CORONA BELEID Stadsbrouwerij de Maastrichter Maltezer

Dear guest,

How wonderful to welcome you all again in our beautiful establishment! We were all very shocked off what the corona virus, COVID 19, did to our world.

We want to keep all of our guests and our team healthy and safe. That's why we have a couple of rules we all need to follow, so we can make sure everyone stays healthy and safe in these weird times.

There are basic rules for everyone, like no hand-shaking, sneeze and coughing in the elbow and often washing your hands, Further measures that we will take to ensure everyones health and safety are; Reservations are required to ensure a seat in our "proeflokaal"! A health check will take place on arrival. A maximum of 2 people sit at a table or bar unless it is a shared household consisting of more people. Washing hands upon entry and after visiting the toilet is mandatory, several stations have been set up for this in our establishment. Posters in various places in our "proeflokaal" and on the terrace indicate which steps need to be taken before we can place you at a table. We ask our guests to make payments by card, we will disinfect our machines regularly. Our "proeflokaal" and terrace are arranged in such a way that the current setup guarantees the 1.5 meter regulation. We ask our guests not to shuffle with our tables and chairs. Our team remains aware of the consequences, if someone shows symptoms, the person stays at home. We also ask our guests, if you have symptoms, protect us and our guests and stay at home. Follow the instructions of our team! CHALKBOARD Stadsbrouwerij de Maastrichter Maltezer

BEER VAAN 'T VAAT

-de maltezer _Maestricht Export 6,5% 4.5 -royale martinus_blond 5% 4.5 -krachtige victoria_tripel 8,9% 4.75 -yihaa! giddyhop! V2_ dipa 7,6% 4.5 -snake øl _quadrupel 9% 4.75 -gleeske koffie _koffie porter 5,5% 4.5 -holy smoke _smoked blond 7% 4.5 -Zomer Blond _Blond 6,5% 4.5 -wheatrye 1/3 barley _american wheat ale 5,8% 4.5

-Op Sanders Weizen _hefe weizen 5% 4.5 0,2cl- _pilsener 5% 2,6 -brand 0,5cl - 6 -gulpener korenwolf _witbier 5% 4.5 -muifel Dr. Hop _ipa 6,5% 4.75 -easy ryeder _rogge bier 6,2% 4.5 WELCOME Citybrewery the Maastrichter Maltezer

Citybrewery the Maastrichter Maltezer We wish you a very warm welcome at city brewery 'de Maastrichter Maltezer'! And welcome at the site where beer has been brewed since 1854. Back then under the name: 'Brouwerij gebroeders Van Aubel'. (trans. Brewery of the Van Aubel Brothers)

At the beginning of the 1900's it was no longer fashionable to use the family name for ones brewery, up to this point it was custom to do so. Thus thee brothers Van Aubel chose a brand name: the 'Ridder Brouwerij'. Naming the brewery after the Roman knight: St. Martin. This knight came across a poor man and cut off half his cloak to give to the poor man.

He was only able to give half of his cloak as that half he owned himself. The other half was property of Rome. Later, in a dream the knight saw the poor man as Jesus and so he changed his life from thee brave combative knight he was, into a charitable man who lend a helping hand wherever he could. A man who loved to do good by others.

City brewery 'de Maastrichter Maltezer' is an homage to the historical 'Ridder Maltezer' beer that was brewed at this site for the first time in 1954. The Maltezer heritage: "lending a helping hand" is an idea the Maastrichter Maltezer enjoys continuing. The brewery has a special connection to the Maltezer order from Malta. This order of knights Hospitaller was founded during crusades to protect pilgrims on the road to the holy land and still exists today. Every year still, the order builds hospitals in developing countries to help those in need and extent an helping hand.

You will find the eight-pointed cross of the order of the Maltezer Knights Hospitaller in Lourdes (FR), during the guiding of pilgrimages. In addition you will also find the cross on the German ambulances, where the order is more well known. Since 2018 you have been able to find the Maltezer Cross on the logo of our brewery as well as on our beers. In order to wear the Maltezer cross we make an donation to the Knights Hospitaller on Malta for every liter of Maltezer beer, so that they can keep helping others.

Will you help us reach a helping hand?

Cheers! On behalf of the full team of City Brewery the Maastrichter Maltezer.

Tom de Lepper THE MALTEZER Citybrewery the Maastrichter Maltezer

Maltezer beer after the old recipe The Maltezer was one of the first craft beers in the Netherlands. Brewed in 1954 it gave the incentive to the re-discovery of flavoursome beers in the Netherlands. The Maltezer is a (Dutch) Dort a style derived from the German Dortmunder. It is the oldest style of beer that is still being brewed in the Netherlands after Pilsners.

The German Dortmunder style beers, out of which the DAB makes the most famous example, are bottom fermenting beers with a malty, lightly hopped character. In terms of colour it is somewhat pilsners-like. The (Dutch) Dort is amber coloured, 6,5% in alcohol level and predominantly has a malty-sweet character. Hop and yeast flavours are not noticeable directly.

Sixteen years after the former brewery closed their doors, we started brewing the Maltezer beer again back in may 2018. Due to the developments in hop an malt quality through the years and the fact that we brew on a smaller scale, we had to tweak the recipe. Every week we applied small changes to the recipe and in seven cafés we let the people of Maastricht taste these test-batches.

Our goal is to brew a beer as tasteful as possible. All kinds of different brewing techniques contribute to this. The Maltezer is unfiltered and unpasteurized. It has a very fine, thick foam and a nice balance between the sweetness of the malt and the bitterness of the German hop. The Maltezer beer is easy to drink, with the first sip looking for a second glass…

Technical data 6,5% alc. Stamwort 16° Plato 22 EBC 30 IBU

Used malt Pilsmout Munich Melanoidin used hop Northern Brewer Hersbruker Hallertau Mittelfruh SHARING = CARING 12.00 - 22.00 TUUT DIPPERS HARISSA FALAFEL Cone of potato fries with Fried harissa Falafel balls mayonaise 5 with tzatziki 7

NACHO'S MALTEZER BIER BITTERBALLEN Nachochips with minced meat, tomato, Six beer bitterballen with cheddar, chilisauce and crème-frâiche 7.5 mustard 7

MALTEZER PLATO°

The ultimate beerplatter. Let us suprise you with a mix of cold and warm bites. 19.5

VOOR BIJ DE BORREL Fuet sausage KOUD PLATO Marinated olives Fuet sausage, marinated olives, Cheese cheese, bread with dips 13.5 Bread with dips

4.5 per portion

Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu LUNCH tot 16.00 SOUP OF THE DAY 7.5 SALADS 11.5 Served with bread Served with bread COBURGERHAM Salad with coburgerham and goat cheese

SALMON +1 Salad with smokes salmon and pasta salad goat cheese Vegetarian Penne served with hummus CAPRESE (option glutenfree) 10.5 Mozzarella, tomato en beersyrup

brewers choice STEW Stew served with fries and a salad 12.5 BREWERS TRIO Kroket with mustard, bread with goat cheese beetroot spread and coburgerham and a soup of the day 11.5

WARM LUNCH SATÉ WITH BREAD PASTA MUSSELS Chickensaté with acar ketimun and Penne with mussels in a white wine krupuk 14 garlicsauce 13 KROKET 2 kroketten on bread with mustard and salad 9.5

Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu DINNER 17.00 - 21.00

BLACK ANGUS STEW BA burger with fries and salad (with Stew served with fries bacon + 1.5) 17 and salad 16.5

MALTEZER SPARERIBS PASTA MUSSELS Marinated in maltezer beer with Penne with mussels in a white wine, BBQ sauce, fries and salad 17.5 garlic sauce 15.5

SATÉ CURRY 2 chickensaté skewers served with rice, Vegetarian curry with acar ketimun and krupuk 17 vegetables 16.5

SALADS 14.5 Served with bread COBURGERHAM Salad with coburgerham and goat cheese

SALMON +1 Salad with smokes salmon and goat cheese CAPRESE Mozzarella, tomato en beersyrup

pasta salad side dish Vegetarian Penne served with hummus SIDE FRIES 4 (option glutenfree) 13.5 200 gr SIDE VEGETABLES 6 300 gr

Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu DAYSPECIALS 17.00 - 21.00

our chef made a couple of more dishes which we offer you in addition to this menu. Check our chalkboards or ask our staff.

DESSERT 17.00 - 21.00

CHEESEPLATTER GRAND DESSERT Cheeseplatter with 4 local cheeses, beersyrup, Suprise of the chef 7.5 figchutney and ryebread 13.5

CHOCOLATE SENSATION A chocolate dessert 7.5

ALLERGENS INFO As indicated behind the dishes STANDARD DRAFT BEERS from our brewery the Maltezer The Maltezer is an amber colored beer of 6,5% alcohol and has a malt-sweet character. Hop and yeast flavors are present in the background. The Maltezer is an unfiltered and unpasteurized beer. It has a nice balance between the sweetness of the malt and the fresh bitterness of the German hops. 25 EBC | 28 EBU the Royale Martinus The Royale Martinus is a hoppy blond beer of 5.4% alcohol. In addition to its mild bitterness, the use of coriander seeds and some American hops gives this beer its refreshing character. The beer gets its name from Saint Martin, the patron saint of the poor and soldiers. His national holiday is celebrated on November 11. 14 EBC | 26 EBU the Krachtige Victoria The Krachtige Victoria is named after the goddess of victory. A powerful woman who is often depicted with a chariot. We present a 4 grain triple with 8.9% alc. volume. The use of rye gives the triple its spicy touch. The yeast gives this beer its beautiful fruit notes. The Krachtige Victoria was presented on September 14 (Liberation Day Maastricht) and was finally released on May 5, 2020. 20 EBC | 36 EBU beer flight? 16 draft beers Would you like to taste several In addition to these regular own beers on tap? Then ask for our beers on tap, we also serve varying beer flight. We serve 4 15cl test draft beers. On our beers: a surprise from the chalkboards you can find these bartender. 11.5 beers. SMOOTH & SUBTLE accessible & Low alc. beers Vagebond 4,5% groene duvel 7,0% brewdog duvel moortgat Gluten-free American Pale Ale, citrus and Filtered brother of the red Duvel, without yellow fruit aromas. The taste resembles refermentation in bottle 4.2 wood, resin and a slightly bitter aftertaste 5 Jever fun <0,5% Wieckse Witte 0,0% Jever Brouwerij De Ridder Low alcohol Pilsner, nice to drink with a real Refreshing wheat beer with a smooth finish, hop taste and a pleasant bitterness 3 without alcohol 3.8

NON IPA <0,5% Jopen Brouwerij The beer is tasty and fruity thanks to the large amount of hops. In addition, the beer is brewed with barley, wheat and oats for a Haarlem twist and malty notes 5 FRESH & FRUITY refreshing, spicy and fruity Hefeweissbier 5,4% Wieckse witte 5,0% Weihenstephan 50cl Brouwerij de ridder Golden yellow wheat beer with notes of Born in Maastricht, notes of orange and cloves and banana, as befits a real coriander, unfiltered with a fruity Weizen 5.5 aftertaste 3.8 Kriek Lambic Fruit 3,5% Apple Lambic Fruit 3,5% Lindemans Lindemans Brewed with a non-concentrated and Lindemans Apple is less sweet than most unsweetened filtrate from freshly pressed fruit beers and has a taste reminiscent of cherries 4 cider 4 Kasteel Rouge 8,0% Van Honsebrouck Full-bodied beer in which the sweet cherries exceed the maltness, easily digestible for a strong beer 5 BLOND & STRONG Firm blond, bitter and sparkling

Mooie nel 6,5% Bulldog 6,0% Jopen 70 IBU Frontaal 56 IBU Very fruity with fine bitters and easy to American IPA, Magnum, Cascade, drink IPA. Always tasty! 5 Centennial, Simcoe, Chinook, Safeale Yip, lots of hop! (can) 5.5 carte blanche 8,5% Hopverdomme 7,0% Wolf Bink 80 IBU Blond dry-hopped beer with IPA: Incredible, Powerful & Amazing: seven refermentation in the bottle, citrus and Flemish hopping. Hopverdomme dat is tropical fruit flavors 5.5 lekker! 5 Deugniet 7,5% cornet 8,5% palm brouwerij de bocq Oak aged heavily blond, the beer gets its Strong Golden Ale, scents of green apple, vanilla touch thanks to the addition of slightly bitter, full-bodied taste 5 oak chips 4.75 westmalle Tripel 9,5% der trappisten van westmalle Mother of triples, taste is soft and creamy on the palate with a bitter touch carried by the fruit flavor 4.5

DARK & RICH Firm full dark beers westmalle dubbel 7,0% zuster agatha 10,0% der trappisten van westmalle muifel Red-brown Trappist beer, complex taste Quadrupel brewed with German hops, with notes of caramel and ripe banana chocolate malts and Trappist yeast 5.5 4.5 INTENSE & TEMPTING Exciting, adventurous beers

Extra stout 5,5% stout fan? jopen Laat je verrassen door een van onze It's also known as the espresso among chocolade pairings met bonbons van the beers, because of the roasted bitter chocolatier DARQ Maastricht and dry taste 4.5

Orval 6,2% Vanderghinste 5,5% brasserie d'orval Omer Vander Ghinste Brett, dry-trapped Trappist. Due to its Flemish old brown, fine balance between complex fermentation process, Orval's fruitiness and sourness from the taste is in continuous evolution 4.8 spontaneous fermentation 4

BASSIE'S PASSIE

our own beer sommelier Niels has selected several beers that we offer in addition to this menu. Check the bassie's passie board behind the bar for this!

On the chalkboards, you can find the beers that are currently available from draft. Our employees are happy to help you with the choice!

For example, try one kopstoot

Order a beer flight with 2 home-brewed beers and 2 matching jenevers based on spelled and rye 12 SPIRITS Digestief & mixers 4.5 MARTINUS G&B 6.5 disaronno amaretto 4.5 Hermit G&T 10 Grand Marnier Rouge 4.5 Aperol spritz 6.5 Cuarenta Y Tres 2.5 martini bianco 3.5 Els La Vera COFFEE & TEA Smit&Dorlas | Legends Decafeïne +0,2 coffee 2.4 Espresso 2.4

Cappuccin3o Doppio 3.6

Latte Macchia3t.6o Espresso Macchiato 2.7 Koffie Verkee3r.6d Legends Tea 2.4 Koffie Specia6.l5s Verse Muntthee 3

Iets lekkers bij de koffie? Our chef has made something tasty for you again this week. Also ask for the delicious chocolates from chocolatier DARQ Maastricht SODAS

Coca Cola 2.5 Fuze tea sparkling/green 2.5

Coca Cola Zero 2.5 Finley Bitterlemon 2.5

Fanta Orange 2.5 Finley Tonic 2.5

Sprite 2.5 Finley Ginger Ale 2.5

Minute Maid Appelsap 2.5 Fristi 2.5

Minute Maid jus D'orange 2.5 Chaudfontaine blauw/rood 25cl / 75cl 2.5 / 5.5 WHISKY Én Whiskey

Jameson 4.75 Edradour 6.5 Jameson is the most famous Irish Whiskey Highland Whiskey. Earthy tones with an producer in the world, founded by John Jameson intense sherry core surrounded by who first started distilling in Dublin in the 1780s. alluring vanilla. The source of its intensity His product became the number 1 whiskey in the comes mainly from the hint of peat. world as early as 1805.

Kilchoman 7 Islay Single Malt. A very unique whiskey from Scotland. What makes him so special is that everything happens at the Kilchoman distillery itself. Even growing and processing the barley which is a constituent part of this whiskey, hence it is a single farm.

WINE & PORT White | Rose | Red

Flor de Anon, Verdejo 4.3 Sauvignon 4.3 Lively Spanish white wine with Les Fleurs de Montblanc. An elegant aromatic fruit, freshness and a lot of dry white wine, a fresh acidity with juice. notes of citrus.

Vermentino 24.5 Per fles Cinsault 4.3 Domaine la Provenquiere. Fruity dry Very white rosé wine from Les Fleur de white wine. Apple (golden delicious), Montblanc. Dry and fresh. Our runner pear, grapefruit and lime go well on the terrace! together.

Terre del Noce Merlot 4.3 Caillou, Malbec 4.8 Smooth Italian red from Merlot. A soft Full fruity French Malbec with a light wine in every way. With a dark red, spiciness, creamy taste. velvety color.

Ruby Port 3.5 Syrah 4.5 Delaforce Fine Ruby Port Portugal. Les Fleurs de Montblanc rosé has Ruby Port with a pronounced youthful, intensive juicy aromas of strawberries sweet and fruity character. and raspberries. Fruity aftertaste. TOUR a tour in our brewery Are you curious about the total story of our brewery or have you always wanted to take a closer look at the brewing process? Then ask about the possibilities for a guided tour.

Guided tours of the brewery depart at various times on Friday, Saturday and Sunday. You start with a welcome drink in the "proeflokaal" until the group is complete. Then you will be guided to the brewery, where you will be taken into the history of the brewery, the production process, the entrepreneur story and the Maltezer ideas. After 45min you will return to the brasserie, where a delicious fresh glass of Maltezer awaits you and an amuse-bouche that will trigger your taste buds. tour - 19.5 Including welcome drink, guided tour, Maltese beer with accompanying snack and a glass of Royale Martinus. At the end, a handy gadget for your home awaits! tour including Brewers lunch – 30 Tour including lunch trio; soup of the day, croquette on farm bread and a delicious bruschetta