7.3.2005 B6-0147/12
MUUDATUSETTEPANEK 12 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Põhjendus D
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/13
MUUDATUSETTEPANEK 13 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Põhjendus E
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/14
MUUDATUSETTEPANEK 14 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Põhjendus F
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/15
MUUDATUSETTEPANEK 15 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Põhjendus N
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/16
MUUDATUSETTEPANEK 16 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 1
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/17
MUUDATUSETTEPANEK 17 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 4
4. märgib, et komisjoni pakutud suhkru hindade alandamine on hästi tasakaalustatud ja õiglane alus et saavutada ELis vastavalt WTO eeskirjadele jätkusuutlik ja tõhus (kustutatud) suhkrutootmine; rõhutab, et AKV riigid toetavad tugevalt reformide vajalikkust, kuid soovivad suuremat arusaamist nimetatud reformide võimalikest sotsiaalsetest ja majanduslikest mõjudest nende ühiskondadele; kutsub selles suhtes komisjoni üles andma asjakohast rahalist ja tehnilist toetust AKV riikide talupidajatele ning et selline toetus oleks kättesaadav kõikidele arenguriikidele, eriti vähimarenenud maadele, et neid üleminekul abistada;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/18
MUUDATUSETTEPANEK 18 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 5
5. leiab, et komisjoni pakutud võrdlushindade süsteem on elujõuline ja tagab turu stabiilsuse; rõhutab siiski, et hinnamuutused mõjutavad AKV riikide ühiskondi, mis suures osas sõltuvad suhkrutööstusest ja nõuab seega, et antakse selgitust komisjoni tegevuskava ning AKV riikidele antava tehnilise ja rahalise abi kohta; rõhutab, et tuleb abistada ka vähimarenenud maid;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/19
MUUDATUSETTEPANEK 19 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 7
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/20
MUUDATUSETTEPANEK 20 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 7
7. tervitab komisjoni ettepanekut luua ülekantavaid kvoote, et edendada konkurentsivõimet ja luua tõeline ühtne turg;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/21
MUUDATUSETTEPANEK 21 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 8
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/22
MUUDATUSETTEPANEK 22 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 10
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/23
MUUDATUSETTEPANEK 23 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 12
12. märgib, et reform peaks olema kooskõlas WTO eeskirjadega (kustutatud);
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/24
MUUDATUSETTEPANEK 24 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 14 a (uus)
14 a. rõhutab, et olenemata WTO töörühma otsusest, tuleb ELi suhkru dumping maailmaturul viivitamata lõpetada; nõuab, et Hong Kongis 2005. aasta detsembris toimuv WTO ministrite konverents määraks kindlaks kõikide selliste eksporditoetuste lõpetamise kuupäeva;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/25
MUUDATUSETTEPANEK 25 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 16
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/26
MUUDATUSETTEPANEK 26 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 16
16. leiab, et ettepandud põllumajanduseelarvest rahastatav 60-protsendiline ELi tootjate sissetuleku kaotuse hüvitis on piisav; rõhutab, et AKV riikide ja vähimarenenud maade suhkrutootjatele antavat toetust tuleks ka rahastada põllumajanduseelarvest; rõhutab kui oluline on rakendada AKV riikide tegevusplaani, millega võimaldatakse tehnilise ja rahalise toetuse andmist, et tõsta konkurentsivõimet, võimaldada lisandväärtust andvat suhkrutöötlemist, edendada mitmekesistamist ning abistada AKV riikide suhkrutootjaid vajalikel ümberstruktureerimistel;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/27
MUUDATUSETTEPANEK 27 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 17
17. loodab, et ELi, AKV riikide ja väimarenenud maade talupidajatele makstavad hüvitised nende tarneõiguste kaotuse eest ja selleks, et aidata neil ümber lülituda muudele tegevustele rahastatakse põllumajanduseelarvest ning, et AKV riikide ja vähimarenenud maade impordikvoote tõstetakse drastiliselt enne 2009. aastat; nõuab samal ajal sotsiaalkindlustusmeetmete vastuvõtmist töötajate jaoks, keda mõjutab suhkrufarmide sulgemine;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/28
MUUDATUSETTEPANEK 28 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 18
18. kiidab heaks komisjoni võetud kohustuse äärepoolseimate piirkondade erikohtlemise kohta; võtab teadmiseks turustustoetuse kaotamise; nõuab (kustutatud) osalist hüvitamist, et võtta asjakohaselt arvesse äärepoolseimate piirkondade eriomaseid halvemusi;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/29
MUUDATUSETTEPANEK 29 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 21
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/30
MUUDATUSETTEPANEK 30 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 22
22. nõuab tungivalt, et komisjon reageeriks AKV riikide ja vähimarenenud maade taotlustele ja kaaluks EBA-algatuse reguleerimismeetodi väljatöötamist, mis võimaldaks Euroopa Liidul kuni 2009. aastani oluliselt tõsta AKV riikide ja vähimarenenud maade impordikvoote. See oleks kooskõlas WTO eeskirjadega ning tooks palju kasu ELi tarbijatele, kes praegu igal aastal maksavad 819 miljoni euro ulatuses subsiidiume kuuele peamisele suhkrutöötlusettevõttele umbes 5 miljoni tonni soovimatu suhkru dumpinguks maailmaturule; teeb ettepaneku, et nimetatud kvoodid peaksid olema sellisel tasemel, mis võimaldab muude toiduainete tootmist riigi enda vajaduste rahuldamiseks;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/31
MUUDATUSETTEPANEK 31 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 23
kustutatud
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/32
MUUDATUSETTEPANEK 32 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 24
24. nõuab, et imporditud suhkru tootmisel kohaldataks säästva arengu tervikkontseptsiooni, mida tunnustatakse rahvusvahelistes konventsioonides ja juriidilistes dokumentides, sealhulgas ÜRO 1986. aasta arenguõiguse deklaratsioonis, Rio de Janeiro 1992. aasta keskkonna- ja arengudeklaratsioonis, põhilisi tööalaseid õigusi ja põhimõtteid käsitlevas ILO 1998. aastadeklaratsioonis, ÜRO 2000. aasta millenniumideklaratsioonis ning Johannesburgi 2002. aasta säästva arengu deklaratsioonis;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/33
MUUDATUSETTEPANEK 33 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 26
26. palub komisjonil täiustada kontrollisüsteeme, mis on sisse seatud päritolureeglite täitmise kontrollimiseks, et tagada, et muud riigid kui AKV riigid või vähimarenenud maad ei saaks kasu piiramatust juurdepääsust ELi turgudele, eksportides oma suhkrut vähimarenenud maade staatust omavate riikide kaudu;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/34
MUUDATUSETTEPANEK 34 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 29
29. loodab, et ELi reformikava on WTOs positiivseks näiteks ja aitab edendada säästlikke kaubandus- ja arengumudeleid; rõhutab, et suhkrureformi kasu peaks positiivselt mõjutama kõiki suhkruvaldkonnas tegutsevaid kogukondi ning, et kasu ei tohi jääda ainult vähestesse kätesse; leiab, et ELil on moraalne kohustus tagada, et tema reformid ei soodustaks (kustutatud) suhkrutootmisel viljeldavat mittesäästvat latifundiumi-meetodit (kustutatud);
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/35
MUUDATUSETTEPANEK 35 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 30
30. kutsub komisjoni üles Euroopa suhkruturu ühise korralduse reformi ajal eeskuju näitama, et julgustada sarnaste suhkruturu korralduse reforme teistes riikides, eelkõige Ameerika Ühendriikides;
Or. en
AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET
7.3.2005 B6-0147/36
MUUDATUSETTEPANEK 36 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel
Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM
Lõige 32
32. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Komisjonile, nõukogule, ELi liikmesriikide parlamentidele ning AKV riikide ja vähimarenenud maade valitsustele ja parlamentidele.
Or. en
AM\559378ET.doc PE 356.321v01-00 ET ET