7.3.2005 B6-0147/12 MUUDATUSETTEPANEK 12 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Põhjendus D kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/13 MUUDATUSETTEPANEK 13 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Põhjendus E kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/14 MUUDATUSETTEPANEK 14 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Põhjendus F kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/15 MUUDATUSETTEPANEK 15 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Põhjendus N kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/16 MUUDATUSETTEPANEK 16 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Lõige 1 kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/17 MUUDATUSETTEPANEK 17 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Lõige 4 4. märgib, et komisjoni pakutud suhkru hindade alandamine on hästi tasakaalustatud ja õiglane alus et saavutada ELis vastavalt WTO eeskirjadele jätkusuutlik ja tõhus (kustutatud) suhkrutootmine; rõhutab, et AKV riigid toetavad tugevalt reformide vajalikkust, kuid soovivad suuremat arusaamist nimetatud reformide võimalikest sotsiaalsetest ja majanduslikest mõjudest nende ühiskondadele; kutsub selles suhtes komisjoni üles andma asjakohast rahalist ja tehnilist toetust AKV riikide talupidajatele ning et selline toetus oleks kättesaadav kõikidele arenguriikidele, eriti vähimarenenud maadele, et neid üleminekul abistada; Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/18 MUUDATUSETTEPANEK 18 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Lõige 5 5. leiab, et komisjoni pakutud võrdlushindade süsteem on elujõuline ja tagab turu stabiilsuse; rõhutab siiski, et hinnamuutused mõjutavad AKV riikide ühiskondi, mis suures osas sõltuvad suhkrutööstusest ja nõuab seega, et antakse selgitust komisjoni tegevuskava ning AKV riikidele antava tehnilise ja rahalise abi kohta; rõhutab, et tuleb abistada ka vähimarenenud maid; Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/19 MUUDATUSETTEPANEK 19 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Lõige 7 kustutatud Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00 ET ET 7.3.2005 B6-0147/20 MUUDATUSETTEPANEK 20 Muudatusettepaneku esitajad: Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Inger Segelström, Jan Andersson, Åsa Westlund, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Poul Nyrup Rasmussen, Jan Marinus Wiersma, Edith Mastenbroek, Ieke van den Burg, Thijs Berman, Mauro Zani, Udo Bullmann, Emine Bozkurt, Ulrich Stockmann, Karin Scheele, Ole Christensen, Pia Elda Locatelli, Pasqualina Napoletano, Peter Skinner, Pier Antonio Panzeri, Jörg Leichtfried, Lasse Lehtinen, Gary Titley, Toomas Hendrik Ilves, Michael Cashman, Neena Gill, Mary Honeyball, Linda McAvan, Dorette Corbey, Jo Leinen, Phillip Whitehead, Glyn Ford, Richard Howitt, Catherine Stihler ja Dan Jørgensen fraktsiooni PSE nimel Resolutsiooni ettepanek B6-0147/2005 Joseph Daul ja Jean-Claude Fruteau põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni nimel SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSE EELSEISEV REFORM Lõige 7 7. tervitab komisjoni ettepanekut luua ülekantavaid kvoote, et edendada konkurentsivõimet ja luua tõeline ühtne turg; Or. en AM\559378EN.doc PE 356.321v01-00