LE MONDE TÉLÉVISION SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2001 DIANA, L’ENQUÊTE SALOMÉ MIRÓ. DANS Un portrait en Une extraordinaire représentation LE LABYRINTHE deux volets produit de l’homosexualité, portée par DES RÊVES par le Britannique son interprète Pascale Lismonde a Brian Lapping, et scénariste, évoque l’œuvre loin des clichés Alla Nazimova. et la personnalité L’offensive officiels. Sur Canal+. Sur Arte. de l’artiste catalan Page 27 Page 19 sur France-Culture. Page 31 mondiale de MTV a Diana, l’enquête au-delà des clichés L’offensive mondiale de MTV La chaîne musicale, née il y a vingt ans aux Etats-Unis, est aujourd’hui diffusée dans 140 pays. Le simple « robinet à clips » s’est diversifié et propose désormais des émissions originales comme « Celebrity Deathmatch ». Pages 4-5 www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17587 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 12 - LUNDI 13 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Israël Agriculture : enquête sur l’effet Bové en deuil b La Confédération paysanne mobilise contre la malbouffe une nouvelle population rurale a Larmes b Le nombre d’agriculteurs diminue mais les campagnes proches des villes se repeuplent et recueillement : b Les partis politiques sont en compétition pour la conquête d’un électorat devenu incertain les Israéliens enterrent DEUX ANS après le « démon- tion qu’il y ait des violences physi- moment où la Confédération pay- n’étaient pas arrachés avant le tage » d’un restaurant McDonald’s ques ou matérielles », a précisé José sanne durcit sa protestation contre 12 août, elle procéderait elle-même les victimes à Millau (Aveyron), la Confédé- Bové, porte-parole du mouvement, les OGM : elle a adressé, le à ces destructions. Le rassemble- ration paysanne organisait, diman- qui a indiqué que les accès au res- 23 juillet, un ultimatum au gouver- ment de Millau devait être une nou- PAUL COX de l’attentat de jeudi che 12 août, au même endroit, une taurant seraient bloqués. nement, annonçant que, si les velle fois l’occasion de mobiliser, à journée d’action. « Il n’est pas ques- Cette manifestation survient au plants expérimentaux d’OGM une échelle plus modeste que l’an ENQUÊTE a dernier, les militants « antimondia- Protestations lisation », trois semaines après le sommet de Gênes. Les secrets contre la fermeture L’émergence de la Confédération de la « Maison paysanne dans le paysage politique des grands jeux français apparaît comme le signe d’Orient », siège d’une profonde transformation du monde rural. L’« effet Bové » tra- officieux de l’OLP duit la modernisation, culturelle et 1. La simplicité politique, des campagnes, elle- du jeu de l’oie à Jérusalem même liée à des changements démographiques. Alors que le nom- Monopoly, Scrabble, Cluedo, Trivial Pur- bre des agriculteurs diminue, les a suit, etc., ces jeux de société qu’on Les Palestiniens campagnes se repeuplent, notam- apprend de génération en génération ment autour des aires urbaines. de la ville sainte Ces « périurbains » introduisent autour de la tablée familiale suscitent des demandes nouvelles dont les pourtant de curieuses passions. Ils ont dénoncent une politiques doivent tenir compte. La leurs grands maîtres, leurs initiés, leurs rivalité entre la droite et la gauche rites, leurs légendes nourries d’anecdotes, « punition collective » sur le terrain de l’écologie est l’un leurs inventeurs, leurs plagiaires. José- des symptômes de cette évolution. Lire page 2 Alain Fralon a exploré leur univers, en com- Lire page 6 mençant par le jeu de l’oie, le plus simple, f www.lemonde.fr/israel-palestiniens et notre éditorial page 9 mais seulement en apparence. p. 8 Sauver la paix Le renflouement du « Koursk », ou comment faire oublier de gros mensonges IL Y A UN AN le 12 août, le sous-marin à ra dans les parages. Les déclarations du direc- tion les errements des autorités au moment de la en Ulster propulsion nucléaire Koursk, fleuron de la flotte teur de l’institut biologique de Mourmansk, catastrophe, lorsque l’état-major mit 48 heures à du Nord russe, coulait après deux explosions par Guennadi Matichov, ont achevé d’enflammer avouer que le Koursk avait sombré. Des femmes LE GOUVERNEMENT britan- 108 mètres de fond en mer de Barents avec à les esprits. « Placer le Koursk dans un dock de de sous-mariniers avaient ensuite confié à des a nique a rétabli, samedi 11 août son bord les 118 membres de son équipage, Rosliakovo est une mauvaise décision. On ignore journaux locaux comment elles avaient appris la , son administration directe sur l’Ir- dans des circonstances restées à ce jour mal ce que les chercheurs peuvent trouver lors de l’exa- triste nouvelle : lorsqu’un des sauveteurs du DOLORES MARAT lande du Nord, suspendant le gou- élucidées. Un an après, alors que la petite ville men du réacteur. L’éventualité d’un accident est coin, qui faisait la queue pour le pain à Vidiaïevo, vernement semi-autonome et bicon- garnison de Vidiaïevo, le port d’attache du minime, mais elle existe », a indiqué l’acadé- se mit à raconter tout haut la « sale nuit » passée FESTIVALS fessionnel de la province. C’est une Koursk, accueille les familles des victimes venues micien à tenter de secourir le Koursk. mesure prise pour une période « très de toute la Russie honorer la mémoire des L’amiral Mikhaïl Motsak, le chef d’état-major Le Kremlin veut se rattraper. Un centre de courte », a-t-on expliqué à Londres. marins martyrs, les travaux de renflouement de de la flotte de la mer du Nord, chargé des opéra- presse géant a été préparé, 900 journalistes Des mystères Elle donne six semaines aux partis l’épave suscitent des sentiments mitigés parmi tions de renflouement – elles devraient prendre accrédités. Cela suffira-t-il à faire oublier d’énor- républicains (catholiques) et unionis- la population locale. Les 184 proches des naufra- fin à la mi-septembre –, a expliqué : « Une autre mes mensonges ? Quand les 118 sous-mariniers en pleine lumière tes (protestants) pour régler leur dif- gés attendus à Vidiaïevo ne pourront se rendre opération nous préoccupe davantage : celle qui furent brusquement déclarés morts, même si Dolorès Marat a franchi, depuis l’âge de férend sur une question-clé : le con- en mer sur les lieux de la catastrophe : leur pré- consiste à détacher le compartiment des tor- d’aucuns affirmaient avoir entendu des bruits trôle et le rythme du désarmement sence pourrait gêner les opérations de ren- pilles. » C’est dans ce compartiment que l’explo- sourds le long de la coque, 48 heures après la quinze ans, toutes les étapes de l’épreu- de l’IRA. Si un accord était trouvé, flouement…. sion qui a conduit au naufrage se serait produi- catastrophe ? Lorsque 12 corps furent remontés ve photographique. Depuis vingt ans, on reviendrait à ce gouvernement Un vent de panique se serait emparé de Ros- te. Plusieurs torpilles étant restées intactes et en octobre 2000, on retrouva sur l’un des sous- cette solitaire produit une œuvre en mar- biconfessionnel, héritage de l’accord liakovo, petite ville non loin de Mourmansk, « le compartiment étant susceptible de casser pen- mariniers une lettre attestant que la moitié de ge des modes, une quête des ambiances de paix de 1998. De Belfast, notre depuis que ses habitants ont appris que l’épave dant sa remontée », il a été jugé préférable de l’équipage au moins avait survécu plusieurs heu- envoyée spéciale rapporte les senti- serait entreposée et disséquée chez eux. Les laisser le tout par 108 mètres de fond jusqu’à res après l’explosion… Même le président Pou- énigmatiques dont témoigne son septiè- ments de scepticisme et d’amertume villageois ont confié à la presse leur intention « l’an prochain ». Un robot devrait, ces jours-ci, tine concède aujourd’hui un faux pas « dans le me livre, Labyrinthe, objet d’une exposi- de la population. « d’évacuer les lieux » aussi longtemps que la car- détacher la chambre des torpilles du reste de domaine des relations publiques ». tion près de Cherbourg. p. 16 et 17 casse du sous-marin – 18 000 tonnes de ferraille l’épave. Lire page 4 agrémentées d’un réacteur nucléaire – se trouve- Reste pour Moscou à faire oublier à la popula- Marie Jégo f www.lemonde.fr/festivals La guerre L’Indonésie du diabète est-elle gouvernable ? ABDURRAHMAN WAHID, pas réduit l’autonomie de forces d’une certaine façon, ne peut s’en armées qui s’autofinancent en prendre qu’à lui-même. Au fil des grande partie ; il n’a pas ménagé mois d’une courte présidence, il a des députés qui se sont pris au accumulé les faux pas, fait le jeu de jeu ; il n’a pas su imaginer une ses adversaires et découragé jus- décentralisation concrète, mais qu’aux membres de son entourage assez prudente pour satisfaire, à T. KIENZLE/AP immédiat. L’inconséquence du qua- plus long terme, les aspirations des trième président de l’Indonésie quelque trois cents ethnies du ATHLÉTISME explique, en grande partie, le triste pays. LARS REBIEN SORENSEN sort que lui ont réservé généraux On pourrait ainsi aligner les man- et politiciens. quements de l’homme. Mais cha- La revanche LE PDG de Novo Nordisk, une Les premiers ont choisi la déso- que fois que Wahid a voulu réfor- société danoise qui fabrique 45 % béissance à l’égard de celui qui mer, il s’est heurté à des murs, qu’il de Marion Jones de l’insuline vendue dans le mon- était leur commandant en chef, et s’agisse du redressement d’une jus- Battue sur 100 m, l’Américaine Marion de, doit faire face à l’offensive des les seconds, pourtant si divisés, tice corrompue, des poursuites grands groupes pharmaceutiques ont été unanimes à révoquer, le contre les principaux profiteurs de Jones a pris sa revanche sur 200 m, ven- attirés par un marché en forte 23 juillet, son mandat présidentiel.