DOCSLIB.ORG

Nasha Doroha Publishing Surroundings

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nasha Doroha Publishing Surroundings Під час Божественної Літургії. Членки ЛУКЖК з Владикою Стефаном. Справа біля Владики стоїть голова КУ ЛУКЖК добродійка Маруся Барщик. же традиційно в день Нового булося в церкві Пресвятої Євхари­ Євхаристії отець Володимир Криво­ УРоку за Юліанським календа­ стії в Торонто (515 Broadview Ave.). главий, директор Інституту ім. Ми­ рем, який ще називають Старим Но­ Це дуже гарний храм з чудовими трополита Андрея Шептицького вим Роком, священики Торонтон­ розписами пензля мистця Мирона отець Петро Ґаладза, голова Крайо­ ської Єпархії, члени прицерковних Левицького, який розмістився у вої Управи Ліґи Українських Като­ організацій — Ліґи Українських Ка­ східній частині міста, на височині, лицьких Жінок Канади добродійка толицьких Жінок Канади і Братства з надзвичайною панорамою усього Маруся Барщик, голова Єпархіяль­ Українців Католиків та вірні Єпархії бізнес­центру великого Торонто. ної Управи ЛУКЖК Віра Костецька збираються, щоб привітати свого Членки Відділу ЛУКЖК цього та інші представники прицерков­ духовного провідника, Преосвя­ храму подбали, щоб приготувати них організацій. Відтак присутні за­ щенного Владику Стефана Хміляра, смачну перекуску, каву та солодке. співали дорогому Владиці Стефа­ Єпарха Торонто і Східної Канади. Під час програми подяку за підтрим­ нові “Многая Літа”, бажаючи йому Цього року Божественна Літур­ ку і духовний провід Владиці Стефа­ ще багато років служіння на славу гія, а відтак святкове прийняття від­ нові склали парох церкви Пресвятої Бога і нашої Української Церкви. CONTENTS ◊ Зміст 12 Season of Creation Akathist Prayer Service & Celebration Ukrainian Catholic Eparchy of Saskatoon Hosts Inaugural Multi­Faith Event Giving Thanks and Praise for the Gift of God’s Creation By Kyla B. Predy 12 FeatuRE STORIES ◊ СПеЦІАЛьНІ Статті 5 Called to be Saints By Lyrissa Sheptak 8 The Holy Spirit Ukrainian Catholic Seminary Comes to Edmonton Lidia M. Wasylyn 16 Праведник, не визнаний світом. Кілька цікавих фактів про Митрополита Андрея Іларіон Паньків 8 DepaRtmeNts ◊ ВІддІЛи 4 Scholarship News 15 5 Наша віра ◊ Our Faith • У Лурді розпочався Рік святої Бернадети • таємниця вервиці: коли вона стає захистом від усього злого АДаптація: ТеТянИ Трачук • New icons installed in Holy Eucharist Cathedral By Susan Lazaruk • спогади Глави УГКЦ про Блаженнішого Любомира 20 Точки зору/новини ◊ Opinions/News • The Head of the UGCC: the unity between the Ukrainian Greek Catholic Church and the Orthodox Church of Ukraine is quite real 21 From Sea to Sea ◊ Від моря до моря 42 Вічная пам’ять ◊ Eternal Peace 36 Хто і як будував собор Святого Юра у Львові 48 Art, Culture and Community ◊ Мистецтво, культура і громада 38 Profiles◊ Особистості • Montreal’s Restoration of 1983 Historic • Milestone Celebrations: Katherine Devos Archives on Famine By Anna Barabash celebrated 100th birthday • Голод МИкола ЛаТИШко • Luba Kowalchyk, HLM Recognized • New Movie “Unplanned” Tells Story of • UCWLC Members Edmonton Eparchy/Alberta Abortion Clinic Worker Turned Pro‑Life Branch Receive Exemplary Volunteer Awards: Advocate Evelyn Cook, Anne Pawelek, Virginia Sharek • Edmonton UCWLC Member Receives Hetman 51 На Тернопільщині з’явився іконостас Award: Recognizing Evelyn Eveneshen з 1,5 мільйона бісеринок NASHA DOROHA ◊ WINTER 2018 3 Scholarship News Наша Marichka Ivaniv Recipient of Дорога the 2018 Mary Dyma Religious XLIX – 4(68)/2018 Studies Scholarship NASHA “It is a great honour for me to DOROHA receive Mary Dyma Scholarship Квартальний журнал for the 2018 year. I am sincerely Ліґи Українських Католицьких Жінок Канади Quarterly publication of the grateful for your gift. May the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada Lord grant you by joy, peace, La Journal de la Ligue des Femmes health and helps you in all your Catholiques Ukrainiennes du Canada National Executive mailing address: plans and activities!” Marion Barszczyk, President 390 Willard Ave, Toronto, ON M6S 3R5 — Marichka Ivaniv Phone: 416­767­4973 [email protected] We welcome your letters and written contributions. Вітаємо співучасть. Просимо пересилати ЛіґА УКрАїнсьКиХ КатолицьКиХ дописи, листи до редакції. Please send to: ЖіНОК КАНАди — Крайова Управа редактор • editor лариса гринда • larysa hrynda 416­999­1878 UKRAINIan CathoLIC WOMen’S LeaGue [email protected] асистент редактора • assistant to the editor OF CANADA — National Executive лариса шептак • lyrissa sheptak [email protected] технічна обробка • technical production The Mary Dyma Ігор Кодак • Ihor Kodak 306­934­7125 Religious Studies Scholarship [email protected] маркетинг/адміністрація • marketing/administration The National UCWLC is offering one scholarship Ґеня Геркнер • June Herkner of $1,000 to a lay woman of Ukrainian Catholic 305­1320 Islington Ave, Toronto, ON M9A 5C6 Phone: 416­622­1836 descent who is planning to enroll in Religious Studies [email protected] at the graduate level. Criteria and applications фінансовий адміністратор • financial/treasurer are available online at www.ucwlc.ca. Єлизавета Загайко • Elizabeth Zahayko 387 Betts Ave, Yorkton, SK S3N 1N3 Applications should be submitted electronically to Phone: 306­783­6232 [email protected] The Mary Dyma Religious Studies Висловлені погляди не конечно відповідають Scholarship Committee Редакції. Матеріали не повертаються. Olha Karaim, Chair at Opinions of authors are not necessarily those of the Editorial Board. Material will not be returned. [email protected] People in photographs are identified left to right. Copyright © UCWLC. All rights reserved. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO NASHA DOROHA 387 BETTS AVE YORKTON SK S3N 1N3 NOTICE ISBN 1­894022­75­0 26th UCWLC Congress Printed by PrintWest Communications 1111 8th Avenue, Regina, SK S4R 1E1 will be held in Toronto Phone: 306­525­2304 Fax: 306­757­2439 from October 3 to October 6, 2019 Верхня обкладинка / Front cover Фрагмент розпису церкви Пресвятої Повідомлення Євхаристії в Торонто пензля мистця Мирона Левицького. (Фото – Лариса Гринда) / 26-ий Конґрес ЛУКЖК Fragment of painting in Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church in Toronto by artist відбудеться в Торонто Myron Levytsky (Photo – Larysa Hrynda) 3-6 жовтня 2019 року Задня обкладинка / Back cover Фото – Лариса Гринда / Photo – Larysa Hrynda www.ucwlc.ca 4 Наша ДоРоГа ◊ Зима 2018 Our Faith ◊ Наша віра Called to Be Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons By LyrissaSaints Sheptak (Submitted September 2018) — 1 Timothy 4:1 remember sharing with my Catholic Mother’s Although there are many fac- tors that can contribute to this prayer group one particular morning that I silence, I’m disconcerted with this sudden quietness, lack of felt the world’s moral and ethical standards discussion, and appearance of I indifference. I’m talking about appeared to be plummeting at a rapid rate. It’s the scandals that have recent- ly been brought to light in the difficult raising children during these times. Roman Catholic Church con- cerning sexual abuse of children It’s even more difficult when the secular world and other impressionable indi- viduals, as well as the overall tries to entice people with style and flair deplorable spiritual condition of these, and some other, accused while injecting its subtle message of atheism. clergy. Why does this matter to Often children and teens do not and smooth word at a time. That members of the Eastern Rite? want to hear mom and dad rain- is how the Prince of Darkness Because we are united with ing on their trendy, hipster pa- works. A wolf dressed in sheep’s Roman Catholics through the rade. As for my children? They’re clothing, he creates temptations Sacraments and we share the growing bored from hearing and appeals to emotions, convin- Pope as the Vicar of Christ. As mom talk about spiritual war- cing people that it’s a new world Catholics, what is happening fare all the time. I was told by where we can do whatever we directly affects us. Although the one of my kids that I’m taking want. Satan is trying to make us religious involved in these scan- the fun out of things—that the his slaves by convincing us that dals make up a small percentage world was meant to be enjoyed. we don’t need God because we of the Catholic clergy, many of And it is! God gave us many won- can be our own god. Wasn’t it St. us suspect and understand that derful gifts—places to discover, Basil the Great who said, “Hell there are indeed problems that cultures to explore, and people can’t be made attractive, so the run deeper and broader than to connect with. But make no devil makes attractive the road have been revealed. mistake, our earthly experience that leads there”? As I have been watching this runs much deeper than holi- With my comments about the unfold, I’ve been doing much days, shopping, and good times present state of the world, I’m reading. Although I can never (which I love). But the truth of going to expand my thoughts by know all the facts, I make a con- the matter is that spiritual war- addressing something happen- scious decision to read with a fare permeates everything, and ing within the Catholic Church critical eye, which leads me to we’re in it whether we recognize at this time. I feel I have to say believe that some of the revealed it or not. So it worries me that something about it because truths are undeniable. Careful the world is trying to snatch my the voices that be in our Rite to not be tricked into disunity, I children’s consciences one trend (as I write this) appear
Load more

Recommended publications
  • The Story of Pysanka
    The Story of Pysanka A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs THE STORY OF PYSANKA A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs Sumtsov, Horlenko, Nomys and Others SYDNEY All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any way or form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, scanning, recording or otherwise without prior written permission of the publisher. Copyright © Sova Books Pty Ltd 2019 First published 2019 Editorial Board: Eugen Hlywa (†), Yuliia Vereshchak, Halyna Bondarenko, Serhiy Pjatachenko, Lesia Tolstova, Svitlana Yakovenko Copy editing: Anita Saunders Cover illustration: Mariya Luvchieva Translation: Svitlana Chornomorets Series: Ukrainian Scholar Library Book 1: The Story of Pysanka: A Collection of Articles on Ukrainian Easter Eggs ISBN: 978-0–9945334–8–7 (Paperback) A catalogue record for this book is available from the National Library of Australia The folk legends portray the egg as a source of life, and as the universe. Mykola Sumtsov, ‘Ritual egg’ (1889) Contents Acknowledgements 9 Foreword (by P. Rybalko) 11 Mykola Sumtsov . 15 Fedir Vovk . 18 Olha Kosach . 20 Volodymyr Yastrebov . 23 Kateryna Skarzhynska . 26 Matviy Nomys . 29 Vasyl Horlenko . 31 Kievskaya Starina . 32 Pysanky (by M. Sumtsov) 33 Pysanky in ancient and modern ethnography . 33 Materials used in preparation of this article . 40 Refections on the ancient symbolism of the egg in the folk tales . 42 Religious and symbolic meaning and ritual use of dyed eggs in the ancient cults . 43 Folk names of krashanky and pysanky . 49 Areas of popularity for pysanky in modern times . 51 Time of pysanky’s origin .
    [Show full text]
  • Carpathian Mountains - Lviv
    CNUF 55th Anniversary Tour | 2020 August 5 – 15, 2020 | 11 Days, 10 Nights Kyiv – Chernivtsi - Carpathian Mountains - Lviv Sightseeing | Workshops | Cultural Experiences | Zabavas and International Ukrainian Dance & Culture Festival Day 1| Wednesday, August 5: Arrive in Kyiv (- / - / D) Welcome to Ukraine and its capital – Kyiv! This beautiful and historic city has played a key part in the past, present and future of this country. However, Kyiv is not just an old city of Golden Domes, exciting and historical museums and memorials. It’s also a cool, up-and-coming progressive city, fast paced in some aspects, as you would expect a capital to be, but in true Ukrainian style. Upon arrival, you will be met by your Cobblestone Tour Leader at the airport (look for the Cobblestone sign with your name) and transfered to your hotel in the heart of the city. After check-in and some free time to get settled in and rest after the flight (depending on your arrival time), we will take you on a brief city orientation, pointing out the nearest exchange offices, ATMs, shops, cafes, restaurants and sights. This evening we will have our welcome dinner in one of our favorite restaurants with traditional Ukrainian food. (Throughout the tour, you Cobblestone Tour Leader will coordinate all tour details and accompany you during all your included tours, activities and transfers. They will also be on call at all times in case you need any additional services, advice or assistance.) Day 2| Thursday, August 6: Kyiv (B / - / D) After breakfast in the hotel we’ll take you on a guided walking city tour, to introduce you to Kyiv, it’s fascinating history, architecture and traditions.
    [Show full text]
  • April 2020 Free Monthly Home
    A P R I L 2 0 2 0 FREE MONTHLY HOME EDUCATION RESOURCE P A G E 2 Calendar Dates April 2020 11th– National Safe Motherhood day/ Na- tional Pet day/ National Submarine day/ Na- Mo Tue We Th Fri Sat Su tional Support Teen Literature day 1 2 3 4 5 12th– Easter Sunday/ Big Wind day/ Rus- 6 7 8 9 10 11 12 sian Cosmonaut day/ Walk on your Wild Side day 13 14 15 16 17 18 19 13th– Dyngus day/ International Plant Ap- 20 21 22 23 24 25 26 preciation day/ Scrabble day/ Thomas Jef- 27 28 29 30 ferson's Birthday 14th– National Look Up at the Sky day/ Na- 1st– April Fools day/ Sourdough day tional Dolphin Day 2nd– Autism Awareness day 15th– Titanic Remembrance day/ World Art day 3rd– National Find a Rainbow day/ Tweed day 16th– Mushroom day/ Save the Elephants day 4th– International Mine Awareness/ Na- tional Ferret day/ National Peanut Butter 17th– World Haemophilia day/ Bat Appreci- and Jelly day ation day/ International Haiku Poetry day 5th– Ching Ming Festival in Japan/ Na- 18th– World Heritage day/ International Jug- tional Read a Road Map day/ National glers day Nebraska day/ International Maritime 19th– National Garlic day day/ Palm Sunday 20th– Chinese Language day/ Volunteer 6th– National Tartan day Recognition day 7th- World Health day/ International Bea- 21st– National Civil Service day/ World crea- ver day/ International Reflection on tivity and innovation day/ Fish Migration day Rwanda Genocide 22nd– World Earth day/ St Georges day 8th– Draw a picture of a bird day/ Zoo lovers day/ Passover/ International Rom- 23rd–
    [Show full text]
  • 9 Am Portage: 1 Pm Easter Sunday 05
    APRIL, 2021 GREGORIAN SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY 04 05 06 07 08 09 10 Brandon: 9 am Brandon: 10 am Brandon: 5 pm Portage: 1 pm + Robert Leboutillier + Stanley Zimmerman & Offering: Lawrence Members of His Family & Elsie Makwaychuk Offering: Adelphina Huculak & Family Easter Sunday 11 12 13 14 15 16 17 Brandon: 9 am Brandon: 10 am Brandon: 10 am Brandon: 5 pm Portage: 12 pm + Fr. Emil Kardesinec Intention of K of C Brandon: 10 am Intention of Fr. Michael Offering: Fr. Michael and Family with Offering: Barbara & & Dolores Health Issues Marlene MacKalski Offering: Ray & Ann West WELCOME TO COVID-19 LIFTING OF RESTRICTIONS FOR CHURCHES NATIONAL WEEK FOR LIFE AND THE FAMILY New changes came into effect on March 5th include Virtual Tridiocesan Catholic Family Conference- May ST. MARY’S UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH increasing capacity limits at places of worship to 25 6-8, 2021 This year for the National Week for Life and 933 ASSINIBOINE AVENUE percent or 100 people, whichever is lower, with the Family, we are excited to offer a FREE, inspiring BRANDON, MANITOBA physical distancing and mask requirements. Effective three-part Catholic family conference for families: R7A 0G7 Saturday, March 13th there will be an adjustment to parents, grandparents, children and youth while mask use in church: masks may be removed while exploring the heme: “Family, the Domestic Church: a Telephone: (204) 727-2233 parishioners are seated in their pews, are sign of Hope and Life. Walking in the Wilderness, Living Fax: (204) 727-5420 appropriately distanced from other groups and are not in the Light”.
    [Show full text]
  • A Turbulent Year for Ukraine Urbulent Was the Way to Describe 2009 for Ukraine, Which Plunged Into Financial Crisis
    No. 3 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 17, 2010 5 2009: THE YEAR IN REVIEW A turbulent year for Ukraine urbulent was the way to describe 2009 for Ukraine, which plunged into financial crisis. No other European country suffered as much as TUkraine, whose currency was devalued by more than 60 percent since its peak of 4.95 hrv per $1 in August 2008. In addition, the country’s industrial production fell by 31 percent in 2009. Prime Minister Yulia Tymoshenko con- fronted the challenge of minimizing the crisis fallout, while at the same time campaigning for the 2010 presi- dential elections. Her critics attacked her for pursuing populist policies, such as increasing wages and hiring more government staff, when the state treasury was broke as early as the spring. Ms. Tymoshenko herself admitted that her gov- ernment would not have been able to make all its pay- ments without the help of three tranches of loans, worth approximately $10.6 billion, provided by the International Monetary Fund. Her critics believe that instead of borrowing money, Ms. Tymoshenko should have been introducing radical reforms to the Ukrainian economy, reducing government waste, eliminating out- dated Soviet-era benefits and trimming the bureaucracy. The year began with what is becoming an annual tra- Offi cial Website of Ukraine’s President dition in Ukraine – a natural gas conflict provoked by the government of Russian Federation Prime Minister President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko at the heated February 10 meeting of Vladimir Putin. Whereas the New Year’s Day crisis of the National Security and Defense Council.
    [Show full text]
  • Khrystos Voskres» (Christ Risen)
    Theme of the lesson Celebration of Easter in Ukraine and Great Britain Phonetic drill Easter- is in spring What will it bring? Easter cakes, painted eggs In beautiful baskets and bags Hope in hearts we will got, And forgiveness from God. Collocations • 1 religious a) cultures • 2 ancient b) holiday • 3 Christ c) church • 4 go to d) risen • 5 eate) museum • 6 painted f) countries • 7 Pysanka g) Easter cakes • 8 foreign h)egg • Jesus [ ˈʤiːzəs ] • Origin [ ˈɒrɪdʒɪn ] • Ancient [ ˈeɪnʃənt ] • Ritual [ ˈrɪt.ju.əl ] • Associated [ əˈsəʊʃieɪtɪd ] • Foreign [ ˈfɒrin ] • Christ [ kraɪst ] • Precios [ ˈpreʃ.əs ] • Church [ tʃɜː:tʃ ] Easter • Easter is a great religious holiday. • 1------------------------------------------------ • On Easter morning many people go to church.They carry Easter baskets where they have Easter cakes and Easter eggs,sausages, sault, butter,meat. Then they come home and have a holiday breakfast.In Ukraine we usually eat Easter cakes called «paskas» and coloured eggs called «pysankas» and «krashankas». • Pysanka and krashanka are the traditional Ukrainian Easter eggs. • 2------------------------------------------------- • There are usually beautiful ornaments and symbols on pysankas. • The symbol of an egg is present in many ancient cultures of the world. • 3_______________________________________________________ • Many rituals are associated with pysankas. The first Easter meal begins with an Easter egg. • 4 _______________________________________________________ • In the Ukrainian town of Kolomyya, there is a Pysanka museum, the only museum of this kind in Ukraine. • 5 ------------------------------------------------------------------------------------------- Put the sentences into the correct order • People celebrate this holiday on Sunday in spring. • Pysanka is a decorated egg and krashanka is a painted egg. • Easter eggs can be made of stone, metal, or wood and decorated with precious stones.
    [Show full text]
  • Oology Encore + Bonus Material with John Bates Ologies Podcast March 29, 2021
    Oology Encore + Bonus Material with John Bates Ologies Podcast March 29, 2021 [2021 Alie] Hey, what’s up? It’s 2021 and it’s a lady from your mom’s book club, the one who apologizes even when she brings cookies. Up top I want to tell you that this is an encore of an episode that went up in 2018, and it has a ton of never-before-heard bonus content and asides that I cut out from the previous release, so you have not heard a lot of this. I’m giving it another spin because many of you have never heard Oology and ‘tis the season to scoop up a lot of discount Easter candy at the drugstore. And I’m working on a big episode for next week that’s going to blow your minds, so I wanted to just take a little bit of a breather. But here is eggs, alongside a seriously egregious – eggregious! (I’m so sorry, that wasn’t even intentional!) – amount of asides. You may listen to these asides and say, “Boy howdy, that’s a lot of asides, but I’m happy to have this info on pagan holidays and ostrich nests. Okay, let's dive in. [2018 Alie] Oh heeey. Hey, hi! Hi, it’s that lady from your mom’s book club – Hi! – the one who apologizes even when she brings cookies, Alie Ward, back with another episode of Ologies. Oh man! I never knew I needed this episode. We’ve had an episode about ornithology (birds), but now, we’re gonna get to the heart of the matter.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    UNIVERSITY OF ALBERTA IN MY BABA'S HOUSE, IN MY PARENTS' HOUSE: ^=% Perspectives on Two Houses in Kamsack, Saskatchewan C. by MAUREEN STEFANKJK Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS in UKRAINIAN FOLKLORE DEPARTMENT OF MODERN LANGUAGES AND CULTURAL STUDIES EDMONTON, ALBERTA SPRING 2009 Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de Pedition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre r6f6rence ISBN: 978-0-494-54623-9 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-54623-9 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Nnternet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Treasures of Ukrainian Folk Arts
    Міністерство освіти і науки України Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка Факультет філології та журналістики Кафедра англійської та німецької філології Сосой Галина Станіславівна TREASURES OF UKRAINIAN FOLK ARTS Навчально-методичний посібник з англійської мови для студентів IІ-V курсів факультету філології та журналістики, спеціальність «Філологія. Мова та література (німецька)» Полтава – 2014 УДК 7. 011. 26 (477) (072) = 111 ББК 85. 12 (4Укр) С 66 Затверджено на засіданні вченої ради Полтавського національного педагогічного університету імені В.Г. Короленка. (Протокол № 11 від 29 травня 2014 року) Укладач – Cосой Г.С., ст. викл. кафедри англійської та німецької філології. Рецензенти: Вишня Н.Г., кандидат філологічних наук, доцент, зав. кафедри загального і слов’янського мовознавства та іноземних мов ПНПУ ім. В.Г. Короленка. Парій А.В., професор кафедри іноземних мов Полтавської державної аграрної академії. Сосой Г.С. «Treasures of Ukrainian Folk Arts» : навч.-метод. посіб. з англ. мови для студентів ІІ-V курсів факультету філології та журналістики, спеціальність «Філологія. Мова та література (німецька)» / Сосой Галина Станіславівна. – Полтава : ПНПУ імені В.Г. Короленка, 2014. – 99 с. Навчально-методичний посібник «Treasures of Ukrainian Folk Arts» являє собою збірник текстів та вправ, складений з урахуванням програми з англійської мови для студентів ІІ- V курсів факультету філології та журналістики, спеціальність «Філологія. Мова та література (німецька)». Мета навч.-метод. посібника – у цікавій, доступній формі допомогти студентам, які почали вивчати англійську мову як другу іноземну, розвивати навички усного мовлення, читання, літературного перекладу, збагатити словниковий запас в цілому, закріпити граматичний матеріал з англійської мови. Посібник складається з 23 оригінальних текстів, пов’язаних з життям, народними традиціями та ремеслами та системи тренувальних вправ на створення та закріплення навичок мовлення та усних вправ творчого характеру.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2010, No.24
    www.ukrweekly.com InsIde: • Taras Kuzio on Yanukovych’s first 100 days – page 3. • Wrap-up of the UNA’s 37th Convention – pages 4-5. • 184 teams at Ukrainian Nationals soccer tournament – page 15. THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No. 24 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 13, 2010 $1/$2 in Ukraine Hillary Clinton to visit Kyiv The first 100 days: Yanukovych USUBC firmed with high-level U.S. govern- makes his mark on cultural policy ment sources in Washington by the WASHINGTON – U.S. Secretary of USUBC. State Hillary Clinton will pay an offi- “Ukrainian Foreign Minister cial visit to Kyiv on July 4-5, Ukraine’s Kostyantyn Gryshchenko and U.S. Foreign Affaris Minister Kostyantyn Secretary of State Hillary Clinton today Gryshchenko announced in Kyiv on held a telephone conversation, during June 4. which she confirmed her intention to The news of the visit by Secretary make an official visit to Ukraine on Clinton was reported on the radio July 4-5,” the Foreign Affairs Ministry Friday evening in Kyiv according in Kyiv stated. to U.S.-Ukraine Business Council During their June 4 conversation (USUBC) staff there. The information about her visit to Kyiv has been con- (Continued on page 26) Quebec passes bill recognizing Holodomor as an act of genocide QUEBEC CITY, Quebec – Members 1933 where millions of Ukrainians per- Andrii Mosiyenko/UNIAN of the National Assembly of Quebec on ished as victims of a famine deliberately June 2 unanimously passed Bill 390 – An induced by the Soviet regime under President Viktor Yanukovych has relied on a neo-Soviet ideology as the founda- Act to Proclaim Ukrainian Famine and Joseph Stalin to quash the aspirations of tion for his administration’s cultural policies, observers say.
    [Show full text]
  • Viktor Yushchenko
    InsIde: • “2009: The Year in Review” – pages 5-35 THEPublished U by theKRA Ukrainian NationalIN AssociationIAN Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No.3 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 17, 2010 $1/$2 in Ukraine Outgoing New Jersey governor creates Yushchenko’s declining support: Eastern European Heritage Commission Does he really deserve the blame? TRENTON, N.J. – Outgoing New Jersey The 21-member commission will coordi- by Zenon Zawada their staunch support for Ukraine’s inte- Gov. Jon S. Corzine on January 11 signed nate an annual Eastern European Month Kyiv Press Bureau gration into Euro-Atlantic structures. an executive order creating an Eastern Celebration along with other events and Volodymyr Fesenko, board chairman European-American Heritage Commission activities highlighting the rich culture and KYIV – Five years ago, hundreds of of the Penta Center for Applied Research in the Department of State. history of Americans of Eastern European thousands of Ukrainians risked their lives in Kyiv, offered consulting to the “New Jersey is home to over 1 million ancestry. The commission will also work for Viktor Yushchenko to become Presidential Secretariat occasionally dur- Americans of Eastern European ancestry, with the Department of Education to con- Ukraine’s president. Now only about 5 ing Mr. Yushchenko’s term. He’s consid- including Americans of Polish, tinue to develop content and curriculum percent of Ukrainians fully support ered among Ukraine’s most reliable and Hungarian, Ukrainian, Slovak, Czech and guides on Eastern European history for President Yushchenko and would vote for objective political analysts. Mr. Fesenko Lithuanian ancestry. The commission will school children, noted a press released from him in the January 17 election, according studied at Columbia University’s ensure there are opportunities for all of the governor’s office.
    [Show full text]
  • Ukrainian Catholic Districts of North Battleford and Hafford Sunday June
    Ukrainian Catholic Districts of North Battleford and Hafford 922 108th Street, North Battleford, Saskatchewan, S9A 2A8 Church/Hall 306-445-3811 Fr. Ivan Nahachewsky 306-961-1390 [email protected] www.padeanery.ca www.skeparchy.org NB and Hafford Ukrainian Catholic Church Districts Ukrainian Catholic Religious Education Centre (UCREC) 306-652-1718 Family & Life Office 306-653-0138 ext. 228 Sunday June 4, 2017 – The Holy and Glorious Pentecost Glory be to Jesus Christ! Glory be Forever! LITURGICAL SCHEDULE Sun. June 4 10:30 HAFFORD PRAZNYK – (100th ANNIVERSARY) THE HOLY AND GLORIOUS PENTECOST Sun. June 11 9:00 Hafford Divine Liturgy- Sunday of All Saints 12:00 NB PRAZNYK- SUNDAY OF ALL SAINTS *Father will hear confessions half hour before the earliest Sunday Divine Liturgy or a confession can be arranged by appointment (306-961-1390) POPE FRANCIS' PRAYER INTENTIONS FOR JUNE 2017 That national leaders may firmly commit themselves to ending the arms trade, which victimizes so many innocent people. NB DISTRICT NEWS 1. Sunday Services through Praznyk Season: May 18 – July 16 – 9:00 Except for today where there is none because you are encouraged to attend 10:30 at Hafford and June 11 which is NB Praznyk at 12:00. HAFFORD DISTRICT NEWS 1. A Come and Go Tea will be held for Father Dominic Mazun (celebrating 55 years of priesthood), at St.Joseph’s Home Solarium on Saturday, June 10th at 2:00 pm. Father Dominic lovingly served the faithful of Hafford and District for 23 years! Everyone is welcome to join in celebrating this milestone.
    [Show full text]