LE MOT DU MAIRE

Chères trimbachoises, chers trimbachois,

Alors que ce dernier mois nous a fait profiter de températures très agréables pour la saison - cela nous ayant par ailleurs amenés à nous interroger sur les bouleversements climatiques à l‘échelle mondiale, qu‘à présent il faut déjà se tourner vers Noël et cette nouvelle année 2019.

L‘année écoulée fut, pour beaucoup de trimbachois, marquée à deux reprises début juin par des inondations d'une ampleur jamais vue, même parmi les plus anciens d‘entre nous. Un phénomène orageux qui a conduit au classement de notre commune à l‘état de catastrophe naturelle.

Nous travaillons au sein du conseil municipal et en collaboration avec différents acteurs, à la recherche de solutions pour atténuer ces risques d'inondation, et nous allons consacrer une partie du budget de la commune pour des achats de parcelles afin de créer une retenue d'eau naturelle, ainsi que pour le curage et le nettoyage des fossés. A cette même occasion, je remercie chaleureusement notre nouveau chef des sapeurs-pompiers, qui a pris ses fonctions une semaine avant ces inondations, le personnel du SDIS, et aussi les particuliers ayant proposé leur aide aux sinistrés.

Un moment fort et émouvant a eu lieu à la fin mai 2018 à Trimbach : la passation de pouvoir entre le capitaine honoraire M. Hubert Koenig et le sergent M. Rémy Hammer, au rang de chef de corps de la section locale des sapeurs-pompiers volontaires. M. Hammer a rapidement eu droit à son baptême du feu (ou plutôt de l'eau). Je pense qu'il s'en serait volontiers passé, comme nous tous d‘ailleurs ! La dernière passation à Trimbach avait eu lieu il y a presque 30 ans, entre M. Antoine Ball (qui vient de fêter ses 80 ans le 10 décembre) et M. Hubert Koenig. Un chaleureux remerciement aux deux anciens pour les services rendus à la population durant ces nombreuses années, ainsi qu'à tous les sapeurs-pompiers qui les ont accompagnés et soutenus durant une partie ou tout au long de leurs parcours.

Un grand merci aussi à toutes les associations pour leur engagement, leur dynamisme et leur attachement à la vie communale.

Je voudrais également remercier les adjoints, les conseillers municipaux, notre agent administratif Mme Wagner, nos agents techniques M. Charneau et M. Kern, notre agent d'entretien Mme Charneau, ainsi que toutes les personnes s'impliquant d'une manière ou d'une autre pour participer au bien-être des trimbachoises et des trimbachois.

Je vous présente, au nom de l'équipe municipale ainsi qu'en mon nom, les meilleurs vŒux de santé, de bonheur et de réussite. Que cette année 2019 soit belle, douce et agréable pour chacune et chacun d'entre vous, vos familles, vos proches et vos amis. Qu'en cette année 2019 vos projets et vos souhaits puissent se réaliser. Le maire, JOYEUX NOÁL ET BONNE ANNÉE 2019 ! Jean-Paul HAENNEL SCHOENIE WEIHNACHTE UN A GUETER RUTSCH !

Canton de vos Conseillers Départementaux à votre écoute !

Chers habitants du canton de Wissembourg, L’année 2018 aura été marquée par de nombreux temps forts dans votre commune et notre canton de Wissembourg . Elle a également été riche en évènements pour tous nos territoires avec notamment la récente annonce de la création d’une Collectivité Européenne d’Alsace. Dès 2021, cette collectivité permettra de redonner une existence institutionnelle à l’Alsace, en rassemblant les Conseils Départementaux du Haut et du Bas-Rhin, tout en conservant les deux Départements dans leurs limites actuelles (maintien du 67 et du 68, maintien des deux Préfectures et Colmar…). Cette collectivité en devenir permettra également de rapprocher les décisions et les politiques publiques des habitants et des territoires. Elle rassemblera à la fois des compétences économiques, touristiques, de solidarités, de mobilités, du transfrontalier et du bilinguisme, du développement territorial, de l’habitat… Cette première en rapprochera élus et citoyens, rapprochera les décisions au plus près des territoires et des personnes concernés, en réunissant toutes ces compétences au sein d’une seule et unique collectivité. Cette étape importante est le fruit de 3 années de travail menées sur nos territoires et portées auprès du gouvernement, 3 années durant lesquelles vos élus sont parvenus à redresser la situation %nancière du Département tout en assurant les politiques publiques du quotidien. Depuis 2015, ce sont 50 millions € d’économies sur les dépenses administratives, ce sont 100 millions € de dettes en moins, ce sont 120 millions € d’investis annuellement par le Département … Et d’ici 2021, à travers les contrats départementaux en cours de déploiement, ce sont 600 millions € qui pro%teront à tous les territoires et habitants du Bas-Rhin sans aucune augmentation d’impôt, nous nous y sommes fermement engagés. Cette con%ance que vous nous accordiez en 2015 en nous désignant Conseillère et Conseiller Départementaux demeure intacte. Elle constitue pour nous le moteur de notre engagement au quotidien au service de notre territoire, et continuera de nous animer pour les 3 années restantes de notre mandat et bien au-delà. Nous tenions à vous en remercier et vous souhaitons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

Stéphanie KOCHERT et Paul HEINTZ Vos conseillers départementaux

[email protected] [email protected] LE MOT DE MADAME LA CONSEILLERE REGIONALE

Chers habitants du , Soucieuse du quotidien des habitants, en 2018, la Région a continué à accompagner chacun dans les nombreux domaines de compétences conférés par la loi.

Attentive aux territoires ruraux comme le nôtre et dans l‘objectif de permettre à chaque habitant du Grand Est d‘avoir accès aux mêmes chances, nous avons poursuivi le déploiement des actions d‘aide à ruralité. Pas moins de 3,6 Millions d‘euros ont été consacrés par la Région à l‘aide aux communes rurales alsaciennes en matière d‘aménagement du territoire.

A ceci, se rajoute le soutien de la Région au développement économique au travers de l‘aide aux entreprises, mais également à la formation de nos jeunes au travers du soutien aux lycées, les bourses octroyées pour les formations du sanitaire et social, le ramassage scolaire...

Par ailleurs, pour permettre à tous les foyers et toutes les entreprises d‘avoir accès au très haut débit Internet, le déploiement de la fibre s‘est poursuivi à un rythme soutenu, sous maitrise d‘ouvrage de la Région. Aujourd‘hui, plus de 70 000 prises ont été installées sur le territoire Alsace, dans des zones où les opérateurs privés ne prévoyaient pas de développement.

Pour le déploiement de ces actions, la Région travaille en concertation avec les communes, comme avec toutes les collectivités territoriales. La déclaration signée le 29 octobre dernier par le Premier Ministre, le président de la Région Grand Est et les présidents du Bas-Rhin et Haut-Rhin, en vue de la fusion des deux départements en 2022, est l‘expression de notre volonté de fonctionnement collaboratif. Ce protocole réaffirme le périmètre et les compétences de la Région, tout en reconnaissant les spécificités du territoire alsacien. Il permettra notamment à la nouvelle collectivité de prendre des initiatives sur le territoire, en accord avec la Région.

Notre volonté première est de tenir compte des spécificités des territoires pour en faire une force au service de ses habitants. En 2019, comme en 2018, la Région sera à vos côtés. Vous pouvez compter sur moi ! Très belle année 2019 à tous.

Evelyne Isinger, conseillère régionale, présidente de la commission transports et déplacements

LE MOT DE MONSIEUR LE CURE

la naissance de Jésus, les anges, les messagers de Dieu auprès des hommes, annoncent aux bergers le message de paix pour tous les hommes. Nous qui connaissons ou subissons aujourd'hui encore, les violences et les dangers, les doutes et les découragements de toutes sortes, n'oublions pas que le Sauveur vient avec une patiente affection.

Noël, pour les chrétiens, c'est un message de paix et d‘amour . Ce message est, pour nous chrétiens de l'Outre Forêt, d‘une brûlante actualité. Mais il n'est pas que pour nous : il est offert à toutes les personnes de bonne volonté.

Puisse alors la paix apportée par Dieu, se concrétiser en nos vies d‘hommes et de femmes de ce temps, par des actions de justice et de solidarité, de vérité et de droit, de réconciliation et de fraternité, entre nous et dans les familles, au sein des associations et de nos villages, dans nos communautés chrétiennes !

Non seulement notre secteur géographique, mais le monde entier a besoin de cette perspective de paix et de fraternité, où chacun accepte de prendre généreusement sa part de service, pour le bien de tous, pour le bien commun.

Paix aux hommes, paix sur terre : puisse cette paix de Noël grandir sincèrement et réellement dans nos cŒurs et s‘exprimer chaque jour par plus d‘entraide et de justice, de bienveillance, de respect et d'amitié !

vous tous, chers amis, bénévoles de la paroisse, heureuse fête de Noël et mes meilleurs vŒux pour 2019 ! + Curé Maurice BAHR

LE MOT DE MONSIEUR LE PASTEUR

Chers amis, le mot d'ordre de cette nouvelle année 2019 nous encourage à construire la paix : « Recherche la paix et poursuis-là ! » Psaume 34

Nous venons de vivre la fin d'une année complexe. Une année marquée par les conflits, les protestations, la violence. Notre espoir est que la spirale de la violence soit brisée. Que notre pays retrouve la concorde et la fraternité.

Cela doit passer évidement par l‘écoute des personnes qui vivent des situations de précarité et d'injustice. Nous avons besoin de renouer les liens du dialogue, de la concertation, d'une vie pacifiée.

Mais comment trouver le chemin de la paix, comment construire la paix ?

Dans notre texte nous sommes appelés à rechercher la paix, à la poursuivre. La paix ne nous tombera pas du ciel. Nous devons agir pour la paix, nous engager à sa poursuite. Nous devons témoigner et être présents dans le monde par notre engagement.

Et cet engagement s‘inscrit dans la vie ordinaire, le quotidien, l‘habitude. Dans ma vie de tous les jours je dois aussi devenir le témoin de ce Dieu qui m‘accompagne et qui veut la paix pour le monde.

Notre foi ne doit pas se réduire à des belles paroles, mais nous devons nous engager concrètement. L‘action témoigne de la présence de Dieu : c‘est à dire que devant la violence, j‘essaye d‘agir dans ma vie de façon non violente.

Mais il me faut aussi comprendre les racines de la violence.

D‘où vient toute cette colère, cette méchanceté, cette haine qui conduit toujours les hommes à la guerre, à la mort et à la destruction ?

Certains croient qu‘elle fait partie de notre identité. Que les hommes sont par nature violents et qu‘ils le seront toujours. Qu‘il y aura toujours la guerre, et que pour cela il faut se préparer. Qu‘il faut être le plus fort et le mieux armé. Qu‘il faut frapper celui qui te frappe.

Je ne le crois pas. Je ne crois pas que les hommes soient violents par nature et que la violence et la guerre soient un destin inéluctable. Je crois que notre société rend les gens violents. Que c‘est notre façon de vivre que nous rends agressifs, violents, impitoyables.

Et je crois que nous pouvons changer notre façon de vivre. Que nous pouvons apprendre à nos enfants à devenir des hommes et des femmes pacifiques. Je crois que nous pouvons changer notre façon d‘agir les uns avec les autres.

Je crois que nous pouvons changer notre façon de concevoir notre société, notre économie, notre politique, l‘éducation de nos enfants.

C‘est à cela que nous sommes appelés, à changer notre monde. Par nos mots, par nos gestes… Des mots, des gestes qui redonnent espoir, qui délient et délivrent de ce qui emprisonne, qui défendent les plus faibles face à la méchanceté et à l‘injustice. Parce que la violence et la guerre naissent toujours de l‘injustice, de la misère et de l‘ignorance.

Nous le savons, ce qui nous manque c‘est le courage. Le courage de faire le premier pas, de tendre la main, le courage de résister à la violence. Le courage d‘imaginer un avenir différent.

Nous devons retrouver notre courage et notre espoir. C‘est une dette que nous avons envers tous ceux qui nous ont précédés, envers tous ces hommes et ces femmes qui ont combattu pour la justice et pour la liberté et qui nous ont permis de vivre dans un pays libre et en paix.

Mais nous avons surtout un devoir envers nos enfants. Le devoir de leur laisser en héritage un monde plus humain.

Nous ne sommes pas seuls dans ce combat pour la paix, le Seigneur marche avec nous, il nous précède et nous accompagne. C‘est lui notre espoir et notre courage. Puissions-nous devenir des artisans de paix et nous engager pour que notre monde devienne un jour un monde plus libre, plus fraternel et plus juste.

Pasteur Walter Techera Marset

LE MOT DE LA CHORALE SAINTE CECILE

Noël approche et nous voici au seuil d‘une nouvelle année.

Pour les choristes, de Trimbach /Kaidenbourg, l‘année 2018 a été marquée par plusieurs évènements :

- au mois de février, Marie-Thérèse et Alfred Foeller ont eu la joie de fêter leurs noces d‘or, nous leur adressons encore toutes nos félicitations.

- le 17 mars 2018, notre ancienne choriste Mme Thérèse Buckenmeyer a eu le privilège de fêter ses 90 ans, tous nos meilleurs vŒux à notre jubilaire.

Nous profitons de l‘occasion pour remercier nos deux choristes pour leur fidélité à notre chorale paroissiale pendant de très nombreuses années.

Un chaleureux merci à vous tous qui étiez présents lors de notre après-midi choucroute du 18 novembre 2018. Une fois de plus cette manifestation a connu un grand succès, mais les rangs de notre chorale paroissiale s‘éclaircissent et nous aurions un grand besoin de recrutement, alors vous qui aimez chanter, venez nous rejoindre !

Au nom de tous les membres de la chorale Sainte-Cécile de Trimbach/Kaidenbourg, je vous souhaite à toutes et à tous de très belles fêtes de Noël en famille ainsi qu‘une très bonne et heureuse année 2019.

La présidente, Marie-Paule JOERGER

LE MOT DES POMPIERS

La fin de l‘année est l‘occasion pour nous de nous retourner et de regarder le chemin parcouru. C‘est l‘occasion pour moi de vous présenter un petit bilan de l‘année 2018.

La section Trimbach a effectué près de 70 sorties, secours à personne, accident de la circulation, assèchement de locaux, captures d‘animaux et de nombreuses destructions de nids de guêpes et de frelons. Mais les interventions les plus marquantes de cette année 2018 ont été sans doute les inondations et les coulées de boues qui ont touché les communes de Buhl, Croettwiller et Trimbach, suite aux orages des 1 er et 11 juin.

Même si cette année, nous avons eu le plaisir de renforcer nos rangs par l‘arrivée de M. KOENIG Vincent, qui vient de valider avec succès son parcours en tant que Jeune Sapeur- Pompier, notre effectif est en baisse. C‘est pourquoi nous lançons un appel aux volontaires, qui souhaiteraient s‘investir d‘une belle façon dans la vie de nos villages. L‘activité de Sapeur- Pompier Volontaire est un engagement citoyen, compatible avec une vie de famille, professionnelle et scolaire. Alors, si vous avez entre 16 et 50 ans, que vous êtes intéressés et que vous êtes en bonne condition physique, n‘hésitez pas à nous rejoindre en me contactant ou en contactant un des membres de notre section.

Enfin, je terminerai en remerciant les habitants des différentes communes pour leur soutien tout au long de l‘année et l‘accueil chaleureux lors de notre passage avec les calendriers. De la part des Sapeurs-Pompiers, je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne année 2019 !

Le chef de section, Rémy HAMMER

LE MOT DES SECOURISTES

Je souhaite profiter de l‘occasion qui m‘est donnée pour exprimer mes remerciements envers tous les secouristes pour leur présence aux recyclages. Je voudrais aussi remercier toutes les personnes qui nous soutiennent pour l‘organisation de la traditionnelle Kerwe.

Pour l‘année 2019 est prévu un cours PSC1 durant les vacances de février.

Au nom de la section, je vous souhaite à toutes et à tous un joyeux Noël et mes meilleurs vŒux pour 2019.

Le président, Claude KAHL

LE MOT DU CLUB GYM-LOISIR

Par les temps qui courent, l‘isolement social gagne malheureusement du terrain et les réseaux sociaux sont une fausse solution : rien ne remplace le contact réel avec ses amis, ses voisins, les personnes de son village... Les associations de Trimbach ont donc là aussi leur rôle à jouer, en offrant à tous la possibilité de faire des activités ensemble, activités qui sont des occasions de se rencontrer, de discuter, de partager des moments agréables ensemble. Donc si vous avez un peu de temps libre n‘hésitez pas à pousser la porte de l‘une des associations de Trimbach.

Et si vous souhaitez faire de l‘exercice physique pour vous dérouiller vous serez les bienvenus au Club Gym-Loisir de Trimbach (séances tous les lundi soirs à 19h30 à la salle).

Le Club vous souhaite un très joyeux Noël et une excellente année 2019 !

La présidente du Club Gym-Loisir de Trimbach, Sabine REICHENAUER LE MOT DE L‘ASSOCIATION LES COPAINS DE TRIMBACH ET ENVIRONS

Cette association a été créée par les membres de l‘association des secouristes de la Croix Blanche locale pour organiser des fêtes et pour étoffer le tissu associatif.

Tous les membres de l‘association les Copains de Trimbach et Environs vous souhaitent à toutes et à tous un joyeux Noël et une très bonne année 2019 !

LE MOT DE L‘ASSOCIATION TRIMBACH ET LES AMIS DU LIMOUSIN

L‘année 2019 sera l‘année de la rencontre avec nos amis chez eux dans le Limousin pour honorer leur invitation chaleureuse et amicale.

Cela fait 80 ans que la population de Trimbach était évacuée en Haute-Vienne.

C‘est avec dignité, ferveur, respect et reconnaissance que nous allons faire le même déplacement que nos aïeuls, certes dans des conditions de transport plus confortables et plus rapides pour commémorer cet anniversaire.

Mais aussi pour pérenniser le devoir de mémoire.

Toutes celles et tous ceux qui ont encore des attaches ou des connaissances datant de cette période, ou ceux qui veulent découvrir les lieux où étaient hébergés leurs aïeuls, peuvent s‘inscrire auprès des membres de notre association.

Tous les membres de « TRIMBACH ET LES AMIS DU LIMOUSIN » vous souhaitent à toutes et à tous un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 2019.

Le président, Joseph WEISSBECK

LE MOT DU CERCLE DES AINES

Diverses activités vous sont proposées lors de ces rencontres organisées le dernier mercredi du mois au club-house à Trimbach : atelier mémoire, belote, jeux de société, loto, marche par petits groupes, sorties à thème, et bien d‘autres.

Et bien sûr : café-gâteaux !

Voici le calendrier du 1 er semestre 2019 : mercredi 30 janvier, mercredi 27 février, mercredi 27 mars, mercredi 24 avril, mercredi 29 mai, mercredi 26 juin.

Merci à tous pour les bons gâteaux, nous vous attendons avec le sourire, la bonne humeur et bien sûr très nombreux.

L'équipe d'animation vous souhaite un joyeux Noël de bonnes fêtes de fin d‘année !

Contact : Isabelle WEBER au 06 12 20 10 00

Nouveau à Trimbach

Le dimanche 13 janvier 2019

Après-midi jeux de société

De 0 à 120 ans, nous serons heureux de vous accueillir tous les 1ers dimanches du mois à la salle de la mairie de 14h à 18h, accès par la cour, pour un moment ludique intergénérationnel dans la bonne humeur, où chacun peut amener son jeu préféré.

Contact Mme GANDON Christelle: 06 62 79 31 34

Page après-midi jeux de société à Trimbach

Nous nous sommes réunis pour la première fois le dimanche 4 novembre à la salle de la mairie, puis le 2 décembre.

Pour cette première édition, nous étions 11 joueurs et 2 visiteurs. Nous avons pu jouer à de nombreux jeux tels que : 5 secondes, belote, tarot, pic pirate, SOS ouistiti, dobble, loto bingo, labyrinthe, tour infernale et saboteur, le tout dans une très bonne ambiance accompagnée de bons gâteaux et de café.

Cette première édition nous a permis de constater que la salle n‘était pas très adaptée, c‘est pourquoi pour cette prochaine édition nous irons dans la salle arrière de la mairie, plus spacieuse.

Nous espérons vous voir de plus en plus nombreux pour un quart d‘heure ou quelques heures autour de nouveaux jeux !

Les dates seront affichées chaque mois sur la porte de la salle de la mairie à l‘avant.

Prochaine dates pour 2019 : le 13 janvier, le 3 février, le 3 mars, le 7 avril, le 5 mai, le 2 juin, le 7 juillet etc. INFORMATIONS

Votre mairie

Horaires d‘ouverture : le mardi de 15h00 à 19h00 et le vendredi de 9h00 à 11h30 ou sur RDV Permanence du maire : le mardi de 18h00 à 19h00 Téléphone : 03 88 94 74 23 E-mail : [email protected] Site Internet : www.trimbach-village.eu

La mairie sera fermée pour congés du 21 décembre 2018 au soir, jusqu‘au 03 janvier 2019 au matin. En cas d‘urgence, prière de s‘adresser au maire ou aux adjoints.

Recensement INSEE 2019 de la population

Le recensement de la population se déroulera pour la commune de TRIMBACH du 17 janvier au 16 février 2019. Il est réalisé tous les 5 ans. Obligatoire, il est destiné à la réalisation de statistiques nationales et locales. Il n‘est en aucun cas utilisé à des fins commerciales ni de contrôle. Il est essentiel que le recensement soit exhaustif, car la population légale impacte les dotations accordées par l‘Etat, et permet d‘anticiper les équipements publics nécessaires etc. La nouveauté est que le recensement se fera cette fois-ci principalement via Internet.

Concrètement, à partir du 17 janvier 2019, l‘agent recenseur (Mme Wagner Marie-Laure, secrétaire de mairie) passera à votre domicile pour vous remettre vos identifiants personnels de connexion et le mode d‘emploi. Facile et rapide, l‘outil Internet est vraiment à la portée de tous. Pour les personnes qui n‘ont pas d‘accès Internet, elles pourront venir en mairie avec leur notice pour le faire. Elles ont aussi la possibilité de se faire épauler par la famille, un voisin ou un ami, qui peut renseigner le questionnaire en ligne pour eux. Attention toutefois à utiliser les bons identifiants personnels ! En cas d‘absence lors du passage de l‘agent recenseur, la fiche sera déposée dans votre boîte aux lettres. Important : lors de la réception de vos identifiants, il vous est demandé de répondre dans un délai maximal de 3-4 jours. Enfin, la solution des formulaires papier reste possible également. Merci d‘avance pour votre indispensable collaboration !

Inscription sur les listes électorales

Les jeunes âgés de 18 ans sont inscrits d‘office sur la liste électorale, sur la base des données transmises par l‘INSEE. Les intéressés sont priés de vérifier leur inscription auprès du secrétariat de la mairie. Les autres inscriptions sur la liste électorale seront possibles tout au long de l‘année à partir de 2019. L‘inscription sur la liste électorale n‘est pas automatique lors de la déclaration d‘arrivée en mairie, il y a lieu de demander expressément votre inscription.

Déneigement et sablage

Nous vous rappelons que, pendant la saison hivernale, le déneigement aux abords des habitations (trottoirs…) incombe aux riverains. Des retards de collecte des ordures ménagères peuvent se produire : nous vous conseillons de laisser les bacs accessibles à la collecte jusqu‘à ce qu‘ils puissent être vidés. Pour les personnes se trouvant dans l‘incapacité physique de procéder au déneigement devant chez elles, prière d‘en informer la municipalité.

Recensement militaire : à 16 ans, pour les garçons et les filles

Le recensement militaire doit avoir lieu dans les 3 mois qui suivent le 16e anniversaire. Le jeune doit alors se faire recenser auprès de la mairie de son domicile. Après cette démarche, il obtient une attestation de recensement qui lui sera demandée pour l'inscription aux examens et aux concours publics, tels que le Baccalauréat ou le permis de conduire. Le recensement permet également à l'administration de faciliter l'inscription sur les listes électorales, et de convoquer le jeune à la Journée « Défense et Citoyenneté ».

Tarifs de location de la salle polyvalente

 Associations locales Location 1 jour avec nettoyage : 225 ⁄ Location 2 jours avec nettoyage : 325 ⁄ Une location annuelle est gratuite, sauf charges, pour chaque association de la commune. Une location supplémentaire par année comptable est gratuite au bout de 4 locations payantes.

 Associations extérieures Location 1 jour avec nettoyage : 380 ⁄ Location 2 jours avec nettoyage : 470 ⁄

 Mariages Location salle avec nettoyage : 320 ⁄

 Fêtes de famille et anniversaires pour les locaux Location de la demi-salle avec nettoyage : 175 ⁄ Location de la salle entière avec nettoyage : 245 ⁄

 Fêtes de famille et anniversaires pour les extérieurs Location de la demi-salle avec nettoyage : 230 ⁄ Location de la salle entière avec nettoyage : 320 ⁄

En période de chauffe, le fioul est facturé selon la consommation. L‘utilisation de la gazinière, en cas de cuisson sur place, est facturée au montant forfaitaire de 50 ⁄. La casse de vaisselle ou autre est facturée au locataire. Les locations sont à régler à l‘ordre de l‘Association Socio-Culturelle et Sportive de Trimbach.

Site Internet de la commune

Il est consultable à l‘adresse suivante : www.trimbach-village.eu avec la possiblité de s‘inscrire à la newsletter pour recevoir les informations municipales dès leur mise en ligne. La demande se fait directement sur le site (à partir de n‘importe quelle page, tout en bas à droite au niveau du bandeau). Nous vous espérons très nombreux à vous abonner à ce fil d‘infos. Et bien sûr, toutes vos suggestions pour étoffer le site sont les bienvenues !

La protection civile recrute des bénévoles

Forte de 32 000 bénévoles, la Protection Civile est l'une des plus importantes associations agréées de Sécurité Civile. Elle assure des missions de sécurité civile, d'aides solidaires et sociales et est agréée pour dispenser les formations aux premiers secours. Si vous aussi vous souhaitez vous former, porter secours aux autres, ou leur apporter un réconfort, rejoignez leurs équipes !

Si vous êtes intéressés pour participer à la création d‘une unité dans notre intercommunalité, vous pouvez contacter M. Serge NUSS au 06 08 31 70 07 ou M. Cédric HOLLER au 06 21 06 19 34.

Etat Civil

Année 2018

Naissances

ò Louis, Raphaël CAPUANI, né le 23 janvier 2018 à Wissembourg Fils de Nicolas CAPUANI et de Adeline, Sophie POSIN 4 rue Peyrat de Bellac

ò Mathéo KOENIG, né le 15 février 2018 à Wissembourg Fils de Olivier, Antoine KOENIG et de Marie-Hélène MULLER 7 impasse des aveugles

ò Myla, Lusa GIROLT, née le 03 avril 2018 à Wissembourg Fille de Samy, Vendelin GIROLT et de Déborah, Danielle FULLHARDT 3 rue du Général Bigeard

ò Maëlys LIEBGOTT, née le 26 juin 2018 à Wissembourg Fille de Michel LIEBGOTT et de Claire, Marie-France CASPAR 1a impasse du puits

ò Jules KLEINERT, né le 10 août 2018 à Wissembourg Fils de Sébastien KLEINERT et de Sabrina BALL 2 rue Peyrat de Bellac

ò Chloé SCHIRRECKER, née le 20 septembre 2018 à Wissembourg Fille de Alain SCHIRRECKER et de Elodie, Fabienne SCHWENTZEL 59 rue principale

ò Lya, Jacqueline, Marlyse GRASSER, née le 03 novembre 2018 à Wissembourg Fille de Morgan GRASSER et de Apolline, Anne-Marie, Chantale HENRIOT 2b rue des vergers

Toutes nos félicitations aux heureux parents !

Mariages

Le 07 juillet : Cyrille, Gilbert, Lucien ROHMER et Sandra, Odette, Yvonne MAURER

Le 04 août : Sébastien, Joseph FROESCH et Virginie WENDLING

Nos vŒux de bonheur accompagnent les mariés !

Décès

Le 08 février 2018 est décédée à Trimbach Madame Adèle, Corinne, Estelle FADDA

Le 14 août 2018 est décédée à Madame Clothilde, Marie, Madeleine SCHILLING veuve HAENNEL

Le 02 septembre 2018 est décédé à Monsieur Jean-Philippe KRIEGER

Nos sincères condoléances aux familles en deuil.

Grands anniversaires

80 ANS :

Le 10 décembre : Antoine BALL

90 ANS :

Le 19 février : Hermine LOEW

Le 17 mars : Marie-Thérèse BUCKENMEYER

Nos meilleurs vŒux de santé aux jubilaires !

Noces d‘Or

Le 23 février : FOELLER Alfred et Marie-Thérèse

Le 24 février : KREISS Charles et Christiane

Nos sincères félicitations !

Les doyens de la commune

Madame MULLER née KASTNER Madeleine née %¥ le 04.09.1922

M. SCHNEIDER Emile né le 16.04.1930

Principales délibérations 2018

Compte administratif et compte de gestion 2017

Approbation à l‘unanimité, arrêtés aux sommes suivantes (en ⁄) :

Dépenses de fonctionnement : 278 033,70 Recettes de fonctionnement : 374 312,74 Excédent reporté : 373 924,60 Excédent de fonctionnement 2017 : 470 203,64

Dépenses d‘investissement : 143 886,01 Recettes d‘investissement : 60 637,06 Excédent reporté : 46 602,42 Restes à réaliser : 322 000,00 Déficit d‘investissement 2017 : 358 646,53

Budget primitif 2018

Approbation à l‘unanimité du Budget Primitif 2018, arrêté aux sommes suivantes (en ⁄) :

Dépenses de fonctionnement : 522 836,24 ⁄ Recettes de fonctionnement : 522 836,24 ⁄

Dépenses d‘investissement : 717 426,97 ⁄ Recettes d‘investissement : 717 426,97 ⁄

Taux des taxes communales

Reconduction des taux des taxes communales pour 2018 comme suit :

∑ Taxe d‘habitation : 10,69 % ∑ Taxe foncière (non bâti) : 51,93 % ∑ Taxe foncière (bâti) : 15,43 %

Ce qui donne, par application de la variation proportionnelle, les taux suivants :

∑ Taxe d‘habitation : 16,21 % ∑ Taxe foncière (non bâti) : 54,45 % ∑ Taxe foncière (bâti) : 15,43 % ∑ Cotisation foncière des entreprises (CFE) : 17,45 %

Approbation du contrat départemental

Le conseil municipal décide d‘approuver à l‘unanimité le contrat départemental de développement territorial et humain du territoire d‘action Nord pour la période 2018-2021, dont les éléments essentiels sont les suivants : • les enjeux prioritaires du territoire d‘action Nord ; • les modalités de la gouvernance partagée du contrat et la co-construction des projets avec le Département du Bas-Rhin ; • les interventions respectives des partenaires en faveur des enjeux prioritaires partagés.

Adhésion à la plateforme e-marché publics

Le maire expose au conseil municipal que soucieux de moderniser leurs achats publics et de faciliter l'accès des entreprises à la commande publique, la région Grand-Est, les Départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, la ville et la communauté urbaine de Strasbourg, la ville de Mulhouse et Mulhouse Alsace agglomération ont créé la plateforme mutualisée et dématérialisée « Alsace Marchés Publics » (alsacemarchespublics.eu) dédiée à la passation des marchés publics. Cette plateforme est opérationnelle depuis le 1 er octobre 2012 pour l‘ensemble de ces sept collectivités et produit déjà des résultats encourageants.

En tant que guichet unique offert aux entreprises et notamment aux PME, la plateforme « Alsace Marchés Publics » a vocation à accroître le rayonnement de la commande publique alsacienne. C‘est pourquoi, après décision des élus des sept collectivités a été décidée l‘ouverture de la plateforme à l‘ensemble des collectivités alsaciennes.

A compter du second semestre 2013, la plateforme a été ouverte gratuitement, par délibérations concordantes des membres fondateurs, à de nouvelles collectivités (communes, intercommunalités d‘Alsace). Celle-ci est désormais utilisée par plus de 10 000 entreprises et 250 collectivités alsaciennes.

Le Département du Haut-Rhin assure la coordination du groupement de commandes à compter du 1 er septembre 2017. L‘adhésion se fait par approbation d‘une convention qui prendra fin à l‘échéance du marché en cours avec la société qui héberge et maintient la plateforme, à savoir jusqu‘au 31 août 2019. Une charte d‘utilisation définit les règles d‘utilisation de la plateforme ainsi que les différentes responsabilités de l‘ensemble des utilisateurs.

Le Conseil Municipal, après avoir délibéré, et à l‘unanimité :

- approuve la convention d‘adhésion à la plateforme « Alsace Marchés Publics » - autorise le Maire à signer la convention d‘adhésion ; - autorise le Maire à signer la charte d‘utilisation.

Modification des statuts du SIVU de la Plaine de la Sauer et du Seltzbach

Vu les dispositions des articles L.5211-5 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales ; Vu l‘arrêté du 19 février 2016 portant création du Syndicat Intercommunal à Vocation Unique « SIVU de la Plaine de la Sauer et du Seltzbach » ; Vu la délibération n°17 en date du 19 novembre 2018 du SIVU de la Plaine de la Sauer et du Seltzbach ;

Considérant que le SIVU de la Plaine de la Sauer et du Seltzbach assure la gestion du PLUi, Considérant la nécessité de pouvoir continuer à faire évoluer le PLUi pour le bon développement de la commune, Après avoir entendu l‘exposé de M. le Maire sur le projet de modification de l‘article n°5 des statuts du SIVU DE LA PLAINE DE LA SAUER ET DU SELTZBACH regroupant les communes de BUHL, CROETTWILLER, KESSELDORF, NIEDERROEDERN, SCHAFFHOUSE-PRES-, SIEGEN, TRIMBACH et WINTZENBACH,

Le conseil Municipal, après avoir délibéré, à l‘unanimité :

 approuve la modification de l‘article n°5 des statuts du SIVU DE LA PLAINE DE LA SAUER ET DU SELTZBACH annexés à la délibération,  demande à M. le Préfet du Bas-Rhin de prendre l‘arrêté de modification du SIVU de LA PLAINE DE LA SAUER ET DU SELTZBACH,  charge et autorise le Maire d‘effectuer toutes les démarches nécessaires dans ce sens et notamment à signer tous les documents y afférents.

Demande de fonds de concours œ extension de l‘éclairage public  Vu l‘instauration d‘un fonds de concours de la communauté de communes de la Plaine du Rhin pour les travaux d‘extension de l‘éclairage public,  Sur le rapport du maire, et suite aux travaux d‘extension de l‘éclairage public réalisés à l‘impasse des champs par l‘entreprise FRITZ de Niederroedern,

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré :

‹ demande le fonds de concours instauré par la communauté de communes de la Plaine du Rhin pour l‘extension de l‘éclairage public, à hauteur de 30 % du montant restant à la charge de la commune,

‹ informe la communauté de communes de la Plaine du Rhin que ce montant est de 3 459,53 ⁄.

Frais concernant le raccordement électrique de l‘antenne Orange

Monsieur le maire informe qu‘une déclaration préalable de travaux a été déposée par Orange afin d‘implanter une antenne relais de téléphonie au lieu-dit "Bonnenwinkel" à Trimbach. Orange a demandé à ERDF le raccordement de cette antenne. La parcelle concernée par cette antenne est située dans une zone A du PLUi. Les réseaux sont inexistants sur les zones non urbaines du village, ce qui est le cas pour la parcelle concernée. Or il y a lieu d‘amener le réseau électrique jusqu‘à la parcelle qui contiendra la nouvelle antenne, c‘est pourquoi il est proposé que la municipalité autorise cette réalisation. Dans l‘attente du courrier de la société Orange confirmant qu‘elle s‘engage à prendre à sa charge la totalité des coûts de raccordement électrique, le conseil municipal décide, à raison de 11 voix pour et 2 abstentions, - d‘autoriser les travaux de tirage d‘une ligne électrique vers la parcelle 251 section 3 au lieu-dit "Bonnenwinkel" ; - de demander la prise en charge des coûts totaux pour ce raccordement électrique par la société Orange ; - de charger et d‘autoriser le maire à signer tout document relatif à ce dossier.

Répartition des frais de nettoyage sur l‘orgue de l‘église catholique M. le maire présente au conseil municipal le devis de remise en état de l‘orgue de l‘église catholique, suite aux dommages d‘empoussièrement anormal occasionnés lors des récents travaux de rénovation intérieure de l‘église. Le devis de nettoyage du facteur d‘orgues KOENIG SAS de Sarre-Union, en charge de l‘entretien courant de l‘orgue, s‘élève à 12 000 ⁄ TTC pour cette nécessaire intervention. M. le maire informe les membres présents que l‘assurance GROUPAMA de la commune intervient à hauteur de 3 000 ⁄, l‘assurance MAAF de MARMILLOD Peintures à hauteur de 3 000 ⁄, et le Conseil de Fabrique a décidé de participer également à hauteur de 3 000 ⁄. Quant à l‘entreprise LAEUFFER de Soultz-sous-Forêts, dont l‘assurance ALLIANZ a rejeté la demande d‘indemnisation, a proposé de verser la somme de 1 000 ⁄ de participation sous forme de don. Il reste donc 2 000 ⁄ à prendre en charge. Après délibération, le conseil municipal, décide à l‘unanimité, - d‘accepter la répartition des frais ainsi proposée et de prendre en charge les 2 000 ⁄ restants.

Construction d‘un atelier communal : avenants

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide d‘autoriser le Maire à signer les avenants suivants :

‹ LOT N° 6 FERMETURE : ENTREPRISE BERGHEIMER DE SOULTZ s/s FORETS AVENANT DE + 465,00 ⁄ HT

‹ LOT N° 4 CHARPENTE : ENTREPRISE FIERHELLER DE SCHAFFHOUSE/SELTZ

AVENANT DE + 3 813,50 ⁄ HT

Adopté 14 voix pour, et 1 abstention.

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide à l‘unanimité d‘autoriser le Maire à signer l‘avenant suivant : ‹ LOT N° 09 (plâtrerie-isolation) : entreprise CILIA S.N. de AVENANT DE + 288,00 ⁄ HT

Subvention en faveur de l‘Amicale des Sapeurs Pompiers de TRIMBACH Suite à la cérémonie de passation de commandement du chef de la section des Sapeurs-Pompiers de TRIMBACH en date du 26 mai 2018, le maire présente les factures adressées à l‘Amicale concernant cette réception. Le maire demande aux conseillers présents l‘octroi d‘une participation sous la forme d‘un don à l‘Amicale susnommée. Après en avoir délibéré, le conseil municipal décide, 13 voix pour et 2 abstentions : - de verser un don d‘une valeur de 357,15 ⁄ à l‘Amicale des Sapeurs-Pompiers de TRIMBACH ; - d‘autoriser le maire à signer tous les documents nécessaires à son versement.

Convention de portage foncier pour le projet de lotissement Le conseil municipal, par délibération en date du 14 juin 2017, avait décidé de demander à l‘EPF d‘Alsace d‘acquérir et de porter les parties de parcelles de terrains cadastrées section 4 n° 20 à 26 classées en zone IIAU1 du PLUi de la Plaine de la Sauer et du Seltzbach, d‘une emprise foncière approximative de 127,84 ares, et situées au lieu-dit Klunger en vue d‘y réaliser un projet d‘aménagement à vocation d‘habitat.

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, décide à raison de 8 voix pour, et 6 abstentions :

‹ D‘autoriser le Maire à signer la convention de portage foncier avec l‘EPF Alsace.

Contrat de l‘agent d‘entretien

Monsieur le Maire expose au conseil municipal que le contrat d‘engagement de l‘adjointe technique territoriale de 2 ème classe non titulaire de Madame WAGNER Martine, agent d‘entretien, ne peut plus être renouvelé en vertu de l‘article 3-2 de la loi n° 84-53, portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale.

Après délibération, le conseil municipal décide, à l‘unanimité :

- de recruter Madame WAGNER Martine en tant que contractuelle pour occuper un emploi permanent à temps non complet (5/35è) à partir du 1er janvier 2018 ;

- d‘autoriser le maire à signer tous les documents nécessaires à ce dossier.

Recensement de la population 2019 Le Conseil Municipal, après délibération, décide à l‘unanimité :

- de nommer comme coordonnateur communal et agent recenseur :

Madame Marie-Laure WAGNER, secrétaire de mairie.

L‘INTEGRALITE DES DELIBERATIONS EST CONSULTABLE EN MAIRIE OU SUR LE SITE INTERNET DE LA COMMUNE