21.9.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 227 E/83 Środa, 28 września 2005 r. (2006/C 227 E/03) PROTOKÓŁ PRZEBIEG POSIEDZENIA PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05. 2. Przesunięcie środków Komisja budżetowa rozpatrzyła projekt przesunięcia środków DEC 27/2005 Komisji Europejskiej (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923). Po zapoznaniu się z opinią Rady, Komisja wyraziła zgodę, zgodnie z art. 24 ust. 3 Rozporządzenia Finan- sowego z dnia 25 czerwca 2002r., na sięgnięcie po środki z rezerwy w wysokości 70 mln euro oraz na ich transfer do linii budżetowej 23 02 01 w budżecie na rok 2005 na rzecz pomocy w odnowie i w odbu- dowie krajów dotkniętych tsunami. 3. Otwarcie negocjacji z Turcją — Protokół dodatkowy do Układu ustanawiają- cego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej *** (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: Otwarcie negocjacji z Turcją Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następ- stwie rozszerzenia Unii Europejskiej (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0241/2005) Douglas Alexander (urzędujący Przewodniczący Rady) i Olli Rehn (członek Komisji) wydali oświadczenia Elmar Brok przedstawił zalecenie. Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, któremu wielokrotnie przerywał, zabierającgłos z sali, Werner Langen, Emma Bonino w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Elmar Brok, w celu złożenia oświadczenia osobis- tego w związku z tym wystąpieniem, Philippe de Villiers w sprawie tego wystąpienia, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Roger Knapman w imieniu grupy IND/DEM, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Philip Claeys niezrzeszony, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto i Georgios Karatzaferis. PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grosse- tête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbig- niew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander i Olli Rehn. C 227 E/84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.9.2006 Środa, 28 września 2005 r. Głos zabrali: Bernd Posselt, w celu złożenia oświadczenia osobistego w związku z wystąpieniem Daniela Marca Cohna-Bendita, i Werner Langen, w celu złożenia oświadczenia osobistego w związku z wystąpie- niem Martina Schulza. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: — Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją, (B6-0484/2005), — Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0487/2005), — Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0496/2005), — Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański i Inese Vaidere w imieniu grupy UEN w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją, mających na celu przystąpienie Turcji do Unii Europejskiej (B6-0498/2005), — Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca i Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0502/2005), — Elmar Brok, João de Deus Pinheiro i Camiel Eurlings w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie otwarcia negocjacji z Turcją (B6-0505/2005). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 5.1 protokołu z dnia 28.09.2005 i pkt 5.2 protokołu z dnia 28.09.2005. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:50 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:05.) PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący 4. Oficjalne powitanie W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację Kongresu Meksykańskiego pod przewodnic- twem Fernando Margaína, przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Senatu Meksyku, która zajęła miejsce na trybunie honorowej. 5. Głosowanie Szczegółygłosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są wzałączniku I do protokołu. 5.1. Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zawarcia protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następ- stwie rozszerzenia Unii Europejskiej (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0241/2005). (Wymagana zwykławiększość) (Szczegółygłosowania: załącznik I, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, który zwrócił się o odroczenie głosowania zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu, oraz Martin Schulz w imieniu grupy PSE w sprawie tego wniosku. W GE (przy 311 głosach za, 285 głosach przeciw, 63 wstrzymałosię), Parlament przyjął wniosek..