, un retard ou conflit risque de j n'exclut pas la vôtre. Aussi, sera-t-il j être encore quelques données perturber votre tranquillité d'esprit, j préférable aujourd'hui de laisser glisser i importantes pour effectuer un choix juste et rationnel. Et puis, c'est jour de tandis que d'autre part, les imprévus j certains commentaires sans y donner j MU SIG UE - Un mot de 8 ettres heureux et les échanges cordiaux j réplique. Évitez de vous laisser entraîner i Lunaison: il vaut mieux attendre que le peuvent vous faire chaud au coeur. Une j dans un débat inutile avec quelqu'un ; climat ambiant soit plus décontracté O L ENE C H O M O T 1 F F E journée mitigée dont le bilan devrait i d'opiniâtre ou de têtu. avant de prendre une décision qui aura demeurer positif. des répercussions à long terme. T E E U 1 LL P O OS E R N A Balance (23 sept, au 23 oct.) S P R D G R 1 O T O DE N R O Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le climat de Lunaison peut rendre les j Verseau (21 janvier au 18 février) Ne rendez pas votre tablier trop i gens plus émotifs, et de ce fait plus j L'atmosphère de cette Nouvelle Lune en E S V EN U T C NR S E EU E rapidement. En ce jour de Nouvelle Lune j instables. Attendez quelques jours avant j Scorpion peut vous impatienter. Évitez en Scorpion, une situation qui semblait i de considérer un changement comme j de prononcer des paroles blessantes par R O U T C O F U E 1 1 P 1 S E vouée à l'échec pourrait connaître un i étant permanent, surtout s'il était issu ; le biais d'interjections impulsives. Si un P G E U Q 1 R Y L C O O 1 L N développement inattendu à la dernière j d'un coup de tête. Situés dans votre j comportement vous agace, n'attendez minute. D ailleurs, c’est une disposition j Signe, Vénus et Mercure peuvent vous ! pas d'être à bout de patience pour le A D OC EH T A 1 G O C BN T positive qui peut vous amener à profiter j aider à faire entendre raison à j laisser savoir. Un entretien franc et d'une opportunité inespérée. Il est donc i quelqu'un, mais la diplomatie demeure j calme connaîtra de meilleurs résultats X N T B L A E S N UNU O V R conseillé de garder le sourire et de ne j de mise afin d'éviter que vos j qu'un accès de colère. pas vous plaindre de votre sort. suggestions ne soient rejetées. H 1 L O O RU A E 1 O E A O E Poissons (19 février au 20 mars) Cancer (22 juin au 22 juillet) Scorpion (23 oct. au 21 nov.) L Y O P C M T L DDD V M C E Au trigone d'Uranus en Poissons, la En ce jour de Lunaison chez le Scorpion, j S'effectuant en Scorpion, la Nouvelle j un petit ennui pourrait finir par s'avérer j Lune d'aujourd'hui peut vous réserver j Nouvelle Lune en Scorpion crée un O A M V E O E S N O 1 A F E E climat volatile qui pourrait même vous salutaire. En bout de ligne, il est j quelques surprises! Rien ne peut être j S E 1 NENR AO NN S T R T probable qu'une tentative échouée vous j considéré gagné ou perdu d'avance et i amuser. Considérant l'instabilité rende disponible pour profiter d'une i l'aboutissement d'une situation pourrait ! ambiante, il serait toutefois prudent de T A UR E 1 P X C C L 1 C OO meilleure occasion. N'oubliez pas que j en surprendre plus d’un. Votre sens de j ne rien prendre pour acquis et de faire Mars est logé dans votre Signe et qu'il a j l'humour tombera à point et vous I certaines vérifications avant de passer O EM N A E E X E C U T 1 O N pour effet d'éveiller votre impulsivité, j assurera l'admiration du plus grand j aux actes. Plus intimement, vous N’essayez pas d'aller trop vite et ne i nombre. Ne sous-estimez pas l'influence j pourriez découvrir une autre facette de T A C E T U DE SS U S U P O brûlez pas d'étapes. que vous exercez sur votre entourage. i quelqu'un... Solution du dernier problème : FINANCES 09-11-2007 Al6 Vivre ici leSoleil vendredi 9 novembre 2007 m La capitale

Marc Lestage [email protected]

traite agréable sous le soleil de Prof «depuis 40 ans» Jean-Roch Audet, amoureux de ses violons Cuba... mais pour votre vieux vélo, cela est possible. Grâce à la -4 Us ont tous obtenu leur diplôme l y a déjà plus de 15 ans que Jean-Roch Audet ont été loués entre-temps à une école de musique afin complicité d’Éric Lavoie, un il y a 40 ans. C’était l’année de de Charlesbourg a appris le violon. Il ne se que des jeunes qui n’en ont pas les moyens puissent étudiant en études internationa­ l’Expo! La plupart coulent au­ Dcontente pas d’en jouer. Il a étudié la lutherie en comapprendre­ à en jouer, ajoute le retraité. M. Audet a ap­ les de l’Université Laval qui se jourd’hui une retraite agréable, pagnie d'Alain Beaudoin, à compter de 1995, et de­ pris la musique dès son enfance. Un passe-temps propose de collecter des vélos en mais ils sont «toujours profs». puis il a fabriqué une dizaine d’instruments. «En agréable tout au long' de sa vie. Il accepte également bon état afin de les acheminer C’est pour cette raison que Paul- l’honneur de mes sept petits-enfants, j’ai aussi fabri­ de donner des cours de musique, à sa résidence de la vers Cuba, par l’intermédiaire Henri Côté et Claude Samson, qué autant de petits violons dont ils hériteront à mon rue de Champbem; «en haut de Charlesbourg». Pour de l’organisation Cyclo Nord- deux des finissants de la promo­ décès», raconte le grand-père. Les petits instruments le joindre : 418 623-3964 Sud. Le jeune homme a passé tion 1967 de l’École normale de une partie de l’été sur place et il Laval, ont décidé de réunir leurs a décidé d’aider ses nouveaux anciens compagnons. La rencon­ amis cubains. Une collecte aura tre du 18 novembre aura lieu au lieu le samedi 17 novembre, Montego Club, avenue Maguire, à beau temps, mauvais temps, l’heure du midi. Pour confirmer dans le stationnement de la ter­ votre présence : 418 658-3481 ou rasse nord du pavillon Charles- [email protected] De Koninck. Pour en savoir plus, il suffit de joindre Éric Lavoie au Chiropraticien 418 523-8890. L’organisme Cyclo Nord-Sud a aussi un site Inter­ de l'année net : www.cydonordsud.org V La tête dans les étoiles

-» Benoit Roy avait seulement sept ans quand il a reçu son pre­ mier télescope. Mordu d’astrono­ mie, il n’a jamais cessé d’obser­ ver les étoiles, depuis presque 40 ans. Pour se reposer, il fabri­ quait des modèles réduits des capsules Apollo, des satellites, de la navette ainsi que de la station spatiale en plus de la réplique grandeur nature du robot Spirit. A 14 ans, il s’est également mis à la photo. Il entretiendra les mem­ bres et les amis du Club d’astro­ nomie Cassiopée de ses passions, le lundi 12 novembre, en soirée au Jean-Roch Audet, entouré de ses violons, dans son atelier. — photo le soleil, erick labbé Centre Brûlart, à Sillery. Pour Le docteur Christian Genest information : 418 683-5214 Fier de son ancêtre Des clochers térêt manifesté par les gens tout -» C’est avec fierté que Marie- au long du pèlerinage à pied qu’il De la grande visite Paule Genest de Québec nous -» Les amis de Jean-Pierre «bien au chaud»! a réalisé entre Montréal et Qué­ informe que son fils Christian, Bonnet, un «humoriste et tra­ bec, au cours des dernières se­ -» C’est avec «l’orgue le plus pres­ un ancien élève de la polyvalen­ ducteur» qui demeure à Deux- -» Des dizaines de personnes ont maines. Ce «fervent nationaliste» tigieux de Québec», celui de l’égli­ te de Charlesbourg et du Sémi­ Montagnes, étaient amusés par tricoté un foulard de plus de s’était d’ailleurs fait remarquer se des Saints-Martyrs-Canadiens, naire de Québec, vient de rece­ la grande ressemblance qui 600 pieds de long qui sera inst allé une première fois, en 2006, en avenue De Bienville, que Régis voir le titre de chiropraticien de existe entre lui et son ancêtre, autour des clochers de l’église marchant de Montréal à New Car­ Rousseau, le titulaire de l’église l’année par l’association québé­ Guillaume Couillard, lors d’un Sainte-Famille de Cap-Santé par lisle en 50 jours, sur 1250 kilomè­ Saint-Nom-de-Jésus à Montréal coise de cette profession. Le récent séjour dans la région de les pompiers de l’endroit, au cours tres. L’expédition réalisée récem­ depuis 1994, tentera de séduire les Dr Genest pratique dans la mé­ Québec. «Mon arrière-grand-pè­ de la fin de semaine du 17 novem­ ment devait souligner le 20e anni­ Amis de l’orgue de Québec, le di­ tropole. Il exerce sa profession re Pierre Albert Bonnet a navi­ bre. Une initiative de Micheline versaire du décès de celui qui fut manche 18 novembre, à compter depuis 20 ans et a été le prési­ gué de la France jusqu’à Saint- Trépanier qui a permis d’offrir un «l’une des figures les plus influen­ de 14h. Au programme, nous dit dent fondateur de la Société ehi- Roch en la ville de Québec, où il loisir agréable à certaines person­ tes de l’histoire récente du Qué­ Irène Brisson, la nouvelle porte- ropratique de Montréal, en 1989. a épousé Marie-Emma Couillard nes âgées, hommes et femmes, qui bec», selon le marcheur. parole de l’association, de la musi­ Durant 11 ans, il a présidé le co­ de Beaumont, descendante de s’ennuyaient dans le confort de que baroque et postromantique, mité d’éducation continue de Guillaume Couillard, le 10 no­ leur foyer ou en résidence, au Retraite à Cuba avec des oeuvres de Bach, de Nico­ l’Ordre au Québec, en plus d’être vembre 1884, dans la paroisse cours de l’hiver dernier. Le défi las de Grigny, de -Julius Rcubke le président fondateur de Chiro- de Saint-Roch», nous dit fière­ plutôt inusité précède d’une se­ Vous n’aurez peut-être pas la et de Charles Tournemire. Info: pratique sans frontières, en ment M. Bonnet. Pour le joindre : maine le lancement des fêtes du chance de couler une longue re­ 418 658-3778 2005. Il est aussi chargé de cours 450 472-3277 Noël d’antan. Une manifestation clinicien au doctorat à l’UQTR, qui fait revivre le village d’autre­ depuis 1999. fois, place de l’Église, une fois par année dans ce magnifique petit village de Portncuf, un des plus RENE LEVI S QUE beaux de la province. Cette année, 24 AOUT 192?-ItR NOVEMBRE 198! Écrivez-nous! le Noël d’antan aura lieu du 23 no­ NEW-CARU5LE MONTREAL

vembre (17h) jusqu’au dimanche t*» Muuu Vous pouvez nous joindre 25. Chants, mets traditionnels par courriel à et chaleur humaine sont au mÉcmi-'** [email protected]

programme. Pour joindre les orga­ ■WtUPLÉ» par téléphone au 686-3394 nisateurs: 418 285-0159 ou par télécopieur au 686-3374 www.capsante.qc.ca ou par la poste à Le Soleil Pèlerinage terminé 410, bout Charest Est C.P. 1547, suce. Terminus Jean-Pierre Bonnet est fier de «res­ Le psychologue Jean-Marc Québec (Québec) G1K7J6 sembler à son ancêtre». Labrèche n’en revient pas de l’in­ Jean-Marc Labrèche, fier de son exploit, sur la tombe de René Lévesque