LE MOT DU MAIRE Chères trimbachoises, chers trimbachois, Alors que ce dernier mois nous a fait profiter de températures très agréables pour la saison - cela nous ayant par ailleurs amenés à nous interroger sur les bouleversements climatiques à l‘échelle mondiale, qu‘à présent il faut déjà se tourner vers o!l et cette nouvelle année 2019. L‘année écoulée fut, pour beaucoup de trimbachois, marquée à deu( reprises début juin par des inondations d)une ampleur jamais vue, m*me parmi les plus anciens d‘entre nous. Un phénomène orageu( qui a conduit au classement de notre commune à l‘état de catastrophe naturelle. ous travaillons au sein du conseil municipal et en collaboration avec différents acteurs, à la recherche de solutions pour atténuer ces risques d)inondation, et nous allons consacrer une partie du budget de la commune pour des achats de parcelles afin de créer une retenue d)eau naturelle, ainsi que pour le curage et le nettoyage des fossés. A cette m*me occasion, je remercie chaleureusement notre nouveau chef des sapeurs-pompiers, qui a pris ses fonctions une semaine avant ces inondations, le personnel du ,D.,, et aussi les particuliers ayant proposé leur aide au( sinistrés. Un moment fort et émouvant a eu lieu à la fin mai 2018 à 0rimbach 1 la passation de pouvoir entre le capitaine honoraire 2. 3ubert 4oenig et le sergent 2. Rémy 3ammer, au rang de chef de corps de la section locale des sapeurs-pompiers volontaires. 2. 3ammer a rapidement eu droit à son bapt*me du feu 6ou plut7t de l)eau8. 9e pense qu)il s)en serait volontiers passé, comme nous tous d‘ailleurs : La dernière passation à 0rimbach avait eu lieu il y a presque 30 ans, entre 2. Antoine Ball 6qui vient de f*ter ses 80 ans le 10 décembre8 et 2. 3ubert 4oenig. Un chaleureu( remerciement au( deu( anciens pour les services rendus à la population durant ces nombreuses années, ainsi qu)à tous les sapeurs-pompiers qui les ont accompagnés et soutenus durant une partie ou tout au long de leurs parcours. Un grand merci aussi à toutes les associations pour leur engagement, leur dynamisme et leur attachement à la vie communale. 9e voudrais également remercier les adjoints, les conseillers municipau(, notre agent administratif 2me Wagner, nos agents techniques 2. Charneau et 2. 4ern, notre agent d)entretien 2me Charneau, ainsi que toutes les personnes s)impliquant d)une manière ou d)une autre pour participer au bien-*tre des trimbachoises et des trimbachois. 9e vous présente, au nom de l)équipe municipale ainsi qu)en mon nom, les meilleurs v>u( de santé, de bonheur et de réussite. Que cette année 2019 soit belle, douce et agréable pour chacune et chacun d)entre vous, vos familles, vos proches et vos amis. Qu)en cette année 2019 vos projets et vos souhaits puissent se réaliser. Le maire, 9OAEUC ODL E0 BO E A EE 2019 : 9ean-Paul 3AE EL ,C3OE .E WE.3 AC30E U A FUE0ER RU0,C3 : Canton de WISSEMBOURG vos Conseillers Départementaux à votre écoute ! Chers habitants du canton de Wissembourg, L’année 2018 aura été marquée par de nombreux temps forts dans votre commune et notre canton de Wissembourg . Elle a également été riche en évènements pour tous nos territoires avec notamment la récente annonce de la création d’une Collectivité Européenne d’Alsace. Dès 2021, cette collectivité permettra de redonner une existence institutionnelle à l’Alsace, en rassemblant les Conseils Départementaux du Haut et du Bas-Rhin, tout en conservant les deux Départements dans leurs limites actuelles (maintien du 67 et du 68, maintien des deux Préfectures Strasbourg et Colmar…). Cette collectivité en devenir permettra également de rapprocher les décisions et les politiques publiques des habitants et des territoires. Elle rassemblera à la fois des compétences économiques, touristiques, de solidarités, de mobilités, du transfrontalier et du bilinguisme, du développement territorial, de l’habitat… Cette première en France rapprochera élus et citoyens, rapprochera les décisions au plus près des territoires et des personnes concernés, en réunissant toutes ces compétences au sein d’une seule et unique collectivité. Cette étape importante est le fruit de 3 années de travail menées sur nos territoires et portées auprès du gouvernement, 3 années durant lesquelles vos élus sont parvenus à redresser la situation %nancière du Département tout en assurant les politiques publiques du quotidien. Depuis 2015, ce sont 50 millions € d’économies sur les dépenses administratives, ce sont 100 millions € de dettes en moins, ce sont 120 millions € d’investis annuellement par le Département … Et d’ici 2021, à travers les contrats départementaux en cours de déploiement, ce sont 600 millions € qui pro%teront à tous les territoires et habitants du Bas-Rhin sans aucune augmentation d’impôt, nous nous y sommes fermement engagés. Cette con%ance que vous nous accordiez en 2015 en nous désignant Conseillère et Conseiller Départementaux demeure intacte. Elle constitue pour nous le moteur de notre engagement au quotidien au service de notre territoire, et continuera de nous animer pour les 3 années restantes de notre mandat et bien au-delà. Nous tenions à vous en remercier et vous souhaitons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. Stéphanie KOCHERT et Paul HEINTZ Vos conseillers départementaux [email protected] [email protected] LE MOT DE MADAME LA CONSEILLERE REGIONALE Chers habitants du Grand Est, Soucieuse du quotidien des habitants, en 2018, la Région a continué à accompagner chacun dans les nombreu domaines de compétences conférés par la loi. Attentive au territoires rurau comme le n%tre et dans l&objectif de permettre à chaque habitant du Grand Est d&avoir acc(s au m)mes chances, nous avons poursuivi le déploiement des actions d&aide à ruralité. Pas moins de 3,, -illions d&euros ont été consacrés par la Région à l&aide au communes rurales alsaciennes en mati(re d&aménagement du territoire. A ceci, se rajoute le soutien de la Région au développement économique au travers de l&aide au entreprises, mais également à la formation de nos jeunes au travers du soutien au l.cées, les bourses octro.ées pour les formations du sanitaire et social, le ramassage scolaire... Par ailleurs, pour permettre à tous les fo.ers et toutes les entreprises d&avoir acc(s au tr(s haut débit Internet, le déploiement de la fibre s&est poursuivi à un r.thme soutenu, sous maitrise d&ouvrage de la Région. Aujourd&hui, plus de 00 000 prises ont été installées sur le territoire Alsace, dans des 1ones o2 les opérateurs privés ne prévo.aient pas de développement. Pour le déploiement de ces actions, la Région travaille en concertation avec les communes, comme avec toutes les collectivités territoriales. 3a déclaration signée le 24 octobre dernier par le Premier -inistre, le président de la Région Grand Est et les présidents du 5as-Rhin et 7aut-Rhin, en vue de la fusion des deu départements en 2022, est l&e pression de notre volonté de fonctionnement collaboratif. Ce protocole réaffirme le périm(tre et les compétences de la Région, tout en reconnaissant les spécificités du territoire alsacien. Il permettra notamment à la nouvelle collectivité de prendre des initiatives sur le territoire, en accord avec la Région. 8otre volonté premi(re est de tenir compte des spécificités des territoires pour en faire une force au service de ses habitants. En 2014, comme en 2018, la Région sera à vos c%tés. 9ous pouve1 compter sur moi : Tr(s belle année 2014 à tous. Evelyne Isinger, conseillère régionale, présiden e de la commission ranspor s e déplacemen s LE MOT DE MONSIEUR LE CURE la naissance de Jésus, les anges, les messagers de Dieu aupr(s des hommes, annoncent au bergers le message de pai pour tous les hommes. 8ous qui connaissons ou subissons aujourd'hui encore, les violences et les dangers, les doutes et les découragements de toutes sortes, n'oublions pas que le Sauveur vient avec une patiente affection. 8o@l, pour les chrétiens, c'est un message de pai et d&amour . Ce message est, pour nous chrétiens de l'Autre For)t, d&une brClante actualité. -ais il n'est pas que pour nous D il est offert à toutes les personnes de bonne volonté. Puisse alors la pai apportée par Dieu, se concrétiser en nos vies d&hommes et de femmes de ce temps, par des actions de justice et de solidarité, de vérité et de droit, de réconciliation et de fraternité, entre nous et dans les familles, au sein des associations et de nos villages, dans nos communautés chrétiennes : 8on seulement notre secteur géographique, mais le monde entier a besoin de cette perspective de pai et de fraternité, o2 chacun accepte de prendre généreusement sa part de service, pour le bien de tous, pour le bien commun. Pai au hommes, pai sur terre D puisse cette pai de 8o@l grandir sinc(rement et réellement dans nos cEurs et s&e primer chaque jour par plus d&entraide et de justice, de bienveillance, de respect et d'amitié : vous tous, chers amis, bénévoles de la paroisse, heureuse f)te de 8o@l et mes meilleurs vEu pour 2014 : + Curé Maurice BAHR LE MOT DE MONSIEUR LE PASTEUR Chers amis, le mot d'ordre de cette nouvelle année 2014 nous encourage à construire la pai D F Recherche la pai et poursuis-là : G Psaume 34 8ous venons de vivre la fin d'une année comple e. Ine année marquée par les conflits, les protestations, la violence. 8otre espoir est que la spirale de la violence soit brisée.