The prices are stated in SKK and do not include VAT; the prices in SKK including VAT are in square brackets. Individual prices including VAT were calculated from the prices not including VAT and they are accurate to one decimal place pursuant to the legal regulations in force. The total price of performancesfor one billing period is calculated from the unit and/or partial prices of individual performances excluding VAT; the final total price for the billing period including VAT is calculated from the total price for the billing period excluding VAT (any difference between the total price calculated in the manner specified in this sentence and the total price calculated directly from the partial or pricesunit including VAT is caused by rounding up the unit and partial prices including VAT to one decimal place ). All phone calls, data and fax transmissions are invoiced by a tariff according to the zone, in which they were initiated, unless otherwise agreed with respect to the concrete service in the Price Guide or other legal document. Calls received in the mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. are not charged. The stated prices for calls are final, the companyOrange Slovensko, a.s. does not invoice any further charges for connection to a different network. The day of issuance of an invoice shall be deemed the day of delivery of a Service. Pursuant to the Contract, the user is obliged to pay for a Service on the day of its delivery. This shall not affect provisions of Items 11.8 and 11.10 of the General Terms and Conditions.
The company Orange Slovensko, a.s. determines the billing period for each user individually, while its length must not exceed thirty-one consecutive calendar days. The billing period determined for the user starts to lapse on the day of the first settlement of the provided electronic communication services stated in this Price Guide and it will terminate upon elapse of the billing period determined for the user. The user will pay the price of the provided or solicited services stated in the Price Guide by one of the payment methods stated below: • by bank transfer • in cash at the registered office of the company Orange Slovensko, a.s. and selected retail locations • by a collection order effective from30 August 2007 • by means of the Orange telepayment service • by other method allowed by the company Orange Slovensko, a.s. (for information on the current payment methods call Help line 905 on a mobile phone number 0905 905 905, on 905 in the network of Orange Slovensko or visit retail locations of the companyOrange Slovensko, a.s.)
Since 1 January 2004 the company Orange Slovensko, a.s. has been rounding up the total price of all invoices using the same methodology like the methodology according to which the sums paid in cash are rounded up pursuant to the Amendment to the Act on Prices No. 18/1996 Coll. This enables all users to choose between payment of invoices in cash and direct payment of invoices. price guide
In case of specific items, where a monthly charge of SKK 0.00 is stated, the price is included in the monthly user charge and is not charge separately.
For all calls* made from the network of Orange Slovensko each second constitutes one call unit and all outgoing calls are charged from the first second.
* Except for the calls to audiotex numbers, in case of which each commenced minute constitutes one call unit.
Printed on recycled paper.
Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava Tax Identification Number: 35697270, VAT Identification Number: SK 2020310578 Registered in the Companies Register of the Bratislava I District Court in Section Sa, File no.1142/B Help line 905: 0905 905 905, 905 [email protected] • www.orange.sk 2 3 p S l e an rvice s
Service plans C a ll s Te m x e t ss and a g
e pho s t o
D tran a t a s m i ss i o n s
Activation charge 4 s A e dd rv t i iona c e s l
Service plans 4 Voice plans 4 I s n e f o Minute plans rv r m i c e a s Credit plans t i o n Other plans En s
Text message plans 6 e rv t e i r c t ai e s Data plans 7 n m en
Mobile Orange internet t F and i nan f un c i a d l -r
service ai s in g
Services included in monthly charge for a service plan, calls included in prepaid minutes s or prepaid credit, charge for use of individual services is stated next to individual services c A ha d m r ge ini s s
Services not included in a monthly charge for a service plan, calls not included in prepaid minutes or prepaid credit t r a t i o n
[ ] Square brackets denote prices including VAT Con f o r
cu t a st ct o
line m e r s s 4 3 p S l e an rvice s
Activation charge Minute plans C a ll Charge SKK Prepaid texts s Prepaid photo to user Voice and text message service plan 799.00 [950.80] messages to user Monthly Prepaid numbers in Vacation Weekend numbers in the Data service plans 799.00 [950.80] Service charge minutes the network calls1 calls2 plan network Orange
Orange T
Data service plans for loyal customers 1.00 [1.20] m
Slovensko and e e x ss Slovensko t a
e-mail a nd g e
p s h
SKK min. texts min. min. MMS o t o Plan 80 us 449.00 [534.0] 805 204 160 - 54
6 D t
Service plans Plan 90+SMS 555.00 [660.50] 90 30 180 - - r a a t n a s
Plan 120 789.00 [938.90] 120 - 240 - - m issions Voice plans Orange VIP 250 1 399.00 [1 664.80] 250 - 500 - - Orange VIP 500 2 299.00 [2 735.80] 500 - - 500 - Minute plans
Orange VIP 1000 3 199.00 [3 806.80] 1000 - - 1000 - s A e ddi rv i t c
Prepaid texts Plan 1500 i ona Prepaid photo 4 650.00 [5 533.50] 1500 - - - - e to user for GSM gate s l messages to user Monthly Prepaid numbers in Vacation Weekend numbers in the Service charge minutes the network calls1 calls2 network of Orange The calls included in prepaid calls are the calls in the mobile telecommunication network and landlines of Orange Slovensko, the call to plan of Orange
accessible landlines in SR, to other mobile telecommunication networks in SR and to the European Union - landlines. If the user does not use s I n
Slovensko and e- e f rv Slovensko prepaid minutes within the selected service plan, the company Orange Slovensko, a.s. will not reimburse the unused prepaid minutes, however o r i m
mail c
the user has a possibility to transfer the unused prepaid minutes to the subsequent billing period by means of the Transferable minutes service. e a s t i
5 4 o
SKK min. texts min. min. MMS n
Plan 25+SMS 149.003 [177.303] 25 25 - - - 199.00 [236.80] En s e t
4 rv Plan 25+SMS uni 219.00 [260.60] 25 25 - 25 - e r i t c ai e n 5, 6 s Plan 30 maxi 269.00 [320.10] 30 - 60 - - m en
Plan 50+SMS 399.00 [474.80] 505 504 100 - - t Plan 60 399.00 [474.80] 60 - 120 - - and F i nan
Plan 60 uni 399.00 [474.80] 60 - - 120 - f und-rai c i a l
service s in
1 g
Vacation calls in the mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. apply after the use of prepaid and transferred minutes to user s numbers within the network of Orange Slovensko. Vacation calls can be made during business days (10pm – 7am) and during Saturdays, Sundays and bank 1 Vacation calls in the mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. apply after the use of prepaid and transferred minutes to user A holidays. cha numbers in the network of Orange Slovensko. Vacation calls can be made during business days (10pm – 7am) and during Saturdays, Sundays and bank holidays. d m
2 r
Weekend calls in the mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. apply after the use of prepaid and transferred minutes to user numbers ge 2 Weekend calls in the mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. apply after the use of prepaid and transferred minutes to user ini s within the network of Orange Slovensko and they can be made during Saturdays, Sundays and bank holidays. s t
numbers in the network of Orange Slovensko and they can be made during Saturdays, Sundays and bank holidays. r 3 a
The price applies during effectiveness of a separate document, which authorises the user to have this price. t
3 i The price applies during effectiveness of a separate document, which authorises the user to have this price. o
4 n
Unused prepaid text and photo messages are not transferred to the subsequent billing period. 4 Unused prepaid text and photo messages are not transferred to the subsequent billing period. 5 Prepaid minutes in the network of Orange Slovensko to accessible landlines in SR and to the European Union - landlines. 5 Prepaid minutes in the network of Orange Slovensko, to accessible landlines in SR and to the European Union - landlines. 6 f Prepaid minutes for calls to a Chosen number in the network of Orange Slovensko. Calls to the so-called Chosen number, which can be constituted only by a user Con 6 o
Unused prepaid text messages are not transferred to the subsequent billing period. r
number in the network of Orange Slovensko, can be made after the use of prepaid and transferred minutes in the network of Orange Slovensko to accessible landlines cu t a st in SR and to the European Union - landlines. ct o
line m e r s s 6 7
plans Service
Data plans
Credit plans Mobile Orange internet1 Calls
1 Monthly charge Monthly charge Prepaid c redit Number of prepaid Prepaid volume of data transfers Service plan Prepaid text messages within Roaming in selected partner SKK SKK Service 36 volume within the service networks of the company Orange plan months 3 of data Plan SKK 199 199.00 [236.80] 199.00 [236.80] My assistant Slovensko, a.s.4 messages Text Plan SKK 299 299.00 [355.80] 299.00 [355.80] SKK SKK MB texts MB
and Plan SKK 399 399.00 [474.80] 399.00 [474.80] photo Data
Evening and weekend 549.00 499.00 2,0005 0 0 Plan SKK 499 499.00 [593.80] 499.00 [593.80] for loyal customers2 [653.30] [593.80]
Plan SKK 999 999.00 [1,188.80] 999.00 [1,188.80]
549.00 499.00 transmissions Evening and weekend 2,0005 0 0 [653.30] [593.80]
799.00 699.00 Other plans Nonstop for loyal 3,500 50 0 customers 2 [950.80] [831.80]
Monthly charge Prepaid seconds/texts 799.00 699.00 services Addtional Service plan Nonstop 3,500 50 0 [950.80] [831.80] SKK seconds
Flexi 100.00 [119.00] 6002 1,499.00 1,299.00 Business for loyal 5,500 100 10 customers 2 [1 783.80] [1,545.80]
1,499.00 1,299.00 services Information Business 5,500 100 10 Text message plans [1,783.80] [1,545.80]
Price after using Entertainment Monthly charge Number of prepaid texts 3, 4 Service prepaid texts plan services SKK text SKK
5 5 Plan text 500 400.00 [476.00] 500 1.00 [1.20 ] Plan text 2000 1,500.00 [1,785.00] 2,000 1.005 [1.205]
n udriig charges and fund-raising If you have a text plan, you can also activate all voice services like in case of standard(voice) plans. If a text plan is used with voice services, services Financial 1 they are activated and charged according to conditions determined for the service Plan 60. Sending of text messages in roaming is charged This service also includes the service My Assistant with differences resulting from the provisions concerning theMobile Orange internet services. The price according to the effective Price Guide forr oaming agreed with the respective operator. A data call is charged according tothe service determined for individual zones is charged disregarding the zone, in which the call is initiated. Plan 60 (except for theW AP service). 2 The company Orange Slovensko, a.s. will make accessible the service plans Evening and weekend for loyal customers, Nonstop for loyal customers and Business for loyal customers to a user who has actively used, minimally for the last 6 months, public telephone services of the companyOrange Slovensko, a.s. by means of at least one SIM card, except for users of the prepaid services Prima and Orange Click.
3 The monthly charge is invoiced only during the minimum termthe ofSIM card, by means of which the respective service is provided, thatwas agreed upon in an effective Administration Supplement to the Registration Contract, whose subject-matter is, among other things, the user’s commitment to use further the agreed type of service by means of 1 Unused prepaid credit is not transferred to the subsequent billing period. Prepaid credit is deducted in case of calls made/text messages sent to user numbers in the SIM card in question, for minimally 36 months from the Supplement’s concluding. SR. 4 For these purposes, the selected partner networks of the companyOrange Slovensko, a.s. mean the following networks: Czech Republic - 02, Vodafone; Croatia – VIP 2 Calls and text messages are deducted from the service plan. A text message sent in SR is deducted from prepaid and transferred seconds. NET; Hungary - Pannon; Germany - Vodafone; Poland – Orange; Austria – Mobilkom. Price per MB in the partner networks of the companyO range Slovensko, a.s.
(1 text message = 12 seconds). Prepaid seconds are deducted in case of calls/text messages to user numbers in SR and in case of calls to the European Union - after the use of prepaid volume of data transfer is SKK 49.00[SKK 53.30] per 1 MB. As for other networks, prices are determined in the provisions of the Price Guide Contact lines landlines . concerning the Roaming service. 3 Unused prepaid text messages are not transferred to the subsequent billing period. 5 Prepaid volume of data can be used only during a business day from 5pm to 8am and during Saturdays, Sundays and bank holidays. The stated prices, transfer for customers 4 Prepaid text message can be sent only to user numbers of mobile networks and accessible landlines in SR. volumes and limits for a certain volume of prepaid data apply apply to the use of the Mobile Orange internet service in the network of the company Orange 5 The stated price applies to text messages sent to user numbers in the network of Orange Slovensko. Slovensko, a.s. The company Orange Slovensko, a.s. introduced, within the Mobile Orange internet service, a possibility to send and receive text messages for the standard prices stated in the Price Guide in connection with the text message service.
8 9
plans Service l ervice Calls
Calls
messages Text
and
photo Data
transmissions
Calls in the Slovak Republic 10
Calls in the mobile telecommunication network and landlines of Orange Slovensko 10 services Addtional Calls within the Plan 1500 for GSM gate
Calls to other networks in SR 12
Calls within plans with the same tariffs 13 services Information Flexi
Plan SKK 499
Entertainment International calls 14 Zones of international calls services Calls in roaming 15
Video calls 16 n udriig charges and fund-raising services Financial Administration
for customers Contact lines Contact
10 11
plans Service Calls in SR within prepaid minutes and their charging
after the use of prepaid minutes
Calls in the mobile telecommunication network and landlines of Orange Slovensko Calls
Business day Orange Slovensko Saturdays, Sundays Calls to Calls to other
Service plan 6pm – 10pm and bank holidays accessible networks mobile networks 8am – 6pm 10pm – 7am Business day 1,2 1 and 7am – 8am in SR in SR Service plan Business day 6pm – 8am, messages SKK/min. SKK/min. SKK/min. SKK/min. 8am – 6pm Saturdays, Sundays Text
0am – 12pm 0am – 12pm
and and bank holidays Plan SKK 199, Plan SKK 299, 6.90 [8.20] 4.50 [5.40] photo Data
Plan SKK 399, Plan SKK 999 SKK/min. SKK/min. SKK/min. SKK/min.
Plan 25+SMS 8.90 [10.60] 2.90 [3.50] Plan 1500 for GSM gate
Plan 25+SMS uni 8.90 [10.60] 2.90 [3.50] 0 – 1,500 1.90 [2.30] 1.00 [1.20] 1.90 [2.30] 5.90 [7.00] transmissions
Plan 30 maxi 7.90 [9.40] 4.90 [5.80] over 1,500 3.20 [3.80] 3.20 [3.80] 3.20 [3.80] 5.90 [7.00] Plan 50+SMS 7.90 [9.40] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20]
Connection of the Private Automated Branch Exchanges(PABX) to a public mobile telecommunication network by means of GSM gates is possible only Plan 60 7.90 [9.40] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20] upon conclusion of a special written Supplement to the Registration Contract, which is available for the users at each retail locationof the company Orange
Plan 60 uni 5.00 [6.00] 5.00 [6.00] 1.00 [1.20] Slovensko, a.s. The service Plan 1500 for GSM gate was designed exclusively for users of GSM gates, its accessibility is conditioned by conclusion services Addtional of a written Supplement to the Registration Contract. Plan 80 us 5.90 [7.00] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20] The service Plan 1500 for GSM gate includes the CLIR service. All other calls are charged like in case of the service Plan 1000.
Plan 90+SMS 6.90 [8.20] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20] Plan 120 6.00 [7.10] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20]
Orange VIP 250 4.00 [4.80] 2.10 [2.50] 1.00 [1.20]
services Information Orange VIP 5001 0 – 500 1.50 [1.80] 0.00 1.50 [1.80]
500 – 1,000 2.90 [3.50] 1.50 [1.80] 1.00 [1.20] 1.50 [1.80] Entertainment 1,000 – 2,000 3.90 [4.60] 2.10 [2.50] 1.50 [1.80]
over 2,000 5.90 [7.00] 2.10 [2.50] 1.50 [1.80] services Orange VIP 10001 0 – 1,000 1.90 [2.30] 1.00 [1.20] 1.50 [1.80]
1,000 – 2,000 3.90 [4.60] 2.10 [2.50] 1.50 [1.80] n udriig charges and fund-raising services Financial over 2,000 5.90 [7.00] 2.10 [2.50] 1.50 [1.80]
Administration 1 Calls to accessible landlines in SR and calls to other mobile networks in SR can be made based on the Registration Contract concluded with the companyOrange 1 Individual intervals exceeding the framework of prepaid minutes include all calls to user numbers in the mobiles telecommunication network and landlines of Slovensko, a.s. pursuant to Section 28 of the Act No. 610/2003 Coll. on Electronic Communication.
Orange Slovensko, then all calls to accessible landlines in SR and to other mobile telecommunication networks in SR except for Weekend calls, calls to the number 2 The prices also apply to the calls with the number prefixes 09610 and 019XY (calls to theinter net network and data networks) Calls to the number prefix 019XY 390 (0905 390 390), calls to the number 927 (0905 927 927) and calls to audiotex numbers. are not included in prepaid minutes of service plans .
for customers Contact lines Contact
12 13
plans Service
Calls to other networks Calls within plans with the same tariffs
Calls to accessible Calls to other mobile telephone Calls to user numbers in SR (daily 0am – 12pm) Calls landlines in SR1 networks in SR Service plan
SKK/min. Business day Business day Flexi Service plan Sturdays, Sundays Business day 6pm – 8am and bank holidays 8am – 6pm Saturdays,Sundays 0 min. 1 s – 10 min. 0 s 9.00 [10.70] messages 8am – 6pm 6pm – 8am and bank holidays 10 min. 1 s – 30 min. 0 s 8.00 [9.50] Text
and from 30 min. 1 s up 7.00 [8.30] SKK/min. SKK/min. SKK/min. SKK/min. SKK/min. photo Data
Plan SKK 199, Plan SKK 299, Plan SKK 399, Plan SKK 999 6.90 [8.20] 4.50 [5.40] 6.90 [8.20] 4.50 [5.40]
transmissions Plan 25+SMS 8.90 [10.60] 4.50 [5.40] 2.50 [3.00] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] Plan 25+SMS uni 8.90 [10.60] 4.50 [5.40] 2.50 [3.00] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] Calls to user numbers in SR Plan 30 maxi
Service plan Premium rate area 3.70 [4.40] 2.00 [2.40] 11.90 [14.20] 6.90 [8.20] 8am – 6pm 6pm – 8am SKK/min. SKK/min.
services Addtional Other areas 7.90 [9.40] 3.00 [3.60] 11.90 [14.20] 6.90 [8.20] Plan SKK 499 6.90 [8.20] 4.50 [5.40]
Plan 50+SMS 7.90 [9.40] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80]
Plan 60 7.90 [9.40] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] Plan 60 uni 6.50 [7.70] 6.50 [7.70] 6.50 [7.70] 6.50 [7.70] services Information Plan 90+SMS 6.90 [8.20] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80]
Plan 80 us 7.90 [9.40] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] Entertainment Plan 120 6.00 [7.10] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] Orange VIP 250 4.00 [4.80] 2.10 [2.50] 9.90 [11.80] 4.90 [5.80] services Orang e VIP 5002 0 – 500 2.90 [3.50] 6.90 [8.20]
500 – 1,000 2.90 [3.50] 6.90 [8.20]
1,000 – 2,000 3.90 [4.60] 2.90 [3.50] 6.90 [8.20] n udriig charges and fund-raising over 2,000 5.90 [7.00] 2.90 [3.50] 6.90 [8.20] services Financial Orange VIP 10002 0 – 1,000 1.90 [2.30] 5.90 [7.00]
1,000 – 2,000 2.90 [3.50] 5.90 [7.00]
over 2,000 3.90 [4.60] 2.90 [3.50] 5.90 [7.00] Administration
1 The prices also apply to calls with the number prefixes 0960, 09610, 0850 003 xxx, 065X, 069X and 019XY (calls to theinternet network, public data networks and WAP except for the number prefix 927, 0905 927 927) The calls to the number prefix 019XY are not included in prepaid minutes of service plans. for customers 2 Individual intervals exceeding the framework of the prepaid minutes include all calls to user numbers in the mobile telecommunication network of Orange lines Contact Slovensko, then all calls to accessible landlines SRin and to other mobile telecommunication networks in SR except for Weekend calls, calls to the number 390 (0905 390 390), calls to number 927 (0905 927 927) and calls toaudiotex numbers.
14 15
plans Service
International calls Calls in roaming
Zone (daily 0am – 12pm) SKK/min. Calls
Outgoing calls in the country to the respective European Union – landlines1 4.20 [5.00] Incoming calls Zone zone, to SR and to the EU countries European Union – mobile networks 9.20 [10.90] SKK/min. SKK/min. Zone 1 8.30 [9.90] Zone 1 messages Zone 2 10.30 [12.30] EU + Orange Switzerland 16.50 [19.60] 8.07 [9.60] Text
and Zone 3 17.80 [21.20] Zone 2
photo Data Zone 4 23.80 [28.30] Croatia and other networks in Switzerland 39.00 [46.40] 23.90 [28.40] Zone 5 38.90 [46.30] Other European and selected holiday Destinations + USA 69.00 [82.10] 23.90 [28.40] transmissions Zone 6 – mobile networks 12.80 [15.20] Zone 3
Zone 7 – satelite network 99.00 [117.80] Other countries and Russia 99.00 [117.80] 23.90 [28.40] Zone 4
International Call Zones Satelite networks 99.00 [117.80] 63.00 [75.00]
EU - Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Netherlands, Ireland, Lithuania, Latvia, Luxembourg, services Addtional Hungary , Malta, Germany, Poland, Portugal, Austria, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Italy, Great Britain Zone 1 - EU + Orange Switzerland
Zone 1 - Alaska, American Virgin Islands, Hawaiian Islands, Canada, Monaco, Puerto Rico, Switzerland,USA, Vatican Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gibraltar, Greece, Netherlands, Ireland, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Madeira and Azores Islands, Hungary, Malta, Germany, Poland, Portugal, Austria, Romania, Slovenia, Spain and Canary Zone 2 - Andorra, Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Hong Kong,Iceland, Israel, Japan,Liechtenstein , Norway, New Islands, Sweden, Italy, Great Britain , French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Reunion, St. Bartholomew, St. Martin, Orange Switzerland, Zealand , Russia, San Marino, Serbia, Turkey, Ukraine Aland Islands services Information Zone 3 - Albania, Algeria, Azerbaijan, Egypt, Faeroe Islands, Gibraltar, Georgia, South Africa, Libya, Macedonia, Malaysia, Morocco, Moldova, Zone 2 - Other European and selected holiday destinations + USA Tunisia Albania, Andorra, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Faeroe Islands, Guernsey, Iceland, Isle of Man, Jersey, Kosovo (Yugoslavia), Entertainment Zone 4 - Angola, Argentina, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Burundi, China, Philippines, Guatemala, Honduras, India, South Korea, Liechtenstein, Macedonia, Moldova, Norway, Serbia, Switzerland – the rest, Ukraine, Tunisia, Egypt, Turkey, Croatia, USA Qatar , Kazakhstan, Comoro Islands, Costa Rica, Macao, Maldives, Mexico, Panama, Saudi Arabia, Somalia, United Arab Emirates, Taiwan, Thailand Zone 3 - Other countries and Russia Zone 5 - Anguilla, Afghanistan, American Samoa, Antigua, Antilles, Armenia, Aruba, Ascension, Australia (external territories), Bahrain, services Zone 4 - Satellite networks Bangladesh, Barbados, Barbuda, Bermuda, British Virgin Islands, Brunei, Bahama Islands, Burkina Faso, Chad, Cook Islands, Diego Garcia,
Dominica, Dominican Republic, Djibouti, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Falkland Islands, Fiji, French Guyana, French Polynesia, Gabon, An outgoing call to Slovakia means a call to a mobile phone number or landline with an international number prefix +421 (except for calls to
Gambia, Ghana, Grenada, Greenland, Guadeloupe, Guam, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Chile, Indonesia, Iraq, Iran, Jamaica, numbers with a special tariff ). The price for an incoming call inoaming r is charged to a user, who received the call and depends on the zone, in Yemen, Jordan, Cayman, Cambodia, Cameroon, Cape Verde Islands, Kenya, Kyrgyzstan, Kiribati, Colombia, Congo, Democratic Republic of which the user is located. n udriig charges and fund-raising Congo , Cuba, Kuwait, Laos, Lesotho, Lebanon, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mariana Islands, Marshall Islands, Martinique, The price for an outgoing call in roaming is charged to a user, who made the call and it depends on the zone, in which the user is located, while services Financial Mauritania, Mauritius, Mayotte, Micronesia, Mongolia, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, the following extra charges are taken into account: Nicaragua, Niue, Norfolk, New Caledonia, Oman, Turks Islands, Pakistan, Palau, Palestine, Papua-New Guinea, Paraguay, Peru, Ivory Coast, • the price of an outgoing call in roaming fromzone 1 to zone 2and 3 is charged with an extra charge of SKK 19.00[SKK 22.60] Reunion, Equatorial Guinea, Rwanda, Solomon Islands, Salvador, Senegal, North Korea, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Central • the price of an outgoing call in roaming from zone 2 to zone 3 is charged with an extra charge of SKK 19.00 [SKK 22.60] African Republic, Sudan, Surinam, St. Bartholomew, St. Martin, Sao Tome and Principe, St. Helena, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, St. Peter • the price of an outgoing call to satellite networks and numbers is charged SKKat 99.00 [SKK 117.80]
and Michael, St. Vincent and the Grenadines, Swaziland, Syria, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, All prices for outgoing calls stated above apply to calls to user numbers. The price for an outgoing call to numbers with a special tariff is SKK 99/min. Administration Tuvalu, Uganda, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Christmas Islands, Vietnam, East Timor, Wallis and Futuna, Zambia, West Samoa, [SKK 117.8/min.].
Zimbabwe The list of all countries/zones can be found atwww .orange.sk. The company Orange Slovensko, a.s. provides the Roaming service in the above Zone 6 – Mobile networks: Australia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, Norway, Serbia, Switzerland countries only in networks of contracting operators.
Zone 7 – Satellite networks: Thuraya, Iridium Incoming and outgoing calls are charged on a per minute basis. for customers lines Contact Calls to foreign mobile networks, except for the EU countries and the Zone 6 countries are charged like calls to landlines of the respective countries. 1 The calls are included in prepaid minutes of service plans until 31 December 2007
16 17
plans Service
Video call1 Text and photo messages
Calls
Activation charge Monthly charge SKK SKK Video call 0.002 0.002
messages Text and photo Prices for aV ideo call are the same like the prices for voice-only calls (see, above all, pages 3,4 and of 5 the Price Guide)2. Video calls are included in prepaid minutes of individual service plans, i.e. before using the prepaid minutes, the time of a Video call is deducted from
prepaid minutes (see, above all, page 2of the Price Guide)2. Prices of Video calls after using prepaid minutes and the number of prepaid
minutes depend on the fact, which service plan was activated by the user. Data transmissions
A precondition for provision of the serviceVideo call is fulfilment of all following conditions at the same time: a) the fact that the calling person and the called person are located throughout the entire call in an area with UMTS signal of the company Orange Slovensko, a.s. or with UMTS signal of a partner, with which the company Orange Slovensko, a.s. concluded a contract allowing
provision of the Video call service by means of the partner’s electronic communication network; b) the fact that both the calling person and the called person received a IMS card, which is capable of, and determined by the company Orange Slovensko, a.s. for, providing of electronic communication services by means of the UMTS technical standard (hereinafter the“3G services Addtional SIM card“)3; Text messages 18
3 c) the fact that both the calling person and the called person inserted a3G SIM card to an end telecommunication device capable of providing services by means of the UMTS technical standard. Sending of text messages 18
User of the Video call servicehereby takes into account that in case that any of the above conditions for provision of the Video call service is no Sending of text messages from networks of foreign operators 18 services Information longer fulfilled, provision of this service can be suspended(including termination of an ongoingVideo call).
Photo messages 19 Entertainment Activation and monthly charge 19
Sending of photo messages 19 services
Financial services Financial charges and fund-raising
Administration
1 Video call is a separate, qualitatively different service compared to a voice-only call. It is based on connection of a common, voice-only call with transmission of a real
picture recorded by the respective devices of communicating parties, while in order to provide this service, it is necessary to use the UMTS technical standard. Since the Video call is a special service, different from a voice-only call, functionalities of these different services can vary, or in other words, some functionalities are provided
only with a common, voice-only call and some are provided only with a Video call.
2 for customers Prices of Video call in the stated amount are provided within the framework of a temporary offer, which lasts until 31 December 2007. Contact lines 3 In case that the communicating party, which is not the user, is located outside the mobile telephone network of the companyOrange Slovensko, a.s., in an area covered by UMTS signal of a partner, with which the company Orange Slovensko, a.s. concluded a contract allowing provision of theV ideo call service and which provides the Video call service by means of other than 3G SIM card, it is possible that the Video call will be provided also by means of other type of SIM card.
18 19
plans Service
Text messaging Sending of text messages from networks of foreign operators
Zone SKK/text Calls Sending of text messages
Zone 4 11.90 [14.20] Text message SKK/text Albania, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belize, China, Denmark, Philippines, to user numbers in the network of Orange Slovensko 2.001 [2.401] French Polynesia, Ghana, Guernsey, Hong Kong, Indonesia, Japan, Jemen, Jordan, Cambodia,
to user numbers of other Slovak operators 2.50 [3.00] Canada, Colombia, Democratic Republic of Congo, Lebanon, Macao, Malaysia,Mexico, Monaco, messages Text and photo Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan, Palestine, to user numbers of foreign operators 3.50 [4.20] Virgin Islands USA, Paraguay, Puerto Rico, Sri Lanka, Syria, Thailand, Uruguay, from credit plans to user numbers of Slovak operators 2.00 [2.40] Uzbekistan, Venezuela to e-mail address (399) 2.00 [2.40] Zone 5 13.90 [16.50] Data to Teleniké (183) 2.00 [2.40] transmissions Other countires To VTS fax number (351) 2.00 + 6.50 [2.40 + 7.70] sending of received SITA message to e-mail address (352) 2.00 + 6.50 [2.40 + 7.70]
sending of text for topping-up the credit with plan (414) 0.00
services Addtional Photo messages / Prepaid photo messages
Sending of text messages from networks of foreign operators
Number of photo Zone SKK/text
Activation charge Monthly charge messages included in services Information monthly charge 1 Zone 1 8.90 [10.60]
Czech Republic, Hungary, Poland
SKK SKK MMS photo messages Entertainment Zone 2 9.90 [11.80] Prepaid photo messages 0.00 19.00 [22.60] 3 Belgium, Bosnia a Herzegovina, Cyprus, Montenegro, Finland, France, Gibraltar, services Greece, Netherlands, Croatia, Ireland, Iceland, SAR, South Korea, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Latvia, Luxembourg, Moldava, Germany, Norway, Portugal,
Austria, Romania, Russia, Seychelles, Slovenia, Serbia, Switzerland, Sending of photo messages
Sweeden, Italy, Tunisia, Turkey, Ukraine, USA, Great Britain SKK n udriig charges and fund-raising Zone 3 10.90 [13.00] services Financial to user numbers of Orange Slovensko 9.00 [10.70] Argentina, Armenia, Australia, Belarus, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Egypt, Estonia, Georgia, Guadeloupe, Isle of Man, Kenya, Kuwait, Madagaskar, Malta, Mauritius, to user numbers of other Slovak and foreign operators 13.00 [15.50] Mozambique, Ivory Coast, Reunion, Saudi Arabia, Sierra Leone, to e-mail address 9.00 [10.70]
Singapour, United Arab Emirates, Spain, Tadjikistan, Tchaiwan, Vietnam to the number 667 9.00 [10.70] Administration from a personal album to user numbers of Orange Slovensko and to www.orange.sk, part portal 2 5.00 [6.00]
from a personal album to user numbers of other Slovak and foreign operators 10.00 [11.90]
for customers lines Contact 1 To user numbers of Orange Slovensko and e-mail. 2 Sending of these photo messages is not included in a monthly charge for the Prepaid photo messages service orOrange for the W orld service or in a monthly charge for the 1 The stated price applies also to sending of a text message to a shortcode of the company Orange Slovensko, a.s., unless stated otherwise. Plan 80 us.
20 21
plans Service
Data transfers
Calls
messages Text and photo
Data transmissions
services Addtional
Mobile Orange internet 22 services Information
Data roaming 23 Entertainment services
n udriig charges and fund-raising Financial services Financial Administration
for customers Contact lines Contact
22 23
plans Service
Mobile Orange internet Data roaming
Calls
Zone SKK/MB Price for transmitted MB 5 1 (does not apply to transmissions within prepaid volume ) Service plans Zone 1 (includes Z1, Europe selected networks and Z1, Europe others) 149.00 [177.30] SKK Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Cratia, Denmark, Estonia, Finland, France, Ireland, Lithuania, 2 4 4] Latvia, Norway, Slovenia, Sweden, Greece, Netherlands, Liechtenstein, Luxembourg, Hungary, Evening and weekend for loyal customers 1.00 [1.20 messages Text and photo Malta, Moldava, Germany, Poland, Portugal, Austria, Romania, Spain, Evening and weekend 1.004 [1.204] Switzerland, Italy, Great Britain Nonstop for loyal customers 2 0.60 [0.70]
Zone 2 (includes Z2, World 1 others) 249.00 [296.30]
Nonstop 0.60 [0.70] Australia, Belarus, Bosnia and Herzegovina, China, Dominican Republic, Egypt, Georgia, Hong 2
Business for loyal customers 0.50 [0.60] Data
transmissions Kong , Iceland, Israel, Jordan, Canada, Macedonia, Japan, Russia, Singapour, United Arab
Business 0.50 [0.60] Emirates , Serbia, Sri Lanka, Tunisia, Turkey, Ukraine,
USA (includingPuerto Rico and Virgin Islands)
Zone 3 (includes Z3, World 2 ) 299,00 [355,80] Philippines Tch Argentina, Brasil, , Malaysia, Mexico, aiwan, Thailand and other countries of the world services Addtional
services Information
Entertainment
services
n udriig charges and fund-raising services Financial
Administration 1 The service also includes theMy assistant service with differences resulting from the provisions regulating the Mobile Orange internet services. The price determined for individual zones is charged disregarding the zone, in which the call is initiated.
2 The company Orange Slovensko, a.s. will provide access to the service plans Evening and weekend for loyal customers, Nonstop for loyal customers and Business for loyal customers to a user who has actively used public telephone services of the company Orange Slovensko, a.s. for minimally the last 6 months, by means of at least one SIM card, except for users of prepaid services Prima or Orange Click. 3 Prepaid volume of data can be used only during a business day from 5pm to 8am and during Saturdays, Sundays and bank holidays. for customers Contact lines Contact 4 The price applies to transmissions made during business days from 5pm to 8am after the use of prepaid volume of data and to all transfers made outside the time period from 5pm to 8am during business days. 5 Each transmitted (even initiated) 100 KB are charged.
24 25
plans Service
Additional services
Calls
messages Text
Data services 26 and
Data photo
Orange World 26
WAP via 927 (0905 927 927) 27 transmissions
BlackBerry Internet Service 27
My assistant 28
Fax service and Dynamic public IP address 28 services Additional Mobile office 28
Voice services 29
Roaming 29 services Information
Extra minutes 29
Entertainment Transferable minutes 30
Premium rate number 30 services
Contact 30
Voice mail service (555) 31
Financial service Financial n udriig charges and fund-raising Other 31
Clip 31
My services 32 s
Administration Telemonitor 33
for customers Contact lines Contact
26 27
plans Service
Data services
Calls Orange World Internet via 390 (0905 390 390)
Orange World mini Orange World classic Orange World maxi Business day Business day Saturdays, Sundays and bank 8am – 6pm 6pm – 8am Activation charge SKK 0.00 SKK 199.00 [SKK 236.80] SKK 199.00 [SKK 236.80] holidays
SKK/min. SKK/min. SKK/min. messages Text Monthly charge SKK 129.00 [SKK 153.50] SKK 299.00 [SKK 355.80] SKK 699.00 [SKK 831.80]
within Orange World packages 4.00 [4.80] 2.10 [2.50] 0.90 [1.10] and Access to WAP Yes Yes Yes Data photo Access to internet Yes Yes Yes My assistant service (including e-mail inbox) Yes Yes Yes
Number of text messages included in monthly charge 1 5 10 20 WAP via 927 (0905 927 927) transmissions
Number of photo messages included in monthly charge 2 10 15 20 8am – 6pm 6pm – 8am Sa, Su and bank holidays Possibility of free-of-charge use of localisation services in Service plan
10-times 15-times 20-times the Orange World menu SKK/min. SKK/min. SKK/min. Prepaid volume of transmitted data 3 10 MB 30 MB 1 000 MB
Plan SKK 199, Plan SKK 299, Plan SKK 399, services Additional
Plan SKK 499, Plan SKK 999, Flexi, Plan 25+SMS, Multimedia data package 4 0 MB 100 MB 500 MB 3.00 [3.60] 1.50 [1.80] 0.90 [1.10] 25+SMS uni, Plan 30 maxi, 50+SMS, Plan 60, SKK 35.00/MB SKK 35.00/MB SKK 35.00/MB Price per 1 MB after exceeding the prepaid volume 60 uni, 80 us, 90+SMS, 120, Orange VIP 250 [SKK 41.70/MB] [SKK 41.70/MB] [SKK 41.70/MB] Orange VIP 500, Orange VIP 1000, SMS 500, SMS 2000 0.90 [1.10] 0.90 [1.10] 0.90 [1.10] services Charge per each, even initiated 1 KB (SKK 0.034/KB [SKK 0.040]). Information The first 10 seconds of a call to the number 927 (0905 927 927) from the mobile telecommunication network of Orange Slovensko withinSR are
not charged. The stated tariffs are charged only in case of a connection through the number 927 (0905 927 927). Entertainment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Categories SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK BlackBerry Internet Service services Price per one entry or playing 0.00 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 50.00 60.00 70.00 80.00 5 of a video sequence [6.00] [11.90] [17.90] [23.80] [29.80] [35.70] [41.70] [47.60] [59.50] [71.40] [83.30] [95.20] Prepaid Price per 1 MB
0.00 10.00 30.00 50.00 80.00 6 Activation Monthly volume of after Access Access to Monthly charge Service plan [11.90] [35.70] [59.50] [95.20] charge charge transmitted exceeding the to WAP internet Financial services Financial data prepaid limit charges and fund-raising
SKK SKK MB SKK/MB Standard 299.00 [355.80] 299.00 [355.80] 10 35.00 [41.70] Yes Yes
1 2 3 Roaming 0.00 99.00 [117.80] 1 – Yes Yes
Roaming 5 MB1 0.00 499.00 [593.80] 52 –3 Yes Yes Administration 1 To user numbers in the network of Orange Slovensko. 2 To user numbers of Orange Slovensko and e-mail. 3 The stated volume of the prepaid transmitted data applies to the use of the Orange World service in the network of the companyOrange Slovensko, a.s. 1 Activation of the BlackBerry Standard service constitutes a prerequisite for the use of the BlackBerry Roaming service.
4 Multimediadata package can be used exclusively for the usethe of TV , Video, Music services in the network ofOrange Slovensko. 2 Only data transmission during synchronisation of e-mail inboxes and data operation of the BlackBerry Internet Browser are deducted from the volume of prepaid 5 In case of the Orange World service, you will be informed about inclusion of individual entries or playing of a video sequence in the respective categorydirectly upon data. Other operations (for example when using the device as a modem or during browsing byWAP a Browser) are always counted and charged beyond the prepaid for customers entering the charged line . volume of data. lines Contact 6 If a monthly charge applies to provision of a concrete product in the respective category, the price per one entry or playing of a video sequence is not 3 Tariffs for data GPRS transfers abroad, where GPRS roaming is accessible, can be found at www.orange.sk or at Help line 905. A unit of account in case of access charged, unless stated otherwise. to internet and intranet, as well as access to wap within the framework of theBlackBerry service is 10KB.
28 29
plans Service
1 Voice services assistant My
Calls Price after using the 1 Number of prepaid Price for sending Price for sending a Roaming Monthly prepaid texts to user text messages in the a text message to text message to charge numbers in the user numbers of network of Orange network of Orange user numbers of other SKK 2 foreign operators Slovensko Slovensko operators in SR Monthly charge 0.00 SKK text SKK SKK SKK Activation Roaming (9053) 0.00 messages Text
My assistant 50.00 [59.50] 50 1.50 [1.80] 2.50 [3.00] 3.50 [4.20] and Activation of incoming calls in roaming (3692) 2.00 [2.40] photo Data photo
Deactivation of incoming calls in roaming (9632) 2.00 [2.40] Activation charge is SKK 0.
transmissions
Fax service and Dynamic public IP address Extra minutes
Activation charge Monthly charge Number of extra minutes Monthly charge Service plan services Additional
S KK S KK min. SKK Fax service 200.00 [238.00] 150.00 [178.50] Plan 50+SMS 30 119.00 [141.60] Dynamic public IP address 99.00 [117.80] 0.00 Plan 60 30 119.00 [141.60]
Plan 60 uni 30 119.00 [141.60] services Information Plan 80 us 30 119.00 [141.60] Plan 90+SMS 60 199.00 [236.80] Entertainment Mobile office Plan 120 60 199.00 [236.80]
Orange VIP 250 125 319.00 [379.60] Activation charge Monthly charge services
S KK SKK/SIM card You start using extra minutes after the use of prepaid and Transferable minutes. They can be used during business days from 7am to 10pm for calls to user numbers in the network ofOrange Slovensko. The company Orange Slovensko, a.s. does not transfer unused extra minutes to the Mobile office 500.00 [595.00] 450.00 [535.50] subsequent billing period .
Mobile office includes theOrange World classic service, Fax serviceand the Extended voice mail service. Financial services Financial charges and fund-raising
Administration 1 Charges for communication (calls, fax and data transfers, text messages, photo messages) in roaming depend on tariffs of foreign operators and can vary according to the current exchange rate. Incoming calls are also charged in roaming, while each initiated minute constitutes one call unit. Tariffs of data GPRS transfers abroad, where GPRS roaming is accessible, can be found at www.orange.sk or on Help line 905. The unit of account in case of access to the internet and intranet, as well as access to WAP within the framework of the Data Roaming service is 10 KB. The price for sending of photo messages from GPRS networks of roaming partners is the
same like the price in the network of Orange Slovensko. Receipt of a photo message in GPRS network of a roaming partner is free-of-charge. 2 Sending of text messages to numbers369 and 963 is accessible only to natural persons, who are not sole traders and have maximally 5 SIM cards. Natural for customers persons who are sole traders, as well as legal entities, can request for the service by a written application or through the Help line 905 on 0905905905, lines Contact 1 The My assistant service includes also a full-value e-mail inbox with a possibility of a text message notification of delivered e-mails. 905 from a mobile phone in the network ofOrange Slovensko or at retail locations of the company Orange Slovensko, a.s. 2 Prepaid text messages can be sent from www.orange.sk, part Portal, My assistant section only to user numbers in the network ofOrange Slovensko.
30 31
plans Service
1 1 Transferable minutes Voice mail service 555
Collection of messages from Voice mail service (555, 0905 SKK 0.00 Calls Activation charge Monthly charge 055 551 – 4)2
SKK SKK Direct saving of messages (500, 0905 055 000 – 4) according to the service plan and zone 3
Transferable minutes 19.00 [22.60] 19.00 [22.60] 3 Calling to 0905 055 555 according to the service plan and zone Waking up by telephone (505) SKK 0.00 messages Text Mobile diary – warning (510) SKK 0.00
2 and Premium rate number photo Data photo
Activation charge Monthly charge Extended voice mail service
SKK SKK transmissions
Premium rate number 0.00 0.00 Activation charge Monthly charge
SKK SKK
Extended voice mail service 0.00 150.00 [178.50]
Contact3 services Additional
Monthly charge First ten seconds of call text messages up to 30 signs (including) Service SKK/min. SKK SKK4 SKK/text5 Telegram by SMS (300, 0905 300 300) 1.20 [1.40]
Contact 49.00 [58.30] 0.00 1.00 [1.20] services Information Calls to numbers 18XYZ (X, Y, Z = 0 – 9), 3.60 [4.30] 12330, 12332, 12345, 12350, 12398, 12399
Advantages already included in a monthly charge for the Contact service. 4 Messenger on 717 1.20 [1.40] Entertainment
Other services
CLIP (displaying of the calling number)
n udriig charges and fund-raising services Financial Activation charge Monthly charge 1 The number of transferred minutes can be maximally the same like the number of prepaid minutes in the chosen service plan, while to the Plan 30 maxiapplies that until SKK SKK the subsequent billing period, there can only be transferred unused prepaid minutes for calls in the network of Orange Slovensko, to accessible landlines in SR and to the European Union – landlines (therefore, the minutes for calls to the so-called chosen number). The Transferable minutes service can be activated in case of service CLIP 200.005 [238.005] 0.00 plans from Plan 30 maxi to Orange VIP 250. Benefit minutes/text messages cannot be transferred to the subsequent billing period. 2 Calls to the Premium rate number of a user of the companyOrange Slovensko, a.s. are charged, after the use of prepaid and transferred minutes of a service plan with a discount of SKK 1.00 [SKK 1.20] from the price per one minute of call (SKK 0,017/s [SKK 0.02/s]). The service is provided only within the Administration mobile telecommunication network of the company Orange Slovensko, a.s. and the discount applies only to calls to user numbers in the networkOrange of Slovensko during business days from 8am to 6pm. The Premium rate number cannot be activated in case of service plans Plan SKK 199, Plan SKK 299, Plan SKK 399 , Plan SKK 499, Plan SKK 999, Flexi, Plan 25+SMS, Plan 25+SMS uni, Plan 30 maxi, SMS 500, SMS 2000 and Plan 1500 for GSM gate. 1 3 Service plans include redirection to the Voice mail service on 0905 055 555 (except for text message planswith voice services) set up by the operator. The service cannot be activated in case of service plans Plan SKK 199, Plan SKK 299, Plan SKK 399, Plan SKK 499, Plan SKK 999, Plan 25+SMS, Plan 2 These free-of-charge calls do not apply to the service plan Flexi. The call costs SKK 5.00/min [SK 600/min]. 25+SMS uni, Plan 30 maxi, text message plans, Flexi and Plan 1500 for GSM gate. 3 Calls to the network ofOrange Slovensko.
4 for customers The stated price applies to calls to user numbers in the network of Orange Slovensko and after the use of prepaid minutes, Transferable and Extra minutes except for lines Contact 4 Outgoing call to a landline from the number 717 is charged according to the service plan and zone. calls to the Premium rate numbers , 2 Benefit numbers and the chosen number. 5 5 The stated price applies to text messages sent to user numbers in the network of Orange Slovensko. Activation fee is charged only at the first activation of the service. In case of service plansOrange VIP 250, Orange VIP 500 and Orange VIP 1000, the price for theCLIP service is SKK 0.
32 33
plans Service
My services (charges for submitter)
Calls Number of text Price of text message Activation charge Monthly charge
Activation charge Monthly charge messages included after the use of prepaid Service SKK SKK in monthly charge text messages 1 Duo SIM card1 1,900.00 [2,261.00] 0.00 SKK SKK text SKK
Classic 200.00 [238.00] 100.00 [119.00] 0 0.00 messages Text
Mini 100.00 [119.00] 50.00 [59.50] 50 1.50 [1.80] and photo Data photo
Maxi 6,000.00 [7 140.00] 3,000.00 [3 570.00] 2,000 1.20 [1.40] Telemonitor
transmissions SKK/text
Receiving of text message from the number SKK/text Sending of text message to 623 2.00 [2.40] 35xy1 1.00 [1.20] Receiving of text message from 623 1.50 [1.80] 35xy2 3.00 [3.60] Receiving of text message from 624 0.00
services Additional 35xy9 – message on delivery of contribution 0.70 [0.80] 35xy9 – message on establishment/cancellation of group 2.00 [2.40]
35xy9 – receiving the required list of discussion groups 1.00 [1.20] 35xy0 0.00
services Information
Receiving of text or photo message from the number SKK/text Entertainment 35xy3 10.00 [1190] services 35xy4 15.00 [17.90]
35xy5 20.00 [23.80]
35xy6 30.00 [35.70] 35xy7 40.00 [47.60] n udriig charges and fund-raising Financial services Financial 35xy8 80.00 [95.20]
Sending of text message to the number SKK/text Administration 35030 – 35999 2.00 [2.40]
for customers
lines Contact
1 The basic activation charge in the amount of SKK 799 is also charged to a new user. The Duo SIM card service can be activated within the framework of the 1 Prepaid text messages can be sent only to user numbers in the network of Orange Slovensko. service Plan SKK 999, Plan 90+SMS, 120, Orange VIP 250, Orange VIP 500 and Orange VIP 1000.
34 35
plans Service
Information services
Calls
messages Text
and
Data photo
Orange menu and Orange info 350 36 transmissions
Sending of text messages 36
Receiving of text messages from Orange menu or Orange info 350 36
Current news 36 services Addtional
Category 36
Localisation services 37
services Information Find your friends 37
Find the nearest via text message 37
Find my location 37
Entertainment services Find town and street 37
Orange infocentre 999 38
n udriig charges and fund-raising Orange market 38 services Financial
Other information lines 38 Administration
for customers Contact lines Contact
36 37
plans Service
Orange menu and Orange info 350 Localisation services
Sending of text messages Find your friends Calls
Sending of text message to SKK/text Service SKK Orange menu or Orange info 350 2.00 [2.40] Sending of text message (to 527) 2.00 [2.40]
Localisation (receiving of a photo message with information on localisation) 10.00 [11.90] messages Text
Localisation (receiving of a text message with information on localisation) 3.00 [3.60] and photo Data photo
Receiving of text messages from Orange menu or Orange info 350 Localisation (information on localisation via WAP, Orange World, www.orange.sk, part portal) 5.00 [6.00]
Sending of photo message/e-mail with information on own localisation via Orange World 10.00 [11.90] Category SKK/ text transmissions
Category A 0.00 Find the nearest via a text message Aphorisms APH, Biorhythms BIO, Date and time DAT, Help HELP, Tip for
a coctail COC, Calendar with names NAM, Murphy’s laws MUR, Tip for Service SKK a mixed drink DRI,
Sending of text message (to 350 or 527) 2.00 [2.40] services Addtional Category B 1.00 [1.20] Receiving of text message 2.00 [2.40]
Epigrams EPI, Riddles RID, Horoscopes HRS, Cracks CRA, International telephone number prefixes ITP, Bargains BAR, Postal codes and number prefixes PCNP, Planner Automated finding of the nearest places via the Orange World service 0.00 PLA, Roaming partners ROAM,
Category C 2.00 [2.40] Find my location services Information Traffic TRA, Passability of mountain passages MOUNT, Hotels HOT, Time of waiting at
frontier crossings CRO, Exchange rates, Infoservice for betters NIKE, Weather forecast Service SKK WHET, Fuels FUEL, Newcast SITA, Foreign newscast TASR, Taxi TAXI, Tourist information TOUR Sending of text message (to 527) 2.00 [2.40] Entertainment Receiving of text/photo message 1 10.00 [11.90] services Category C 3.00 [3.60] Localisation (information on localisation via WAP, Orange World, www.orange.sk, part portal) 5.00 [6.00] Bus schedule BUS, Flight scheduleAIR, Train schedule TRA, Combined schedule of train and bus lines TRABUS Sending of photo message/e-mail with information on localisation via Orange World 10.00 [11.90]
n udriig charges and fund-raising services Financial Find town and street. Current news Service SKK
Sending of text message (to the number 527) 2.00 [2.40] 1 Category Receiving of text/photo message 1 10.00 [11.90] Administration Localisation (information on localisation via Orange World) 5.00 [6.00] A B C SKK SKK SKK Sending of photo message/e-mail with information on localisation through O range World 10.00 [11.90]
1.00 [1.20] 2.00 [2.40] 5.00 [6.00] for customers lines Contact
1 Category for receiving of text messages from the Current news will be stated on a free-of-charge line 353 at the time of holding of the selected event. 1 Requirements charged to sender.
38 39
plans Service
Orange infocentre 999 Entertainment services
Calls 1, 2
Orange infocentre (999, 0900 500 999) SKK 12.00/call [SKK 4.30/call]
Orange market messages Text
and photo Data photo Services SKK
Placing of advertisement 20.00 [23.80]
Pictures and ringtones 40 Placing of priority advertisement 30.00 [35.70] transmissions
Changing of advertisement3 10.00 [11.90] Ringtones and greetings 40 Receiving of a text message notification 1.00 [1.20]
Zones 40
You can place or change your advertisement via theOrange World service at www.orange.sk, part portal, section Orange marketor through the services Addtional operator on the shortcode 9992 . Sending of text messages 40
Receiving of text or photo messages 41 Other information lines
Games via text message 42 services Information SKK/call
Traffic news of the radio Expres (9993) 5.00 [6.00] TV chat 42
Newscast 9994 (09994, 0905 099 994) 12.00 [14.30] Orange chat – via text message 43 Entertainment Tourist guide 9900 (9901 – 9913) 5.00 [6.00] services
Flirt 43
Services via text message with special tariff 43
n udriig charges and fund-raising Financial services Financial Sending of text messages 43
Receiving of text messages 43
Administration
for customers lines Contact 1 A connected call is charged according to standard prices, while the charge depends on the service plan and zone. 2 The maximum number of provided pieces of information during one call is. 5 3 Change of an advertisement through an operator on shortcode9992 costs SKK20.00 per call [SKK 23.80 per call] + SKK 10.00 [SKK 11.90 per call] for each change of the advertisement.
40 41
plans Service
Pictures and ringtones1 Receiving of text or photo messages from the number
Calls Sending of text messages to 355 SKK 2.00/ text [SKK 2.40/ text] SKK
Receiving - picture/ringtone SKK 18.00 [SKK 21.40] 588 1.00 [1.20]
Receiving of text messages – error reports and assistant 0.00
1 78XX 0.00 messages Text
7840, 7850, 7860, 7870 1.00 [1.20] and photo Data photo
7841, 7851, 7861, 7871 3.00 [3.60] 2 Ringtones and greetings 7842, 7852, 7862, 7872 5.00 [6.00]
7843, 7853, 7863, 7873 10.00 [11.90] transmissions
7844, 7854, 7864, 7874 15.00 [17.90] Call to 600 (0905 600 600) SKK 2.50/min. [SKK 3.00/min.] Sending of 7845, 7855, 7865, 7875 20.00 [23.80]
7846, 7856, 7866, 7876 30.00 [35.70] ringtone SKK 18.00 [SKK 21.40] 7847, 7857, 7867, 7877 40.00 [47.60] own music greeting/own welcome SKK 9.00 [SKK 10.70] services Addtional 7848, 7858, 7868, 7878 60.00 [71.40] chosen music greeting/chosen welcome SKK 18.00 [SKK 21.40] 7849, 7859, 7869, 7879 80.00 [95.20]
services Information
Zones
One-off sending of a photo message from www.orange.sk, part portal or from Orange World, receiving of 2 a photo message from the Photo messages package or from the Special Offers Section Entertainment Sending of text messages services A B C D E F G Categories
to the message number 78XX SKK 2.00/ text [SKK2.40/text] SKK SKK SKK SKK SKK SKK SKK Price for sending a photo message to user numbers in 5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 40.00
charges and fund-raising the network of Orange [6.00] [11.90] [17.90] [23.80] [29.80] [35.70] [47.60] services Financial Slovensko Price for sending a photo message to user numbers of 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 45.00 other Slovak and foreign [11.90] [17.90] [23.80] [29.80] [35.70] [41.70] [53.60] operators
Administration
for customers lines Contact 1 Price for the text or photo messages provided by the company Orange Slovensko, a.s. within the framework of the selected promo events, is not charged extra. 1 Service is also accessible atwww .orange.sk, part Portal, My mobile section or via the Orange World service. 2 Sending of these photo messages is not included in a monthly charge for the Prepaid photo messages service or for the Orange World service, or in the monthly charge for the 2 The Ringtones and greetings service also includes the Happy voice mail service. Plan 80 us.
42 43
plans Service
Text messaging games Orange chat – via text messages
Calls Sending of text messages SKK/text Sending of text messages to number SKK/text
to numbers 72XX 2.00 [2.40] 7070 2.00 [2.40] [2.40] to number 527 – Bomber game 2.00 messages Receiving of text messages from number 7070 SKK/text Text
receiving a contribution 0.70 [0.80] and photo Data
Receiving of text messages SKK/text message on establishment/cancellation of group 2.00 [2.40] error reports and hint 0.00 Receiving of requested list of discussion groups 1.00 [1.20]
from number 527 - Bomber game (text message or MMS photo message) 0.00 transmissions
category A1 1.00 [1.20] category B1 2.00 [2.40] Flirt
category C1 3.00 [3.60]
category D1 5.00 [6.00] services Addtional Calls to number 666 SKK 9.90/min. [SKK 11.80/min.] category E1 10.00 [11.90]
Services via text messages with special tariffs TV chat services Information
Sending of text messages with a special tariff Sending of text messages from number SKK Sending of text messages to number SKK/text 691, 692, 693, 694, 695, 696, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 891, 892, 893, 894, 895, 896 2.50 [3.00] Entertainment services 697, 698, 699, 797, 798, 799, 897, 898, 899 8.40 [10.00] 6300 – 7199, 74XX, 75XX, 77XX, 78XX 2.00 [2.40]
690, 790, 890 4.20 [5.00]
Receiving of text messages from number with a special tariff
Financial services Financial n udriig charges and fund-raising Receiving of text messages from number SKK/text
6662, 6673, 7020, 7036, 7101, 7402, 7503, 7772, 7802 2.00 [2.40] 6305, 6661, 6675, 7000 – 7007, 7021, 7022, 7034, 7102, 7405, 7509, 7773, 7775, 7776, 7805 5.00 [6.00]
6301, 6663, 6664, 7011, 7013, 7014, 7016 – 7018, 7023 – 7025, 7103, 7401, 7507, 7770, 7806 10.00 [11.90] Administration 6665, 6666, 7026, 7027, 7033, 7104, 7406, 7407, 7508, 7778 15.00 [17.90] 6302, 6667, 6668, 7010, 7012, 7015, 7028, 7037, 7105, 7408, 7409, 7504, 7779, 7807 20.00 [23.80] 6303, 6660, 6669, 6676, 7019, 7029 – 7032, 7038, 7039, 7106, 7403, 7404, 7500 – 7502, 30.00 [35.70] 7506, 7771, 7777, 7803, 7804 for customers Contact lines 6304, 6650 – 6659, 6670, 6671, 6672, 6674, 6679, 7008, 7009, 7035, 7107, 7400, 40.00 [47.60] 1 For a list of games currently provided by the companyOrange Slovensko, a.s. and the type of price categories used for individual games call a free-of-charge number 720 7505, 7774, 7800 or visit www.orange.sk. The company Orange Slovensko, a.s. is entitled to introduce new games, cancel the existing games or change the list of games anytime.
44 45
plans Service
Financial services and fund-raising
Calls
messages
Text
and photo Data
transmissions
Orange telepayment 46 services Addtional
Orange balance control 46
Overall invoice 46 services Information
Corporate communication management 47 Emtertainment Dobrý Anjel Fund-raising 100 47 services
Union insurance policy 47
and fund-raising service Financial
s Administration charges
for customers Contact lines Contact
46 47
plans Service
Orange telepayment Corporate communication management
Calls
Activation charge Monthly charge Transaction charge Activation charge Monthly charge SKK SKK SKK SKK Payments to the account of Orange Slovensko, a.s. 0.00 0.00 0 % Corporate communication mgmt 99.00 [117.80] 200.00 [238.00] 1 Credit top-up on a prepaid card 0.00 0.00 0.00 messages Text
Payments to business partners 0.00 0.00 1 % of paid amount2 and
1 Data photo Dobrý Anjel Fund-raising 100
3 Orange balance control transmissions Activation charge Monthly charge
SKK SKK Via Help line 905 SKK 3.00/information [SKK 3.60/information] Dobrý Anjel Fund-raising 100 0.00 100.00 [119.00] Via text message
Sending of text message (SKK - text balance control, services Addtional INV – last invoice) on number 360 SKK 2.00/text [SKK 2.40/SMS]
Receiving of text message from number 360 SKK 3.00/text [SKK 3.60/SMS] / SKK 0.00/SMS4 Union insurance policy2 Regular information on invoice amount SKK 3.00/text [SKK 3.60/SMS] Via My mobile (balance) SKK 30.00/month [SKK 35.70/month] Sending a text message (to the number 6655) SKK 10.00 [SKK 11.90] services Information Via Homebox line 939 SKK 3.00/information [SKK 3.60/information]
Entertainment Summary invoice services
Activation charge Monthly charge
SKK SKK Summary invoice 0.00 100.00 [119.00] and fund-raising services Financial
charges Administration
1 You can find information onbonuses obtained by recipient in current price guides for users of prepaid services. 2 Charge for a payment successfully transferred to the account of a business partner can be calculated as a percent from the transaction value. 1 The user can activate regular contributing to Dobrý Anjel Fund-raising 100 in order to help oncological patients by sending a text message or calling to a shortcode 840. The for customers 3 Data provided by the Orange balance control service can be outdated maximally 24hours from the date of their updating. user can terminate this contributing anytime by sending a text message or calling to a shortcode 840. The monthly contribution of SKK100 is exempt from VAT. lines Contact Information is not available for 48 hours during preparation of invoices. 2 The service is not a service of the company Orange Slovensko, a.s. The price for the insurance policy depends on the type, number of days and is charged 4 The stated price applies to service plans Orange VIP 250, Orange VIP 500 and Orange VIP 1000. excluding VAT according to the sent text message. For more information and general terms and conditions of the UNION insurance policy call0850 111 211.
48 49
plans Service
Administration charges
Calls
messages Text
and
Data photo
Detail call report 50 transmissions
Telephone directory backup 50
Other charges 50 services Addtional Choosing your number 50 Changing of telephone number 51 Changes concerning the Contract concluded with user 51 services Information Changing of service plan 51
SIM card 52 Entertainment Transferability of mobile telephone number 52 services Identification of the called user’s network 52
Other charges 53
Financial services Financial Notebook 54 and fund-raising Notebook – special discount at purchase without minimum term 54
charges Administration
for customers Contact lines Contact
50 51
plans Service
Detail call report Changing of telephone number
One-off charge SKK 400.00 [SKK 476.00] Calls
Detail call report / Detail Activation charge Monthly charge texts report SKK SKK Printed version - 40.00 [47.60] messages Electronic version 0.00 20.00/SIM card [23.80/SIM card] Changes concerning the Contract concluded with user Text
Processing of detail report 0.00 50.00 [59.50] and
Changes SKK Data photo
Disconnection (upon request or by operator) 100.00 [119.00] Reconnection (after disconection for other reasons than 0.00 outstanding payments) transmissions
Telephone directory backup Reconnection after delayed payment 500.00 [595.00] [950.80] Reconnection after debt collection 799.00 Backup SKK/text Transfer of telephone number (to a new user)3 300.00 [357.00] services Addtional including a backup SIM card (max. 250 contacts) 180.001 Changing of premium rate area 500.00 [595.00]
1 without a backup SIM card 42.00 Changing of chosen number 100.00 [119.00] Changing of Orange World package from lower rate to higher rate 0.00
services Information
Other charges Changing of service plan Entertainment
2 Choosing your number Change SKK services
of service plan from lower rate to higher rate 0.00 Number SKK
of service plan from higher rate to lower rate 0.001 Golden number 15,000.00 [17,850.00] within service plans Plan SKK 399, Plan 50+SMS, 60, 60 uni, 80 Silver number 8,000.00 [9,520.00] us and SMS 500 0.00 and fund-raising and fund-raising services Financial Bronze number 4,000.00 [4,760.00] from Prima or Orange Click to service plan 0.00 Number according to wish 2,000.00 [2,380.00] From service plan to Prima or Orange Click service 500.002 [595.002]
charges Administration
1 Once in a calendar year you can change your service plan from a higher rate one to a lower rate one free-of-charge. Each subsequent change will be charged at for customers Contact lines Contact SKK 799.00 [SKK 950.80]. If the user concluded a Supplement to the Registration Contract, such change of a service plan is limited by the lowest agreed service plan. 1 The price does not include VAT. 2 The charge includes a credit in the value of SKK 300.00 (includingDPH). 2 If a user chooses a number (golden, silver, bronze or number according to wish), he/she will pay only the charge for chosing the number, and not for changing the number.
52 53
plans Service
SIM card Other charges
Services SKK SKK Calls
Provision of PUK code 100.00 [119.00] Copy of tax document, repeated sending of 20.00 [23.80] administrative document Issuance of SIM card 400.00 [476.00] + delivery costs1 One-off detail call report (printed version) 100.00 [119.00] Issuance of 3G SIM card 600.00 [714.00] + delivery costs1 1
Reminder/text message reminder from the shortcode 979 40.00 messages Text Issuance of Duo SIM card 800.00 [952.00] + delivery costs1
Preparation of an overview of user’s transactions 100.00 [119.00] and photo Data photo
Identification of malicious calls 400.00 [476.00] Administration charge for payment of price for goods and services based on invoice2 21.00 [25.00]
3 Transferability of mobile telephone number Administration charge for payment of a deposit on price of goods and services 21.00 [25.00] transmissions 4 Administration charge for making changes in the system 199.00 [236.80] Charge for transfer of mobile telephone number SKK 1,000.002 [SKK 1,190.002]
services Addtional
Identification of the called user’s network
SKK
Calling on 959 (0905 959 959) 1.20/call [1.40/call] services Information Sending of text messages to 959 (0905 959 959) 2.00 [2.40] Receiving of text messages from 959 (0905 959 959) 0.00
Entertainment
services
and fund-raising services Financial
charges Administration
1 The stated prices are exempt from VAT. 2 Making of several payments based on invoices or several payments of deposits within the internal system of the company Orange Slovensko, a.s. under the same
user number (Variable symbol) during one visit of a retail location is charged only once. 3 The charge does not apply to the payment of a deposit on the price of the provided services for which the user was requested pursuant to Article ( a)5.1 of the
for customers Contact lines Contact 1 In case of service plans Orange VIP 250, Orange VIP 500, Orange VIP 1000, the price for exchange of SIMa card/3G SIM card is SKK 0.00. The General Terms and Conditions of Provision of Public Electronic Communication Services via Public Telephone Network of the Company Orange Slovensko, a.s. user is entitled to a free-of-charge exhchange of the SIM card only once in a calendar year. under condition that the user will pay the deposit within 45 days from the request’s delivery. 2 Transfer of each number (voice, data or fax number) is charged independently. 4 This charge applies to each change in the system, for which no special charge is determined in the Price Guide or otherwise agreed with the user.
54 55
plans Service
Notebook1 Contact lines for customers, free-of-charge servicesand calls
Calls
Loan Advance payment Annual cost rate (ACR) 2 Notebook (first payment ) Monthly charge2 Instalments
SKK SKK Month %
Notebook Asus A9Rp 1.00 649.00 36 14.39 messages Text
Notebook Asus A6Rp 1.00 849.00 36 13.49 and
Notebook HP Compaq nx7300 1.00 849.00 36 13.49 Data photo
Notebook HP Compaq nc6320 1.00 1,299.00 36 12.51 Notebook Asus A9Rp 1,590.00 599.00 36 14.92 transmissions Notebook Asus A6Rp 7,790.00 599.00 36 15.01
Notebook HP Compaq nx7300 7,790.00 599.00 36 15.01 Help line 905 56
Notebook HP Compaq nc6320 21,690.00 599.00 36 15.01 Help line 595 56 services Addtional Homebox line 939 56
3 Notebook – special discount at purchase without commitment of minimum term Orange to your home 919 57
services Information Notebook Asus A6Rp SKK Loyalty plan line 212 57 Price of notebook after provision of discount (including VAT) 26,000.00
Entertainment Other information lines 58 1 The table includes the basic preconditions of a loan provided by a third person for purchase of notebooks from theOra companynge Slovensko, a.s. specified in the table. The loan is provided based on the Contract on Consumer Loan pursuant to the Act No. 258/2001 Coll., as in force at the relevant time, or based on the Contract on services Loan pursuant to the Commercial Code, as in force at the relevant time (both contracts hereinafter referred to as the"Loan Contract"). ACR applies only to the Other services included in service plans 59 Contract on Consumer Loan. The amount of the advance payment and individual instalments of the loan , as well as ACR (Annual Cost Rate) apply to the Loan
Contracts concluded in the course of effectiveness of this Price Guide, terms of payment of the Loan Contracts concluded before its operation are determined in the
Free-of-charge services 59 Contract concluded between the provider of the loan and the user. In case of any incompliance between information stated in this Price Guide and the terms and conditions agreed upon in the Loan Contract, provisions of the Loan Contract will take precedence. The company Orange Slovensko, a.s. has no impact on n udriig charges and fund-raising business decisions of the third party providing the user with the loan for purchase of the notebook, above all, its decision on a change of ACR, change of the loan Free-of-charge calls 59 service Financial instalments or change of the total loan amount, and thus is not liable for possible incompliance between information on the amount of the loan instalments stated in this Price Guide and the amount actually offered or provided to the user by the third party. The loan for purchase of a notebook, whose basic terms of paymentare stated in the table is not provided to the user by the company Orange Slovensko, a.s. but by a third party, therefore provision of the loan is not a service provided by the company Orange Slovensko, a.s. and the Loan Contract does not constitute a part of the Registration Contract. Therefore, the data on the terms and conditions of
the loan and this footnote do not constitute a part of the Registration Contract, to which this Price Guide constitutes an Annex. These data have only information s
character and changing of these data cannot be deemed changing of the Registration Contract. For detail information on the terms and conditions of the loan, Administration users can call +421 52 786 17 86 . In order to be provided with the loan and to purchase the respective notebook under the above price and other conditions, the user must fulfil rating conditions specified by the third person providing the loan and concludeSupplement on Special Offer with the company Orange Slovensko, a.s., in which the user will undertake to remain an active user of the respective service plans ofOrange the internet service, or other services agreed upon in the Supplement, for the minimum of 36 months.
2 Prices are exempt from VAT. 3 Discount will be provided under condition that the purchaser constitutes a contracting party to the Supplement to the Registration Contract, in which he/she undertook to remain a user of Contact lines Contact any of the service plans Evening and weekend, Nonstop or Business for at least 24 months, while he/she did not become a party to this Supplement in order to obtain a discount stated in for customers this table.
56 57
plans Service
Help line 905 Orange to your home1 919
Calls Help line 905 SKK 0.00 Orange to your home (919) SKK 0.00
Connection to operator/Calls to numbers beginning with 0908 00 SKK 1.20/min. [SKK 1.40/min.] / 0.00 Connection to operator SKK 12.00/call [SKK 14.30/call] SKK/min.1
Calls to all shortcodes within Help line 905 beginning with905X (X = 1 – 9) are charged like calls to Help line 905. Connection to the operator Connection to an operator is charged at the above rate always beyond the framework of prepaid minutes. Text messages
at the Customers services /Calls to numbers beginning with 0908 00 are charged at the above rate always beyond the prepaid minutes. and
Data photo
transmissions
Loyalty plan line 212 Help line 595 Loyalty plan line 212 (0905 212 212, 212) SKK 0.00
Internet service (595, 0905 595 595) SKK 1.20/min. [SKK 1.40/min.] services Addtional Calls to the Help line 595care charged at the above rate always beyond the framework of prepaid minutes.
Service SKK/min. Connection to the operator Orange Slovensko 1.20 [1.40]
Connection to GE Money (connection to the operator’s menu) 1.20 [1.40]
services Information
Homebox line 939
Entertainment
Service SKK/min. services Homebox line 939 (0908 939 939) 0.00
Connection to operator (0908 939 939) , Calls to numbers starting with 0908 00 1.20 [1.40] Financial services Financial charges and fund-raising Calls to all shortcodes within Homebox line 939 starting with939X (X=1-9) are charged like calls to Homebox line 939. Connection to the operator at the Customers services/calls to numbers starting with 0908 00 are charged at the above rate always beyond the framework of prepaid minutes.
Administration
Contact lines Contact for customers 1 The stated price applies to service plans Orange VIP 250, Orange VIP 500, Orange VIP 1000. 1 The Orange to your home service is accessible only to users with maximally 5 active SIM cards.
58 59
plans Service
Other information lines Other services included in service plans
1 2 Calls Information on Orange telephone numbers (920, 1185)1 SKK 8.00/call [SKK 9.50/call] Redirection , Notification of incoming call, Call Hold, Group call , Data, Call Barring (applies to voice transmissions) is free-of-charge,
Localisation services, Register of missed calls and other services that are free-of-charge according to the current Price Guide of the company Information on telephone numbers (1180, 1181, 12149) SKK 8.00/call [SKK 9.50/call] Orange Slovensko.
Information on exact time (12 110) SKK 8.00/call [SKK 9.50/call] Information on telephone numbers in T-Com network (970) 2, 3 SKK 6.90 + SKK 8.00/min. [SKK 8.20 + SKK 9.50/min.] messages Text Information on SIM card telephone number (222) according to service plan and zone4
and Free-of-charge services
Number prefixes 0809, 0806 for calls to ST BOX, 0850 for calls Data photo 5 according to service plan and zone to ST Univerzal
Line not only about adoption (0907 80 80 80) SKK 0.90/min. [SKK 1.10/min.] Emergency calls(112, 150, 155, 158, 159) transmissions T-Mobile Assistant (1188) / Info Assistant (12 111) SKK 20.00/min. [SKK 23.80/min.] CLIR (prevention of displaying the calling number)
Free-of-charge possibility to publish personal data in the register of users Free-of-charge possibility to reject publishing of personal data in the register of users
Free-of-charge possibility to reject all incoming calls
Free-of-charge possibility to control all redirections services Addtional
Audiotex SKK/min.
Calls to audiotex numbers with number prefix 09XY2 (X = 7, 8; Y = 0 – 9)6, 09002 15.00 [17.90] Free-of-charge calls services Information Calls to audiotex numbers with number prefix 09XY3 (X = 7, 8; Y = 0 – 9)6, 09003 20.00 [23.80]
Transferable minutes(900) Collection of messages from Voice mail service(5553 – 4) – (510)3 Calls to audiotex numbers with number prefix 09XY4 , , 0905 055 551 , Mobile diary warning , Waking up by Entertainment (X = 7, 8; Y = 0 – 9)6, 09004 25.00 [29.80] telephone (505)3, Orange telepayment (777), Infoline on Games (720), Stella Centrum (*75), Reporting of breakdowns of the ST operator (12129), Number prefixes 0800 and 0820 for calls to ST Gratis, Radio Expres (0800 800 444), Infoline on Photo messages (667), Infoline on Calls to audiotex numbers with number prefix 09XY5 services (X = 7, 8; Y = 0 – 9)6, 09005 30.00 [35.70] Music Greetings (601), Infoline on Happy voice mail (602), Infoline on advertisement message (810), Infoline on International calls (722), Activation of the Roaming service (2000, 9053), Satisfaction survey (922), Credit top-up with Plan (414), Infoline on manners of credit top-up
(4443), Euroinfocentre (3876).
Financial services Financial charges and fund-raising
Administration
1 The maximum number of provided pieces of information during one call is. 5 2 1
Connected call is charged according to standard prices,while the rate depends on the service plan and zone. In case of redirection of calls to another telephone number (except for redirection of a mobile phone to the Voice mail service on 0905 055, 555which is normally set 3 The maximum number of provided pieces of information during one call from the T-Com database is 3. up by the operator, where the redirected call is not charged within SR , and in roaming it is charged according to the tariffs of foreign operators), the call is charged 4
to the user as if he/she called from his/her mobile phone to the number, to which the call was redirected. Calls can be redirected only to user numbers in SR and to the lines Contact Calls to the network ofOrange Slovensko. for customers 5 Calls to the network of T-Com. European Union countries. 6 Access to the aboveaudiotex numbers is conditioned by conclusion of a contract between the company Orange Slovensko, a.s., and audiotex 2 In case of the Group call service, the calling user pays for all calls initiated by him/her. operator. The company Orange Slovensko, a.s. does not provide access to some telephone numbers: Audiotex, Inmarsat, Country Direct. 3 These free-of-charge calls do not apply to the Flexi service plan. The call is charged at SKK 5.00/min. [SKK 6.00/min.].