CORONA BELEID Stadsbrouwerij de Maastrichter Maltezer Dear guest, How wonderful to welcome you all again in our beautiful establishment! We were all very shocked off what the corona virus, COVID 19, did to our world. We want to keep all of our guests and our team healthy and safe. That's why we have a couple of rules we all need to follow, so we can make sure everyone stays healthy and safe in these weird times. There are basic rules for everyone, like no hand-shaking, sneeze and coughing in the elbow and often washing your hands, Further measures that we will take to ensure everyones health and safety are; Reservations are required to ensure a seat in our "proeflokaal"! A health check will take place on arrival. A maximum of 2 people sit at a table or bar unless it is a shared household consisting of more people. Washing hands upon entry and after visiting the toilet is mandatory, several stations have been set up for this in our establishment. Posters in various places in our "proeflokaal" and on the terrace indicate which steps need to be taken before we can place you at a table. We ask our guests to make payments by card, we will disinfect our machines regularly. Our "proeflokaal" and terrace are arranged in such a way that the current setup guarantees the 1.5 meter regulation. We ask our guests not to shuffle with our tables and chairs. Our team remains aware of the consequences, if someone shows symptoms, the person stays at home. We also ask our guests, if you have symptoms, protect us and our guests and stay at home. Follow the instructions of our team! CHALKBOARD Stadsbrouwerij de Maastrichter Maltezer BEER VAAN 'T VAAT -de maltezer _Maestricht Export 6,5% 4.5 -royale martinus_blond 5% 4.5 -krachtige victoria_tripel 8,9% 4.75 -yihaa! giddyhop! V2_ dipa 7,6% 4.5 -snake øl _quadrupel 9% 4.75 -gleeske koffie _koffie porter 5,5% 4.5 -holy smoke _smoked blond 7% 4.5 -Zomer Blond _Blond 6,5% 4.5 -wheatrye 1/3 barley _american wheat ale 5,8% 4.5 -Op Sanders Weizen _hefe weizen 5% 4.5 0,2cl- _pilsener 5% 2,6 -brand 0,5cl - 6 -gulpener korenwolf _witbier 5% 4.5 -muifel Dr. Hop _ipa 6,5% 4.75 -easy ryeder _rogge bier 6,2% 4.5 WELCOME Citybrewery the Maastrichter Maltezer Citybrewery the Maastrichter Maltezer We wish you a very warm welcome at city brewery 'de Maastrichter Maltezer'! And welcome at the site where beer has been brewed since 1854. Back then under the name: 'Brouwerij gebroeders Van Aubel'. (trans. Brewery of the Van Aubel Brothers) At the beginning of the 1900's it was no longer fashionable to use the family name for ones brewery, up to this point it was custom to do so. Thus thee brothers Van Aubel chose a brand name: the 'Ridder Brouwerij'. Naming the brewery after the Roman knight: St. Martin. This knight came across a poor man and cut off half his cloak to give to the poor man. He was only able to give half of his cloak as that half he owned himself. The other half was property of Rome. Later, in a dream the knight saw the poor man as Jesus and so he changed his life from thee brave combative knight he was, into a charitable man who lend a helping hand wherever he could. A man who loved to do good by others. City brewery 'de Maastrichter Maltezer' is an homage to the historical 'Ridder Maltezer' beer that was brewed at this site for the first time in 1954. The Maltezer heritage: "lending a helping hand" is an idea the Maastrichter Maltezer enjoys continuing. The brewery has a special connection to the Maltezer order from Malta. This order of knights Hospitaller was founded during crusades to protect pilgrims on the road to the holy land and still exists today. Every year still, the order builds hospitals in developing countries to help those in need and extent an helping hand. You will find the eight-pointed cross of the order of the Maltezer Knights Hospitaller in Lourdes (FR), during the guiding of pilgrimages. In addition you will also find the cross on the German ambulances, where the order is more well known. Since 2018 you have been able to find the Maltezer Cross on the logo of our brewery as well as on our beers. In order to wear the Maltezer cross we make an donation to the Knights Hospitaller on Malta for every liter of Maltezer beer, so that they can keep helping others. Will you help us reach a helping hand? Cheers! On behalf of the full team of City Brewery the Maastrichter Maltezer. Tom de Lepper THE MALTEZER Citybrewery the Maastrichter Maltezer Maltezer beer after the old recipe The Maltezer was one of the first craft beers in the Netherlands. Brewed in 1954 it gave the incentive to the re-discovery of flavoursome beers in the Netherlands. The Maltezer is a (Dutch) Dort a style derived from the German Dortmunder. It is the oldest style of beer that is still being brewed in the Netherlands after Pilsners. The German Dortmunder style beers, out of which the DAB makes the most famous example, are bottom fermenting beers with a malty, lightly hopped character. In terms of colour it is somewhat pilsners-like. The (Dutch) Dort is amber coloured, 6,5% in alcohol level and predominantly has a malty-sweet character. Hop and yeast flavours are not noticeable directly. Sixteen years after the former brewery closed their doors, we started brewing the Maltezer beer again back in may 2018. Due to the developments in hop an malt quality through the years and the fact that we brew on a smaller scale, we had to tweak the recipe. Every week we applied small changes to the recipe and in seven cafés we let the people of Maastricht taste these test-batches. Our goal is to brew a beer as tasteful as possible. All kinds of different brewing techniques contribute to this. The Maltezer is unfiltered and unpasteurized. It has a very fine, thick foam and a nice balance between the sweetness of the malt and the bitterness of the German hop. The Maltezer beer is easy to drink, with the first sip looking for a second glass… Technical data 6,5% alc. Stamwort 16° Plato 22 EBC 30 IBU Used malt Pilsmout Munich Melanoidin used hop Northern Brewer Hersbruker Hallertau Mittelfruh SHARING = CARING 12.00 - 22.00 TUUT DIPPERS HARISSA FALAFEL Cone of potato fries with Fried harissa Falafel balls mayonaise 5 with tzatziki 7 NACHO'S MALTEZER BIER BITTERBALLEN Nachochips with minced meat, tomato, Six beer bitterballen with cheddar, chilisauce and crème-frâiche 7.5 mustard 7 MALTEZER PLATO° The ultimate beerplatter. Let us suprise you with a mix of cold and warm bites. 19.5 VOOR BIJ DE BORREL Fuet sausage KOUD PLATO Marinated olives Fuet sausage, marinated olives, Cheese cheese, bread with dips 13.5 Bread with dips 4.5 per portion Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu LUNCH tot 16.00 SOUP OF THE DAY 7.5 SALADS 11.5 Served with bread Served with bread COBURGERHAM Salad with coburgerham and goat cheese SALMON +1 Salad with smokes salmon and pasta salad goat cheese Vegetarian Penne served with hummus CAPRESE (option glutenfree) 10.5 Mozzarella, tomato en beersyrup brewers choice STEW Stew served with fries and a salad 12.5 BREWERS TRIO Kroket with mustard, bread with goat cheese beetroot spread and coburgerham and a soup of the day 11.5 WARM LUNCH SATÉ WITH BREAD PASTA MUSSELS Chickensaté with acar ketimun and Penne with mussels in a white wine krupuk 14 garlicsauce 13 KROKET 2 kroketten on bread with mustard and salad 9.5 Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu DINNER 17.00 - 21.00 BLACK ANGUS STEW BA burger with fries and salad (with Stew served with fries bacon + 1.5) 17 and salad 16.5 MALTEZER SPARERIBS PASTA MUSSELS Marinated in maltezer beer with Penne with mussels in a white wine, BBQ sauce, fries and salad 17.5 garlic sauce 15.5 SATÉ CURRY 2 chickensaté skewers served with rice, Vegetarian curry with acar ketimun and krupuk 17 vegetables 16.5 SALADS 14.5 Served with bread COBURGERHAM Salad with coburgerham and goat cheese SALMON +1 Salad with smokes salmon and goat cheese CAPRESE Mozzarella, tomato en beersyrup pasta salad side dish Vegetarian Penne served with hummus SIDE FRIES 4 (option glutenfree) 13.5 200 gr SIDE VEGETABLES 6 300 gr Allergy? Let us know! You can find allergens information at the back of our menu DAYSPECIALS 17.00 - 21.00 our chef made a couple of more dishes which we offer you in addition to this menu. Check our chalkboards or ask our staff. DESSERT 17.00 - 21.00 CHEESEPLATTER GRAND DESSERT Cheeseplatter with 4 local cheeses, beersyrup, Suprise of the chef 7.5 figchutney and ryebread 13.5 CHOCOLATE SENSATION A chocolate dessert 7.5 ALLERGENS INFO As indicated behind the dishes STANDARD DRAFT BEERS from our brewery the Maltezer The Maltezer is an amber colored beer of 6,5% alcohol and has a malt-sweet character. Hop and yeast flavors are present in the background. The Maltezer is an unfiltered and unpasteurized beer. It has a nice balance between the sweetness of the malt and the fresh bitterness of the German hops.