Frauenchor Oberi

Luci care, luci belle

Liebe Frauen Singen tut gut! Besucht uns doch einmal bei einer unserer Proben.

21.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus St.Diese Arbogast, finden statt:Oberwinterthur Jeweils Montagabend von 20.00 – Wir freuen uns auf euch. Auskunft gibt gerne unsere Präsidentin Marianne Stutz, Tel. 052 233 65 18

Vreni Hegglin

Luci care, luci belle So lautet der Titel eines Liedes aus unserem Repertoire, welches wir oft und gerne singen. Komponiert wurde es von Wolfang Amadeus Mozart in den 1780er Jahren. Wie üblich ist auf dem Notenblatt der Name des Komponisten erwähnt, von wann bis wann er gelebt hat, das Jahr, in welchem das Stück komponiert wurde und in unserem Fall steht da noch KV 346. Einige wissen bestimmt, dass dies die Abkürzung für «Köchelverzeichnis» ist. Aber woher stammt dieser Name?

Wikipedia weiss Rat: Ihre natürliche Musikalität entdecken Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis sämtlicher und verfeinern Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Erstmals Einzel - und Gruppenstunden wurde es 1862 von Ludwig von Köchel herausgegeben, 71 für Jahre nach Mozarts Tod. KLARINETTE Auf 551 Seiten aufgelistet war das Lebenswerk des ehema- Stimme und andere Instrumente ligen Wunderkindes – insgesamt 626 Kompositionen! Mo- für zart wurde gerade mal 35 Jahre alt. Berufs- und Amateur- MusikerInnen, Kinder, Jugendliche und Der Text stammt angeblich aus der Feder von Pietro Metas- Erwachsene tasio. Musik-Raum Für Kreatives Musizieren Zu deutsch: Luci care, luci belle, Ihr geliebten Augensterne, Anita Walser Cari lumi, amate stelle, Ach, wie hab ich euch so gerne, Tel. 052 232 51 63 [email protected] Date calma a questo core! Gebt doch Frieden meinem 8400 Winterthur Se per voi sospiro e moro, Herzen Idol mio, mio bel tesoro, Wenn ich für euch Qualen leide, Forza e sol del Dio d’amore. Mein Leben, meine Freude, Fühl ich tief der Liebe Schmer- zen. 29 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Musikalischer Advent in der Reformierten Kirche

Freitag, 11. Dezember Gottesdienst, 9.30 Uhr Lights in the Darkness, 20.00 Uhr AninaSonntag Thür,, 29. Flöte, November Gian-Andri (1. Cuonz, Advent Cello,) Taizé-Gebet. Anna Netland, Flöte, Regina Widmer, Orgel Regina Widmer, Orgel Adventsfeier, 17.00 Uhr Europäische Weihnachtslieder, Instrumentalmusik und Gottesdienst, 9.30 Uhr Texte. Kirchenchor St. Arbogast, Regina Widmer, Leitung, SergioSonntag Simon,, 13. Oboe,Dezember Regina (3. Widmer, Advent Orgel) Pfarrerin Regula Schmid, Anina Thür, Flöte, Familien-Weihnachtsfeier, 17.00 Uhr Andrea Brunner, Violine, Gian-Andri Cuonz, Cello, Singspiel «Grosser Stern, was nun?» von Peter Schindler. Tina Zweimüller, Orgel Kinder aus Oberi zusammen mit dem Kinderchor St. Arbo- gast, Renate Striegel, Theaterpädagogin, Barbara Lempp Freitag, 4. Dezember und Regina Widmer, Leitung Kinderchöre, Jürg Wilder- Lights in the Darkness, 20.00 Uhr muth, Pfarrer Taizé-Nachtgebet. Armon Stecher, Klarinette, Regina Widmer, Orgel Freitag, 18. Dezember Lights in the Darkness, 20.00 Uhr Taizé-Gebet. Daniel Kagerer, Violine, Regina Widmer, Orgel Sing-Gottesdienst, 9.30 Uhr ArmonSonntag Stecher,, 6. Dezember Klarinette, (2. Regina Advent Widmer,) Orgel Adventskonzert, 17.00 Uhr Sing-Gottesdienst, 9.30 Uhr Alte Franzsische Weihnachts- und Pastoralmusik RetoSonntag Cuonz,, 20. Cello, Dezember Regina Widmer, (4. Advent Orgel) mit dem Varias-Ensemble. Tobie Miller, Drehleier und Adventskonzert, 17.00 Uhr Flöte, Andreas Cincera, Violone, Bart van Troyen, Musette Monika Mauch, Sopran, Conrad Steinmann und de Cour, Markus Maggiori, Musette de Cour, Perkussion Roland Schwab, Serpent, Posaune, Nicola Cittadin, Orgel, Regina Widmer, Orgelpositiv Cecile Piovan, Sopran Helma Franssen, Blockflöten, Reto Cuonz, Cello,

Familien Gottesdienst, 17.00 Uhr VianneDonnerstag und Daniel, 24. DKagerer,ezember Violinen, (Heilig Julien Abend Kagerer,) Cello, Regina Widmer, Orgel Christnachtfeier, 23.00 Uhr Kirchenorchester Oberwinterthur, Peter Grob, Leitung, Rui Tiago, Oboe, Regina Widmer, Orgel

Weihnachtsgottesdienst, 10.00 Uhr KirchenchorFreitag, 25. St. Dezember Arbogast, (WMarkuseihnachten Graf, Trompete,) Rudolf Meyer, Orgel, Regina Widmer, Leitung

30 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Adobe Stock Adobe Ref. Kirche

Friedenslicht

Auch dieses Jahr kommt das Friedenslicht aus Bethlehem am 3. Advent um 17 Uhr in Zürich am Bürkliplatz an und - che St. Arbogast zu bringen. wird dort von Konfirmanden abgeholt, um es in unsere Kir

angenommen. Doch in den letzten Jahrzehnten haben Men- Advents-Basar schen in unserer westlichen Welt immer mehr Möglichkei- Mittwoch, 25. November, nachmittags von 14 bis 18 Uhr ten, selber darüber zu bestimmen, wie sie leben und ster- In der Kirche und im Kirchgemeindehaus. Mit gemein- ben möchten. Das bringt eine wunderbare Freiheit mit sich, samem Singen von Adventsliedern am Schluss rund um aber auch Verantwortung – und führt nicht selten zu einer die Feuerschale. Geniessen Sie die Adventsstimmung Überforderung. Wie gehen wir um mit dieser Selbstbestim- mit uns! mung? Was hilft, was schadet? Können wir gutes Leben und Sterben lernen? Diesen Fragen werden wir an zwei Nach- mittagen nachgehen: mit Referaten, Diskussionen und auch Selbstbestimmtes Leben und Sterben im persönlichen Erfahrungsaustausch. Alle Interessierten Altersbildung im reformierten Kirchgemeindehaus, jeweils sind dazu herzlich eingeladen. mittwochs, 20. und 27. Januar, 14–16 Auskunft gibt gerne: Pfrn. Regula Schmid, Tel. 052 243 30 36 Es ist eine bewährte und beliebte Tradition in Oberi, dass wir uns im Januar Zeit nehmen, um ein Thema vertieft zu behandeln, das besonders Menschen mit schon einiger Le- Vor dem Hintergrund der aktuellen Situation bitten benserfahrung anspricht. wir Sie, sich auf www.refkircheoberi.ch oder beim In früheren Zeiten war das Leben und Sterben der meis- Flyer-Aushang im Kirchgemeindehaus zu informieren, ten Menschen von äusseren Faktoren bestimmt, und vieles ob die Veranstaltungen durchgeführt werden können. wurde als Schicksal oder auch als Gottes Wille gedeutet und 31 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Adobe Stock Adobe Ref. Kirche

Zentrum am Buck

Eröffnung Adventsfenster 10. Dezember, 19 Uhr Im Rahmen der Adventsfenster des Quartiervereins Eich- wäldli eröffnen wir an diesem Abend ein weiteres Fenster, das das Quartier in der Vorweihnachtszeit erstrahlen lässt.

freut sich, wenn Sie bei der Enthüllung des von ihnen ge- staltetenDie Konfirmandengruppe Fensters dabei sind von und Pfarrer bewirtet Felix Sie Gietenbruch mit Guetzli und warmen Getränken.

Adventsbesinnung und Mittagessen 11. Dezember, 11 Uhr Pfarrer Jürg Wildermuth und Team Zentrum am Buck Informationen u. Anmeldung (Mittagessen): 052 242 14 43, [email protected]

Kreativgruppe Jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr Hast du einen «Knopf» beim Stricken oder möchtest du dich über Ideen für eine Häkelarbeit austauschen? Wir arbei- Ruedi Beck Ruedi ten an eigenen Arbeiten Ausstellung Ruedi Beck: oder stellen etwas für die «Landschaften und Dinge» Verkaufsecke im Zentrum 19. Oktober – 18. Dezember 2020 am Buck her. Tauchen Sie ein und verweilen Sie vor den Bildern von Ruedi Lust auf ein Spiel? Nimm Beck, die der Künstler mit folgenden Worten beschreibt: dein Spiel mit oder schau, «Im Zentrum meines Arbeitens als Künstler steht die Auf- welche Spiele es im Zen- merksamkeit. Diese ist heute bezüglich der Wahrnehmung trum am Buck gibt! Oder gespalten in Beobachtung und Denken. Meine in dieser Aus- möchtest du einfach ei- Pixabay stellung vorliegenden Arbeiten sind für unser Denken allein nen Tee oder Kaffee in gemütlicher Runde geniessen? Alles nicht eindeutig einzuordnen. Sie erwarten eine meditative ist möglich in der Kreativgruppe! Betrachtung, die das Bild als Ganzheit versucht zu erfas- Kostenbeitrag: Material, das für den Eigenbedarf benötigt sen. Die Dinge in den Landschaften lassen nicht zu, dass wird. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. das Denken sie schnell aus der Beobachtung isoliert, sondern bleiben in der Wahrnehmung des Bildes als Ganzem. HEKS–Konversationskurs Deutsch Zum Beispiel der Tempel wäre nicht denkbar ohne seine Montags, 18.30–20.20 Uhr, noch bis 12. Juli 2021 Einbettung. Vom Prozess her betrachtet entsteht er aus der 5.- Fr. pro Lektion ( Jahreskurs ca. 400.- Fr. ) Landschaft. Im Grunde leben alle Dinge durch und in ihren Niveau ab A2, ein Einstieg ist bei freien Plätzen jederzeit Beziehungen. möglich. Infos: Tel. 044 360 89 70, [email protected] Ich arbeite seit langem auf Holztafeln. Die Grundierung erfolgt mit Gesso und einer Kreidemischung in 7 bis 10 Zentrum am Buck, Am Buck 2a, 8404 Winterthur, Schichten. Danach arbeite ich mit Farbstift, Soft Pastell, Öl- 052 242 14 43, [email protected] farbe und wieder mit einer Kreidemischung.» Bürozeiten: Mo.–Fr. 9–11 Uhr. www.refkircheoberi.ch

Vor dem Hintergrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, sich auf www.refkircheoberi.ch oder beim Flyer-Aushang im Kirchgemeindehaus zu informieren, ob die Veranstaltungen durchgeführt werden können.

32 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 SAWIN

Eine neue Generation bei SAWIN

Schweiz in irgendeiner Form beteiligt war und ist. Und jetzt ist die Zeit für Tonja und Nikolaj gekommen, ein weiteres Kapitel in ihrer Karriere aufzuschlagen – sie teilen sich das Amt des Headcoach – Tonja mit Fokus auf Aerobic und Ni- kolaj auf Technik.

Das neue Trainer-Team scheint schon gut eingespielt zu sein. Waren die einen oder anderen Athleten zuerst noch etwas verunsichert, so ist die anfängliche Skepsis einem breiten Optimismus gewichen. Die Geschwister haben in der Vergangenheit mit verschiedenen Trainern gearbeitet, können eine Trainerausbildung vorweisen und bringen eigene Trainererfahrung mit. Wie sich gezeigt hat, bringen sie Trotz der Corona-bedingten wettkampffreien Zeit wird noch etwas anderes mit: ihre eigenen Ideen, Engagement es bei SAWIN nicht langweilig. Es ist wahr, die fehlenden und Motivation. Zusammen mit den bisherigen Trainern Wettkämpfe sind einschneidend. Dafür sind spannende und Hilfstrainern bilden sie ein neues, starkes Team. Zeiten für eine neue Generation Trainer und Athleten angebrochen. Ebenfalls eine neue Zeit ist für folgende Athleten angebrochen: Linda und Noemi sind aus der Kategorie B zur Elite Vor den Sommerferien hat Jan Pochobradsky aus persön- aufgestiegen. Für sie bedeutet das einen grösseren Trai- lichen und familiären Gründen seinen sofortigen Rücktritt ningsaufwand und an Wettkämpfen eine härtere Konkur- als Headcoach bekannt gegeben. Fast sein ganzes Leben renz. Es bedeutet aber auch Bestätigung und Befriedigung. lang war Jan fest mit Sport Aerobic verbunden. In jungen Wir gratulieren ihnen zu ihren grossen Fortschritten, wün- Jahren hat er in Tschechien damit begonnen, gewann einige schen ihnen gutes Vorankommen in ihren neuen Leistungs- wichtige Titel auf nationaler und internationaler Bühne im klassen und vor allem weiterhin viel Spass an der Sache. Einzel und im Doppel, darunter Weltmeister- und Europa- meistertitel. 2011 holte SAWIN ihn in die Schweiz. Seither Fragen oder weitere Infos über SAWIN wie immer: www.sa- hat er Woche für Woche bis zu fünf Trainings geleitet, Trai- win.ch oder Daniela Stukalina Tel: 078/748 47 45. ning-Camps geführt, Wettkämpfe begleitet, das Wettkampf- wesen in der Schweiz mitgestaltet und Gasttrainings mit ausländischen Trainern organisiert. Aber seit seiner Tätig- keit bei SAWIN ist er auch Ehemann und Vater von zwei Kin- dern geworden, hat sich mit seinem eigenen Fitnessstudio und als Personal Trainer selbständig gemacht und hat seinen Fokus auf Krafttraining gelegt. Nach all diesen zum Teil intensiven Jahren war die Zeit für ihn gekommen, ein neues Kapitel aufzuschlagen. Wir werden Jan trotzdem nicht aus den Augen verlieren – seine Ehepartnerin Veronika, ebenfalls ehemalige Athletin, steht SAWIN nach wie vor als Trai- nerin zur Verfügung.

Wenn man die Vereinsgeschichte kennt, kennt man auch den Namen Stukalin. Daniela Stukalina hat 2007 SAWIN gegründet. Ihre drei Kinder Tonja, Nikolaj und Daria haben sich alle in der Szene einen Namen als Aerobic Gymnasten gemacht. Unsere Sportart konnte in der Schweiz nicht auf bestehende Strukturen zurückgreifen. So kam es, dass die ganze Familie seit je her massgeblich beim Aufbau in der 33 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Gesundheit

Winterblues

Trübe Tage schlagen vielen Menschen aufs Gemüt. Zu- sätzlich belastend kann sich dieses Jahr die Ungewiss- heit bezüglich der Corona-Pandemie auswirken. Meist hat der Winterblues aber einen simplen Auslöser: feh- lendes Tageslicht. Wir Menschen halten keinen Winter- schlaf. Dennoch kann es vorkommen, dass wir in der kalten und dunklen Jahreszeit weniger energiegeladen und teilnahmsloser sind als im Sommer, was bei eini- gen bis zu einer Winterdepression führt.

Bei leichteren Formen der Niedergeschlagenheit können Verhaltensänderungen wie Aktivitäten im Freien, genügend on Vitamin D aufgetankt werden können – umso besser. Ein Schlaf, Entspannungsübungen oder auch eine Lichttherapie Herbstspaziergang kann deshalb Wunder bewirken. nützlich sein. Aber auch mit natürlichen Arzneimitteln kann Aber auch körperliche Bewegung an sich, sei es im Fitness- das innere Gleichgewicht wieder ins Lot gebracht werden. studio oder im Tanzkurs, wird mit einer ausgeglichenen

Bewegung und Aufenthalt an der frischen Luft Spass. Seit jeher bestimmt der Wechsel der Jahreszeiten in unse- Stimmung und Wohlbefinden belohnt, Hauptsache es macht ren Breitengraden den Lebensrhythmus – Wachstum, Blüte, Wiederherstellung des inneren Gleichgewichts Früchtezeit. Daran haben sich Mensch und Tier angepasst: Pausen im Alltag und sich etwas Gutes tun - Lieblingsmusik Der Lichtmangel verändert im Körper die Mengen von Hor- hören, ein feines Getränk geniessen, eine Massage ect. - sind monen und von bestimmten Botenstoffen im Gehirn. Dies hilfreich, um sich in kurzer Zeit besser zu fühlen. Besonders ist bei Tieren ein Schlüsselreiz für den Winterschlaf und Entspannungs-, Achtsamkeitsübungen oder Yoga erhöhen kann bei sensiblen Personen auf Dauer zu Verstimmungen - - - weshalbdas Wohlbefinden besonders unddann die auf innere ausreichenden Ruhe. Gerade Schlaf imgeachtet Über onen.führen. Frauen reagieren offenbar empfindlicher auf Licht werdengang zu soll.den Wintermonaten ist das Schlafbedürfnis erhöht, Diemangel, frische sie Luft, leiden vor viermal allem in häufiger Kombination unter mitWinterdepressi körperlicher Gesunde Ernährung und Tageslicht wirken antidepressiv und frische Luft belebt. Gesunde, ausgewogene Ernährung, aber auch genussvolles WennAktivität, dabei Benötigen beeinflusst noch ein Sie Körperpaar Hilfe Sonnenstrahlen bei und einer Geist Neubeschaffung? positiv. und eine Bewegung Porti- - Funktioniert Ihr Drucker oder WLAN nicht richtig? Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Erstberatung. Essen können unser Wohlbefinden nur positiv beeinflus Wir sind gerne für Sie da! & Kantonal anerkannte gowww Privatschule für Primar- IT- & Weblösungen

und Sekundarstufe P Beratung für Private + KMU P Windows + Apple P Virenschutz P Installation Hard- + Software P Drahtlosnetzwerk P Backup zentral, kl. Gruppen, familiär, individuell & werteorientiert Verwenden Sie noch Office 2010?

Support und Updates wurden am 13.10.2020 eingestellt. Wir helfen beim Wechsel zu Office 2019 oder Office 365. Einladung Infoabend Di. 19. Jan 21 – 19:30 Gleich anrufen für eine kostenlose Beratung.

Anmeldung: [email protected] / www.itsmove.ch gowww IT- & Weblösungen Wartstrasse 34 · 8400 Winterthur Rudolf-Diesel-Strasse 24, 8404 Winterthur Phone: 052 202 36 73 · Mobile: 076 724 34 48 (vis-à-vis Grüzemarkt) [email protected] · www.gowww.ch Aktion: Komplettcheck im Ladenlokal für nur CHF 89.-

34 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 sen. Wo dies nicht immer möglich ist, kann auch einmal zu Nervosität. Extrakte aus Melissenblättern lassen sich gut einem Nahrungsergänzungsmittel gegriffen werden, denn ein Mangel an bestimmten Vitaminen (z.B. Vitamin D) oder Spurenelementen (z.B. Eisen) kann sich als Depression äus- zwarmit anderen eine ähnliche beruhigenden Wirkung, Heilpflanzen jedoch unterschiedliche wie Baldrian Wirk oder- sern. mechanismen.Passionsblume Dadurch kombinieren. können Diesesie sich Heilpflanzen in ihrer Kombinati haben- on ideal ergänzen. Natürliche Hilfe aus der Apotheke Natürliche Arzneimittel können nützlich sein, um das inne- Es gibt also durchaus Möglichkeiten, auch die dunkleren - Tage freudvoll zu verbringen. Werden die schönen Seiten präparate kommen dabei zum Einsatz: des Herbstes und Winters aktiv genutzt und genossen, hat re Gleichgewicht wieder zu erlangen. Folgende Pflanzen das saisonale Tief schlechte Karten. Johanniskraut - Brigitta Deplazes, Apothekerin onsfördernd. Inzwischen gibt es zahlreiche Studien, die belegen,Johanniskraut dass Johanniskraut wirkt stimmungsaufhellend gegen depressive Verstimmungen und motivati wirkt. Jedoch gilt abzuklären, ob sich Johanniskraut mit al- lenfalls anderen eingenommenen Medikamenten verträgt. Bei einer Einnahme von Johanniskrautpräparaten ist auf einen guten Sonnenschutz zu achten.

Baldrian und Hopfen Baldrian und Hopfen können helfen, wenn Unruhe, Stress und Anspannung einen erholsamen Schlaf verhindern. Die beruhigende Wirkung der Baldrianwurzel in Kombination mit Hopfenzapfen unterstützen die Verbesserung der Qua- lität der Nachtruhe.

Passionsblume Die Passionsblume wirkt angstlösend bei innerer Anspan- nung, Gereiztheit und Nervosität. Wer aufgrund von An- spannung und Nervosität schlecht schläft, kann ebenfalls auf Präparate mit Passionsblume zurückgreifen.

Melisse Die Melisse wirkt ausgleichend bei innerer Unruhe und

Service und Reparaturen von A-Z an allen Auto-Marken zu TOP Preis/Leistung Insbesondere VW/AUDI/SEAT/SKODA An-und Verkauf von Occassionen und Neuwagen Garage Top GmbH Hofackerstr. 15 www.garage-top.ch 8409 Winterthur 052/243 34 10

35 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Ludothek Oberi

Herbstnachrichten

da der abendliche Umzug mit den schön geschnitzten Räben und dem anschliessendem Zusammensein mit Punsch, Biberli Wie schon auf unserer Homepage zu lesen war, konnte heuer kein Räbeliechtliumzug stattfinden. Wir bedauern dies sehr,

Jedochund Suppe ist in für der viele Ludo ein viel herbstliches Neues zu Highlightentdecken. war. Wir Wir haben hoffen die aber, Spiele dass des er Jahres 2021 2020wieder gekauft. in gewohnter Art stattfinden kann.

Kinderspiel des Jahres Spiel des Jahres Kennerspiel des Jahres

Des weiteren Mexican Train, und diverse Puzzles, um nur einige zu nennen. Ausserdem haben wir unseren «Fuhrpark» erneuert. Die kleinen Laufräder und LIKEaBIKEs wurden durch neuere stabile Modelle ersetzt. Unsere Ludo hat für sie zu den bekannten Zeiten offen; wir freuen uns auf ihren Besuch!

Fürs Ludo Team Maria

· malen

· spritzen

· tapezieren

· verputzen

· renovieren Fon 052 242 02 42 [email protected] Fax 052 335 31 32 farbpalette.ch · bodenbeläge · gerüstungen

36 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Chor St. Marien

Noten & Notizen

- und müssen einzeln angeblasen werden. Ihren charakteris- ker, der es versteht, selbst anspruchvolle Werke auf lockere tischen Ton kennen wir von der Flöte des Papageno in Mo- ArtUnser mit Dirigent uns einzuüben. Igor Retnev Auch ist die ein Orgel dynamischer spielt er meisterhaft, Profimusi und seine Singstimme umfasst alle Tonlagen von Mezzoso- pran bis Bass. Zudem ist er ein virtuoser Flötist. Flötenmusikzarts «Zauberflöte». ist mir von früher Kindheit an vertraut, denn mein Vater war Flötist im Winterthurer Stadtorchester. Er - nahm mich auch schon mal mit in die Orchesterprobe. Als chester, nur noch übertroffen von der um eine Oktave hö- einzige Zuhörerin sass ich kleines Mädchen in dem grossen Die Querflöte ist das tonhöchste Instrument in einem Or Stadthaussaal und musste mäuschenstill sein. – Am span- - nendsten fand ich den Mann mit der «Lismernadel». - Der bar.heren Dieses Piccoloflöte. Klappensystem Ihre Tonlöcher wurde im sind, 19. im Jahrhundert Gegensatz vonzur Dirigent kam mir damals schon als eine wichtige Person TheobaldBlockflöte, Böhm durch erfunden; einen Klappenmechanismus es wird auch bei anderen verschliess Blas- vor! instrumenten wie Oboe, Klarinette oder Fagott verwendet. Die Flöten setzen jedem Orchester die Glanzlichter auf. In - LuftstromIn eine Querflöte muss sozusagen bläst man von nicht den einfach Lippen hinein «abgeschnitten» wie in eine werden,Blockflöte, um wo einen der Ton Ton zu im erzeugen. Tonkopf (Wie entsteht, wenn sondern man in eine der der Musikliteratur findet man reichlich Solostücke, Konzer te, Quartette für Flöte. Die bescheidene Blockflöte (meistens sind verschieden lange Röhrchen nebeneinander aufgereiht Altflöte) ist ein traditionelles klassisches Soloinstrument. Flasche tutet.) Die Panflöte hat ein anderes Prinzip. Hier in die weihnächtlichen Krippenspie- Hirtenflötenklang hat etwasle. - Frohe Rührendes, Festtage er allen bringt OZ-Lesern! Stimmung

Stefanie Randon

Ihr starker Partner...

... wenn es um Holz geht!

37 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Willkommen bei der Zürcher Kantonalbank in Oberwinterthur.

Besuchen Sie uns auf zkb.ch

VBK

ZUHÖREN – ENTLASTEN – DASEIN

Die Vereinigung Begleitung Kranker bietet kostenlose Hilfe für Langzeitkranke, Schwerkranke und Sterbende. Wir nehmen uns Zeit und entlasten Angehörige.

Wir freuen uns, wenn Sie die Vereinigung unterstützen: mit einer Spende, einer Mit- gliedschaft oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.

www.begleitung-kranker.ch Tel. 079 776 17 12

Rümikerstrasse 42 8409 Winterthur-Hegi Tel. 052 245 10 60 www.zehnder-holz.ch

Holzbau Innenausbau Umbau Reparaturservice P R Ä Z I S I O N S E I T 1 0 0 J A H R E N

38 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 The Singñoritas 2020

Abschiede und Neuanfänge

Absage von «Changing Seasons» mit einem Chor-Evergreen mit auf sie gemünztem Text. Spä- In der letzten Oberi-Zytig wollte ich an diesem Ort schreiben, dass wir in den letzten Vorbereitungen für unsere Konzert- Anwesenden. Wir sind sehr dankbar, dass mit einem halben reihe «Changing Seasons» steckten. Es kam leider anders - Jahrtestens Verspätung zu diesem Judith Zeitpunkt nochmals flossen gewürdigt die Tränen werden bei konnte vielen eine Woche vor den Konzerten wurde der nationale Lock- und wir alle persönlich Abschied nehmen konnten. Eben- down verhängt und alles musste in letzter Minute abgesagt falls verabschieden mussten wir Gründungsmitglied Rahel werden. Wir wurden sehr abrupt von 100 auf 0 gebremst. Blattner. Zum Andenken wurde beiden Frauen die Ehren- Eine sehr bittere Erfahrung für uns alle, da diese Konzerte mitgliedschaft verliehen. - dith Zürcher nach 12 Jahren bei den SINGñoritas bedeutet Mitsängerinnen gesucht! hätten.auch gleichzeitig Stattdessen den war offiziellen da dieses Abschied grosse Vakuumvon Dirigentin – die Zeit Ju Unser Chor musste viele Abgänge verkraften, da diverse mit Judith war zu Ende, die Proben mit ihrer Nachfolgerin Sängerinnen nach den Konzerten ihren Austritt gegeben Estella Wiss konnten corona-bedingt nicht beginnen. hatten. Zurzeit sind wir gerade noch 18 aktive Sängerinnen in der Montagabend-Probe. Wir sind daher froh, dass wir Proben zu Zeiten von Corona nun wieder Schnupperproben anbieten können. Interessen- Erst seit den Sommerferien sind Proben mit entsprechen- tinnen melden sich bitte via [email protected], um alle dem Schutzkonzept wieder möglich. Ein denkbar schwieri- Details zu klären. Wir freuen uns sehr auf neugierige neue ger Einstieg für eine neue Dirigentin, aber Estella hat uns Sängerinnen, die mit uns ein neues Repertoire erarbeiten mit ihrer Energie und ihrem Charme ganz schnell für sich möchten! einnehmen können. Sie beginnt die verkürzte Probe jeweils mit Lockerungs- und Stimmübungen zu mitreissender Mu- Cora Egli sik draussen vor dem Gleis 1B. Danach waschen oder des- rund 1,5m Abstand nur nächsten Sängerin hat. Wegen des erhöhteninfizieren Platzbedarfssich alle die Händedürfen und wir gehendie Probe zu ihrem nun im Stuhl, grösse der- ren Saal des Gleis 1B durchführen. Beim anschliessenden Singen ist jede Sängerin sehr stark auf sich selbst gestellt, da man je nach Position im Saal die Mitsängerinnen nur wenig hört. Wie Estella richtig sagt: Eine spannende Gelegenheit, die eigene Stimme besser Proben im Gleis 1B zu Corona-Zeiten wahrzunehmen und gleichzeitig die Oh- ren für alle Nebentöne weit offen zu halten. Ehrlich gesagt konnte ich mir das Pro- ben unter diesen Voraussetzungen zuerst nicht so recht vorstellen, aber die Freude am Singen und die Dankbarkeit, überhaupt wieder zusammenkommen zu dürfen, überwiegen bei den meisten Sängerinnen.

Aufgeschoben ist nicht aufgeho- ben Im September konnte dann auch end- lich der feierliche Abschied für Judith nachgeholt werden. Bei schönstem Wet- ter führten wir eine letzte Probe durch, machten Erinnerungsfotos und -videos – und überraschten Judith zum Schluss 39 – Oberi-Magazin | Edition 235/20

Grundriss beider Etagen

Hutter Dynamics sucht einen neuen Nachbarn! An der Hegmattenstrasse 15 wird per 01.03.2021 das sanierte Bürohaus zur Neuvermietung frei. Es handelt sich um ein Geschäftshaus mit 650m2 Bürofläche auf zwei Geschossen mit Dachterrasse im 3. Obergeschoss sowie 265m2 Lagerfläche im Untergeschoss und 11 Parkplätzen. Es können auch Teilflächen (ab 75m2) gemietet werden. Wir sind seit Langem überzeugt, dass es sich hier um einen erstklassigen Standort handelt. Wäre das etwas für Sie oder kennen Sie in Ihrem Umfeld eine passende Firma? Selbstverständlich ist eine Mitgestaltung bei der Sanierung noch möglich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Beispiellayout 1 Beispiellayout 2

Weitere Infos

Kontakt ab CHF 150.- Hutter Dynamics AG Eckdaten Hegmattenstrasse 3 8404 Winterthur

Markus Hutter [email protected] 052 244 77 77

40 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Publireportage

Gemeinsam und doch individuell Charly’s - Training für die ganze Familie

Inhaberinnen/Geschäftsführerinnen: Nicole Rohrer & Andreina Hug

Grosse Fitnessketten dominieren den im Charly’s im Rahmen eines TeenFit- Weil das Winterthurer Familienun- Markt. Aber es gibt sie noch, die famili- ness-Angebotes speziell begleitet. Die- ternehmen gerne ganze Generationen ären Trainingsorte, wo Fitness persön- ses Angebot gibt es in keinem anderen bewegt, haben sich die Inhaberschwes- lich ist. Ein Rundgang durch das Char- Fitnesscenter in Winterthur. Selbstver- tern (Nicole Rohrer und Andreina Hug) ly’s Fitnesscenter in Winterthur. ständlich ist die persönliche und indivi- etwa Spezielles einfallen lassen; eine duelle Betreuung im Charly’s aber kei- Mitgliedschaft für die ganze Familie. Fitnesstraining für die ganze Familie. ne Frage des Alters, wir gehen auf jedes «Was im Hallenbad, in der Eishalle Im Familienunternehmen Charly’s ist Mitglied ganz individuell ein», erklärt oder im Zoo möglich ist, sollte doch das gang und gäbe. An diesem Trai- Geschäftsführerin Nicole Rohrer. auch im Fitnesscenter umsetzbar sein.» ningsort trifft man auf ganz vielseitige meint Hug. Und so wurde aus der Idee «Familientraining-Konstellationen»: das neue Angebot. «Vorerst bieten wir Der Grossvater trainiert auf dem milon die Familienmitgliedschaft mal nur Zirkel, der Enkel absolviert sein Koor- bis Ende Jahr an. Wie wissen ja nicht dinationstraining auf dem Sensopro, wie gross der Ansturm wird.» meint Mutter und Tochter schwitzen gemein- Nicole Rohrer schmunzelnd. «Unsere sam im Workoutbereich und der Vater Mitglieder schätzen den Platz und die besucht eine Gruppenlektion BODY- wenigen Leute, die gleichzeitig auf der PUMP, während das Kleinkind der Fa- milie im Kinderparadies spielt. bleiben», ergänzt Rohrer. Trainingsfläche sind, so soll es auch

Auch die Fitnesstrainer und Lernenden bestätigen, was bei einem Rundgang durch die wunderschöne Anlage mit einmaligem Ambiente sofort auffällt: Man kennt sich. Vor, während oder nach dem Training tauscht man sich untereinander aus. Die Mitarbeitenden, die gerade nicht in einem persönlichen Betreuungstermin besetzt sind, plau- dern mit den Mitgliedern, als wären es Charly’s Fitnesscenter alte Bekannte. 8400 Winterthur Rohrer sagt dazu: «Das Charly’s gibt es 052Pflanzschulstrasse 242 32 32 36 seit 33 Jahren. Viele unserer Mitglieder sind seit Jahrzehnten mit dabei und ha- www.charlys.ch ben im Laufe der Zeit ihre Familienmit- www.charlys.ch/[email protected] Kein Wunder, ist die Altersbandbreite glieder mit ihrer Trainingsleidenschaft im Charly’s entsprechend gross. Der angesteckt. Es ist toll, wenn man seine jüngste Trainierende ist 11 Jahre alt, Freizeitinteressen teilen und als Paar die älteste Trainierende stolze 94 Jah- oder als ganze Familie gemeinsam trai- re. «Teenager von 11-15 Jahren werden nieren kann.» 41 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Kolumne

Ein kleines Weihnachtsgeschenk

Vielleicht ist Weihnachten dieses Jahr und ganz generell nicht Ihr Lieblingstag. Ich kann dies gut verstehen. Wenn Sie bis zum Schluss lesen, habe ich eine kleine Überraschung für Sie. Weil ich Sie mag.

Ich erinnere mich noch genau, wie ich damals als frisch ge- trennte Mutter nicht so recht wusste, wie ich mit meinen zwei kleinen Buben die Weihnachtszeit verbringen sollte. Ich entschied mich damals für eine Reise zu dritt nach Ägyp- ten ans Meer und an die Sonne. Das tat uns allen gut. Keine Entscheide zu treffen, mit wem, wann und wie feiern, was essen, und die Kinder hatten ihren Spass. Der Vater fand dies ebenso eine gute Lösung.

Mit Corona ist diese Variante dieses Jahr schwieriger um- zusetzen. Was also, wenn es an Weihnachten eng wird: im Wohnzimmer, im Kopf oder im Herz?

Meine erste Idee war, eine «Stubete» bei mir zu Hause in Schweizer Küche aus Überzeugung Hegi zu organisieren für ein paar Menschen, die sich einsam oder traurig fühlen, weil die Dinge im Leben nicht so ganz nach Plan verlaufen.

Oder wie wäre es mit einer Online-Weihnachten am 24. De- zember über Zoom? Jeder sitzt vor seinem Weihnachtses- sen, und es werden Gedanken, Erinnerungen und Träume ausgetauscht? Von Online haben wir alle wahrscheinlich recht genug gehabt oder nicht? Meine dritte Idee, und diese soll hier umgesetzt werden, ist Römerstrasse 71 | 8404 Winterthur | 052/246’01’67’ eine spezielle Überraschung für Sie. Mein erstes Kinderbuch www.stadtrain-winterthur.ch «Leonard und Loulou» handelt von jemandem, der sich nicht gut genug fühlt, so wie ich dies früher oft erlebt habe. Was passiert, dass er sich besser fühlt, erfahren Sie, wenn Sie mir eine E-Mail an [email protected] mit dem Der sichere Wert für Ihre Stichwort «Weihnachten» und Ihrem Namen schicken. Sie werden am 24. Dezember mein Buch als PDF in Ihrer Mail- Gesundheit. box finden. Ich wünsche IhnenEsther von Bürki, Herzen Schreibcoach, alles Liebe! Autorin und Gründerin von www.swissmadestory.ch, lebt mit ihren zwei Kindern und drei Katzen in Hegi Ihr Gesundheits-Coach.

Römerstrasse 232, 8404 Winterthur Telefon 052 242 36 60, [email protected]

Imageinserat: TopPharm Römer Apotheke 09.2020 – Apo-Ident 1219 (90x67mm; Zoom: 42 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 0.8) Pfarrei St. Marien Bunt gestrickt: ran an die Nadeln!

«Decke gegen Kälte des südafrikanischen Winters/Swiss Board of Aid»

Gute Laune, Gemeinschaft, gegenseitige Hilfe Dass lismen und högglen Spass macht, merkt man sofort, wenn man während eines Treffens hineingüxelt. Gute Lau- ne, Gemeinschaft, sich gegenseitig weiterhelfen (und zwar nicht nur beim Handarbeiten) - das teilen die Besucherin- nen miteinander.

Einsatz für «Swiss Board of Aid» – Wärme im südafrikanischen Winter Die Lismerinnen setzen ihre Talente aber auch für andere Menschen ein. Sie unterstützen die Hilfsorganisation «Swiss Board of Aid», die ihrerseits hilfsbedürftige Menschen in

Verkauf von Selbstgestricktem wird auch handfeste Unter- stützungSüdafrika geleistet: unterstützt. Auch Nebenin Südafrika finanzieller wird es Hilfeim Winter aus demkalt. Oft fällt die Temperatur unter fünf Grad. Darum werden Decken, Socken, Kinderpullover etc. gestrickt, die das Swiss Board of Aid dann an bedürftige Menschen verteilt. So sor- gen die Frauen vom Lisme und Höggle auch für Wärme im südafrikanischen Winter.

Leises Klappern und Klicken, Reden, Lachen. Zwischen- Alle Interessierten sind willkommen: durch klirrt Geschirr. Die Frauen vom «Lisme und Höggle» Kinder, Jugendliche, Männer, Anfänger und sind wieder am Werk. Jeden zweiten und vierten Mittwoch Fortgeschrittene im Monat treffen sie sich von 14 bis 17 Uhr im KiBeZ St. Ma- Lisme und Höggle ist eine offene Gruppe. Jeder und jede rien. Einige von ihnen arbeiten an einem gemeinsamen Pro- ist willkommen – ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Kind jekt, andere arbeiten an etwas Eigenem. Jede lismet oder oder Seniorin. Man muss auch nicht von Anfang bis Ende höggelt das, was ihr Spass macht. Zwischendurch gibt es dabei sein, sondern kann auch einfach mal kurz herein- eine gute Tasse Kaffee. Das alles natürlich unter Einhaltung schauen und sich einen Rat holen. Vielleicht haben Sie ja der Hygiene- und Abstandsregeln. eine Idee, was sie schon immer mal lismen oder högglen wollen? Vielleicht möchten Sie auch lismen lernen? Oder Fachkundige Unterstützung – auch während Sie haben ein Problem beim Lisme oder Höggle, mit dem Sie des Lockdowns alleine nicht klar kommen? Schauen Sie doch einfach einmal Masche fallengelassen? Fehler im Muster? Das tut der vorbei wenn Sie möchten. Sie sind herzlich eingeladen! guten Stimmung keinen Abbruch, denn Elisabeth Co- Ingrid Bolliger und Elisabeth Colombo lombo, ausgewiesene Fachfrau in Sachen Wolle und Na- deln, steht kompetent und geduldig mit Rat und - wo nötig - auch mit Tat zur Seite. Hoffnungslose Fälle gibt es nicht. Selbst während des Lockdowns konnte man auf ihre Hilfe bauen. Falls die Beratung per Telefon (052 242 59 38) nicht ausreichte, konnte das gefährdete Stück notfalls in ihrem Milchkästli zur «handarbeitlichen Notversorgung» deponiert werden. Nach erfolgter Rettung ging es wieder zurück an die glückliche Besitzerin.

43 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Schweizer Reise

Das neue Spiel

Unterhaltsam, lehrreich, spannend: Das neue Spiel von Daniel Fehr

Entdecke die Schweiz gemeinsam mit Freunden und Fami- lie im eigenen Wohnzimmer: Mit der richtigen Mischung aus Glück und Taktik stehen dir auf deiner Reise durch die Schweiz viele neue spannende Wege offen. Entdecke durch den cleveren Einsatz verschiedener Würfelkombinationen die schönsten Sehenswürdigkeiten und ergattere bis zum spielerischen Ferienende die meisten Punkte. Gute Reise! Erfunden hat das Spiel der Winterthurer Spielautor Daniel Fehr. Er ist für die „Oberi Zytig“-Leserschaft kein Unbekann- ter. Vor zwei Jahren haben wir ihn und seine Spiele und Kin- derbücher in einem Interview vorgestellt.

Schweizer Reise, Carlit. Laufspiel ab 8 Jahren. 2-4 Spieler. Empfohlener Verkaufspreis CHF 49.95 https://www.carlit.ch/de/spiele/schweizer-reise-2 www.danielfehr.ch

Fondue-Lapplandzelt

Liebe Oberwinterthurerinnen und Oberwinterthurer resse stösst. Dies belegen auch die bereits eingegangenen Reservationen. Weitere Infos erhalten Sie in der Sommer- Leider können wir das Fondue-Zelt nicht wie geplant be- ausgabe 2021 dieser Zeitung. treiben, die Behörden haben uns keine Bewilligung erteilt. Gabriela & Yves Tobler Nächstes Jahr werden wir einen neuen Anlauf nehmen, da wir sicher sind, dass ein solcher Anlass auf grosses Inte- 44 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Ortsverein Oberwinterthur Vernetzung, Freizeit, Freundschaften www.oberwinterthur.ch Inserateauftrag Oberi-Zytig

Zwischen dem Herausgeber der Oberi-Zytig (Ortsverein Oberi) und der nachstehenden Firma wird folgender Vertrag abgeschlossen: Die Firma bestätigt mit Ihrer Unterschrift die untenstehende Buchung eines Inserates. Sie verpflichtet sich die Unterlagen termingerecht und gemäss Media-Daten abzuliefern. Verzichtet ein Inserent vor abgeschlossenem Layout auf ein Inserat, so hat er als Verwaltungsbeitrag eine Entschädigung von 20% des gebuchten Inserates zu bezahlen, dies auch, wenn der Inserateplatz später wieder verkauft werden kann. Erfolgt der Verzicht nach abgeschlossenem Layout, so haftet der Inserent für die vollen Inseratekosten und allfällige Nebenkosten.

Erscheinungsweise: Februar/Mai/Juli/September/November Anzeigenschluss: 3-4 Wochen Auflage: 12’000 Exemplare Format: 210 x 297 mm Verteilung: In alle Haushalte im Stadtkreis Oberwinterthur/Hegi/Stadel/Ricketwil/Reutlingen

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Inserategrösse und Ausgabenzahl an.

q 1/1 Seite q 1/2 Seite quer q 1/3 Seite quer Format 182 x 269 mm Format 182 x 134 mm Format 182 x 89 mm q farbig CHF 1’360.– q farbig CHF 680.– q farbig CHF 454.– q s/w CHF 1’134.– q s/w CHF 567.– q s/w CHF 376.–

q 1/4 Seite hoch q 1/4 Seite quer q 1/6 Seite quer Format 90 x 134 mm Format 182 x 67 mm Format 120 x 67 mm q farbig CHF 340.– q farbig CHF 340.– q farbig CHF 227.– q s/w CHF 284.– q s/w CHF 284.– q s/w CHF 189.–

q 1/8 Seite quer q 1/9 Seite hoch q 1/12 Seite Format 90 x 67 mm Format 59 x 89 mm Format 59 x 67 mm q farbig CHF 170.– q farbig CHF 152.– q farbig CHF 114.– q s/w CHF 142.– q s/w CHF 126.– q s/w CHF 95.–

Wiederholungrabatte (pro Kalenderjahr) q 5 Ausgaben 10% q 4 Ausgaben 7,5% q 3 Ausgaben 5%

q Bei Vorauszahlung mit Jahresrechnung (5 Ausgaben) zusätzlich 3% Skonto

Gewünschte Ausgaben q 236/Februar 2021 q 237/Mai 2021 q 238/Juli 2021 q 239/September 2021 q 240/November 2021 q Gleiches Inserat und Erscheinungsdaten wie 2020

Publireportagen auf Anfrage. Grundsätzlich kosten Publireportagen die Hälfte des Anzeigepreises. Druckmaterial: q wie bisher q per Mail an [email protected]

Inserategestaltung nach Aufwand, Anfragen an Yves Tobler, 052 214 29 06 oder [email protected]

Marktplatz: 4 Zeilen (160 Zeichen) Fr. 20.–, 6 Zeilen (240 Zeichen) Fr. 30.–, jede weitere Zeile Fr. 5.– Fondue-Lapplandzelt Text per Mail an: [email protected] Firma: Sachbearbeiter/In:

Branche: Tel/Fax:

Strasse: PLZ/Ort:

eMail: Datum/Unterschrift:

Inserateauftrag einsenden an: Dieter Müller, Römerstrasse 233, 8404 Winterthur, [email protected], Tel. 052 242 37 36 45 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Für unsere Kunden (Paar) suchen wir eine Wohnung ab ALLES ZUM BAUEN 4.5 Zimmern in Oberwinterthur. MIT HOLZ Wir freuen uns auf Ihren Anruf. www.zehnder-handel.ch 043 500 64 64 · [email protected] www.engelvoelkers.com/winterthur

Immobilien erfolgreich verkaufen persönlich, individuell, engagiert

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, Brunold Immobilien GmbH ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch Kirchgasse 30 ins neue Jahr. 8472 Seuzach Tel. +41 52 335 13 26 Für das entgegengebrachte Vertrauen herzlichen Dank. [email protected] www.brunold-immobilien.ch Wir freuen uns, auch im neuen Jahr für Sie da zu sein. Mitglied bei: Suremann Inserat.qxp_LayoutSilvia Brunold 1 24.03.14 17:55 Seite 1 ZÜRICH

Sanitär- und Spengler-Reparaturen Reto Suremann 052 242 10 40

Ihr freier Sanär-Service/Resu-Tec

Hauswiesenweg 23 Seit 1976 SUBARU- 8404 Winterthur Fax 052 242 85 31 Spezalist [email protected] Sanitär und Spenglerei

46 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 FC Oberi

Aus dem FC Oberi Corner

Am 16. September begann ich diesen Bericht zu schreiben, Junioren/Kinderfussball exakt 6 Monate nach dem Start des Lockdowns. Inzwischen In der Vorrunde blieben die Resultate eher hinter den Er- haben Verschwörungstheoretiker böse Menschen ausge- wartungen zurück. Wir sind aber guten Mutes und arbeiten macht, die kleine Kinder fressen und deren Blut trinken. hart daran, dass es auf die Rückrunde hin besser wird. Wir Ueli Maurer unser Hans Dampf in allen Bundeshaus- Gas- sind überzeugt, dass der Weg den wir eingeschlagen haben, sen, weiss mittlerweile wie die Covid19 App funktioniert, mittel- bis langfristig der Richtige ist. und einige der WdVÜ50oh «Wandergruppe der Veteranen Was mich aber viel mehr beschäftigt, ist die Tatsache, dass Ü-50 oder höher», trainieren immer noch jeden Mittwoch wir trotz vielen Spielern in allen Kategorien, immer wieder um 19.20 im Schulhaus Guggenbühl. Hier werden Mitspie- Mühe hatten, genügend für ein Spiel zusammen zu bringen. ler gesucht! Vor allem bei den E und D Junioren war es zeitweise krass, wie viele sich Wochenende für Wochenende ab- oder gar Es war aber trotz Corona einiges los auf und rund um die nicht meldeten! Hegmatten. Bisher (7.10.2020) konnten die meisten Spiele Die Zeiten in denen es logisch war immer dabei zu sein, und Turniere erfolgreich durchgeführt werden. Im Moment - steigt der Corona Pegel jedoch wieder an, die Zeiten sind bei. unsicher. wenn man einer Organisation angehört, sind definitiv vor Bspw. mussten wegen Corona «Verdacht» zwei Spiele der B J&S Junioren verschoben werden. Völlig unnötig, hätte sich der Als ersten Jungtrainer haben wir unseren B Junior Harun Gegner ein Spiel früher an die Vorgaben gehalten. Sevim an den 14/18 Trainerkurs angemeldet, welcher am Diese Vorgaben sollten eigentlich allen klar sein mittler- 17. & 18. Oktober in Filzbach stattfand. Herzlich willkom- weile. Uns fällt aber auf, dass sich kaum alle eintragen auf men im Trainer- Team Harun! dem Sportplatz, sei es jeweils auf den Listen oder mittels QR Code. Glücklicherweise ist kein weiterer Covid19 Fall seit März

1.&2.beim FC Mann Oberisc «offiziell»haft aufgetreten Die 1. Mannschaft startete schlecht in die Meisterschaft und verlor die ersten beiden Spiele. Mit dem Beringen Spiel, welches auswärts gewonnen wurde, ging ein Ruck durch das Team. Nach drei Siegen in Serie, trafen sie am 3.Oktober, am Tag des grossen Supporter Apéros, auf den Tabellenführer FC Covid19 Virus macht dick oder nur schusselig? Phönix-Seen II. In der 83. Minute erzielte das Heimteam den 1:0 Siegestreffer und schob sich damit auf den zweiten Ta- bellenrang. Der der mit der Grillzange tanzt steht im Sehr zur Freude der vielen Supporter des FC Oberi, unter Startloch zur Rückrunde und erwartet die sich auch unser Stapi Mike Künzle gesellt hatte. Er be- euch ab März wieder auf dem Sportplatz Hegmatten! wunderbare Wurstkreationen hin zauberte. Überhauptwunderte Rogerwar es inein Hochform, gelungener welcher Tag. Die filigran Sonne muss tänzelnd ge- wartet haben, bis alle diese tollen «alten» Kollegen, Suppor- ter sowie ehemalige und aktuelle Funktionäre mit deren Partnerinnen auf der Hegmatten zusammenfanden. Die 2. Mannschaft, auch Abruzzesi genannt, schlug am fol- Wir vom FC Oberi wünschen allen Lesern einen tollen Win- genden Tag den Spitzenreiter aus Seuzach und verbesserte ter, in der Hoffnung dass wir schon bald zur Normalität sich in der Tabelle ins Mittelfeld. Gleichentags holten sich übergehen können.

Punkt in der Junior League. So kann es weiter gehen! Tigi die A Junioren nach spannender Aufholjagd den ersten 47 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Swiss Board of Aid plant das nächste grosse Projekt das iThemba Home Kinderheim Die iThemba Familie auf dem zukünftigen Standort des iThemba Home. auf dem zukünftigen Die iThemba Familie

Vor zwei Jahren hat die «Oberi-Zytig» Mann ein Zuhause fanden. Luyolo ist rellen und sprachlichen Kenntnissen das erste Mal über Ranjana und das mittlerweile eine sehr selbstständige ist der Grundstein für einen erfolgrei- Swiss Board of Aid berichtet. Viele Erstklässlerin und freute sich über den Oberianer durften Ranjana am Weih- Zuwachs von einem AIDS-halbwaisen Ranjana’s Einsatz und Motivation für nachtsmarkt in Oberi persönlich ken- Geschwisterpaar (8 und 12 Jahre alt) dieseschen Aufbau grosse des Projekt iThemba ist Homeriesig, gelegt. es ist nen lernen. Ein grosses Dankeschön und einem Kleinkind in Sicherheitsun- ihr jedoch bewusst, dass dies nicht aus- vom Swiss Board of Aid für die Reso- terbringung. reicht, um den Bau und den Unterhalt Leider ist es schwierig, für Kinder über des iThemba Home zu realisieren. Ran- der Weihnachtsmarkt dieses Jahr nicht - jana und das Swiss Board of Aid benö- statt.nanz undDarum Unterstützung! lädt Euch Leider das Sfindetwiss tigen mehr Menschen mit gutem Herz, Board of Aid am Samstag und Sonn- einjährigvor Verhaltensauffälligkeiten eine Pflege- oder Adoptions besteht. welche bereit sind, dieses wunderbare tag, 12. und 13. Dezember jeweils Ranjanafamilie zu vertritt finden, damit eine vollem grosse Herzen, Angst Projekt zu realisieren. Nur wenn viele von 10 bis 18 Uhr an seinem Sitz in dass jedes Kind und umso mehr die grossherzige Menschen zusammen ste- Winterthur-Seen, Ruchackerweg 10 Kinder mit Traumata, Behinderungen hen, kann Grosses entstehen. zu Tee und Kuchen draussen an fri- und anderen Schwierigkeiten im Leben Für die Unterstützung des Baus des scher Luft ein. Dort könnt Ihr die le- ein sicheres und liebevolles Zuhause iThemba Home freut sie sich über Gön- ckeren, kreativen, südafrikanischen mit guter Schulbildung, gesundem Es- nerschaften oder Spenden mit dem und handgemachten Produkte für den sen und medizinischer Versorgung ver- Vermerk «iThemba Home». Um den Eigengebrauch oder als ideale Weih- dienen und Anrecht darauf haben! Da- Schulbesuch der drei neuen Kinder in nachtsgeschenke anschauen und zur rum hat sie und ihr Mann ein grosses der iThemba Familie langfristig zu ge- Unterstützung der Projekte in Südafri- Landstück ausserhalb von East London währleisten, sucht das Swiss Board of ka kaufen. Diese Produkte können auch (Ostkap Provinz) gekauft, um dort das Aid Paten für Akhulile, Abonga und das im Onlineshop auf www.swissboardo- iThemba Home Kinderheim zu bauen, Kind in Sicherheitsunterbringung. Alle faid.ch bestellt oder in einem kleinen um bis zu 50 Kindern diese Grundrech- Unterstützungen ans Swiss Board of Lädeli in Winterthur auf Voranmeldung te zu ermöglichen. Aid sind steuerbefreit. Vielen Dank! (079 387 46 81) besichtigt und gekauft Die Erweiterung der iThemba Familie werden. zum iThemba Home ist dringend nö- Mehr übers Swiss Board of Aid Unterdessen hat Ranjana Gigi (ehemals tig. Die Anzahl Kinder in Not, welche unter www.swissboardofaid.ch oder Briner) erfolgreich ihr Medizinstudium aufgrund von Krankheit/Todesfall der [email protected] abgeschlossen. Sie lebt und arbeitet Eltern, Missbrauch, Misshandlung oder Vereinskonto für Spenden: nun mehrheitlich in Südafrika. Dies er- Vernachlässigung ausserfamiliär plat- Postfinance, IBAN CH14 0900 0000 möglichte ihr, die iThemba (=Hoffnung) ziert werden müssen, ist immens. Die 8576 9649 5 Familie zu gründen, wo neben Luyolo bereits bestehenden Kinderheime sind (ein HIV-krankes, schwer vernachläs- überfüllt. Die Coronavirus-Pandemie sigtes Mädchen mit Zerebralparese) hat die Situation zusätzlich verstärkt. weitere drei Kinder bei ihr und ihrem Mit guten lokalen Kontakten, kultu- 48 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Preisverleihung

zum Wettbewerb «Neuer Römertorplatz»

Wie seit längerem bekannt, möchte die Stadt auf dem der- zeit ungenutzten «Römertor-Areal» einen öffentlichen Be- gegnungsort errichten. Der Auftrag für die Arealentwick- lung liege beim Amt für Städtebau, sagte der zuständige Stadtrat Kaspar Bopp. Weil dieser Entwicklungsprozess offenbar viel Zeit beansprucht, das Grundstück aber schon jetzt seit Jahren ein tristes Dasein fristet, fragte die Oberi Zytig Leute aus dem Volk nach Ideen wie ein Begegnungsort beim Römertor aussehen könnte. Die vielfältigen Visionen dieser OZ-Leser*innen, fasste Andreas Nievergelt in einer

Die iThemba Familie auf dem zukünftigen Standort des iThemba Home. auf dem zukünftigen Die iThemba Familie Zeichnung zusammen. Entstanden ist ein kunterbuntes - ner hat eine derart grosse Anzahl von Menschen und Tie- Die Preisträgerinnen: 2. v.l. Ursula Kuhn, Maja Milzow, Linda Heeb; renWimmelbild im Bild untergebracht, voller Pfiffigkeit dass und die voller Idee, Leben.des Wettbewerbs Der Zeich Umrahmt von Remo Strehler u. Yves Tobler von der OZ - Als Hauptpreis konnte Maja Milzow das gerahmte Origi- dennentstand: mitgemacht «Wie viele haben Lebewesen lediglich finden drei Leserinnen. sich auf dem Die Wim Lö- nal-Wimmelbild mit einer Widmung des Zeichners Andreas sungmelbild?» lautete: Die 133 Aufgabe Lebewesen erwies sindsich offenbarinsgesamt als sichtbar. allzu knifflig, Nievergelt entgegennehmen. Die Zweit- und Drittplatzier- ten, Linda Heeb und Ursula Kuhn, erhielten je eine Einla- Am nächsten dran war die 5. Klässlerin Maja Milzow aus dung zur Teilnahme am jährlichen Vorstandsessen des Neuhegi. Sie habe die Zeichnung sogar mit der Lupe nach Ortsvereins Oberwinterthur, zu welchem jeweils auch die Lebewesen abgesucht, sagte die strahlende Siegerin an- Redaktion der OZ eingeladen ist. lässlich der Preisverleihung. Am zweitbesten gezählt hatte Linda Heeb. Um keines der aufgefundenen Wesen doppelt Herzliche Gratulation den drei Gewinnerinnen! zu zählen, hatte die Gymnasiallehrerin für die Fächer Bio- Remo Strehler logie und Chemie die im Bild gefundenen Wesen abgestri- chen. Dritte Preisträgerin ist Ursula Kuhn. Sie habe alle ent- deckten Lebewesen der Reihe nach nummeriert, verriet die Rentnerin schmunzelnd.

HERBSTTAGE «Bereit, dich einfach sanft zu wiegen, in meiner Farbenharmonie, Das Licht, des Sommers geht zu Ende, Er beginnt sein Lied zu singen, Nebel hüllt den Morgen ein, bunter hörte ich es nie, ich sing dazu die Melodie.» unmerklich fast beginnt die Wende, Melodien die erklingen, lass deine Seele einfach fliegen, die Tage werden langsam klein. steigern sich zur Symphonie. «Herbst, hab Dank für deine Klänge, neu, und doch so alt vertraut, Doch wie so oft in unsrem Leben, Farben rauschen durch die Tage, und für all die Farbgesänge, ist das Kleine wirklich gross, blau der Himmel, weit und gross, als wären sie aus Licht gebaut.» etwas scheint sich zu verweben, es ist als wollte er mir sagen, eine Tür fällt leis ins Schloss. «lass all deine Ängste los!» Und wird dann deine Stimme leiser, fast unhörbar, ein Flüstern nur, Die Sonnenglut sinkt in die Stille, «Tauch ein, in meine ganze Fülle, du gehst auf deine Jahresreise, ein Traum hat aufgehört zu sein, schwerelos, vergiss die Zeit, zurück in mir bleibt deine Spur. der Herbst mit seiner ganzen Fülle, so als ob ich dich umhülle, macht uns trunken wie von Wein. umarme mich, ich bin bereit.» Esther Hubmann

49 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 125125 JahreJahre Nagel-Nagel- fabrikfabrik WinterthurWinterthur

Nagli Winterthur – mehr als kam Sulzer-Bühler in Kontakt mit dem ler Eduard Kübler das Handelshand- nur ein Zeitzeuge geschäftstüchtigen Rudolf Bosshard. werk. Er kaufte 1898 eine Glashütte in Dieser war Müller in Laubberg bei Sa- Belgien von wo aus er den Kohlehandel Die ersten Nägel wurden 600 Jahre land und erwarb 1885 die Steigmühle betrieb. Am 16 August 1916 übernahm vor Christus geschmiedet. Erst 1790 in Töss, welche er rasch ausbaute und er die hochverschuldete Nagelfabrik wurden die ersten Nägel aus Draht in modernisierte. 1887 taten sich die und machte sie zur Aktiengesellschaft. Frankreich maschinell hergestellt. In beiden Männer zusammen und grün- Er stand ihr während 37 Jahren als Prä- der Schweiz war das Nagelgewerbe deten eine Firma zur Fabrikation von sident vor. Nach seinem Tod führte sein vorallem Lückenfüller für die Schmie- Schloss-, Bau- und Lattnägeln». Gemäss Sohn die Aktiengesellschaft weiter bis de und viele Bauern überbrückten den Handelsamtblatt beschafften sie sich er sie 1983 an die Verzinkerei Lenz- Winter als «Nagler» um die Familie zu 5 automatische Nagelmaschinen. Die burg verkaufte. Deren Besitzerin war ernähren. 1842 eröffnete Leonhard «Handwerker-Zeitung» von 1889 er- Familie Grathwohl, welche 395 von 400 Sulzer das erste Winterthurer Nagel- wähnt Apparate die in der Nagelfabrik Aktien übernahm. Diesem Besitzer- geschäft. 1875 sind in der Stadt erst- Töss «täglich eine ganz erstaunliche wechsel ist es wohl zu verdanken, dass mals mehrere Huf- und Nagelschmiede Zahl» von Nägeln liefern würden. In sich die Nagelfabrik heute noch auf erwähnt. 1885 produzierte Gottfried dieses Umfeld gehört schliesslich ein dem Schweizer Nagelmarkt behauptet. Schoch in der ehemaligen Papiermühle Patent vom 15. Januar 1889 für «Neu- im Schlosstal mit fünf Maschinen Huf- erungen an automatischen Nagelma- Nagelmarkt Schweiz nägel. schinen». Sulzer und Bosshard verbes- Die Marktführer Von Moss Emmenbrü- Die Grüze wurde im 19. Jahrhundert serten bestehende Apparate, indem sie cke und das Drahtwerk Biel errichteten zum wichtigen Industrie-Stadtviertel. einen idealeren Drahteinzug mit einem 1970 mit den 7 aktiven Schweizerbe- Dies war ein Grund dafür das der Kauf- günstigeren Bearbeitungswinkel ent- trieben ein Nagelkartell, dem mindes- mann, Unternehmer und Fabrikgrün- wickelten. tens 3 Betriebe angehören mussten. der – Heinrich Sulzer-Bühler an diesem 1895 trennten sich die Wege der Ge- Es wurde so gestaltet, dass die kleinen Standort die Nagelfabrik erstellte. Sie schäftsleute womit die Tätigkeit «Fa- Produzenten kein Wachstum mehr ha- wird heute liebevoll Nagli genannt und brikation geschmiedeter Nägel aller ben konnten und so untergehen muss- produziert nun seit 125 Jahren Wintert- Art» ausschliesslich an Sulzer-Bühler ten. Nicht nur die Märkte, sondern auch hurer Nägel. Sie ist als Kulturgut von überging. Dieser plante schon vorher Produktionsmengen und Preise wur- nationaler Bedeutung eingetragen und den Umzug in die Grüze den im Janu- den haarscharf abgegrenzt. Wer mehr - ar 1894 beauftragte er den Baumeister produzierte musste in die Kartellkas- renden Industriehochburg Winterthur Jean Corti mit Baupläne für eine neue deseine 19.anerkannte Jahrhunderts. Zeitzeugin Heinrich der Sulzerflorie Fabrik. Am 25. März 1895 erwarb der wurde als Sohn des «Schwert-Wirtes» Geschäftsmann vom Bäcker Mäder ein am Obertor 1845 geboren. Nach einer Grundstück von 34 Aren in der Grüze, kaufmännischen Ausbildung heirate- wo er dann unter Missachtung baupoli- te er 1870 Pauline Bühler aus Wila. zeilicher Vorgaben mit dem Bau seiner 1870 gründete er als einer von vielen «Muster-Fabrik» begann. Sein 25 auf dynamischen Geschäftsleuten ein Han- 6 Meter grosser Fabriksaal war nicht delsunternehmen und zählte damit zu wie erforderlich 4 Meter hoch, was der denjenigen welche das Fundament der grund dafür war dass der Regierungs- Gewerbestadt Winterthur bildeten. Er rat die Betriebsbewilligung erst im vertrieb Mühlsteine, kaufte 1883 den Dezember 1895 erteilte. Ein ständiges französischen Partner E. Vieille auf Auf und Ab und etliche Besitzerwechsel und gründete die Firma Sulzer-Büh- prägten die Frühgeschichte der Nagli. ler, die allgemein mit Müllerei-Utensi- lien, aber auch mit Riemen, Ölen und Albert Metzger. 1872 in der Seemerrüti Decken handelte. Mit dieser Tätigkeit geboren,Eine der Gallionsfiguren erlernte er beim war Kohlenhänd Friederich- 50 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 che mit Zwischen- Nagli war eine Arbeitnehmer-Genos- nutzungen. Dies wird senschafts welche die Fabrik dank der sich wohl in 10 Jahren Grosszügigkeit der Familie des Heinz mit der Grüzequerung Grathwohl kostengünstig übernehmen ändern. Was dies für konnte. So wird es auch die nächsten die ansässigen Ge- 10 Jahre Winterthurer Nägel und die werbebetriebe und allseits geliebte Nagli geben. die Nagelfabrik heisst ist heute kaum ab- Verein Inbahn schätzbar. Dokumente beweisen aber, dass und unterhält den antiken Maschinen- der Kampf um Qua- parkDer Vereinmit einem Inbahn Restaurationsteam restauriert, pflegt un- dratmeter begonnen ter Leitung von Bernhard Stickel. hat, wenn notwendig 10 ausgebildete Guides stehen für die se bezahlen, wer weniger produzierte sogar mit Enteignungsandrohung. Führungen bereit und setzen die Ma- erhielt eine Entschädigung aus dieser schinen in Betrieb. Die Transmission Kasse. Der Nagelbedarf der Schweiz Es war Liebe auf den ersten Blick, als der und die Schwungräder der Nagelma- lag damals bei 10‘000 Tonnen pro Jahr. Technikfaszinierte Maschinenschlosser schinen ziehen sofort die Aufmerksam- Die Nagli war mit 350 Tonnen Jahres- Heinz Gratwohl vor über 50 Jahren das keit auf sich. Das Rattern und Dröhnen produktionsvorgabe der kleinste Pro- erste Mal die Hallen der Nagelfabrik der laufenden Nagelmaschinen, der duzent. Der Einbruch der Baubranche betrat. Das sie in seinem Leben einmal stetige Geruch nach Öl und Schmierfett eine grössere Rolle spielt, war kaum führt vor Augen zu welchen Arbeitsbe- den Nagelmarkt um 40 % einbrechen vorstellbar, auch wenn die Nagli der dingungen im zu Ende gehenden 19. und brachte die Industrieflaute einige Betriebe liessen an die 1974Exis- erste Kunde der Verzinkerei Lenzburg Jahrhundert gearbeitet werden muss- tenzgrenze. Von Moos kaufte diese auf, te und dies zu einem Lohn von 45-55 übernahm deren Kontingent und kas- zuhause gebraucht und es blieb vorerst Rappen pro Stunde, bei einem 11 Stun- sierte den Kartell-Stilllegungsbeitrag beiwar geschäftlichendie sein Vater aufbaute.Kontakten Er mit wurde der den-Tag. von 200‘000 Franken. Neue Baustile Nagli, bis der Vater sie 1983 auf seinen und Befestigungstechniken reduzier- Wunsch hin übernahm. Nach dem Tod Das erste Buch der Geschichte der Nag- ten den Schweizer Nagelbedarf auf seines Vaters 1998 wurde der Betrieb li mit all ihren Facetten wird an der 3‘000 Tonnen womit das Nagli-Kontin- der Verzinkerei aufgeteilt und Heinz Vernissage am 28. November 2020 vor- gent auf 100 Tonnen sank, was gemäss übernahm die Nagli, wo die veralteten gestellt. den Vorstellungen der Grossen diesen Abläufe und Anlagen neu organisiert Kleinbetrieb hätte liquidieren sollte. werden mussten. Jeden ersten Samstag im Monat 1992 fusionierten die Nagelfabrik Biel Heinz Gratwohl war die technische und Emmenbrücke zur Swiss Steel, wo- Seele, der auf Selbständigkeit Wert leg- Nagliführungen ohne Anmeldung mit die Betriebszahl auf zwei sank und te und sich als Mitarbeiter in einem gut statt.finden Weitere um 11.00 Führungen Uhr öffentliche sind gegen das Kartell erlosch. Die Nagli wollte funktionierenden Team sah. Ihm zur Voranmeldung jederzeit möglich. kein neues Kartell, weil die Grossen bei Seite stand ein Geschäftsführer für die den Produktionszahlen das Auslandge- kaufmännischen Belange sowie eine www.industriekultur-winterthur.ch schäft nicht deklarierten und konstant Belegschaft von rund einem Dutzend mehr produzierten. 1998 schloss Von Personen. Der Betrieb musste erneuert Moos die Nagelproduktion und sicher- werden indem die alten Maschinen ver- te damit das Überleben der jetzt frei schrottet und neue angeschafft werden. entscheidenden Nagli. Sie erschloss Die Verschrottung konnte der Indust- neue Märkte mit Kisten-, Palletten- und riearchäologe Dr. Hanspeter Bärtschi Magazinnägeln. 2006 produzierte sie verhindern, indem er mit dem Technik- 1200 t. Heute produzieren 6 Mitarbei- freak Grathwohl einen Erhaltungsver- ter 350 t pro Jahr. Sonderanfertigungen trag abschloss. In langjähriger Diskus- und Kleinmengen sind Nischen welche sion gelang es ihm, das Nebeneinander die Nagli ausfüllt. Gerade, zentrierte von alt und neu vertraglich abzusi- Nagelstämme, sauber kalibrierte Na- chern und die historischen Maschinen gelspitzen, keine Abweichung von Län- der Nagli, die teilweise noch heute pro- ge und Materialdicke, schmutz- und duzieren, zu retten und mit dem Ver- fettfreie Nägel, sind die Qualitätsmerk- ein Inbahn zu übernehmen. Grathwohl male die das Überleben der einzigen ging der Pensionierung entgegen und Nagelfabrik in der Schweiz sichern. wollte die Nagli verkaufen. Keine Bank war bereit den schuldenfreien Betrieb Das Bahnhofareal Winterthur-Grüze ist wohl nicht gerade der reizvollste nicht der Totengräber der Nagli sein. Ort der Stadt, sondern eher eine Bra- Deszu finanzierenRätsels Lösung und für Grathwohl den Erhalt wollte der 51 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Solidaritäts-Abo

Besten Dank für die Unterstützung

Die Oberi-Zytig wird als Medium des Ortsvereins Ober- Wir freuen uns, wenn Sie als Einwohner von Oberwinter- winterthur von freiwilligen Mitarbeitern herausgegeben thur die Oberi-Zytig auch weiterhin mit einem Solidari- und gratis an alle Haushaltungen im Ortskreis Oberwinter- tätsbeitrag unterstützen. Zu diesem Zweck können Sie den thur zugestellt. Wir sind überzeugt, mit der Oberi-Zytig ei- Bestelltalon verwenden, oder den Betrag auf nachfolgen- nen wertvollen Beitrag für die Bevölkerung von Oberwin- des Konto überweisen (Konto IBAN CH40 0900 0000 8400 terthur zu leisten. 8655 0, Vermerk: Spende Oberi-Zytig).

Bestelltalon Solidaritätsabo der Oberi-Zytig 2020 für 25 CHF pro Jahr Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung Nur für Ortskreis Oberwinterthur ohne adressierte und auf bald in Oberi Zustellung Name/Vorname ______Ihr Oberi-Zytig Team Strasse ______PLZ/Ort ______E-Mail ______Einsenden an: Yves Tobler, Alte Römerstrasse 7, 8404 Winterthur

Grüze Markt Winterthur

Montag–Freitag 8.30–20.00 Uhr Samstag 8.00–20.00 Uhr

 10x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag PUNKTE-BON mit der Supercard.

10x Gültig vom 26.11.2 *pzdöpö#cmc,ym* bis 19.12.2020 SUPERPUNKTE Einlösbar in Ihrem Coop Supermarkt Winterthur Grüze Markt. Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Bon nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Bons kumulierbar. Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Depotgebühren, Leergut, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Ticketverkauf, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Tragtaschen, Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Weinmessen, Hauslieferdienste, Liefergebühren, Mietgeschäfte, Ersatzteile, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.

52 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 FC Oberi

Aus dem FC Oberi Corner

Am 16. September begann ich diesen Bericht zu schreiben, Junioren/Kinderfussball exakt 6 Monate nach dem Start des Lockdowns. Inzwischen In der Vorrunde blieben die Resultate eher hinter den Er- haben Verschwörungstheoretiker böse Menschen ausge- wartungen zurück. Wir sind aber guten Mutes und arbeiten macht, die kleine Kinder fressen und deren Blut trinken. hart daran, dass es auf die Rückrunde hin besser wird. Wir Ueli Maurer unser Hans Dampf in allen Bundeshaus- Gas- sind überzeugt, dass der Weg den wir eingeschlagen haben, sen, weiss mittlerweile wie die Covid19 App funktioniert, mittel- bis langfristig der Richtige ist. und einige der WdVÜ50oh „Wandergruppe der Veteranen Was mich aber viel mehr beschäftigt, ist die Tatsache, dass Ü-50 oder höher“, trainieren immer noch jeden Mittwoch wir trotz vielen Spielern in allen Kategorien, immer wieder um 19.20 im Schulhaus Guggenbühl. Hier werden Mitspie- Mühe hatten, genügend für ein Spiel zusammen zu bringen. ler gesucht! Vor allem bei den E und D Junioren war es zeitweise krass, wie viele sich Wochenende für Wochenende ab- oder gar Es war aber trotz Corona einiges los auf und rund um die nicht meldeten! Hegmatten. Bisher (7.10.2020) konnten die meisten Spiele Die Zeiten in denen es logisch war immer dabei zu sein, und Turniere erfolgreich durchgeführt werden. Im Moment - steigt der Corona Pegel jedoch wieder an, die Zeiten sind bei. unsicher. wenn man einer Organisation angehört, sind definitiv vor Bspw. mussten wegen Corona „Verdacht“ zwei Spiele der B J&s Junioren verschoben werden. Völlig unnötig, hätte sich der Als ersten WettbewerbJungtrainer haben wir unseren B Junior Harun Gegner ein Spiel früher an die Vorgaben gehalten. Sevim an den 14/18 Trainerkurs angemeldet, welcher am Diese Vorgaben sollten eigentlich allen klar sein mittler- 17. & 18. Oktober in Filzbach stattfand. Herzlich willkom- weile. UnsTexträtsel? fällt aber auf, dass sich kaum alle eintragen auf men im Trainer- Team Harun! dem Sportplatz, sei es jeweils auf den Listen oder mittels QR Code. Glücklicherweise ist kein weiterer Covid19 Fall seit März Name/Vorname:

Strasse/Nr.: 1.&2.beim FC Mannschaft Oberi „offiziell“ aufgetreten Die 1. Mannschaft startete schlecht in die Meisterschaft und verlor die ersten beiden Spiele. Mit dem Beringen Spiel, PLZ/Ort: welches auswärts gewonnen wurde, ging ein Ruck durch das Team. Nach drei Siegen in Serie, trafen sie am 3.Oktober, am Tag Telefon: des grossen Supporter Apéros, auf den Tabellenführer FC Covid19 Virus macht dick oder nur schusselig? Phönix-Seen II. In der 83. Minute erzielte das Heimteam den Mail: 1:0 Siegestreffer und schob sich damit auf den zweiten Ta- bellenrang. Der der mit der Grillzange tanzt steht im Sehr zur Freude der vielen Supporter des FC Oberi, unter Zu Gewinnen: Startloch zur Rückrunde und erwartet die sich Zuauch welchem unser Artikel Stapi gehören Mike Künzle diese Zeilen? gesellt hatte. Er be- Gewinnen Sie einen Gutscheineuch ab Märzim Wert wieder von Fr. auf20.– dem Sportplatz gestiftet von: Hegmatten! wunderbareAntwort: Wurstkreationen hin zauberte. d‘sunne im härz vo oberi Überhauptwunderte Rogerwar es inein Hochform, gelungener welcher Tag. Die filigran Sonne muss tänzelnd ge- römerstrasse 159 Bitte senden Sie die Antwort052 242 48 48 wartet haben,Über den bis Wettbewerb alle diese wirdtollen keine „alten“ Korrespondenz Kollegen, geführt. Suppor - per Mail: [email protected] ter sowieDer ehemalige Rechtsweg istund ausgeschlossen. aktuelle Funktionäre mit deren per Post: redaktion Oberi-Zytig, Yves Tobler PartnerinnenEinsendeschluss auf der Hegmatten 30.10.2020 zusammenfanden. Alte Römerstrasse 7, 8404 Winterthur Die 2. Mannschaft, auch Abruzzesi genannt, schlug am fol- Wir vom FC Oberi wünschen allen Lesern einen tollen Win- genden Tag den Spitzenreiter aus Seuzach und verbesserte ter, in der Hoffnung dass wir schon bald zur Normalität sich in der Tabelle ins Mittelfeld. Gleichentags holten sich übergehen können.

Punkt in der Junior League. So kann es weiter gehen! Tigi die A Junioren nach spannender Aufholjagd den ersten 47 – Oberi-Magazin | Edition 235/20

GEMEINSAM ANSTATT EINSAM ab September SEIEN SIE UNSER GAST IM TAGESTRÄFF care – Kleine Gruppen bis 6 Gäste DIE LOKALE SPITEX FÜR NEUHEGI, – Flexible Zeiten HEGI, GRÜZE UND OBERWINTERTHUR zwischen 7 und 22 Uhr inklusive Fahrdienst – In der eigenen Wohnung liebevoll www.townvillage.ch – Mit Gesundheitszentrum umsorgt werden oder bei Christa Ryter – Begleitung zu Terminen, – Im vertrauten Quartier wohnen bleiben 052 245 13 34 Einkäufen oder Anlässen – Das Leben selbstbestimmt und eigenständig gestalten ein Angebot der

53 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Marktplatz Soziale Dienste

Schwimmschule Winterthur 052 343 39 40 Soziale Dienste - städtische Beratungsstellen Kurse im Hallenbad Geiselweid+Michaelschule +Seuzach, Ferien-Schwimmkurse /10 Lektionen Persönliche Beratung und Hilfe Fr. 160.– www.schwimmkurse.ch • Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt, Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34 • Fachstelle Integrationsförderung, Persönliche Beratung für Migrantinnen und Migranten in verschiedenen Sprachen, Tel. 052 267 36 91 Leiden Sie unter: Heuschnupfen, Allergieen, • Sozialdienst der reformierten Kirchgemeinde, Hohlandstrasse 7 Gynäkologische Probleme, Erschöpfungszu- Sozialdiakon Tel. 052 242 40 74 (Dienstag, Mittwochmorgen, Freitag) stände, dann kann TCM helfen. Seit 1999 • Sozialdienst der katholischen Pfarrei St. Marien, Römerstr. 105, Tel. 052 245 03 77 • Zusatzleistungen zur AHV/IV, Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84 dipl. TCM Therapeutin SBOTCM. Silvia Weder, • Wohnberatung/Anmeldung Alterszentren, Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 55 23 Museumstrasse 74, Tel. 076 528 28 53 • Pro Senectute Kanton Zürich, Tel. 058 451 51 00 • Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25 Suchen Sie lösungsorientierte Unterstützung • Alltag- Budget- und Rechtsberatung, Metzgasse 2, Tel. 052 212 15 20 • Dargebotene Hand Tel. 143 bei Entscheidungsfindungen, individuellen • Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen, Tel. 052 213 61 61 Anliegen oder Ihrer persönlichen • Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur, Tel. 052 213 80 60 Weiterentwicklung? Gerne unterstütze ich Sie • Aids-Infostelle Winterthur Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41 heb-coaching-winti.ch – 052 508 53 34 Krankheit/Sucht • Krankenmobilienmagazin, Obere Hohlgasse 1, Tel. 052 242 22 63, Elternbildungskurse, Esther Meier Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitags 17.30 - 19.00 Lehrgang Spielgruppenleiterin • Spitex Stadt Winterthur, Stadlerstrasse 162, Tel. 052 267 66 77 www.spielgruppen-winterthur.ch • Katholische Krankenpflege Oberi, Römerstrasse 105, Tel. 052 242 37 31 • Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker und Sterbender, Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12 LEAD-Weiterbildung.ch, 052 232 09 54 • Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur, Bleichestr. 9, Tel. 052 264 37 00 • Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW, Information, Abklärung, Beratung, Medical-Yogakurse im Bäumlisaal Therapie, Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59 Rychenbergstrasse 179 Kinder/Jugend/Familie Mo 18.00 & 19.30 Uhr • kjz Winterthur, Kinder- und Jungendhilfezentrum, St. Gallerstrasse 42, Tel. 052 266 90 90 Tel. 079 914 24 94, www.yogamea.ch Mütter- und Väterberatungen ohne Voranmeldung: Beraterin: Denise Solenthaler, Tel. 052 266 90 58 − Kirchgemeindehaus Oberi, Eingang: Obere Hohlgasse / 1. und 3. Mo. des Monats 14.00-16.00 Uhr Altgold/Altsilber kaufe ich während − Zentrum am Buck Oberi, am Buck 2a / 2. + 4. Di. des Monats 14.00-16.00 Uhr Beraterin: Barbara Portmann-Ott, Tel. 052 266 90 64 meinen Ladenöffnungszeiten immer zum − Kindergarten Hegi, Reismühleweg 48, 2. + 4. Mi. des Monats 14.00-16.00 Uhr aktuellen Tageskurs, unverbindliche Offerte. • Paar- und Familienberatung, Mediation, Merkurstrasse 23, Tel. 052 213 90 40 Goldschmied Müller, Römerstrasse 233 • Fachstelle OKey & KidsPunkt, Opferhilfeberatung und Kinderschutz, St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04 8404 Oberwinterthur, Tel. 052 242 37 36 Recht • Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt, Neustadtgasse 17, Di+Do 16.30 bis 19.00 Uhr, Nachhilfe Mathematik Andrea Gilomen, ohne Anmeldung, keine telefonischen Auskünfte Unterricht bei Ihnen zuhause. 076 341 49 95 • Evangelischer Frauenbund Zürich efz, Rechtsberatung Winterthur, Wartstrasse 5/2. Stock www.nachhilfe-andrea-gilomen.ch www.vefz.ch, [email protected], 052 212 10 60 bzw. 044 405 73 35 (Sekretariat Zürich) • Rechtsberatung der Frauenzentrale Winterthur, Metzgasse 2, Tel. 052 212 15 20, [email protected], www.frauenzentrale-fzw.ch Authentische und tiefe Veränderung mit Andrea Allen Emotionale, ganzheitliche und lösungsorien- tierte Begleitung & Heilarbeit Einmalige Gelegenheit zur Selbsterfahrung Gesucht, im Zentrum von Oberwinterthur www.andreaallen-consulting.com Maltherapie & Triadische Systemik (Einlieger-Zimmer), unmöbliert, mit WC, Tel. 079 477 51 19 als Fallstudien-KlientIn 2021 Lavabo und Dusche. Möglichst ebenerdig 10 x 90 Minuten für nur 500 chf erreichbar, nahe ÖV, bitte Tel. 052 224 01 48 Steiner Antik- und Bauernmöbel www.salome-schneider.ch | Tel. 077 529 42 84 Restauration und Verkauf Wiesendangerstrasse 108, 8404 Stadel Tel. 052 337 15 88, E.mail: antik.steiner@ bluewin.ch, www.antik-stadel.ch

54 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Impressum In eigener Sache

Oberi-Zytig Erscheinungsdaten und Termine der Oberi-Zytig Informations-Magazin Nummer Redaktionsschluss Erscheinungsdatum für den Stadtkreis Oberwinterthur Hegi/Stadel/Reutlingen/Ricketwil 236 01.01.2021 11.02.2021 237 19.03.2021 29.04.2021 Auflage 238 21.05.2021 08.07.2021 12‘250 Exemplare, gedruckt auf FSC-Papier 239 20.08.2021 30.09.2021 240 01.10.2021 25.11.2021 Redaktionsleitung Yves Tobler, 052 214 29 06, Alte Römerstrasse 7, 8404 Winterthur, [email protected] Werden Sie Mitglied im Ortsverein Oberi als: q Einzelmitglied/Familie Fr. 30.–/ Jahr q Vereine Fr. 50.–/Jahr Redaktion/Lektorat q q ausserhalb Ortskreis Oberi Werni Müller, Remo Strehler, Lina Tobler Gewerbe Fr. 75.–/Jahr Abo Oberi-Zytig Fr. 35.–/Jahr Esther Bürki Firma ______

Inserate Name ______Vorname ______Dieter Müller, Tel. 052 242 37 36 [email protected] Strasse ______PLZ/Ort ______

Layout E-Mail ______artevisual, Yves Tobler, [email protected] q Mich kann man bei Anlässen um Mithilfe anfragen. Fotos Einsenden an: Ortsverein Oberi, Postfach 3149, 8404 Winterthur oder anmelden per Kontaktformular unter Thorsten Summer www.oberwinterthur.ch Wir danken Ihnen herzlich für ihre Unterstützung und freuen uns, Sie bei uns im Orts- verein willkommen zu heissen. Ortsverein Oberwinterthur Druck Umsetzerei, Wülflingerstrasse 224, 8408 Winterthur www.umsetzerei.ch Das ideale Geschenk, ein Abo der Oberi-Zytig! Verlassen Sie den Stadtkreis Oberi oder ziehen Sie um in ein Altersheim Verteilung und wollen trotzdem informiert sein, was in Oberi passiert und was die Oberianer Die Post beschäftigt? Mitgliederbeitrag Ortsverein Dann ist ein Abonnement der Oberi-Zytig genau das richtige. Einzelmitglied/Familie Fr. 30.– / Vereine Fr. 50.– / Für Fr. 35 im Jahr werden Ihnen die 5 Ausgaben der Oberi-Zytig per Post zugestellt. Gewerbe Fr. 75.– Dies ist eine gute Möglichkeit den Liebsten den Umzug zu erleichtern und langjäh- Abonnement Oberi-Zytig rigen OberwinterthurerInnen ein Stückchen Oberi zurückzubringen. Fr. 35.– (ausserhalb Ortskreis Oberi) Fr. 25.– (Nur für Ortskreis Oberi ohne adressierte Abo Oberi-Zytig (ausserhalb Ortskreis Oberi) Zustellung) Marina Reichmuth, [email protected] Ortsverein Oberwinterthur, Marina Reichmuth Postfach 3149, 8404 Winterthur, [email protected] Spenden (mit entsprechendem Vermerk) PC 84-8655-0, Ortsverein Oberi, 8404 Winterthur Etwas zu verkaufen, oder ist ein Kurs anzubieten? Herausgeber Mit einem Inserat ab Fr. 20.- ist dies auf unserem Marktplatz möglich. Ortsverein Oberi, Postfach 3149, 8404 Winterthur 1 Spalte, 4 Zeilen (160 Zeichen) Fr. 20.– Präsident: Andi Müller 1 Spalte, 6 Zeilen (240 Zeichen) Fr. 30.– Vize-Präsident: Dani Welter Kassier: Patrick Brunner jede weitere Zeile Fr. 5.– Oberi-Magazin: Dieter Müller, Yves Tobler Dieter Müller, Römerstrasse 233, 8404 Winterthur Homepage: Thorsten Summer Tel. G: 052 242 37 36, [email protected] Aktuar: Marina Reichmuth www.oberwinterthur.ch Lust und Zeit für Freiwilligenarbeit bei der Oberi-Zytig? Die Oberi-Zytig sucht für die Inserate Akquise und Inserate Verwaltung, sowie das Die Oberi-Zytig wird durch die Fachstelle Rechnungswesen auf das 2021 Ersatz. Quartierentwicklung unterstützt. Der Arbeitsumfang benötigt Zeit während den Bürozeiten und einen eigenen PC. Gerne gebe ich dir über den Umfang der anfallenden Arbeiten Auskunft. Dieter Müller, Ortsverein-Oberwinterthur, Resort, Oberi-Zytig, Tel. 052 242 37 36, inserate-oz@oberwinterthur

55 – Oberi-Magazin | Edition 235/20 Kunst- andante Tageszentrum handwerklicheWEIHNACHTSMARKT Produkte aus den Ateliers!

BH-Oberwinterthur Route für Fussgänger/Rollstuhlfahrer Route mit dem Auto Parking für Gäste Frauenfelderstrasse Hegifeldstrasse Hegifeldstrasse Hegistrasse

Ka Müli Eulach Seenerstrasse Rümikerstrasse

Eulach

Schuleinheit Hegi So finden Sie uns! 28. November 2020 Eulachpark

Samstag um 14.00-17.00Barbara-Reinhart-Strasse Uhr Halle 710 Ida-Sträuli-Strasse

IDA- L BEIZ or Quellenhof- e

GIESSEREI Ida-Sträuli-Strasse Stiftung Else-Züblin-Strasse

Besuchen Sie uns auf www.andante-tageszentrum.chSeenerstrasse

mikers Rü trasse Schulhaus Ohrbühlstrasse Neuhegi

Sulzerallee Sulzerallee Haltestelle- Tageszentrum andante für Menschen mit einer Hirnverletzung Schulhaus Neuhegi

Ida-Sträuli-Strasse 75, 8404 Winterthur, +41 (0) 52 550 50 10 O

Seenerstrasse s

s e

BH-Winterthur Hegi

Winterthur St. Gallen St. Gallerstrasse