Під час Божественної Літургії. Членки ЛУКЖК з Владикою Стефаном. Справа біля Владики стоїть голова КУ ЛУКЖК добродійка Маруся Барщик. же традиційно в день Нового булося в церкві Пресвятої Євхари­ Євхаристії отець Володимир Криво­ УРоку за Юліанським календа­ стії в Торонто (515 Broadview Ave.). главий, директор Інституту ім. Ми­ рем, який ще називають Старим Но­ Це дуже гарний храм з чудовими трополита Андрея Шептицького вим Роком, священики Торонтон­ розписами пензля мистця Мирона отець Петро Ґаладза, голова Крайо­ ської Єпархії, члени прицерковних Левицького, який розмістився у вої Управи Ліґи Українських Като­ організацій — Ліґи Українських Ка­ східній частині міста, на височині, лицьких Жінок Канади добродійка толицьких Жінок Канади і Братства з надзвичайною панорамою усього Маруся Барщик, голова Єпархіяль­ Українців Католиків та вірні Єпархії бізнес­центру великого Торонто. ної Управи ЛУКЖК Віра Костецька збираються, щоб привітати свого Членки Відділу ЛУКЖК цього та інші представники прицерков­ духовного провідника, Преосвя­ храму подбали, щоб приготувати них організацій. Відтак присутні за­ щенного Владику Стефана Хміляра, смачну перекуску, каву та солодке. співали дорогому Владиці Стефа­ Єпарха Торонто і Східної Канади. Під час програми подяку за підтрим­ нові “Многая Літа”, бажаючи йому Цього року Божественна Літур­ ку і духовний провід Владиці Стефа­ ще багато років служіння на славу гія, а відтак святкове прийняття від­ нові склали парох церкви Пресвятої Бога і нашої Української Церкви. CONTENTS ◊ Зміст 12 Season of Creation Akathist Prayer Service & Celebration Ukrainian Catholic Eparchy of Saskatoon Hosts Inaugural Multi­Faith Event Giving Thanks and Praise for the Gift of God’s Creation By Kyla B. Predy 12 FeatuRE STORIES ◊ СПеЦІАЛьНІ Статті 5 Called to be Saints By Lyrissa Sheptak 8 The Holy Spirit Ukrainian Catholic Seminary Comes to Edmonton Lidia M. Wasylyn 16 Праведник, не визнаний світом. Кілька цікавих фактів про Митрополита Андрея Іларіон Паньків 8 DepaRtmeNts ◊ ВІддІЛи 4 Scholarship News 15 5 Наша віра ◊ Our Faith • У Лурді розпочався Рік святої Бернадети • таємниця вервиці: коли вона стає захистом від усього злого АДаптація: ТеТянИ Трачук • New icons installed in Holy Eucharist Cathedral By Susan Lazaruk • спогади Глави УГКЦ про Блаженнішого Любомира 20 Точки зору/новини ◊ Opinions/News • The Head of the UGCC: the unity between the Ukrainian Greek Catholic Church and the Orthodox Church of Ukraine is quite real 21 From Sea to Sea ◊ Від моря до моря 42 Вічная пам’ять ◊ Eternal Peace 36 Хто і як будував собор Святого Юра у Львові 48 Art, Culture and Community ◊ Мистецтво, культура і громада 38 Profiles◊ Особистості • Montreal’s Restoration of 1983 Historic • Milestone Celebrations: Katherine Devos Archives on Famine By Anna Barabash celebrated 100th birthday • Голод МИкола ЛаТИШко • Luba Kowalchyk, HLM Recognized • New Movie “Unplanned” Tells Story of • UCWLC Members Edmonton Eparchy/Alberta Abortion Clinic Worker Turned Pro‑Life Branch Receive Exemplary Volunteer Awards: Advocate Evelyn Cook, Anne Pawelek, Virginia Sharek • Edmonton UCWLC Member Receives Hetman 51 На Тернопільщині з’явився іконостас Award: Recognizing Evelyn Eveneshen з 1,5 мільйона бісеринок NASHA DOROHA ◊ WINTER 2018 3 Scholarship News Наша Marichka Ivaniv Recipient of Дорога the 2018 Mary Dyma Religious XLIX – 4(68)/2018 Studies Scholarship NASHA “It is a great honour for me to DOROHA receive Mary Dyma Scholarship Квартальний журнал for the 2018 year. I am sincerely Ліґи Українських Католицьких Жінок Канади Quarterly publication of the grateful for your gift. May the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada Lord grant you by joy, peace, La Journal de la Ligue des Femmes health and helps you in all your Catholiques Ukrainiennes du Canada National Executive mailing address: plans and activities!” Marion Barszczyk, President 390 Willard Ave, Toronto, ON M6S 3R5 — Marichka Ivaniv Phone: 416­767­4973 [email protected] We welcome your letters and written contributions. Вітаємо співучасть. Просимо пересилати ЛіґА УКрАїнсьКиХ КатолицьКиХ дописи, листи до редакції. Please send to: ЖіНОК КАНАди — Крайова Управа редактор • editor лариса гринда • larysa hrynda 416­999­1878 UKRAINIan CathoLIC WOMen’S LeaGue [email protected] асистент редактора • assistant to the editor OF CANADA — National Executive лариса шептак • lyrissa sheptak [email protected] технічна обробка • technical production The Mary Dyma Ігор Кодак • Ihor Kodak 306­934­7125 Religious Studies Scholarship [email protected] маркетинг/адміністрація • marketing/administration The National UCWLC is offering one scholarship Ґеня Геркнер • June Herkner of $1,000 to a lay woman of Ukrainian Catholic 305­1320 Islington Ave, Toronto, ON M9A 5C6 Phone: 416­622­1836 descent who is planning to enroll in Religious Studies [email protected] at the graduate level. Criteria and applications фінансовий адміністратор • financial/treasurer are available online at www.ucwlc.ca. Єлизавета Загайко • Elizabeth Zahayko 387 Betts Ave, Yorkton, SK S3N 1N3 Applications should be submitted electronically to Phone: 306­783­6232 [email protected] The Mary Dyma Religious Studies Висловлені погляди не конечно відповідають Scholarship Committee Редакції. Матеріали не повертаються. Olha Karaim, Chair at Opinions of authors are not necessarily those of the Editorial Board. Material will not be returned. [email protected] People in photographs are identified left to right. Copyright © UCWLC. All rights reserved. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO NASHA DOROHA 387 BETTS AVE YORKTON SK S3N 1N3 NOTICE ISBN 1­894022­75­0 26th UCWLC Congress Printed by PrintWest Communications 1111 8th Avenue, Regina, SK S4R 1E1 will be held in Toronto Phone: 306­525­2304 Fax: 306­757­2439 from October 3 to October 6, 2019 Верхня обкладинка / Front cover Фрагмент розпису церкви Пресвятої Повідомлення Євхаристії в Торонто пензля мистця Мирона Левицького. (Фото – Лариса Гринда) / 26-ий Конґрес ЛУКЖК Fragment of painting in Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church in Toronto by artist відбудеться в Торонто Myron Levytsky (Photo – Larysa Hrynda) 3-6 жовтня 2019 року Задня обкладинка / Back cover Фото – Лариса Гринда / Photo – Larysa Hrynda www.ucwlc.ca 4 Наша ДоРоГа ◊ Зима 2018 Our Faith ◊ Наша віра Called to Be Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons By LyrissaSaints Sheptak (Submitted September 2018) — 1 Timothy 4:1 remember sharing with my Catholic Mother’s Although there are many fac- tors that can contribute to this prayer group one particular morning that I silence, I’m disconcerted with this sudden quietness, lack of felt the world’s moral and ethical standards discussion, and appearance of I indifference. I’m talking about appeared to be plummeting at a rapid rate. It’s the scandals that have recent- ly been brought to light in the difficult raising children during these times. Roman Catholic Church con- cerning sexual abuse of children It’s even more difficult when the secular world and other impressionable indi- viduals, as well as the overall tries to entice people with style and flair deplorable spiritual condition of these, and some other, accused while injecting its subtle message of atheism. clergy. Why does this matter to Often children and teens do not and smooth word at a time. That members of the Eastern Rite? want to hear mom and dad rain- is how the Prince of Darkness Because we are united with ing on their trendy, hipster pa- works. A wolf dressed in sheep’s Roman Catholics through the rade. As for my children? They’re clothing, he creates temptations Sacraments and we share the growing bored from hearing and appeals to emotions, convin- Pope as the Vicar of Christ. As mom talk about spiritual war- cing people that it’s a new world Catholics, what is happening fare all the time. I was told by where we can do whatever we directly affects us. Although the one of my kids that I’m taking want. Satan is trying to make us religious involved in these scan- the fun out of things—that the his slaves by convincing us that dals make up a small percentage world was meant to be enjoyed. we don’t need God because we of the Catholic clergy, many of And it is! God gave us many won- can be our own god. Wasn’t it St. us suspect and understand that derful gifts—places to discover, Basil the Great who said, “Hell there are indeed problems that cultures to explore, and people can’t be made attractive, so the run deeper and broader than to connect with. But make no devil makes attractive the road have been revealed. mistake, our earthly experience that leads there”? As I have been watching this runs much deeper than holi- With my comments about the unfold, I’ve been doing much days, shopping, and good times present state of the world, I’m reading. Although I can never (which I love). But the truth of going to expand my thoughts by know all the facts, I make a con- the matter is that spiritual war- addressing something happen- scious decision to read with a fare permeates everything, and ing within the Catholic Church critical eye, which leads me to we’re in it whether we recognize at this time. I feel I have to say believe that some of the revealed it or not. So it worries me that something about it because truths are undeniable. Careful the world is trying to snatch my the voices that be in our Rite to not be tricked into disunity, I children’s consciences one trend (as I write this) appear