21.9.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 227 E/83

Środa, 28 września 2005 r.

(2006/C 227 E/03) PROTOKÓŁ

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: FONTELLES Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Przesunięcie środków

Komisja budżetowa rozpatrzyła projekt przesunięcia środków DEC 27/2005 Komisji Europejskiej (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923).

Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja wyraziła zgodę, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finan- sowego z dnia 25 czerwca 2002r., na sięgnięcie po środki z rezerwy w wysokości 70 mln euro oraz na ich transfer do linii budżetowej 23 02 01 w budżecie na rok 2005 na rzecz pomocy w odnowie i w odbu- dowie krajów dotkniętych tsunami.

3. Otwarcie negocjacji z Turcją — Protokół dodatkowy do Układu ustanawiają- cego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej *** (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Otwarcie negocjacji z Turcją Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następ- stwie rozszerzenia Unii Europejskiej (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0241/2005)

Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji) wydali oświadczenia

Elmar Brok przedstawił zalecenie.

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, w imieniu grupy PSE, któremu wielokrotnie przerywał, zabierającgłos z sali, Werner Langen, Emma Bonino w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Elmar Brok, w celu złożenia oświadczenia osobis- tego w związku z tym wystąpieniem, Philippe de Villiers w sprawie tego wystąpienia, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Roger Knapman w imieniu grupy IND/DEM, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Philip Claeys niezrzeszony, , , Andrew Duff, , Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, , Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto i Georgios Karatzaferis.

PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grosse- tête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbig- niew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander i Olli Rehn. C 227 E/84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.9.2006

Środa, 28 września 2005 r. Głos zabrali: Bernd Posselt, w celu złożenia oświadczenia osobistego w związku z wystąpieniem Daniela Marca Cohna-Bendita, i Werner Langen, w celu złożenia oświadczenia osobistego w związku z wystąpie- niem Martina Schulza.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją, (B6-0484/2005), — Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0487/2005), — Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0496/2005), — Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański i Inese Vaidere w imieniu grupy UEN w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją, mających na celu przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej (B6-0498/2005), — Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0502/2005), — Elmar Brok, João de Deus Pinheiro i Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0505/2005). Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.1 protokołu z dnia 28.09.2005 i pkt 5.2 protokołu z dnia 28.09.2005.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:50 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:05.)

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący

4. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Kongresu Meksykańskiego pod przewodnic- twem Fernando Margaína, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Senatu Meksyku, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

5. Głosowanie

Szczegółygłosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są wzałączniku I do protokołu.

5.1. Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następ- stwie rozszerzenia Unii Europejskiej (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0241/2005).

(Wymagana zwykławiększość) (Szczegółygłosowania: załącznik I, pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, który zwrócił się o odroczenie głosowania zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu, oraz Martin Schulz w imieniu grupy PSE w sprawie tego wniosku.

W GE (przy 311 głosach za, 285 głosach przeciw, 63 wstrzymałosię), Parlament przyjął wniosek.