Liviko Juht Janek Kalvi Lubab Hakata Protestima, Kui Alkoholimüügi

USD SEK Euribor ÄP indeks 0,12% 11,50 EEK 1,71 EEK 4,159 2564,36 Arti Arakas teenis rekordkasumi

Hoolimata toppama jäänud miljardi- projektidest teenis Arti Arakasele, Richard Tomingasele ja Hillar-Peeter Luitsalule kuuluv Arco Vara eelmisel aastal rekordilise kasumi – 217,3 miljonit krooni. Võr-

WORLD'S BEST-DESIGNED NEWSPAPER MAAILMA PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT reldes 2005. aastaga kasum peaaegu kahekordistus. 7

| | Teisipäev, 8. mai 2007 | nr 88 (3339) | 19 kr | ARVAMUS

Vaenlase Kannatust jätkub kaela annab ajada kõik Venemaad vaevavad hädad ning vaenlase ole- masolu kisub kuni 10. maini inimeste tähelepanu igapäeva- Liviko juht Janek Kalvi lubab hakata protestima, probleemi- kui alkoholimüügi piirangud jäävadki kestma. 4–5 dest eemale.

Mart Laar, ekspeaminister, IRL 31

BÖRS 1453 protsenti on ühek- sa aastaga kasvatanud East Capitali Venemaa-suunali- ne fond, kuhu fondi Balti regiooni juht Gert Tiivas soovitab investorite raha investeerida. 16–17

LISAKS

TRANSPORT 26 Transport Venemaale võib probleeme teki- tada. TURUNDUS 28 Aprillikuiste jaekaubanduse sooduskampaa- niate käive kasvas Liviko juhatuse esimees Janek Kalvi ei soovinud avalikustada, kui palju saab ettevõte alkoholimüügi piirangute tõttu kahju. Foto: Raul Mee kuni 25 protsenti.

Razumovski kohtuasi Riigikohus arutab täna Idea teeb EASile lükkub oktoobrisse Jõksi taotlust reklaame BLRT lükkas ümber Altkäemaksuvõtus süüdista- Riigikohus asub täna arutama Eelmise aasta lõpus ostis EAS tava veterinaar- ja toidu ameti õiguskantsler Allar Jõksi taot- 700 000 krooni eest reklaami- börsilemineku jutu endise asedirektori Vladimir lust tunnistada kehtetuks era- büroo Idea AD teenuseid. EASi Razumovski eile algama pida- kondade rahastamist ebapiisa- partneriks sai Idea 2004. aas- BLRT lükkas ümber Ekspress minekut börsile. BLRT teatel nud kohtuasi lükkus oktoobris- valt kontrolliv erakonnaseadus. tal, kui ta ootamatult tõusis Grupi omaniku Hans H. Luige ei ole ettevõttel plaani börsi- se. Prokurör kahtlustab prot- Kesk- ja Reformierakond on reklaamikampaania riigihanke BLRT Grupi juht ja üks oma- väite, et investeerimispanku- le minna, sest lisaraha nad ei sessi venitamist. 2 Jõksi taotluse vastu. 6 võitnud Tanki kõrvale. 13 nikke Fjodor Berman rid on ette valmistamas BLRT vaja. 8

aripaev.ee Pronkssõduri juures kaitseväe kalmistul mälestatakse langenud sõdureid. vaata pilte täna kell 13 Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 2 PÄEVA NÄGU Allar Jõks Kes peaks kontrollima erakondade raha? Õiguskantsler Allar Jõks on de rahastamise üle. Kohus andnud tänaseks tähtsa ot- oma erapooletuses lahen- suse tegemise riigikohtu- dab ehk selle pikaleveninud le, taotledes erakonnasea- vaidluse, milles Riigikogu ja duse kehtetuks tun- eriti kaks edukamat erakon- nistamist, sest sel- da, Reformierakond ja Kesk- les pole sätesta- erakond, on Jõksi ettepane- tud tõhusat kont- kute suhtes seni vastuseisu 5MIN rolli erakonda- näidanud. RÜNNAK Britid investeerisid koos ve- ÜKS KÜSIMUS Kohus Prokurör süüdistab osalisi protsessi venitamises Kaks našilast said 225 nelastega projekti 25 miljonit dollarit (7,2 miljardit krooni) Leedulased kavandavad krooni trahvi ja ettevõtmise käimalükkami- tänaseks uut Balti ketti. Moskva kohus määras kahe- seks kulus seitse aastat. Altkäemaksu protsess le našilasele 500 rubla (225 Sõit luksuslikus rongis pole Kas osaleksite krooni) trahvi Eesti saatkonna odav. Kuldse klassi pile- auto takistamise ja selle kiviga tid maksavad 19 000 dolla- Balti ketis? viskamise eest. rit (220 000 krooni) ja hõbe- lükkus oktoobrisse Üks nooruk sai trahvi saatkon- klassis saab sõita 16 000 dol- nast lahkuva auto takistamise lari (192 000 krooni) eest. Kõik ja teine auto pihta kivi viskami- piletid on kuni novembrini väl- Kohus altkäemaksuvõ- se eest, vahendas Eesti Päe- ja müüdud. tus süüdistatava veteri- KES ON KES valeht Online. Maldar Mäesalu, OÜ Ehi- naar- ja toiduameti endi- Altkäemaksuafääri Moskva miilitsa teatel on Eesti TURVALISUS tus Service nõukogu liige se asedirektori Vladimir osalised saatkonna piiramise eest kin- Politseijuht lubab Razumovski üle algab ok- ni võetud 13 inimest, kellest õtsin osa esimesest toobris, prokurör kahtlus- Võtja seitsme suhtes alustati juurd- nulltolerantsi Balti ketist ja sellega tab protsessi venitamist. Vladimir Razumovski lust. Karistusega lõppesid Politsei peadirektor Raivo Aeg Von mul seotud head Vahendajad neist vaid kaks. ütles, et politsei kavatseb täna mälestused. Suhtun Leedu Juba kahe aasta eest alanud Andrei Razumovski, Viktor ja homme Tallinnas korra hoid- tudengite kavasse positiiv- altkäemaksuafääris, kus ka- Rasskazov TURISM misel lähtuda nulltolerantsi selt ja läheksin ka seekord. laärimehed kasutasid külmu- Andjad Venemaal alustas põhimõttest. Kuskil peab ju saama näi- tusvagunite asemel termova- Eduard Baranin, Vladimir Politsei kavatseb reageerida data oma seisukohta kuju- guneid, süüdistatakse kokku Baranin, Sergei Zelentsov, tööd Siberi luksliin aktiivselt kohe, kui keegi po- nenud olukorrale. kümmet meest, kes sisenesid Andrei Sokolov, Rainer Paks, Eile alustas reise luksuslik litsei korraldustele ei reagee- eile kohtusaali rusutud ilmel. Vladimir Pastušenko ja Dmit- Moskva ja Vladivostoki vahel ri, ning tähelepanuta ei jää ka Vladimir Razumovski Ka- ri Matvejev, AS Smakus, OÜ kulgev Siberi rongiliin Kuldne väiksemad korrarikkumised, sahstanis töötav vend And- Baltrecord, OÜ Vimpeks Kotkas. kirjutas postimees.ee. rei ütles eile, et pole süüdis- Grupp, OÜ Masterhansa, AS Reis Venemaa pealinnast Aeg kutsus üles minema Teise tust veel kätte saanud. Ühtla- Baltic Fish Trade Kaug-Itta kestab 14 päeva, maailmasõja lõppu tähistama Vahur Nurm, MTÜ Tallinna si ei saabunud mehele ka koh- tee peal tehakse mitu peatust pronkssõduri uude asukohta Hipodroom juhatuse liige tukutset, ehkki kohtusse oli ta ja ekskursiooni, kirjutas RIA Tallinnas kaitseväe kalmistul, ilmunud. NUMBER Novosti. mitte Tõnismäele. una olen keti korral- Kolm süüdistusmaterjalist damise kavast kuul- tuubil kohvrit kohtumajja tiri- Knud vaid poole kõr- nud prokurör Laura Feldmanis 1300 vaga, siis ei oska ma ka öel- heitis kohtualustele ette prot- Veterinaar- ja toiduameti POLITSEI PRESSIKONVERENTS da, kas läheksin. Mõistan, sessi takistamist. Mahuka endine asedirektor Vladimir krooni tuli süüdistu- 15 kõrvapaari kuulamas et praegune Balti kett ei tu- süüdistuse ettelugemiseks oli Razumovski eile kohtus. se kohaselt iga vaguni eest le nii mastaapne, kui oli plaanitud kaks päeva. Foto: Veiko Tõkman Razumovskile loovutada. omal ajal, kuid idee iseene- “Kas ja kuidas garantee- sest on tore. ris Vladimir Razumovski kau- movagunit külmutatud kala- vahi alt 356 000kroonise kauts- ba kohalejõudmisel tekkida ga. Süüdistuse kohaselt tuli iga joni vastu. Mõnda aega tee- võivate probleemide lahenda- vaguni eest loovutada 100 dol- nis ta igapäevast leiba Ees- mist, ei ole olnud kriminaal- larit ehk 1300 krooni. ti ja Venemaa toiduainetöös- menetluse uurimise objekt,” Kui algul spekuleeriti, et tusi konsulteerides. Eile ütles selgitas Feldmanis. Veniv koh- altkäemaksuskeemi on põi- Razumovski, et töötab nüüd Ülo Pärnits, ASi Mainor tuprotsess raskendab tunnis- mitud teisedki veterinaarame- osaühingus Alfastar. nõukogu esimees tajatel detaile meenutada, li- ti juhtivtöötajad, siis uurimine Osa altkäemaksu andnud sas ta. seda ei kinnitanud. Väideta- ärimehi ja ettevõtteid pääses ldiselt olen hoidnud Prokuratuuri andmetel võt- valt pressis altkäemaksu välja süüdistusest, kuna nad abista- poliitilistest akt- tis üle 15 aasta veterinaar- vaid Vladimir Razumovski, te- sid uurijaid. Altkäemaksu and- Üsioonidest eemale, ametis töötanud Vladimir hes seda 2004. aasta oktoob- mise ja võtmise eest võidak- Tänaseid ja homseid sündmusi tutvustanud eilne pressikon- eelistan tegeleda oma iga- Razumovski altkäemaksu li- rist kuni vahistamiseni 2005. se viieks aastaks vangi panna. verents politsei peadirektori Raivo Aja poolt vaadatuna. päevase tööga. Tõsi, eelmi- gikaudu 300 000 krooni, mil- aasta märtsis. Vahendamise eest saab kuni Foto: Andres Haabu sel Balti ketil osalesin. le eest lubas üle piiri 146 ter- Kohus vabastas Razumovski kolm aastat. Anne Oja

EESTI: Allando Trailways AS Narva mnt 53-11, Tallinn Tel 6691066 fax 6691044 [email protected] SAKSAMAA:Allando Trailways GmbH | POOLA:Allando Trailways Sp. z.o.o. | LÄTI: SIA Allando Trailways Maailm on üks Rahvusvahelised kaubaveod Euroopas

www.allando.com toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev 5 MINUTIT 3 NUMBER ROHELINE TULI KUULA ÄRIPÄEVA ÜRO vaatlejad Kas alkoholi müügi Liikumine Öine Vahtkond pöördus ÜRO poole palvega piirangud tuleks jätta tagada Eestis elavate venelaste kaitse, sest muud Lää- jõusse pikemaks ajaks? ne ühendused on neile selja pööranud. Kutsugu pealegi 82% eestlasi toetas Eesti Raadio tellitud avaliku arvamuse uuringu ÜRO vaatlejad, et nad saak- kohaselt peaminister Andrus Ansipi tegevust pronkssõduri ma- sid veenduda, et kaitset va- havõtmisest kuni eilseni. Tallinna linnapea Edgar Savisaare tege- javad siin hoopis teised ini- kuula täna Kuku raadiost pärast kella 13 vusele andis positiivse hinnangu 9% eestlastest. mesed ja ettevõtjad. uudiseid.

Kütus Tõus Nestes, Statoilis, Olerexis Nestes kallines bensiin vähem kui kuuga 1,2 krooni Eile tõstis Neste esimesena taas bensiini hinda, vähem VÕRDLUS kui kuu ajaga on Futura 95 kallinenud 1,2 krooni. Tanklad sammuvad hulgihinna jälgedes Neist kaks viimast ligi kroo- bensiini 95 hind, kroonides nist hinnatõusu toimus nädala 15 jooksul. Viimati tõusis bensiini hind Nestes 30. aprillil, kui bensiini Futura 95 liitri hind 12 Neste jaehind tõusis 13,60 kroonilt 13,95 14,4 kroonile. Eilsest maksab liiter 07.05.2007 bensiini 14,40 krooni. Diislikü- 9 tuse hind ei muutunud. Rotterdami hulgihind Hinnatõusu põhjuseks oli 6,89 6 sisseostuhindade tõus, mis andis märku oodatavast hin- natõusust. Aasta algusest on 3 Äripäeva andmete järgi Nes- jaan veebr märts aprill mai tes Futura 95 hind tõusnud ligi Allikas: Bloomberg, Äripäev 2 krooni ja vaid korra, 10. jaa- nuaril, langes bensiini hind 50 senti, et siis varsti jälle 30 sen- des nüüd 14,65 krooni ja auto- ti tõusta. maatjaamades nagu Nesteski, AS Eesti Statoil tõstis ben- 14,40 krooni. Samavõrra, 45 siini hinda Neste eeskujul eile senti liitrilt, tõstis eile bensii- kella kolmest. Bensiin 95 Eu- ni hinda ka Olerex. ro maksab mehitatud jaama- Kadi Heinsalu Boikott Mustas nimekirjas 13 toodet Eesti toiduainetest tehti must nimekiri Liikumiste Noor Kaardivä- räim tomatis, vahendas posti- gi ja Ühtne Venemaa akti- mees.ee Gazeta.rud. vistid kleepisid Peterburis Vastukaaluks venelaste te- Eesti konsulaadi väravate- gevusele on Ukrainas käivi- le nn musta nimekirja too- tatud kampaania “Ostke Ees- detest, mida nad kutsuvad ti kaupu”. Ukraina portaal üles boikoteerima. Majdan kutsub üles ostma Eesti kaupu – “imehead” kala- Musta nimekirja sattus seit- toodangut, komme ja likööri se juustusorti, liköör Vana Tal- Vana Tallinn – ja boikottima linn ja Eestis toodetud vein, Vene omi. mille nimeks aktivistide tea- Portaali teatel üritab Vene- tel samuti Vana Tallinn. Veel maa kasutada Eesti vastu oma kutsutakse boikoteerima kah- imperialistlikku võimu ja selle te šokolaadi, Valio jogurtit ja suuna jätkudes võib peagi kord siiani populaarset konservi olla Ukraina käes. aripaev.ee Edetabel Maailma mõjukaimad Eesti soost teadlane saja mõjukama seas Ajakirja Time koostatud Mullu tegi Pääbo uurimis- maailma mõjukaimate ini- rühm suuri edusamme nean- meste tänavuses esisajas dertallaste uurimisel ning sai ﬁgureerib ka eesti soost ajakirja Science edetabelisse teadlane, evolutsioonige- kui aasta kümne tähtsama tea- neetik Svante Pääbo, kirju- dusliku läbimurde autoreid. tas EPL Online. aripaev.ee Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 115 e-post [email protected] UUDIS4 Viinakeeld sundis varusid Tootjad: piirangud ei tohi jääda pikaks ajaks

nud, kaasa arvatud alkoholi müügi keeld. Kadri Jakobson [email protected] “Nägin, et suurem osa vene keelt kõnelevatest isikutest Eesti alkoholiﬁrmad kan- oli alkoholi- või mõnes muus natavad kahju, kuid peavad joobes. Tundub, et alkohol ja otsust keelata 9. mai eel al- julgus käivad sellistes asjades koholi müük õigustatuks, koos,” ütles Noop. neile ei pakkunud lohutust Alkoholikeeld toob ettevõt- ka eile ennelõunane alko- tele kahju rohkem kui miljon holi hoogmüük Tallinnas. krooni päevas. “Loomulikult meil väga suur kahju, kuid me Eile enne kella kahte päeval ei plaani seda kellegi käest oli pealinna alkoholipoodides sisse nõudma hakata. Ühis- ja -osakondades küllaga sagi- konna stabiilsus on ka meie mist. Enamik ostjatest, kes la- jaoks suurema väärtusega kui dusid korvi kas kalleid konja- kokkulöödud kahju,” märkis keid ja viskisid või õlle- ja vii- Noop. Lisakahju toovad tulu- nakaste, olid soomlased. Eest- tult jooksvad reklaamid, sest lastel oli näpus paar pudelit inimene poest seda kaupa os- õlut, neidudel purk siidrit või ta ei saa. muud. “Mina ei varu midagi,” ütles järjekorras seisev mõtlik Tootjad loodavad, et mees. “Ja keeld on igati õigus- piirangud on ajutised tatud,” lisas ta. Õigustatuks peab Noop al- Mere puiestee Liviko alkoholi müügi keeldu 10. mai- koholipoes ostsid soomlased ni. “Sealt edasi läheks see et- Markku ja Veikko alkoholi tevõtjate ja vaba turumajan- restiga. 8 ühte marki, 8 teist, duse ning nende põhimõte- 8 Gin-longero kasti, tippu veel te oluliseks kitsendamiseks,” viina ka. Kas mehed tulid veo- rääkis ta. autoga? “Ei, see läheb sõidu- Liviko juhatuse esimees Ja- auto peale! Teadsime, et kell nek Kalvi ütles, et juba teist al- 14 pannakse poed kinni. Tuli- koholi müügi keeldu võtab et- me laevalt ja kohe ostma,” üt- tevõte kui paramatust. Kah- les Markku. Nad ütlesid ühest jusummasid ei taha ta nime- suust, et alkoholi võiks ikka tada. “Need poleks väiksed kogu aeg poest saada. numbrid, kuid nende välja- Kaubamaja toiduosakon- toomine annaks alust poliiti- nas tõmbasid Falcki töötajad listeks sõnavõttudeks ja rün- alkoholiosakonnale lindi üm- nakuteks – seda me ei taha,” ber, müüjad pakkisid lahjemat ütles Kalvi. “Oleme võtnud se- alkoholi kollastesse kiledesse. da kui paratamatust ja force Soomlased Markku ja Veikko tulid eile ennelõunal otse laevalt Liviko alkoholipoodi, et enne kella 14 soovitud kogus alkoholi ära osta. “No kes kella kahe ajal alkoho- majeure’i. “Oleme praegu kan- liosakonnas on, saab ikka joo- natlikud ja tolerantsed, arves- gi kätte, oleme inimlikud,” üt- tades situatsiooni ja kohalike PIIRANG Harjumaal pikem müügikeeld Müük les üks müüja. omavalitsuste määratud tär- mineid. Kannatame kahju, A. Le Coq saab miljon alkoholi müügi piirangud Tallinn/Harjumaa Lääne-Virumaa Ida-Virumaa kuid võtame seda kui ajutist 7. mai 14.00– 7. mai 19.00– 3. mai 8.00– vähenes krooni kahju päevas olukorda,” lisas ta. 10. mai 8.00 10. mai 8.00 10. mai 8.00 Hiiumaa Alkoholitootjate kahju ulatub Kalvi sõnul on riiklikud hu- 8. mai 18.00– Mustamäe Prisma juhata- miljonitesse kroonidesse ja vid ärihuvidest üle, kõik on 9. mai 10.00 ja ja Margus Musthallik ütles, riigi rahu huvides on nad se- mõistetav kuni teatud piirini. 9. mai 18.00– et alkoholi müük on vähe- 10. mai 10.00 Läänemaa Raplamaa Järvamaa da vaikselt kannatanud. Kui “Kui tänane vaikiolek an- 8. ja 9. mail 8. mai 8.00– 8. ja 9. mail nenud. pärast 10. maid sanktsioonid nab kellelegi idee, et alkoho- müügikeeld 10. mai 8.00 müügikeeld kestavad, lubavad nad häält likeeld võiks kehtida aasta lä- “Kindlasti kaubandus min- tõsta. bi, on see mõistagi teine asi. gil määral kaotas selle keelu “Siis peaks arutlema tee- Siis me selgelt avaldame arva- tõttu, sest ega inimene ei jõua mal, kas eesti inimesed ei os- must,” ütles ta. Jõgevamaa, lõpmata ette ära osta. Kui suur ka üldse alkoholi juua või peab Saku Õlletehasest öeldi, et Tartumaa, kahju oli, ei oska öelda,” ütles mõne vene päti pärast selle tootmismahtude vähendami- Pärnumaa Viljandimaa Musthallik. Päevadel, kus al- Saaremaa 8. mai 8.00– Võrumaa, ära keelama,” ütles A. Le Co- seks põhjust ei ole, eksport 8. mai 18.00– 10. mai 8.00 Põlvamaa koholi võis müüa kella 14ni, qi juhatuse esimees Tarmo toimub endiselt, samuti suu- 9. mai 10.00 ja piirangud puuduvad oli pood tema sõnul rahvast Noop karmilt. Tema sõnul on rendatakse laovarusid. “Loo- 9. mai 18.00– täis. Seda, et korvid oleks kan- kõik rahumeelsed lahendu- dame, et selline piirangute va- 10. mai 10.00 gemat kraami täis laotud, just sed, mis ühiskonnas olevaid jadus peagi kaob,” ütles õllete- polnud, kuid ilmselt võeti üht- Allikas: Äripäev pingeid maandaksid, teretul- hase pressiesindaja. teist kaasa igaks juhuks. toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 115 e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev UUDIS 5 TSITAAT NUMBER TAUST Kahju on meil väga Kasvab toetus karmimale alkoholipoliitikale Võrreldes 2005. aastaga 88% ei poolda alkohoolsete suurenes 2006. aastal elanik- jookide müümist spordivõist- suur, kuid ei plaani konna poolehoid karmimale al- lustel ja töökohtade toitlus- koholipoliitikale. tuskohtades. seda kellegi käest sisse 57% Eesti Konjunktuuriins- Enim taunitakse alkohoolse- tituudi küsitletud elanikest ar- te jookide reklaami tänavatel 730 vab, et alkohol on Eestis väga suurtel plakatitel. nõudma hakata. tuhat liitrit alkoholi müüs Liviko aprillis ehk päevas ligi kättesaadav. Ebasoovitavaks peetakse ka ”, Tarmo Noop 24 000 liitrit. Kui palju mõjutavad müügipiirangud ettevõt- 58% peab õigeks öise alko- raadio- ja telereklaami. A. Le Coqi juhatuse esimees te müügimahte mais, seda Liviko avaldada ei soovinud. holi jaemüügi keelustamist. Allikas: EKI

koguma Meiega saate rohkem! V

...nagu Väga Viisaka Väljanägemisega telefon! Ja V nagu Väga hea hind ärikliendile. Just Vanale olijale.

EMT eelised:

• Ligi 80% ettevõtetest suhtleb EMT võrgus • Firmasisesed lühivaliku- Foto: Veiko Tõkman kõned aasta lõpuni tasuta • Soovitaja soodustus: kuni 3000.- eest EMT kõneaega Sony Ericsson K610i Livikol on häiritud • Kvaliteetseim kõne ja kiireim andmeside Väike ja õhuke 3G telefon kõigega, mida vajate • Innovatiivseimad videokõnedeks ja sõnumite saatmiseks. K610i-ga eksport Venemaale teenused enne teisi saate oma lemmikmuusikat endaga kõikjal kaasas kanda, nautida täispikki muusikavideoid • Ülihea hinnaga uusimad ja laadida uusi lugusid oma telefoni. “Oleme Venemaa partne- histab litsentsid. “Kui näiteks mobiiltelefonide mudelid ritega jõudnud vastastik- tühistatakse toiduainete lit- • Maailma parim leviala Hind EMT ärikliendile 1590.- Tavahind 3790.- ku kokkuleppele, et hetk on sentsid, on ekspordivõimalus ebasobiv ja võtame rahuli- null. Ma loodan, et nii hulluks kumalt. Meil on tagasilöö- asi ei lähe,” ütles ta. ke, oleme lõpetanud seal A. Le Coqi eksport Vene- teatud tegevused,” ütles maale on minimaalne. Ette- Liviko juhatuse esimees Ja- võte juhatuse esimehe Tarmo nek Kalvi. Noobi sõnul läheb kogu eks- www.emt.ee pordist umbes 1 protsent Ve- Pakkumine kehtib kuni 17. juunini 2007 või kuni hea hinnaga telefone jätkub. Lisainfo ja reeglid www.emt.ee Ta ei täpsusta, kui suurt nemaale, suuremates jaemüü- kahju ettevõtte kannatab, sest gikettides müüdav A. Le Coqi ei soovi õli tulle valada. Premium pole seal hinna mõt- Kalvi sõnul on asi tõsisem, tes konkurentsivõimeline ning kui Venemaa võtab ette reaal- mahud pole suured, mistõttu seid samme ette Eesti toiduai- märkimisväärset kahju ette- nete blokeerimisel. Näiteks tü- võte ei kannata. Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 6 UUDIS Riigikohus arutab täna seaduse tühistamise taotlust

Keskfraktsiooni esimehe- Jõks: le Ain Seppikule teeb aga mu- TSITAAT ret õiguskantsleri tuginemine ajakirjanduses avaldatud näi- On enam erakondlikul detele. Jõks on oma arvamus- avaldustes viidanud just Kesk- kui küsitav rahal nõrk erakonna võlakirjade ostjate õiguskantsleri mo- varjamisele ning varjatud rek- laamimisele K-kohukese sil- ”tiiv nõuda teatud kontroll di all. kindla sisuga regu- “Erakondade tegevus pa- lub vaieldamatult huvi ajakir- latsiooni andmist, Peeter Raidla jandusele, kuid samas ei taga [email protected] see huvi sageli veel taset, mi- tuginedes ajakir- da võiks nimetada heaks ob- janduses käsitle- Riigikohtu põhiseaduslik- jektiivseks ajakirjanduseks,” kuse järelevalve kolleegium kirjutas Seppik riigikohtule. tud juhtumitele. asub täna arutama õigus- “Seetõttu on enam kui küsitav Ain Seppik, Keskfraktsiooni kantsler Allar Jõksi taotlust ka õiguskantsleri motiiv nõu- esimees tunnistada erakonnaseadus da teatud kindla sisuga regu- põhiseadusega vastuolus latsiooni andmist, tuginedes olevaks ja kehtetuks. ajakirjanduses käsitletud juh- TAUST tumitele.” Õiguskantsler Allar Erakonnaseaduse kehte- Jõksi seisukohad tuks tunnistamist taotleb Jõks IRL ja rohelised jäävad selles osas, milles pole sätesta- kohtu otsust ootama Erakonna rahastamine ei tud tõhusat kontrolli erakon- Isamaa ja Res Publica Liit on tohi toimuda varjatult, ava- dade rahastamise üle. Teisi- võtnud märksa diplomaati- likkusel peab olema ülevaa- sõnu nõuab Jõks, et riigikohus lisema hoiaku. “Me toetame de selle kohta, kes ja millises sunniks oma otsusega Riigiko- põhimõtteliselt õiguskants- ulatuses erakonda materiaal- gu muutma erakonnaseadust, leri taotluse seisukohti, kuid selt toetab. et tagada selles tõhusa kont- samas jääb meile arusaama- Tagatud peab olema ka tõ- rolli kehtestamine erakonda- tuks, millises osas õiguskants- hus kontroll reeglite täitmise de rahastamise üle. ler taotleb erakonnaseaduse üle. Kontrolliorgan peab ole- põhiseadusevastaseks ja keh- ma poliitilistest huvidest sõl- Vastu Reformierakond ja tetuks tunnistamist,” teatas tumatu ja varustatud asjako- Keskerakond fraktsiooni aseesimees Urmas hase õigusliku ja faktilise pä- Erakonnad, kelle arvamust rii- Reinsalu. devusega. gikohus enne asja arutamist Sama meelt on roheliste Riigikogu korruptsiooni- küsis, suhtusid Jõksi taotlusse fraktsiooni esimees Valdur vastase seaduse kohaldami- erinevalt. Reformierakond ja Lahtvee, kes kinnitas kirjas se erikomisjon ei suuda teos- Keskerakond on väljendanud riigikohtule, et erakondade tada järelevalvet varjatud an- selget vastuseisu taotlusele. rahastamise kontrolli piisa- netamise üle. Ka audiitor ei Reformierakondlane Väino va regulatsiooni puudumine saa kontrollida erakonna var- Linde, Riigikogu põhiseadus- on küll vastuolus põhiseaduse jatud rahastamist ega uuri- komisjoni esimees, on seisu- mõttega, kuid kas on olemas da annetuste päritolu. Seega kohal, et seadus ei anna Jõksile ka vastuolu põhiseaduse säte- puudub Eesti õigussüsteemis õigust vaidlustada sätted, mi- tega, otsustagu riigikohus. organ, mis teostaks erakonda seaduses ei ole. Linde arva- Rahvaliit on õiguskantsleri- dade rahastamise üle sisulist tes on erakondade rahastami- ga täielikult nõus ning lisab ka ja sõltumatut kontrolli. se kontroll kindlates kätes Rii- omapoolse ettepaneku: keh- Erakondade rahastamise gikogu korruptsioonikomisjo- testada valimiskampaania ku- kontroll erakonnaseaduses ei ni käes, kuhu kuulub igast era- lutustele ülempiir. Näiteks vii- ole tõhus ning ei vasta põhi- konnast üks esindaja. mastel Riigikogu valimistel seaduse nõuetele. Sama kinnitas Reformi- oleks ülempiir võinud olla 10 Kui pole kontrolli erakon- erakonna fraktsiooni esinai- miljonit krooni aastas. dade rahastamise üle, pole ne Keit Pentus, kes palus riigi- Õiguskantsleri taotlusega õigustatud ka erakondade kohtul Jõksi taotlus rahulda- on täielikult nõus ka sotsiaal- Õiguskantsler Allar Jõks peab erakonnaseadust põhiseadusega vastuolus olevaks ja kehtetuks. rahastamine riigieelarvest. mata jätta. demokraadid. Foto: Raul Mee Allikas: Jõksi taotlus riigikohtule. INTERNET Riigikontrolli sait küberünnaku all Alates laupäeva õhtust on Epson EMP-1715 küberkurjategijad rünna- PÕLTSAMAA LINNAVALITSUS nud riigikontrolli kodulehe- Valgustugevus 2700 ANSI luumenit; külge, genereerides massi- XGA (1024 x 768) lahutusvõime; MÜÜB KIRJALIKUL liselt mõttetuid päringuid wireless LAN liides; presenteerimine ja koormates serveri nii üle, USB mäluseadmelt; kaal ainult 1.7 kg; EELLÄBIRÄÄKIMISTEGA et see polnud enam suuteli- soojenemisaeg 5 sekundit; PAKKUMISEL HOONESTATUD ne tööd jätkama, teatas rii- automaatne sisendiotsing ja gikontroll. KINNISTU PÕLTSAMAA Päringute sisu ja olemuse trapetskorrektsioon. järgi otsustades pole kaht- Täisfunktsionaalne kaugjuhtimispult KESKLINNAS ALGHINNAGA lust rünnaku Eesti-vasta- ses iseloomus, päringutes 1 800 000 KROONI on “hea sõnaga” meeles peetud nii peaminister And- kinnistu registriosa nr 1205235; katastritunnus rus Ansipit kui ka Ameerika 61701:006:0370, kinnistu suurus 4525 m² Ühendriike, teatas asutus. Kulbert AS Sirge 4, Tallinn Pakkumise tingimused avaldatud: www.poltsamaa.ee Rünnak korraldati mitme rii- tel 6 718 160; Info 776 8564, 51 62 337 majandusnõunik gi arvutite kaudu. Praegu SELGE PILT TEHNIKAST 6 718 162 [email protected] Maimu Kelder on ligipääs välismaalt lehe- küljele piiratud. toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev UUDIS 7

Kinnisvara Käivet tõmbas alla paari projekti nihkumine aasta edasi TULEMUSED 2005. aasta kasum oli 15,5 Krimelte I kvartali miljonit krooni. Arco Vara teenis vaatamata käive üle 133 mln kr TULEMUSED Krimelte OÜ 2007. aasta esimese kolme kuu käive oli Kaleva Travel 133,6 miljonit krooni, ette- kasvatas käivet 13% võtte kasum majandustege- Kaleva Travel AS müüs tagasilöökidele rekordkasumi vusest oli 6,5 miljonit krooni. 2006./2007. majandusaastal Krimelte OÜ tegevus- reisiteenuseid auditeerimata alaks on aerosoolpudelites andmetel 347 miljoni krooni Vaatamata toppama jäänud ehitusmontaaživahu ja ehi- eest, mis on 13% rohkem kui miljardiprojektidele suutis VÕRDLUS TAUST tussilikoonide tootmine ja eelnenud majandusaastal, börsiplaane hauduv Arco Arco Vara aktsionärid ot- hulgimüük. teatas ettevõte. Vara grupp teenida eelmi- Arco Vara tulemused sustasid korraldada seniste- Ettevõtte kasum oli 7 miljonit sel aastal rekordkasumi. paranevad iga aastaga le aktsionäridele fondiemis- TULEMUSED krooni, 2005./2006. aasta majandustulemused, mln kr siooni, suurendades aktsiate kasum oli 2,3 miljonit krooni. Mateki käive ja “Ettevõtte käibe kasvu taga Kolmele ärimehele Richard käive arvu 37 331 113 aktsia võrra, Tomingasele, Hillar-Peeter 483,5 67 784 150 aktsiani. kasum kasvasid oli nii üleüldine positiivne Luitsalule ning Arti Arakase- Pärast fondiemissioo- OÜ Matek 2007. aasta I kvar- majandusareng kui ka te- 450 le kuuluv Arco Vara jäi eelmi- kasum ni on ettevõtte aktsiakapital tali konsolideerimata käi- gevuse laiendamine nii äri- se aasta lõpus silma mitme 677 841 500 krooni. ve ulatus 37 miljoni kroonini, reiside kui ka puhkusereisi- 360 217,3 ebaõnnestumisega. Küll hak- Viimati tegi Arco Vara fon- aasta varem oli sama perioo- de müügis,” selgitas Kaleva kasid venima väiksemad ela- diemissiooni 2005. aastal. di käive 30 miljonit krooni. Traveli tegevdirektor Merike muarendusprojektid, hinna- 270 Praegused suuremad pro- Ettevõtte selle aasta kolme Hallik. Ettevõttes töötab 72 tundlik Soome äripartner loo- jektid on elurajoon Lätis ja Ti- esimese kuu konsolideeri- inimest. bus spaahotelli ehitusest Tal- 180 voli elurajoon Kadriorus (kok- mata kasum majandustege- Kaleva Travel AS kuulub linna Vanasadama juurde ning ku 3,4 mld krooni). vusest oli 6 miljonit krooni, Soome suurima reisibüroo Kodukolde elurajooni elanikelt 90 Lisaks investeerib Arco 2006. aasta sama perioodi Kaleva Travel gruppi. üritati poole projekti pealt ra- Vara 1,2 miljardit krooni Kips- kasum oli 4 miljonit krooni. Grupi käive oli 5,2 miljardit 0 OÜ Matek tegeleb puitma- Eesti krooni ja kasum majan- ha juurde küsida. 2003 2004 2005 2006 ala elamuprojekti Lätis ja 760 jade ja -konstruktsioonide dustegevusest oli 485 miljo- Ometi tegi kinnisvarafir- Allikas: Arco Vara miljonit krooni TOP Pirita ho- ma aasta kokkuvõttes hea fini- Viljar Arakas telli. tootmise, turustamise ja püs- nit krooni. ši, mis väljendus pea kahekor- titamisega. distunud, 217,3 miljoni krooni- riga piirduda, vaid tuleb eda- Marcel Vichmanni ja Olav Mii- Küsimusele, kuidas on plaa- TULEMUSED ni kasvanud kasumis ning 32,5 si minna,” vihjas Arakas, et liga. Arakase sõnul on see tava- nid Arco Vara börsilemineku- TULEMUSED Haapsalu TÜ miljonis kroonis, mille omani- laienemine toob kaasa värba- praktika. “Osa projekte tehak- ga, jätsid asjaosalised endi- Fortum Elektri käive kud dividendidena välja otsus- mislaine. se ikka kahasse,” sõnas ta ning selt vastamata. “Ei taha tekita- suurendas käivet tasid võtta. “Plaanid on ambitsiooni- lisas, et investeeritav raha tu- da arvamusi selle ümber,” põh- kasvas 16 mln võrra Jaekaubandusega tegele- Kontserni juht Viljar Arakas kad,” sõnas ta ning lisas, et leb siis mõlemalt poolelt. jendas Arakas. Fortum Elekter ASi 2006. va Haapsalu Tarbijate Ühistu väljendas tulemuste üle hea- Bulgaarias on kavas teha koos- Arco Vara finantsjuhi Sulev Analüütikute hinnangul aasta käive ulatus auditeeri- 2006. aasta käive ulatus 177 meelt ning tunnistas, et aas- tööd ka seal tegutseva Andres Luiga sõnul jäi 483,6 miljoni on praegu selleks viimane mata andmetel 172,7 miljoni miljoni kroonini, 2005. aasta ta oli ettevõtte jaoks edukas, Kogeri ehitusfirmaga Koger ja kroonine käive oodatust väik- aeg. “Mida aeg edasi, seda kroonini, aasta varem oli käi- käive oli 140 miljonit krooni. mida näitab ka laienemine Partnerid. semaks, sest ehitustähtaega- riskantsemaks börsileminek ve 156,4 miljonit krooni. Haapsalu Tarbijate Ühistu Rumeeniasse ja Bulgaarias- Arco Vara asutas eelmi- de edasilükkumise tõttu nih- muutub,” kommenteeris Sam- Elektrijaotusega tegeleva ASi eelmise aasta kasum majan- se. “Kui võtad ette sellise rii- sel aastal veel 13 ühisfirmat, kus osa 2006. aastasse plaani- po Panga analüütik Rainer Fortum Elekter kasum ma- dustegevusest oli 14,7 mil- gi, kus on 22 miljonit inimest, millest enamik on tehtud tud müüke 2007. aasta esimes- Änilane. jandustegevusest oli 2006. jonit krooni, 2005. aasta ka- siis pole seal mõtet ühe konto- koostöös ASi Ärimaja meeste se kvartalisse. Gert D. Hankewitz aastal 14,3 miljonit krooni, sum oli 12,1 miljonit krooni.

Tallinn – Maailm, kaks korda päevas

International University Audentes (IUA) EEK ootab Sind estonia.klm.com Amsterdam alates 3120 neljapäeval 10. mail lahtiste uste päevale meie uude õppehoonesse Tondi 55. 24. aprillil avab KLM teise igapäevase Tallinn-Amsterdam lennuliini. Ära lase ühelgi asjaolul lükata tähtsaid otsuseid järgmisele päevale – KLM kindlustab ärireisijatele kaks korda päevas laia valiku võimalusi üle kogu maailma. Bakalaureuseõppe programmide tutvustus kell 15.00-17.00 Magistriõppe programmide tutvustus kell 18.00-20.00

IUA-s saab õppida ärikorralduse, õigusteaduse ja rahvusvaheliste suhete erialadel inglise, eesti ja vene keeles.

Parimatel sisseastujatel on võimalik kandideerida stipendiumile! Täisstipendium katab õppemaksu õppe nominaalaja jooksul. Pakume ka osalisi stipendiume.

IUA on suurim eraülikool Eestis, kus õpib tudengeid 30 erinevast rahvusest ja õppejõud on pärit enam kui 10 erinevast riigist.

Kohale saab sõita bussiga nr 23, Marsi peatus. Täpsem teave [email protected] ja www.audentes.eu

www.audentes.eu Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8 UUDIS

Suuruse poolest börsile sobiv BLRT annab Eestis tööd paarile tuhandele inimesele. Foto: Raul Mee BLRT tõrjub börsile mineku kuuldust Luik: BLRT on pidanud TULEMUSED Kasum kasvab Kukkujad seni plaani börsile minna stabiilselt Ekspress ja Tallink BLRT Grupi majandustulemused, Viimased IPOd ja tulemused, mld kroonides aktsia hind kroonides Ka Tallinna börsi juht And- Martin Hanson res Alber kinnitas, et nemad hind [email protected] pole BLRT-lt aktsiate börsil no- käive 3,48 1,2 IPO eilne 4 teerimise taotlust saanud. kasum 0,41 Ekspress Grupi omanik Finantsinspektsiooni juht Ekspress Grupp 106 98 Hans H. Luik ütles laupäe- Raul Malmstein ei soostunud 3 0,9

vases Kuku raadio saates teemat kommenteerima, viida- Olympic Casino 84 139 “Keskpäevatund”, et talle tes seadusest tulenevale vaiki- 2 0,6 Eesti Ehitus 97 165

teadaolevalt on investeeri- miskohustusele. Tallink 91 20* mispankurid ette valmista- 1 0,3 IPOde korraldajad mas BLRT minekut börsile. Starman 69 74 pole plaanist kuulnud

0 0,0 Tallinna Vesi 155 236 Järva Tarbijate Ühistu on asutatud 1911. a. Ühistul Tema hinnangul tooks Varem IPOsid korraldanud in- 02 03 04 05 06 on üle 3700 liikme, 45 kauplust ja 5 toitlustusettevõ- BLRT IPO (aktsiate esmaemis- vesteerimispangad ei olnud sa- * Hind tuleb võrdluseks neljakordistada, tet Järvamaal, Lääne- ja Ida-Virumaal ning Tallinnas. Allikas: Äripäev sest vahepeal andis Tallink omanikele lisaaktsiaid. 2006. a kogukäive oli 918 mln krooni. sioon) börsile suurt raha, mis muti BLRT börsiplaanidest mi- lubaks laiendada haaret, an- dagi kuulnud. naks venelastele tööd ning Hansapank Marketsi akt- Järva Tarbijate Ühistu suurendaks ettevõtte käivet. siaturgude osakonna juht Lau- Asutati tsaariarmee võtab konkursi korral tööle Luik lisas, et praegu BLRT se- ri Lind ütles, et Hansapanka ei da sammu teha aga ei julge, ei ole IPO jaoks palgatud ning ei PAIDE RESTORANI saa minna Euroopasse rääki- ole ka olnud kuulda, et BLRT laevade ehitamiseks ma, et meil on stabiilne ja jät- plaaniks börsile minna. JUHATAJA kusuutlik tõusev majandus ja “Nii palju on räägitud, et BLRT asutati 1912. aastal BLRT Grupp kuulub kolmele andke oma raha meile. BLRT kuulub nende ettevõ- Venemaa mereväele lae- mehele: ettevõtte juhile Fjo- Nõudmised kandidaadile: Pikema kommentaari saa- tete hulka, kes oma suuruse vade ehitamiseks. 1916. dor Bermanile, nõukogu esi- • toitlustus- või müügitöö kogemus miseks Luike eile tabada ei õn- poolest sobiksid hästi börsile. aastaks ehitati tehases mehele Mihhail Gnidinile • ettevõtlikkus ja algatusvõime nestunud. Kuna börsile mineku eesmärk kolm liinilaeva. ja tehnikadirektorile Valeri • iseseisvus ja pingetaluvus on kas omanike soov ettevõte Kovalenkole. Laevaremonditehasel müüa või saada lisaraha, siis Pärast Teist maailmasõ- 2000. aastast on BLRT en- raha niigi küll Ettevõte pakub: vaadates BLRT bilanssi, ei ole da keskendus tehas sõjalae- dise Tallinna Meretehase BLRT kommunikatsioonidi- neil raha juurde kindlasti va- vade remondile, hiljem 1970– omanik. 2001. aastal oman- • huvitavat ja väljakutserohket tööd rektor Anu Hallik-Jürgenstein ja,” kommenteeris Lind. 80ndatel oli põhitöö kalalae- das BLRT Grupp Leedu laeva- • motiveerivat töötasu lükkas meediaärimehe jutu Suprema avalike suhete vade remontimine. remondifirma Vakaru Laivu • sõbralikku töökollektiivi • täiendõppe võimalusi ümber, öeldes, et laevatehasel juht Kaido Kaljulaid kinnitas, Alates 1990. aastast re- Remontas. ei ole plaani praegu ega lähitu- et nemad BLRT teemaga ei te- mondib Balti Laevaremondi- BLRT Gruppi kuulub 63 levikus börsile minna. “Ette- gele ning ei ole sellest ka mida- tehas tankereid ning kauba- tütarettevõtet Eestis, Lätis, CV ja avaldus saata hiljemalt 20. maiks k.a aad- võtte börsilemineku üks peagi kuulnud. ja reisilaevu. Leedus, Ukrainas ja Vene- ressil Tööstuse 11, Paide 72720 või meiliaadres- misi mõtteid on saada lisara- Gild Bankersi juhtiv partner 1996. aastal ettevõte eras- maal. Ettevõte annab Eestis sil [email protected] ha. BLRT Grupil selle järele va- Rain Tamm teemat kommen- tati ning jätkus firma areng tööd 2000-le ja mujal 1500 jadust ei ole,” sõnas ta. teerida ei soovinud. Tallinnas Kopli poolsaarel. inimesele. toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev UUDIS 9 Börs Ettevõtjatel vaja leida nõustaja Fond Tegevuskava valmib tänavu ÜLIKOOL LIHATÖÖSTUS Tartu Ülikoolil kolm Valga plaanib Arengufond saab rektorikandidaati usinasti vorsti müüa Põhjamaade Tartu Ülikooli (TÜ) rekto- Atria kontserni kuuluv Valga ri kandidaatideks esitati TÜ Lihatööstus prognoosib grill- 20 miljonit krooni eetikakeskuse juhataja Mar- toodete suviseks müügikas- git Sutrop, Eesti Maaülikooli vuks kolmandiku, kõige kiire- alternatiivturg Majandusminister Juhan 15. mail ning kümme miljo- rektor Alar Karis ja TÜ raken- mini kasvab toorvorstide too- Parts ning Eesti Arengu- nit 15. oktoobril. dusgeoloogia professor Volli terühm, teatas firma. fondi juhatuse esimees Arengufond saab viie aas- Kalm, kirjutas ETV24. Atria Balticu müügi- ja turun- Ott Pärna kirjutasid eile ta jooksul riigieelarvest vä- Aprilli alguses rektori kohuse- dusdirektori Riina Aamise- tuleb Eestisse alla lepingule, mille alusel hemalt 20 miljonit krooni täitja Tõnu Lehtsaare juures pa sõnul võib toorvorstide saab fond tänavu riigieel- aastas, et katta tegevus- ning toimunud dekaanide nõupi- müüks kasvada ligi poole võr- arvest 20 miljonit krooni. arenguseirekulusid. damisel kinnitasid kolm sõe- ra. ”Toorvorstide populaarsus OMX plaanib Põhjamaades Maikuus on plaanis alus- lale jäänud kandidaati oma hakkas tõusma juba möödu- edukalt käivitunud alterna- MIS ON MIS Eraldis on mõeldud tege- tada fondi meeskonna komp- huvi ja tahet rektoriks saada. nud aastal, esimesed müü- tiivturu First North avada First North vuskuludeks ning arengu- lekteerimist ja kuulutada väl- Kõik pidasid tõenäoliseks, et ginumbrid näitavad, et suvel 2007. aastal ka Baltimaa- OMXi loodud alternatiiv- seire uuringute ja analüüsi- ja töötajate leidmise konkur- teist korda rektori valimised kasvavad need tooted samas des, teatas börs. turg, mis on juba käivita- de tellimiseks, teatas majan- sid. Eeldatavasti on fondi enam läbi ei kuku. tempos,” lausus Aamisepp. tud Taanis (2005), Rootsis dusministeerium. meeskonna tuumik komplek- Kandidaatide väitluskoosolek Grilltooted moodustavad ligi Baltimaade alternatiivturg (2006), Soomes (2007) ja Is- Raha laekub fondile ka- teeritud ja tegevuskava val- toimub 24. mail ning rektori poole ettevõtte suvehooaja First North hakkab tegutsema landil (2007). hes osas – kümme miljonit mis aasta lõpuks. aripaev.ee valimised on nädal hiljem. valmistoodete käibest. paralleelselt Tallinna, Riia ja Börside korraldatav re- Vilniuse börside korraldatava guleerimata väärtpaberi- reguleeritud turuga, pakkudes turg sobib väikese ja keskmi- madalamate nõuete ja reeglite- se suurusega kasvavatele et- ga parimat lahendust kohalike tevõtetele eriti nende kiires kasvuettevõtete ja investorite arengufaasis. vajadustele. Kõik Tallinna, Riia ja Vil- niuse börsi liikmed saavad li- tevõtte partneriks, analüüsi- gipääsu Balti alternatiivturu- des ettevõtet enne alternatiiv- le First North, mis annab ka turule kauplemisele võtmist, investoritele lihtsa ligipääsu toetades ettevõtet kogu prot- alternatiivturule ja laiemad sessi vältel ning informeerides investeerimisvõimalused. In- ettevõtet kõigist alternatiivtu- vesteerimine alternatiivturu- ru nõudmistest ja kohustus- le First North võib kaasa tuua test. Nimekiri alternatiivturu suuremaid riske, kuid võib nõustajatest avaldatakse First pakkuda ka suuremat tulu. Northi veebilehel, kus ettevõ- Seetõttu eeldab alternatiivtu- tetel on võimalik endale sobiv rule investeerimine investo- nõustaja valida. ritelt reguleeritud turuga võr- “Suurepärane ärikeskkond reldes põhjalikumat analüüsi ja liberaalne majanduspolii- ja ettevalmistust. tika on ühed põhjustest, miks “First Northi kaudu on kas- Eestit peetakse Baltimaade vuettevõtetel kapitali kaasa- väärtpaberituru südameks mine lihtsam ning see soo- ning alternatiivturu väljatöö- dustab majanduskasvu kogu tamine suurendab investeeri- regioonis. First Northi laiene- misvõimalusi Balti väärtpabe- mine Balti regiooni annab in- riturule veelgi. Väikese ja kesk- vestoritele laiemad investeeri- mise suurusega ettevõtetele on misvõimalused ning ettevõte- First North ideaalne vahend tele on alternatiivturg esime- kapitali kaasamiseks, nähta- seks sammuks börsi põhini- vuse ja tuntuse suurendami- mekirjas noteerimise suunas,” seks ning äri laiendamiseks,” kommenteeris OMXi president ütles Tallinna börsi tegevjuht Jukka Ruuska. Kalle Viks. Kõigil alternatiivturu ette- Balti alternatiivturg First võtetel peab olema nõustaja, North avatakse Tallinnas, kes on vahemeheks ettevõtte, Riias ja Vilniuses 2007. aasta börsi ja investorite vahel. Al- jooksul. ternatiivturu nõustaja on et- aripaev.ee Makro EK ootab 8,7% kasvu EK: väliskaubanduse tasakaal halveneb

Euroopa Komisjoni (EK) kevadise majandusprognoo- NUMBER si kohaselt jäävad tänavu Eestisse tehtavad inves- teeringud samale tasemele 5,4% ning väliskaubanduse tasakaal halveneb 5,4%. halveneb sel aastal Eesti väliskaubanduse tasakaal. Prognoosi kohaselt kasvab Eesti majandus tänavu 8,7% ning inflatsioon tuleb 5,1%, misjon tänavu 7,3% ja tuleval kirjutas ETV24. aastal 6,3% ning inflatsiooniks 2008. aastaks prognoosib vastavalt 4,7% ja 4,4%. komisjon Eestile majandus- ELi majandus kasvab Eu- kasvu 8,2% ja inflatsiooni roopa Komisjoni kevadprog- 5,3%. Töötuse määr kerkib noosi kohaselt sel aastal suu- prognoosi kohaselt aga mul- re eratarbimise ja investeerin- luselt 5,9 protsendilt 6,6 prot- gute tõttu 2,9% ja 2008. aas- sendile. tal 2,7%. Läti majandus kasvab ko- Eesti Panga kevadise prog- misjoni hinnangul tänavu noosi kohaselt kasvab Eesti 9,6% ja tuleval aastal 7,9% majandus sel aastal 8,4 prot- ning inflatsioon tuleb vasta- senti ja 2008. aastal 6,5 prot- valt 7,2% ja 6,2%. Leedu ma- senti. janduskasvuks prognoosib ko- aripaev.ee Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 10 UUDIS

KAUBANDUS IKEA juht kardab Vene turu pärast Rootsi mööbligigandi IKEA Schröderi kihutustöö asutaja Ingvar Kamprad loodab, et pronkssõduri eemaldamine ei riku tema mühinal kasvavat äri Vene- maal. IKEA on Moskvas ja teistes Venemaa linnades avanud ei leia Eestis kuulajaid kaheksa ostukeskust, in- vesteerides neisse 2,4 miljardit dollarit (36,7 miljardit Andrus Ansip keeldus kohtumisest krooni). “Usun, et tegemist on aju- Tallinn saatis Moskvale sel- Põhjalikult tuleb hinnata ka tise häirega, ja loodan, et Sirje Rank ge signaali, sidudes kompro- muid riske ning kaasata ette- saame pärast olukorra la- [email protected] missivalmiduse Moskvale vä- võtmisesse kõik ELi riigid, rõ- henemist jätkata,” ütles ga olulises projektis Eesti-vas- hutas Parts. Kamprad. Moskval ei ole praegu tu- taste aktsioonide lõpetamise- Nord Streamil pole aega Rootsi sattus segadustesse gevat majanduslikku hoo- ga, kirjutas Kommersant. oodata. Vene Gazpromile ning eelmisel nädalal, mil grupp ba Eesti mõjutamiseks, küll Eesti roll Saksa-Vene gaasi- Saksa BASFile ja E.Onile kuu- demonstrante Moskva Ees- aga on Eesti leidnud üles juhtme projektis kasvas, kui luv Nord Stream tahab toru- ti saatkonna ees Rootsi Venemaa nõrga koha – Lää- Nord Stream hakkas Soome et- juhtme esimese etapi käiku saadiku autot ründas. nemere gaasijuhtme. tepanekul kaaluma võimalust anda juba 2010. aastal. Ehitus nihutada gaasitrass Soome ve- peaks algama tuleval aastal. POLIITIKA Peaminister Andrus Ansip test Eesti majandusvööndisse, Takistusi seab ka Poola, kel- Venemaa kaitseb ütles ära algselt tänasele ka- kus vesi on sügavam ja põhi ta- le endine kaitseminister on Ve- vandatud kohtumise Saksa- sasem. Hiljuti keelas aga Eesti ne-Saksa gaasijuhet võrrelnud monumente maa ekskantsleri Gerhard pool Venemaal oma majandus- Molotov-Ribbentropi paktiga. Venemaa võtab sel kuul Schröderiga, kes juhib prae- vetes uuringute tegemise, väi- Aprilli lõpus teatas Poola ma- vastu seaduse, millega hak- gu Läänemere alla gaasitoru detavalt ei vastanud esitatud jandusminister Piotr Wozniak, kab üle Euroopa rahastama kavandava firma Nord Stream taotlus nõuetele. Uue taotluse et Poola võib juhtme blokeeri- nõukogude matmispaikade aktsionäride nõukogu. läbivaatamine võib võtta kuni da, kuna see kulgeb läbi vaid- ja monumentide kaitsmist Schröderi visiidi eesmärk neli kuud, mis tähendab, et so- lustatud merepiirkonna, kus ja hooldamist, kirjutas Eesti olnuks Vene majanduslehe biv suvine aeg jääks uurimis- Poola pole 30 aastat suutnud Gerhard Schröder juhib praegu Läänemere alla gaasitoru ka- Päevaleht Online. Kommersant andmeil teha töödeks kasutamata. Taaniga piiri kokku leppida. vandava Vene-Saksa firma aktsionäride nõukogu. Foto: Raul Mee Venemaa sõjamemoriaali- Eesti valitsusliikmete seas lo- Eelmisel nädalal kohtusid Nii kehtivad seal mõlema rii- de keskuse juhi Aleksandr bitööd projekti ettevalmistu- Nord Streami esindajad ma- gi seadused, millega Nord Kirilini sõnul avatakse palju se kiirendamiseks. Pärast se- jandus- ja kommunikatsioo- Stream ei arvestanud. TAUST keskusi n-ö probleemsetes da, kui Schröder pronkssõduri niminister Juhan Partsiga, Leedu, mille rafineerimiste- Läänemere gaasijuhe mis on ligi 10% ELi tänasest riikides: Baltimaades, Poo- teisaldamist kritiseeris, teatas kes ütles, et enne gaasitrassi hast varustanud naftajuhet Ve- 1200 km pikkune torujuhe gaasitarbest. las ja Ungaris. Lisaks tuleb peaministri büroo, et Ansip ei ehitamist puudutavate otsus- nemaa juba pikalt remondib, Viiburist Greifswaldi Saksa- 2010. a valmiks esimene mitu keskust Saksamaale. saa “seoses päevakava muutus- te langetamist tuleks kaaluda nõuab gaasitrassi kohta aga maal transpordiks aastas 55 etapp võimsusega 27,5 miljar- Venemaa eraldab igal aastal tega” temaga kohtuda. kõiki alternatiivseid asukohti. uut keskkonnauuringut. miljardit kuupmeetrit gaasi, dit kuupmeetrit. keskusele 11,5 mln krooni. Gaas Ukrainas plahvatas gaasijuhe Plahvatus katkestas Venemaa gaasitarned Euroopasse Ukrainas plahvatas gaa- kaua kulub gaasitarnete taas- sijuhe, mille tõttu kat- tamiseks. kesid gaasitarned Vene- Plahvatus toimus ma- maalt Euroopasse, kirju- gistraaljuhtmel Urengoi– tas ETV24. Pomarõ–Užgorod Kiievi ob- lastis Luka küla lähistel, va- “Oli võimas plahvatus, hendas Eesti Raadio. Tegu mis hävitas 30meetrise lõi- on ühega kolmest Ukrainat gu gaasijuhtmest,” vahendas läbivast gaasimagistraallii- Reuters Ukraina eriolukorda- nist. Ukraina on üks põhilisi de ministeeriumi pressiesin- maid, mille kaudu jõuab Ve- daja sõnu. nemaa gaas Euroopasse. “Inimesed viga ei saanud Eestit Ukrainas toimunud ja kohalikud elanikud ohus plahvatus ei puuduta, sest ei ole,” lisas pressiesindaja. Eesti saab gaasi otse Vene- Ta ei osanud öelda, kui maalt Valdaist. aripaev.ee Valimised Osales 85% rahvast Prantslased eelistasid presidendina Sarkozyd

Prantsusmaa presidendi- le tagasi see, mis Prantsus- valimised võitis konserva- maa on andnud mulle,” üt- tiivide kandidaat Nicolas les Sarkozy. Sarkozy, kes sai natuke Märulipolitsei kasutas üle 53% valijate häältest. pisargaasi väikesearvulise rühma demonstrantide vas- Hääletamas käis 85% tu, kes Pariisi kesklinnas Prantsusmaa kodanikest, Sarkozy valimisvõidu vastu vahendas ETV24. meelt avaldasid. Mõnisada 52aastane Sarkozy on inimest loopis politsei pih- Ungari immigrandi poeg. ta kive Bastille’i väljakul, ku- “Prantsusmaa on andnud hu olid valimistulemusi kuu- mulle kõik ja nüüd on mi- lama tulnud Segolene Royali nu kord anda Prantsusmaa- poolehoidjad. Äripäev reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev REKLAAM 11 Äripäev 8. mai 2007 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 12 REKLAAM

Maakonna arengukonverentsid

Pärnu maakond 22. mai Strand SPA & Konverentsihotell, Pärnu Viljandi maakond 23. mai Grand Hotel Viljandi Tartu maakond 24. mai Atlantise konverentsikeskus, Tartu Teemad ja esinejad: Ettevõtja lootused ja hirmud maakonnas Lauri Tammiste, Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium või Jaak Tõrs, Eesti Pank Teadmistepõhine äri Erik Puura, Tartu Ülikooli Tehnoloogiainstituut Ideid läbilöögiks Linnar Viik, IT Kolledž 2007 Eetilise äri lõpp ja JOKKi algus Taivo Ruus või Paavo Koch, Advokaadibüroo Ruus, Koch ja Vabamets Debatt kuumal teemal Ettevõtete TOPi väljakuulutamine ja autasustamine Hea maakonna Arengukonverentsid ettevõtja toimuvad 18.09 20.09 Äripäev on juba kuus aastat 19.09 Eesti maakondade parimad ettevõtjad välja selgitanud ja neid tunnustanud. 06.06 05.06 24.04 26.04 Taas tuleme külla igasse maakonda, 25.04 et kohalikke tublisid esile tõsta ning lähiaastate arengusuundadest rääkida. 22.05 07.06 23.05 24.05 Oleme kummutanud müüdi, et ettevõtlus toimib ja on võimalik vaid pealinnas või 21.08 selle ümbruses. Tegutsemiseks on vaja 23.08 lihtsalt tahtmist ja julgust.

22.08 Pane arengukonverents oma kalendrisse kirja juba täna.

Registreerimine ja info telefonil 6670237 või veebiaadressil www.aripaev.ee/seminar Igor Rõtov Äripäeva peatoimetaja Arengukonverentsi hind 1300 krooni (km-ga 1534 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10 %. toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev UUDIS 13 Reklaam Eesti märk läheb uuendamisele Küsitlus Savisaare toetus 9% TEENINDUS Velotakso laieneb 82% eestlastest kiidab Helsingisse Idea on saanud jala Velotakso alustab sel kevadel lisaks Tallinnale Ansipi tegevuse heaks velotaksoteenuse osutamist ka Helsingis, teatas ettevõte. EASi ukse vahele Eesti Raadio tellitud ava- tiivsed. Ansipi tegevuse kii- Velotakso OÜ Soome tütaret- liku arvamuse uuringu tis heaks ainult 6% küsitle- tevõte Fillaritaxi OY alustas te- kohaselt toetas peami- tud muust rahvusest elani- gevust viie velotaksoga ning Eelmise aasta lõpus ostis VÕRDLUS nister Andrus Ansipi te- kest. Tema tegevusele andis veloteenuse hooaeg Soomes EAS 700 000 krooni eest gevust pronkssõduri ma- negatiivse hinnangu kogu- on nüüdseks avatud. reklaamibüroo Idea AD tee- havõtmisest kuni prae- ni 84% venekeelsetest vas- Nii Tallinnas kui ka Helsingis lii- nuseid, toetudes hägusa- Idea reklaamimaht guseni 82% eestlastest. tajatest. guvad velotaksod peamiselt le 2004. aasta riigihanke- EASis 3,5 mln Savisaare tegevusele an- kesklinnas. EASi suurematele partneritele le. Reklaamibüroo omanik makstud koondsummad Tallinna linnapea Edgar dis positiivse hinnangu 9% Paavo Pettai üritab ka Ees- 2002–2007, mln kr Savisaare tegevusele sel aja- eestlastest ja 56% muukeel- ti märgi uuendamist enda- vahemikul andis positiivse sest elanikkonnast. Vene Tank Grupp le saada. hinnangu vaid 9% eestlas- keelt kõnelevatest elani- 9,9 test, teatas Eesti Raadio. kest arvas 16%, et Tallin- Idea “EASi turismiarenduskes- TNS Emori uuringu ko- na linnapea tegevus alates WaveLight kuse 2006. aasta sügisese rek- 3,54 haselt hindas Ansipi tegevu- pronkssõduri mahavõtmi- laamikampaania teleklipid Äripäeva Kirjastus (reklaamid) se alates 26. aprillist heaks sest on olnud negatiivne, www.silm.ee Rootsi, Norra ja Soome turu- 2,11 82% eestlastest ja 57% kõi- 28% ei osanud sellele küsi- le olid Idea AD tehtud,” kom- gist küsitletutest. Samas musele vastata. Kõigist kü- menteeris EASi turundus- ja Allikas: EAS olid venekeelse elanikkon- sitletutest hindas Savisaare kommunikatsioonijuhti Erki Paavo Pettai na hinnangud peaministri tegevust positiivseks 24% ja RAHAKOTT Peegel. Kampaania kogumak- tegevusele valdavalt nega- negatiivseks 59%. aripaev.ee Pealinna kassasse sumus oli 15 miljonit krooni, niate läbiviimine.” Riigihan- asi on 100% kindel: pätti me ei Idea osa selles on umbes 700 ke järgi otsiti 2004. aastal üh- tee,” lisas Jaamu. laekus 2 mld krooni 000 krooni. Tegemist oli ühis- te kindlat võitjat, kelleks osu- Idea võitis ka 2002. aastal Sanktsioonid Raske kehtestada Tallinna linnakassasse laekus kampaaniaga, millest 10 mil- tus Tank, kuid mingil põhju- kurikuulsa Eesti märgi loov- aasta esimese nelja kuuga 2 jonit pani EAS ja 5 miljonit sel vormistati Idea AD hiljem lahenduste loomise riigihanke miljardit krooni ehk 30,6% ra- krooni kokku Tallink ning Es- juurde. Idea AD osa selles oli maksumusega 240 000 kroo- Kommersant: kahju havoo plaanis kavandatust, tonian Air. 1,2 miljonit ja Tank Grupi osa ni. Nüüd tuleb EAS välja Ees- teatas Tallinna pressiteenis- “Eraldi riigihanget selleks 1,8 miljonit krooni. ti märgi uuenduskuuriga ja tus. teha ei olnud vaja, sest oli või- “EASis on oma protsessid, projekti ümarlauas on ka Idea saavad Vene ärimehed Võrreldes eelmise aasta sama malus kasutada hankelepin- mis vastavad riigihanke sea- omanik Paavo Pettai. ajaga oli laekumine 274 miljo- gut, mis sõlmiti 2004. aastal dustele. Nende alusel valib “Meil on kogemused ja nä- Venemaa mõjuka majan- namine sugugi nii lihtne, nit krooni ehk 15,8% suurem. ja mida uuendati vastavalt rii- hankekomisjon võitja ja teeb gemus, kuidas seda projekti dusväljaande Kommer- nagu Kremli retoorikast väl- Põhilise osa juurdekasvust an- gihankeseadusele 2005. aasta ettepaneku, milliseid ﬁrmasid jätkata. Ideed ootavad raken- sant hinnangul kahjus- ja paistab, vahendas SLÕL dis tulumaks, mida laekus eel- suvel,” sõnas Peegel. kaasata,” kommenteeris endi- damist. Kui valituks osutume, tavad Venemaa majan- Online. Alternatiivi pole su- mise aasta sama perioodiga Idea AD võitis koos reklaa- ne EASi juht Tea Varrak. siis kindlasti,” vastas Idea AD dussanktsioonid eelõige gugi kerge leida ning Eesti võrreldes 211 miljonit krooni mibürooga TANK 2004. aastal EASi juhatuse esimees Vil- osanik Paavo Pettai küsimuse- siinse Vene ärieliidi huve. variandist loobumine võib ehk 22,6% enam. 3 miljoni kroonise EASi riigi- jar Jaamu ütles, et riigihanget le, kas neil on kavas saada EASi Kommersandi hinnangul Linnakassast maksti nelja kuu hanke “EASi esindustrükiste pikendati enne, kui tema tööle partneriks Eesti märgi uues Kommersandi väitel pole tuua Vene ﬁrmadele kaasa jooksul välja kokku 1,9 miljar- kujundus ja teavituskampaa- asus. “Me teeme vigu, aga üks kampaanias. Ralf-Martin Soe toormetransiidi ümbersuu- tõsiseid tagajärgi. aripaev.ee dit krooni. LIHTSALT MÕISTLIK

Iveco Daily soodsas kuumakses sisalduvad kogu garantiiaja vältel ka hoolduskulud ning juhul, kui remont kestab kauem kui 3 tööpäeva, annab Iveco tasuta asendusauto. Iveco Daily see on lihtsalt mõistlik.

- Kuumakse vaid 4716 krooni. - 4 aastat garantiid. - Garantiiaja vältel sisalduvad kuumakses ka hoolduskulud. - Tasuta asendusauto garantiiremondi ajaks, kui remont kestab kauem kui 3 tööpäeva. - Auto kohe kätte!

Liisingulepingu tingimused: kapitalirent, sissemakse ajatatud esimesele kolmele kuule 5+5+5 protsenti, liisinguperioodi pikkus 48 kuud, viimane osamakse 35 protsenti. Tehnilised andmed: registrimass 3500 kg, kaubaruumi maht 15,6 m³, mootori maht 3,0 liitrit, võimsus 146 hj. Garantiitingimused: 1 aasta täisgarantiid + 3 aastat mootori- ja käiguosa garantiid, kuumakses sisalduvad regulaarsete tehnohoolduste kulud. Hooldevälp kuni 40 000 km. heitmed vastavad Euro 4 standarditele. Kütusekulu sõltuvalt kasutusotstarbest alates 9 liitrist 100 km kohta. 2 CO

Iv Pluss AS. Pärnu mnt 556, Laagri, tel 677 9060 www.ivpluss.ee Iv TarCo AS. Ringtee 56a, Tartu, tel 740 9065 www.ivtarco.ee www.iveco.com Äripäev 8. mai 2007 reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 14 REKLAAM

23. mail 2007 Sokos Hotel Virus Millised on juhatuse liikme õigused ja kohustused?

» Milles seisneb juhatuse » Millised võivad olla liikme vastutus? juhatuse liikme süüteod? vandeadvokaat ERKI VABAMETS vandeadvokaadi vanemabi MEELIS MASSO

» Millised on võimalused » Miks on vaja tegevusluba? juhatuse liikmete jurist KLEN LAUS vastutuse piiramiseks » Millised tagajärjed võivad või välistamiseks? olla hooletusest tingitud vandeadvokaadi abi KATRI TOMSON või kuritahtlikul pankrotil? » Hea ühingujuhtimise tava vandeadvokaat PAAVO KOCH – mis ja milleks? Esinejad on Advokaadibüroost vandeadvokaadi vanemabi MAILI KALMUS Ruus, Koch ja Vabamets

Seminari hind kuni 16.05.2007 registreerumisel 2792 krooni (km-ga 3294,50 krooni). Hiljem registreerujatele 3490 krooni (km-ga 4118,20 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Info telefonil 667 0237 Oksana Orav ja aadressil www.aripaev.ee/seminar

Igal aastal sünnib Eestis keskmiselt 800 last enneaegselt. Aita neile luua keskkond, kus kasvada edasi nagu ema kõhus

Annetustelefonid Annetused pangaarvetele 900 7705 50 kr Annetusi saab teha ka ühekordse- või Hansapank a/a 221001137609 900 7710 100 kr Helistada saab ka EMT, Elisa, püsikorraldusena Tallinna Lastehaigla Nordea pank a/a 17000265265 900 7715 500 kr TELE2 ja Starmani numbritelt. Toetusfondi pangaarvetele: SEB Eesti Ühispank a/a 10220026847017

toetusfond.ee Lastearst kuuleb tasuline nõuandetelefon 1599 toimetaja Kadi Heinsalu, tel 667 0106, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev UUDIS 15

MEEDIA mine on häkkerite uus huvi- objekt. Apteek Ravimiamet heidab liisku 59 taotleja vahel Postimees oli aprillis Terroristid võivad põhjustada suurima trükiarvuga liikluses suuri häireid, kasuta- Aprillis oli suurima trükiarvu- des internetis vabalt saadaole- Üle kahe aasta saab ga päevaleht Postimees, mil- vaid juhiseid ning seadmeid, le tiraaž ulatus 69 000ni, ve- mis maksavad elektroonika- nekeelse Postimehe keskmine poes umbes 2200 krooni, kir- tiraaž oli 20 300. jutas Sunday Telegraph. Tallinnas avada uue apteegi Järgnesid SL Õhtuleht (65 100 eksemplari), Eesti Päevaleht KÕRGKOOL (39 500) ja Äripäev (25 500), Audentes loobus Üle kahe aasta on Tallin- teatas Eesti Ajalehtede Liit. nas võimalik taas kaks uut NUMBER Suurima trükiarvuga näda- Ameerika rektorist apteeki avada, nende kahe laleht oli Eesti Ekspress (46 Audentese ülikool loobus vas- koha peale tormi jooksnu- 900), järgnes Maaleht (45 tuolude tõttu kõrgkooli juha- te vahel heidab ravimiamet 133 400). tusega aasta alguses rektori- liisku. Maakonnalehtedest oli trükiar- ametisse kinnitatud John J. A. apteeki on Tallinnas selle vu poolest esikohal Pärnu Pos- Burke’i teenetest, kirjutas pos- Ravimiamet kuulutas kon- aasta alguse seisuga. timees (15 700). timees.ee. kursi välja selle aasta 12. ap- Burke lahkus rektoriame- rillil ning Tallinnas üldap- KESKKOND tist poolte kokkuleppel. ASi teegi rajamise õiguse saami- Järjest vähem naftat Audentes juhatuse esimehe seks laekus ligi 60 avaldust. 523 Ahto Orava sõnul ei osutunud Seejuures 23 taotlejat soovis reostab Läänemerd Burke’i tegevus arengukava el- avada kaks üldapteeki. Lii- apteeki on 2007. aasta algu- Naftasaaduste ebaseaduslike luviimisel ülikoolis ootustele suheitmine toimuks 59 soo- se seisuga Eestis kokku, mis merrepumpamiste juhtumite vastavaks, teatas ülikool eile vija vahel. Suletud apteek Tartu mnt 71. Siia piirkonda korraldati välja on üheksa võrra vähem kui arv Läänemerel kasvas 2006. pressiteates. Siiski apteegikohti nooli- uue apteegi konkurss. Foto: Arno Mikkor möödunud aastal. aastal veidi, kuid oli siiski üks vad firmad võitja leidmiseks madalamaid läbi aegade, sel- LENNUNDUS paremat varianti pakkuda ei gus Läänemere merekeskkon- Finnairil algas aasta oskakski. “Tegu on küll väga gevjuht Triinu Entsik liisu- elanikkonna ja ravimite jae- hakse. “Apteekide tulevane na kaitse konventsiooni juht- omapärase viisiga, kuid kui tõmbamises midagi halba. müügikohtade suhe Tallin- asukoht on veel teadmata, sest organi (HELCOM) avaldatud ra- tugeva tõusuga kõik huvilised peaksid nõue- “Praegu vaadataksegi soovija- nas suuremaks kui 3000 ela- pärast liisuheitmise tulemus- portist, teatas keskkonnami- Finnairi esimese kvartali tege- tele kvalifitseeruma, siis oleks te eelnevaid tulemusi ja uuri- nikku ühe müügikoha koh- te teatavaks tegemist on võit- nisteerium. vuskasum kasvas enam kui 10 objektiivsemat viisi parima takse, kas nad vastavad nõue- ta ning ravimiamet pidi vas- jatel tegevusloa taotlemiseks HELCOMi liikmesriikide iga- miljonit eurot (16 mln kr) võr- väljaselgitamiseks raske lei- tele. Kui mitmel ketil on ees- tavalt ravimiseadusele avali- aega 180 päeva.” aastase raporti järgi avasta- reldes möödunud aasta sama da,” rääkis ASi Magnum te- kujulikud näitajad, siis tõm- kustama selle info oma vee- Uute apteekide asukoht ti eelmisel aastal vaatluslendu- ajaga, teatas ettevõte. Tege- gevjuht Leon Jankelevitsh, mataksegi liisku.” bilehel,” selgitas ravimiame- ei sõltu aga piirkonnast, kus del kokku 236 naftalaiku. vuskasumi suurenemine viis kelle sõnul on ASi Magnum Uute tegutsemiskohtade ti inspektsiooniosakonna ju- asusid suletud apteegid ja esimese kvartali kasumi 6 mil- tütarfirma Terve Pere Apteek avamine saab võimalikuks hataja Hille Kask. võitja võib valida selle vasta- OHT joni euroni (93 mln kr). Käive OÜ huvitatud mõlemast ap- seoses kahe apteegi sulgemi- valt oma soovi järgi. Häkkerid võivad kasvas 10%, 528,5 miljoni eu- teegikohast. sega Tallinnas. Suletakse Üli- Uute apteekide Apteekide tegutsemisluba- roni (8,24 mld kr). kooli Apteek OÜ haruapteek asukoht pole teada de andmise piiranguid keh- liiklust häirida “Oleme töötanud tõhusalt, Ravimiamet uurib Tornimäel ja OÜ Triforte põ- Ravimiameti peadirektori testav seadusemuudatus võe- Autojuhid peavad olema et- muutes Finnairi tegevust efek- praegu taotlejate tausta hiapteek Tartu maanteel bus- Kristin Raudsepa sõnul on lii- ti vastu 2005. aasta aprillis tevaatlikud – satelliitnavigat- tiivsemaks,” kommentee- Samuti ei näe teine mõlema sijaama lähedal. suheitmise tähtaeg veel mää- ja selle eesmärk oli maa-ap- siooniseadmetesse sisse- ris Finnairi president Jukka üldapteegi tegutsemiskoha “Ettevõtjate saadetud sul- ramata ning samuti ei ole täp- teekide jätkusuutlikkuse ta- murdmine ja valeteadete saat- Hienonen. õigust sooviva Farmacia te- gemisteadete järel muutus selt teada, kuhu apteegid te- gamine. Sten-Aleks Pihlak

Kampaania Suurim valik Kaubamajas Eile algas Fairtrade’i toodete müük Eile algas Eesti Rohelise Lääne tarbijad hakkavad üha Liikumise ja Soome õigla- rohkem hoolima sellest, mil- se kaubanduse assotsiat- list kohvi nad joovad ja milli- siooni koostöös tootemärgi se hinnaga on see toodetud: Fairtrade avanädal. “Muutus on tarbijate kätes. Kü- simus ei puuduta mitte ainult Õiglase kaubanduse ehk kohvi, vaid ka teisi tooteid, mil- Fairtrade’i märgi alane teavi- le eest makstav äärmiselt ma- tustöö toetab õiglase kauban- dal hind mõjub tootjaile hävi- duse toodete müüki ja selgitab tavalt.” tarbijatele ostukäitumise seo- Eestisse on jõudnud õigla- seid arengumaade probleemi- se kaubanduse märki kandev dega, teatas Eestimaa Roheli- kohv, tee, suhkur, šokolaad, ne Liikumine. puuviljad ja vein, s.o tooted, Fairtrade’i märk tootel ta- mida ei ole võimalik Eestis too- gab arengumaade talunikule ta. Aasta lõpus on oodata puu- väärilise tasu, lisatulu kogu- villatooteid, riisi ja pähkleid. konna arenguks ning garan- Fairtrade’i toodete valik on teerib, et tootmises ei ole ka- kõige suurem Tallinna Kauba- sutatud laste- ja orjatööd ega majas, kus saab kõiki tooteid kurnatud keskkonda. ka avanädala raames maitsta. Etioopia kohviühistu juht Fairtrade’i teavitusnädal Tadesse Meskela loodab, et kestab 12. maini. aripaev.ee Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Raivo Sormunen tel 667 0173, e-post [email protected] 16 KUUPÄEV

08.05. on viimane päev osta Harju Elektri aktsiaid, kui soovitakse saada osa dividendidest (1,80 krooni aktsia kohta). Samuti on viimane päev osta Olympic EG aktsiaid, et osaleda fondiemis- BÖRS sioonis (ühe vana aktsia kohta emiteeritakse üks uus aktsia). East Capital suunab investorid Baltimaade aktsiate potentsiaal hääbunud

Rootsi investeerimispanga aasta kriis arenevatel turgudel East Capitali Balti regioo- õpetas meile muu hulgas seda, ni juht Gert Tiivas soovitab et kui institutsionaalsed inves- investoritele Baltimaade torid pagevad ohu korral karja- aktsia turgude asemel suu- kaupa ja kiiresti, on erainves- nata pilk Venemaale. torid hoopis rahulikumad. Tuleb aga tunnistada, et vii- Eile Äripäeva lugejate kü- masel ajal on Rootsi ja teiste simustele vastanud Tiivase Põhjamaade investorite sen- sõnul on East Capitali fondi- timent Baltikumi suhtes pä- investorid harjunud tugeva ris palju muutunud. Kui ju- tootluse ja kõrgete riskidega. ba mõnda aega on investorid Need ajad, kus Balti riikides harjunud selle piirkonna kiire kasvasid aktsiahinnad 50– kasvuga, siis nüüd tundub, et 100% aastas, on möödas ning nähakse üha rohkem ka riske seetõttu otsitakse uusi ja at- selle kasvu jätkusuutlikkuses. raktiivsemaid turge. Ka Rootsi ajakirjandus on viimasel ajal Baltimaade teemat Kas ja kui suure osa peaks päris palju – ja mitte just väga erainvestor investeerima optimistlikus võtmes – käsit- täna oma portfellist Balti lenud. Eelkõige on see puudu- aktsiaturgudele? tanud Lätit, küll aga ei peaks Osa portfellist võiks kind- me naiivselt lootma, et senti- lasti kodukanti investeerida, mendi muutumisel Eesti puu- aga mitte väga suure osa. Ris- tumata jääb. kide hajutamise seisukohast oleks Eesti investoritel kind- Miks on East Capitali fon- lasti mõttekas hoida Balti- diomanike huvi Baltimaade maade aktsiate osakaal oma aktsiafondide vastu kaha- portfellis suhteliselt madalal. nenud poolteist aastaga li- Väärtpaberitesse tundub ole- gi poolteist miljardit Root- vat sisse arvestatud ülisoodsa si krooni? väliskeskkonna ning ettevõte- Meie klientide huvi on Balti- te majandustulemuste rekordi- maadest suundunud üha roh- te jätkumine. Ise arvan, et me kem Venemaale, Balkani maa- ei peaks eeldama, et suudame desse ja ka Türgisse ning Kesk- pikas perspektiivis jätkuvalt Aasiasse. Arvan, et see tuleneb eirata majandustsükleid ning kasvuootustest ja aktsiahin- teiste riikide kogemusi. dadest. East Capitali kliendid on harjunud väga hea tootlu- Kas Balti-suunalised fondid sega ja täna arvatakse, et Bal- on praegu äraootaval seisu- ti riikides on need ajad möö- kohal ja pole suurelt ost- das, kus hinnad kasvavad 50– mas? 100% aastas. Balti aktsiaturgudel kaubel- Nii et need, kes on valmis dakse kõrgetel tasemetel ja vä- võtma natuke rohkem riski, hemalt meiesugustel väärtus- lootes selle eest ka tasu saa- investoritel on siit üha raskem da, on uusi võimalusi otsima mõistlikult hinnatud aktsiaid hakanud. leida. See on kindlasti ka üks põhjus, miks meie kliendid Kas East Capital soovitab vaatavad üha rohkem muudes- hetkel rootslaste raha Vene se siinse piirkonna riikidesse, aktsiatesse paigutada? kus kasvuperspektiivid pare- Jah, loomulikult, ja mitte Koos pangandussüsteemi bes 100 000 dollarimiljonäri esimest korda 1990ndate kes- test asjadest veel paanikasse mad ja hinnad madalamal. ainult rootslastel! Venemaale kiire arenguga avaneb üha ja rohkemgi, kui arvestada ka kel, kui olin üliõpilane. Mäle- sattuda. investeerida soovitame kõigil rohkematel venelastel võima- kinnisvara väärtust. Kõige olu- tan selgelt, et valisin tookord Aegajalt tuuakse ohu- oma klientidel, sealhulgas ka lus võtta eluasemelaenu. Sa- lisem on see, et vene inimesed juba ühe Vene-suunalise fon- Kas olete ka ise investeeri- tondiks “Rootsi pensionä- Eesti investoritel. Näeme Vene- muti lihtsustub väiksemate ja on täpselt samasugused na- di, mis tähendas muidugi, et nud East Capitali fondides- ri”. Kui suur on üldse Root- maal pikaajalistele investori- keskmiste ettevõtete ligipääs gu meie: neile meeldib tarbi- pärast 1997. aasta korrektsioo- se? Kui, siis millistesse, kui si pensionäride mõju East tele väga olulist kasvupotent- krediidile. da, nad soovivad oma elamis- ni muutusin pikaajaliseks in- mitte, siis miks? Capitali Balti fondile ja kas siaali. Jõukuse kasvuga Vene- Eestis tundub aeg-ajalt va- tingimusi parandada, nad soo- vestoriks. Veel ei ole jõudnud. Viima- nad on ka keskmisest när- maal suureneb inimeste võime litsevat arvamus, et Vene ma- vivad oma lastele paremat tu- Infot tol ajal väga palju ei ol- sel ajal olen oma investeerimis- vilisemad? tarbida ja üha rohkem jõuab jandus ongi paar oligarhi, levikku. nud, lihtsalt uskusin Eesti ko- portfelli tõsiselt revideerinud. Meil on päris palju erain- raha ka väiksematesse linna- kes istuvad õlitoru otsas ning gemuse põhjal, et ülemineku- Otsustasin väljuda üksikutest vestoreid, eriti Rootsist. Ma desse väljaspool Moskvat. Ve- vabal ajal ostavad jalgpalli- Millal Teie esimest korda in- riikides on palju kasvuruumi. aktsiatest, kuna ei jõua neid ise ei usu, et nad oleks närvi- nemaal on mitu miljonilinna, klubisid Londonis ja jahte Mo- vesteerisite ja kust Te selle Positiivne on, et pärast 1997. piisavalt jälgida. Nüüd tegelen lisemad kui muud investorid, kus tänaseni pole veel täna- nacos. Unustatakse ära, et ai- jaoks informatsiooni saite? aasta kukkumist sain hea fondide valikuga. pigem vastupidi. 1997.–1998. päevast kaubanduskeskust! nuüksi Moskvas on täna um- Aktsiatesse investeerisin õppe tunni, et ei maksa sellis- Raivo Sormunen toimetaja Raivo Sormunen tel 667 0173, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev BÖRS 17

OSALUSE SUURENDAMINE BK Eesti AS TeliaSonera ostis üle 800 miljoni eest Eesti Telekomi aktsiaid Laki 12, SEIFID 10621, Tallinn TeliaSonera teatas eile Stock- ne aktsia praeguse hinnaga tus TeliaSoneral saada aga kõi- holmi börsile, et on suurenda- Tallinna börsil. gest 352 857 aktsiat ja tõsta tel 656 3427 nud oma osalust Eesti Teleko- TeliaSonera osalus kasvas Ees- oma osalus 50,26 protsendini. KOJU JA KONTORISSE faks 656 2730 mis 53,7 protsendilt 58,3 prot- ti Telekomis üle 50 protsendi 9. veebruaril 2006. aastal ker- www.kontoritarbed.ee sendini. ja ettevõtte konsolideeris ko- gitas TeliaSonera oma osalust • tulekindlad NT FIRE 017 4,61protsendiline aktsiapakk haliku ettevõtte oma bilanssi Eesti Telekomis 51,55 prot- • vargakindlad EN 1143-1 läks maksma umbes 485 mil- 23 detsembril 2004. sendini. Kuu aega hiljem oli et- • jonit Rootsi krooni (825 miljo- Pärast 50% künnise ületamist tevõte kasvatanud oma osalu- võtmelukuga nit Eesti krooni). See teeb ühe tehti aktsiatele ülevõtmispak- se Eesti Telekomis 53,7 prot- • koodlukuga väärtpaberi ostuhinnaks kes- kumine hinnaga 109,84 krooni sendini, millel see püsis kuni • avaga keltläbi 8,3 eurot, mis on võrd- (7,02 eurot), mille käigus õnne- praeguseni. • aegviivisega

RAAMATUPIDAMISTEENUSED•KONSULTATSIOONID äriühingutele, korteriühistutele, mittetulundusühingutele, FIEdele Venemaale VESIIR OÜ Tel 680 6030 Faks 680 6031, e-post [email protected], www.vesiir.ee

CV East Capitali Baltikumi juht Gert Tiivas soovitab Äripäeva lugejatele investeerida Baltimaadest Gert Tiivas suurema potentsiaaliga riikide börsidele. amet: East Capitali Baltiku- Foto: Arno Mikkor mi regioonijuht sündinud: 23.04.1973 haridus: magistrikraad ma- janduses ja rahvusvahelis- tes suhetes George Washing- toni Ülikoolist, Washington D.C., USA töökogemus: 03.2006–... East Capitali Balti esinduse juht 01.2005–03.2006 OMXi are- nevate turgude divisjoni juht 09.1998–01.2002 Tallinna börsi juht 09.1997–08.1998 konsultant Maailmapangas, Wa- Enampakkumisteated shington D.C.s Siseministeeriumi haldusosakond korraldab 22.05.2007 kell 10.00 organisatsioonid: Tallin- siseministeeriumis (Pikk 61, Tallinn) avaliku suulise enampakkumise na börsi nõukogu liige, Bal- siseministeeriumi valitsemisel oleva järgneva vara müügiks: tika AS, Avec Varahaldus- 1.1 Tule 24c kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue linn (Harju maa- ﬁrma AS (Eesti), Cantik kohtu kinnistusosakonna Harju maakonna jaoskonna reg nr 7608402, katastritunnus Enterprises Ltd. (Ukrai- 72801:003:0078, sihtotstarve riigikaitsemaa, pindala 7331 m², maa riigivara reg nr 01016731, remondihalli riigivara reg nr 02010041 ja kanalisatsioonitrassi riigivara reg nr 06004350); na), Pervomayskaya Zarya Ltd. (SRÜ), JSC Avatud 1.2 Tule põik 1 kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue linn (Harju maakohtu kinnistusosakonna Harju maakonna jaoskonna reg nr 8638502, katastritunnus 72801:003:0093, sihtots- Invsteeringud (SRÜ), Vene tarve- riigikaitsemaa, pindala 2120 m², maa riigivara reg nr 01016725 ja administratiivhoone Kinnisvara Investeeringute riigivara reg nr 02012988); AS (Rootsi) 1.3 Tule 24 kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue linn (Harju maakohtu kinnistusosakonna Harju maakonna jaoskonna reg nr 8622702, katastritunnus 72801:003:0094, sihtotstarve riigikaitsemaa, pindala 5345 m², maa riigivara reg nr 01016730, abikorpuse riigivara reg nr 02010040, piksekaitse riigivara reg nr 06004349, kanalisatsiooni ja veevõrgu riigivara reg nr 06004351, puhastusseadmete riigivara reg nr 06004355 ja kinnisvara rendilepingu riigi- VÕRDLUS vara reg nr 71000844); 1.4 Tule põik 3 kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue linn (Harju maakohtu kinnistusosa- East Capitali konna Harju maakonna jaoskonna reg nr 7534202, katastritunnus 72801:003:0074, sihtotstarve riigikaitsemaa, pindala 6704 m², maa riigivara reg nr 01016728, remondihalli riigivara Venemaa fondis on reg nr 02012989 ja vesivarustustrassi riigivara reg nr 06004352); enim raha 1.5 Tule põik 1 kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue vald, Vanamõisa küla (Harju maa- fondi maht, mld krooni kohtu kinnistusosakonna Harju maakonna jaoskonna reg nr 8664202, katastritunnus 72703:001:0175, sihtotstarve riigikaitsemaa, pindala 1470 m², maa riigivara reg nr Türgi Venemaa 01016724); Fond 25,6 Fond 2,1 1.6 Tule 24 kinnistu asukohaga Harju maakond, Saue vald, Vanamõisa küla (Harju maakohtu kin- Baltikumi nistusosakonna Harju maakonna jaoskonna reg nr 8623302, katastritunnus 72703:001:0174, sihtotstarve riigikaitsemaa, pindala 1245 m², maa riigivara reg nr 01016733). Fond 3,3 Pakkumise objektiks olev vara koosneb Saue linnas Tule 24c, Tule põik 1, Tule 24, Tule põik 3 ja Saue val- Balkani las Tule põik 1 ja Tule 24 asuvatest kinnistutest ning pakkumises käsitletakse kõiki kuut kinnistut koos. Fond Vara enampakkumise alghind on 18 600 000 krooni; tagatisraha 1 800 000 krooni. 7,3 Vormikohane avaldus enampakkumisel osalemiseks tuleb tuua siseministeeriumi haldusosa- konnale (Pikk 61, Tallinn) hiljemalt 21.05.2007 kella 16.00. Siseministeerium on välja töötanud avalduse vormi, avalduse vormi saab kontaktisiku Põhja politseiprefektuuri teenistusosakonna majandustalituse vanemspetsialisti Riho Dreverki käest. Enampakkumisest osa võtta soovijal tuleb esitada koos vormikohase avaldusega: • maksekorralduse koopia tagatisraha ja osavõtutasu tasumise kohta või tagatisraha ase- Ida-Euroopa mel pangagarantii; Fond 14,2 • esindamise korral tuleb esitada esindamisõigust tõendavad dokumendid. Allikas: East Capital Enampakkumisel võivad osaleda kõik isikud, arvestades õigusaktides ettenähtud piiranguid. Tagatisraha peab olema laekunud hiljemalt 21.05.2007 rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034799018, viitenumber 3100053420, märksõnaks “Saue tagatisraha”. Osavõ- tutasu peab olema laekunud hiljemalt 21.05.2007 rahandusministeeriumi arveldusarvele nr STATISTIKA East Capitali fondid 10220004799019, viitenumber 2100007930, märksõnaks “Saue osavõtutasu”. Tagatisraha asemel võib esitada Eesti Panga tegevuslitsentsiga Eesti krediidiasutuse välja antud tagasi- Kõik East Capitali fondid peale Türgi Fondi on pakkunud võtmatu pangagarantii kehtivusega vähemalt 80 päeva enampakkumise toimumisest arvates. tugevat tootlust Tagasivõtmatu pangagarantii tuleb esitada koos enampakkumisel osalemise avaldusega. Notariaalne müügileping tuleb sõlmida pärast enampakkumise tulemuste kinnitamist hiljemalt fondi loomise fondiosaku tõus fondiosaku kahe kuu jooksul. Lepingu täitmise tagatisena aktsepteeritakse: Eesti krediidiasustuse kinni- kuupäev alates fondi aastane keskmine tust, et pärast notariaalse müügilepingu sõlmimist maksab krediidiasutus ostusumma, millest on maha arvatud tagatisraha, 5 pangapäeva jooksul müüja poolt näidatud arveldusarvele; loomisest, % tootlus, % Eesti krediidisustuse välja antud tagasivõtmatut pangagarantiid või notariaalse müügilepingu Venemaa Fond 18.05.1998 1453 35,8 sõlmimise ajaks tehingut tegeva notari deposiitarvele või müüja arveldusarvele tasutud ostu- Baltikumi Fond 30.06.1998 629 25,2 summat, millest on maha arvatud tagatisrahana tasutud summa. Notariaalse müügilepingu Ida-Euroopa Fond 18.03.2002 396 36,6 sõlmimisega kaasnevad kulud (sh notaritasud ja riigilõivud) tasub täies ulatuses enampak- Balkani Fond 01.10.2004 211 54,8 kumise võitja. Türgi Fond 29.03.2006 -12 -11,0 Varaga ning protseduurireeglitega tutvumiseks tuleb pöörduda Põhja politseiprefektuuri teenistusosakonna majandustalituse vanemspetsialisti Riho Dreverki poole tööpäeviti kell 09.00–16.00 Allikas: East Capital (tel 612 4517, 517 4763, [email protected]). Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 18 BÖRS INVESTEERIMINE LOE VEEBIST ÜLEVÕTMINE PÄEVA AKTSIA ÜLEVÕTMINE Warren Buffett valmis püüdma suurt kala -0,80 Esimene soovib Mis toimub Ekspress Grupp 115 muutus % Kui tavaliselt on investeerimis- ettevõttes osalusi, et osta sel- 07.05. number kaht Tallinna börsil? fondi Berkshire Hathaway lest midagi paremat,” ütles mil- 110 Maailma suurim alumiiniumi- suuromanik Warren Buffett jardärist investeerimisguru. tootja Alcoa pakkus sekto- Jälgi Äripäeva öelnud, et tal on raha, kuid ei Buffett, kellel investeerimisﬁr- 105 ri suuruselt teisele tootjale leidu piisavalt soodsaid inves- ma kontol on vaba raha 46 mil- 97,01 Alcanile 33 miljardit dollarit. 100 Investori teerimisvõimalusi, siis eelmi- jardi dollari eest, teatas, et ta krooni, aktsia hind Alcani aktsia eest pakutak- sel laupäeval kuulutas ta oma on paremini kui kunagi varem 95 se 58,60 dollarit rahas ja lehekülge. aasta koosolekul, et on valmis valmis suureks ostuks. 0,4108 Alcoa aktsiat, mis väga suureks investeeringuks. Berkshire’ ühekordne suur- 90 ületab Alcani aktsia ree- “Ma loodan, et tuleb selline või- investeering võib ulatuda ko- 19,75 dest sulgemishinda viiendi- 85 www.aripaev.ee malus, et ma saan müüa oma guni 40–60 miljardi dollarini. mln krooni, käive 05.04 07. ku võrra.

BÖRSID INDEKSID TALLINNA BÖRSIL

Tallinna börs 07.05. OMX Tallinn 891,08 Nasdaq 2576,05 aktsia sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. Ekspressi aktsia hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta PÕHINIMEKIRI 0,23% 0,15% Baltika 361,44 -4,74 363,00 371,61 11 728 511 23,1 2,40* Ekspress Grupp 97,01 -0,80 96,54 97,17 176 19 748 080 19,3 - käis sukeldumas Eesti Ehitus 192,45 -1,44 192,45 194,33 3 30 753 15,8 3,00* ÄP tööstus 3 1 7 , 5 4 OMX Helsingi 10952,77 Eesti Telekom 130,65 0,72 129,87 130,65 15 3 036 308 12,8 9,50* Harju Elekter 58,99 -0,53 58,05 59,14 1 8 848 21,0 1,80 kspress Grupi aktsia su- Merko Ehitus 315,12 2,23 312,93 315,90 23 13 493 617 9,5 7,00 Norma 84,49 - 79,02 82,46 0 0 12,6 5,00* -0,19% 0,05% keldus eile pärast bör- Olympic EG 172,74 0,45 172,11 172,74 59 22 234 408 33,5 2,00 Esi avanemist reedel aval- PTA Grupp 70,25 -1,54 70,10 71,19 1 70 253 25,4 - datud majandustulemuste Starman 71,35 -4,00 71,35 73,54 3 14 516 21,2 0,70* Pensioniindeks 150,78 OMX Stockholm 1271,25 Tallink 19,87 - 19,87 20,03 47 21 877 156 9,3 - peale, puudutades korra ära Peeter Teder, Tln Kaubamaja 130,65 1,46 129,87 130,65 32 8 032 128 19,5 1,00* isegi emissioonihinna tase- Äripäeva analüütik Tallinna Vesi 235,79 -0,40 235,32 236,26 13 2 849 866 19,0 9,80 0,23% 0,56% me, mis tähendas kukkumist I-NIMEKIRI 5,6 protsendi võrra. oli päevasiseselt pidev vastu- Kalev 18,62 -1,65 18,15 18,62 8 101 833 - - 92,30kroonine (5,90eurone) panu 11 euro ehk 172,11 kroo- Saku Õlletehas 233,29 2,26 233,13 233,29 23 533 438 15,8 25,00 Dow Jones 13290,05 RTS Moskva 1927,58 Viisnurk 58,36 8,43 54,92 57,74 3 50 106 14,3 1,20* tehing jäi siiski ainukeseks ja ni tasemel. Päeva lõpus viima- päeva edenedes aktsia kosus. se tehinguga see tase murti.

0,19% -0,13% Päeva kokkuvõttes jäi miinu- Arvan siiski, et müüjad pole P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamisstandardi seks vaid 0,8 protsenti ja akt- turult veel kadunud ja aktsia (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal; dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides); * -ettepanek. sia sulgus 97,01 kroonil ehk jääb mõneks ajaks 11 euro ta- 6,20 eurol. Ekspressi aktsia seme kohale kõikuma. Riia börs 07.05. Helsingi börs 07.05. käive ulatus eile 19,7 miljoni Enim kukkus börsil Balti- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e kroonini. ka aktsia, mille hind langes hind % min max hind % min max Et aktsia langusse läheb, oli 4,7 protsendi võrra ja mis mak- Comptel 1,98 0,00 1,44 2,12 - LASCO 1,12 -1,75 0,84 1,31 16,0 ootuspärane. Kuid et väärtpa- sis 361,44 krooni (23,10 eurot). Latvijas Gaze 9,76 -1,41 9,30 11,25 20,8 Elisa Comm. 21,39 0,19 14,00 24,41 19,6 SAF Tehnika 7,28 -2,93 6,80 12,25 - Elcoteq SE 6,54 0,77 6,17 17,98 - ber päeva lõpuks nii palju taas- Baltika aktsia käive oli 730 000 Valmieras Fiberglass 2,15 0,94 2,03 2,49 71,4 Elektrobit Group 1,64 1,23 1,53 2,51 2,9 tub, oli üllatuslik. Usun, et in- krooni. Ventspils Nafta 2,65 -1,85 1,73 2,73 - Finnair 12,80 0,00 10,01 14,35 - Fortum 22,92 0,48 17,55 23,24 16,3 vestorid usaldavad Ekspressi Baltika puhul tuleb endi- sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg F-Secure 2,17 -1,36 1,83 3,03 41,2 ja loodavad ﬁrmalt häid teise selt rääkida Venemaa riskist. Kemira 16,63 1,28 11,07 19,20 17,2 Metso 41,38 0,24 23,51 43,50 14,2 kvartali majandustulemusi. Firma kasumikasvu annab Vilniuse börs 07.05. Neste Oil 27,97 0,36 21,00 28,90 11,4 Näitasidki ju esimese kvartali Venemaa märkimisväärse pa- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Nordea 12,39 0,57 8,47 12,95 - Nokia 18,53 -0,91 14,43 19,08 17,6 tulemused ilma erakorraliste nuse ja seetõttu on arusaadav, hind % min max Outokumpu 27,13 2,15 15,01 31,65 - Grigiškes 2,38 -2,86 2,38 3,36 - kuludeta ilusat kasvu. et investorid portfellides Bal- Perlos 4,28 0,00 3,18 8,21 - Invalda 14,10 0,14 8,90 14,28 - Suurima käibega oli Olym- tika osakaalu vähendavad. Sa- PKC Group 10,45 -0,48 9,17 14,04 13,3 Lithuanian Energy 3,50 1,16 2,00 4,29 241,8 Sampo 23,77 1,15 13,58 24,79 - pic EG aktsia, mida osteti- mas on ﬁrma võimaliku Vene- Mažeikiu Nafta, 10,00 0,00 7,05 10,26 8,0 Stockmann 36,38 -0,03 28,11 38,44 24,6 Snaige 10,00 0,00 7,34 13,50 16,8 müüdi 22,2 miljoni krooni maa riskiga arvestanud ja võib Stonesoft 0,51 -1,92 0,41 0,57 - Rokiškio Suris 56,00 0,90 43,50 65,00 11,6 Stora Enso 13,99 -0,36 10,01 14,30 - eest. Olympicu aktsia tõusis seetõttu suuremast boikotist TEO LT (Telekomas) 2,28 -1,72 2,10 3,08 - Tietoenator 23,93 0,21 17,48 25,40 19,8 Vilniaus Vingis 6,00 0,00 5,00 6,20 - 0,5 protsendi võrra ja mak- pääseda. UPM Kymmene 18,63 0,05 15,36 20,59 - sis 172,74 krooni (11,04 eu- Börsi kogukäive oli 92,8 sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg hinnad kella 18.00 seisuga, EUR, allikas Bloomberg rot). Olympicu aktsia puhul miljonit krooni.

INVESTEERIMISFONDID AS Hansa Investeerimisfondid 07.05 Nordea Investment Funds 07.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Absolute Return Fund EUR 11,11 11,11 11,11 6901269 LU0227384020 Pensionifond K1, EEK 11,41 11,70 11,53 0,81 0,52 2,58 2,02 - 263 749 628 Biotech Fund USD 11,55 11,55 11,55 8254366 LU0109905058 Pensionifond K2, EEK 13,62 13,97 13,76 1,85 2,30 6,17 7,13 - 1 437 924 826 Central & Eastern European Equity Fund EUR 13,49 13,49 13,49 1502811 LU0227385340 Pensionifond K3, EEK 16,49 16,91 16,66 1,83 3,67 9,25 12,47 - 2 837 165 678 Danish Bond Fund DKK 271,39 271,39 271,39 531330 LU0064319766 Pensionifond V1, EEK 19,14 19,62 19,33 4,56 1,58 6,50 9,33 9,61 118 114 162 Danish Equity Fund DKK 237,29 237,29 237,29 608269 LU0081951880 Pensionifond V2, EEK 16,41 16,83 16,58 7,60 3,75 11,72 16,71 - 174 039 378 Danish Kroner Reserve DKK 149,2 149,2 149,2 325108 LU0064321317 Pensionifond V3, EEK 22,33 22,89 22,55 11,74 6,22 18,87 27,73 - 305 940 228 Danish Long Bond Fund DKK 179,28 179,28 179,28 538220 LU0077910890 Danish Mortgage Bond Fund DKK 159,01 159,01 159,01 7186196 LU0076315968 Balti Kasvufond, EEK 410,73 421,10 13,35 -1,64 11,75 9,79 14,80 306 479 269 Dollar Bond Fund USD 15,56 15,56 15,56 469225 LU0076316008 Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 10,97 11,25 11,08 - 8,10 - - - 49 187 769 Emerging Markets Bond Fund USD 11,13 11,13 11,13 1365585,81 LU0227386314 Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 282,44 289,57 285,29 14,71 21,59 49,19 47,70 - 4 329 806 265 Euro Bond Fund EUR 7,67 7,67 7,67 2686082 LU0076315455 Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 15,47 15,86 15,62 - 29,93 - - - 108 455 568 Euro Reserve EUR 14,51 14,51 14,51 5771339 LU0064322471 Venemaa Aktsiafond, EEK 2176,93 2231,90 2198,92 23,62 1,07 10,49 40,45 33,96 2 083 505 491 European Equity Fund EUR 18,26 18,26 18,26 1924253 LU0081952268 Fondifond 30, EEK 109,82 112,59 110,93 - 3,31 9,17 - - 129 597 372 European High Yield Bond EUR 16,79 16,79 16,79 187079383,03 LU0141799097 Fondifond 60, EEK 119,39 122,41 120,60 - 6,53 15,37 - - 462 321 400 European Value Fund EUR 44,74 44,74 44,74 81623705 LU0064319337 Fondifond 100, EEK 130,36 133,66 131,68 - 9,20 21,45 - - 490 671 734 Far Eastern Equity Fund EUR 10,39 10,39 10,39 288651,82 LU0227387478 Far Eastern Value Fund USD 19,77 19,77 19,77 18821735 LU0064675985 Ida-Euroopa Võlakirjafond, EUR 9,93 9,98 9,93 - 3,44 3,76 - - 25 703 356 Finnish Equity Fund EUR 23,91 23,91 23,91 271691 LU0095739925 Global Bond Fund (DKK) DKK 231,57 231,57 231,57 103403 LU0064320772 ost müük tootlus (p.a) % fondi maht Global Bond Fund (EUR) EUR 10,37 10,37 10,37 3235263 LU0064321150 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Global Core Equity Fund EUR 12,44 12,44 12,44 12588882,84 LU0097890064 Intressifond, EEK 145,80 145,80 145,80 -0,01 0,19 0,73 2,80 - 581 979 498 Global Equity Fund EUR 5,79 5,79 5,79 2987115 LU0109904242 Hansa Rahaturufond**, EEK 1000,00 1000,00 1000,00 3,28 3,20 3,12 2,66 - 1 067 393 730 Global Value Fund EUR 13,71 13,71 13,71 3640527 LU0160643358 IT-Fund USD 38,88 38,88 38,88 123998 LU0109904754 Evli FMC (Suprema) 04.05 Japanese Equity Fund JPY 1213 1213 1213 1636034 LU0097863921 Japanese Value JPY 1284 1284 1284 13007940 LU0160643192 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Nordic Equity Fund EUR 66,76 66,76 66,76 10545779 LU0064675639 North American Equity Fund USD 10,41 10,41 10,41 2650362 LU0095740188 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat North American Value Fund USD 44,29 44,29 44,29 67125840 LU0076314649 Global Multi Manager 75, EUR 136,14 136,14 136,14 8,92 6,17 8,79 15,93 7,84 46 217 125 Norwegian Bond Fund NOK 141,02 141,02 141,02 1734469 LU0087209911 Global Multi Manager 40, EUR 137,18 137,18 137,18 5,32 3,73 6,78 10,27 - 30 919 080 Norwegian Equity Fund NOK 170,35 170,35 170,35 2764517 LU0081952003 Baltic, EUR 276,53 276,53 276,53 20,29 -1,37 20,12 27,25 - 14 485 230 Norwegian Kroner Reserve NOK 150,3 150,3 150,3 2525067 LU0078812822 Greater Russia, EUR 271,50 271,50 271,50 21,83 7,32 23,63 - - 113 829 940 Sterling Bond Fund GBP 30,79 30,79 30,79 309636 LU0064320699 European Smaller Companies, EUR 46,15 46,15 46,15 11,23 11,98 19,05 30,16 17,99 27 025 058 Swedish Bond Fund SEK 204,93 204,93 204,93 2113456 LU0064320186 Global, EUR 12,09 12,09 12,09 11,28 5,92 5,02 14,86 3,34 15 467 238 Swedish Equity Fund SEK 221,52 221,52 221,52 753708 LU0081951963 Select, EUR 26,97 26,97 26,97 13,37 20,18 27,46 32,11 20,99 145 046 215 Swedish Kroner Reserve SEK 161,6 161,6 161,6 3045708 LU0064321663 New Republics, EUR 112,07 112,07 109,87 - 6,43 0,00 0,00 0,00 10 498 999 US-Dollar Reserve USD 14,89 14,89 14,89 2000124 LU0076316180 European High Yield, EUR 147,29 147,29 147,29 2,02 2,55 7,79 8,07 8,83 187 915 151 European Investment Grade, EUR 132,99 132,99 132,99 2,40 0,47 2,57 2,86 4,87 72 747 826 Ruble Debt, EUR 111,30 111,30 111,30 - 4,16 8,07 - - 98 392 943 ERGO Varahaldus 07.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht

ost müük tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Tuleviku Pf, EEK 16,29 16,94 16,45 1,52 4,58 9,52 12,09 - 208 379 021 Target Return, EUR 23,80 23,80 23,80 0,01 0,35 1,00 3,41 - 694 714 589 Rahulik Pf, EEK 11,37 11,82 11,48 0,54 -0,09 1,59 2,63 - 46 655 705

* NAV tuhande osaku kohta ; ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev INVESTEERIMINE 19

tel 667 9208 faks 667 9221, e-post [email protected], Fondivalitsejad www.trigon.ee ÄP INDEKS B30 INDEKS SEB Ühispanga Fondid Tornimäe 2, Tallinn 15 010, tel Avaron Asset Management, Narva mnt 5-58, Tallinn 665 6565, faks 665 7122, e-post [email protected], 52 nädalat 52 nädalat 10117 tel 664 4200, faks 664 4201, www. 2564,36 240,70 www.seb.ee avaroncapital.com, [email protected] 7. mai 7. mai Suprema Varahaldus (Evli Fund Mngt Co) Tartu mnt 2, 0,12% -0,27% East Capital Asset Management AB Pikk 67-1a, Tallinn 3250 280 Tallinn 10145, tel 640 5720, faks 640 5701, e-post 10133 tel 646 1675, faks 646 1674, www.eastcapital. perioodi perioodi [email protected], www.suprema.ee 3000 com, [email protected] kõrgeim 260 kõrgeim ERGO Varahalduse AS Lauteri 5, Tallinn, Maakleriﬁrmad tel 667 9200, faks 667 9201 2750 3108,92 270,35 AS Hansa Investeerimisfondid Liivalaia 8, Tallinn 15 Hansapank Liivalaia 8, Tallinn tel 613 1659, faks 613 madalaim 240 madalaim 038, tel 631 0336, faks 626 0636, 1545 2500 e-post [email protected] LHV Tartu mnt 2, Tallinn tel 680 0401, 1640,65 184,84 LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, tel 680 faks 680 0410; 2250 220 0435, faks 680 0402, Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn Äripäeva indeks Balti 30 e-post [email protected], www.lhv.ee tel 630 2104 Tornimäe 2, Tallinn 2000 on arvutatud indeksisse Nordea Rahastoyhtiö Hobujaama 4, SEB Eesti Ühispank Tallinn 10 151, tel 628 3300 tel 665 6622, faks 665 6802 10 Tallinna börsil 200 kuulub 30 Eesti, Narva mnt 11, SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn tel 680 2500, faks 1750 enamkaubeldud Läti ja Leedu Sampo Baltic Asset Management aktsia sulgemis- Tallinn, tel 630 2295, faks 630 2275, 680 2501 enimkaubeldud e-post [email protected], www.sampo.ee Tartu mnt 2, Tallinn tel 640 5784, faks 640 1500 hinna põhjal 180 Suprema aktsiat Trigon Funds Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, 5701 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 05

BÖRSID VÄLISBÖRSIDEL USA börsid 07.05. Stockholmi börs 07.05. aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max hind % min max hind % min max Jaapanis järsk tõus Adv. Micro Device 13,46 -0,52 12,60 34,96 - Intel 21,98 0,37 16,75 22,50 26,2 ABB 136,50 0,18 76,00 138,75 - AIG 71,44 0,83 57,52 72,97 12,5 International Paper 38,13 0,08 30,69 39,01 22,3 Autoliv 384,00 -0,65 372,00 440,00 - Jaapani aktsiaturg tegi eile Japan Airi aktsia tegi 2,6- Alcoa 37,96 6,46 26,39 38,50 12,5 JP Morgan Chase 52,68 0,10 39,33 53,06 12,8 Assa Abloy 154,00 0,65 105,50 166,00 30,7 majandustulemuste ootu- protsendilise hüppe üles ja Altria Group 69,43 0,10 52,05 71,10 13,6 JDS Uniphase 13,76 -1,71 13,75 27,92 114,6 AstraZeneca 363,00 0,14 356,50 485,50 - Amazon.com 62,29 -1,49 25,76 63,84 - Johnson & Johnson 63,97 -0,79 58,25 69,41 16,3 Electrolux 176,00 0,86 76,81 190,00 17,2 ses järsu tõusu üles, ker- maksis 234 jeeni, vahendab Amgen 64,10 0,56 55,13 77,00 16,4 Juniper Networks 23,24 1,26 12,09 23,56 40,8 Ericsson 26,45 0,76 20,90 29,90 15,3 kimist juhtisid Mitsubishi Bloomberg. Firma 31. märtsil Apple 102,40 1,58 50,16 102,56 32,4 McDonalds 49,74 -0,36 31,73 50,06 19,8 FöreningsSparb. 260,00 0,78 167,50 285,00 11,8 Estate, Japan Air ja Tokyo Boeing 94,02 0,44 72,13 95,58 21,72 Merck 51,88 -0,08 32,75 52,63 20,1 Hennes & Mauritz 441,50 0,57 248,50 450,00 32,3 lõppenud majandusaasta te- Bristol Myers Squibb 30,08 0,20 20,08 30,31 26,4 Merrill Lynch 92,42 -0,30 64,58 98,68 11,2 Holmen 307,50 -0,81 259,00 345,00 17,9 Electronics. gevuskasum ulatus 23 miljar- Caterpillar 72,48 -0,85 57,98 82,03 13,7 Investor 178,50 0,00 114,50 183,50 6,7 di jeenini (2,2 miljardi kroo- Chevron Corporation 79,10 -0,25 55,41 80,35 9,9 Microsoft 30,63 0,21 21,46 31,48 21,6 Sandvik 135,50 0,74 70,50 137,00 20,8 Cisco Systems 27,91 -0,00 17,10 28,99 24,9 3M 84,01 -0,24 67,05 88,35 18,3 Skanska 157,50 0,32 98,50 161,00 17,6 Mitsubishi Estate’i akt- nini). Citigroup 53,92 -0,31 46,22 57,00 12,5 Morgan Stanley 86,09 -0,55 54,52 87,44 11,0 SKF 152,00 0,33 94,50 161,00 15,8 sia tõusis 4 protsendi võrra Maailma ühe suurima Coca-Cola 53,46 0,47 42,27 53,48 21,9 Motorola 17,83 -1,39 17,32 26,30 20,0 SEB 241,50 1,90 152,50 250,50 12,5 DaimlerChrysler 81,95 -1,17 45,98 84,90 - Novartis 58,53 -0,20 51,72 61,60 - Securitas 101,50 -0,25 80,29 113,75 72,4 ja maksis 3900 jeeni. Kinnis- kiibitootmisseadmete müüja Dell 25,95 1,13 18,95 27,89 23,4 Oracle 19,08 0,26 13,07 19,75 20,7 Svenska Handelsb. 206,50 1,23 173,00 223,00 11,1 varafirma teatas, et võib järg- Tokyo Electronicsi aktsia tõu- Du Pont 51,64 0,78 38,82 53,67 17,1 PepsiCo 67,40 -0,03 57,91 67,72 22,1 Tele2 114,50 0,00 65,75 121,00 - mise kahe aasta jooksul tõsta sis 1,4 protsendi võrra ja mak- Eastman Kodak 24,52 -0,81 18,93 27,57 49,1 Pfizer 27,03 -0,18 22,16 28,60 12,6 TeliaSonera 52,50 0,96 37,90 68,00 13,7 eBay 34,42 0,78 22,83 35,41 34,4 Procter & Gamble 62,38 -0,05 52,75 66,30 - äripindade üürihindu 10 prot- sis 8450 jeeni. Ajakirjandu- Exxon Mobil 80,74 0,24 56,64 81,76 11,9 Prudential 100,67 0,06 71,28 101,12 15,2 hinnad kella 18.00 seisuga, SEK, allikas Bloomberg sendi võrra. ses spekuleeriti, et firma ala- Starbucks 30,69 -0,03 28,72 40,01 38,9 FedEx 109,80 0,27 97,79 121,42 16,7 Sun Microsystems 5,26 0,43 3,74 6,78 - Londoni börs 04.05. Käibe poolest Aasia suu- nud aasta puhaskasum kas- Flextronics 11,56 -0,77 9,62 13,26 15,4 Texas Instruments 34,95 -0,60 26,77 35,50 21,7 rima lennufirma Japan Ai- vab 9 protsendi võrra. Firma Ford Motor 8,18 -0,49 6,06 9,48 - Time Warner 21,43 0,66 15,70 23,15 24,9 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e General Electric 37,30 0,40 32,06 38,49 18,3 Wal-Mart Stores 48,66 0,81 42,31 52,15 16,8 hind % min max ri aktsia tegi läbi viimase kuu teatas veebruaris, et 31. märt- General Motors 30,56 -1,04 23,14 37,24 - Walt Disney 36,11 0,73 27,95 36,30 20,9 Barclays 732,50 -1,61 579,00 794,00 10,2 aja suurima tõusu, Tokyo sil lõppenud majandusaastal Google 471,65 0,11 360,57 513,00 44,4 Wells Fargo 35,98 0,17 32,57 36,99 14,1 BHP Billiton 1218,00 4,55 839,00 1242,00 11,8 Electronicsi kerkimine oli vii- liigutakse puhaskasumi osas Hewlett-Packard 43,91 0,27 29,00 43,95 17,3 Verizon Commun. 40,84 0,44 29,00 41,38 18,3 British Airways 507,00 -0,88 318,25 579,75 6,7 Peeter Teder Home Depot 38,85 -0,13 32,85 42,01 13,6 Yahoo! 30,37 -1,97 22,65 34,00 59,6 BP 577,00 0,26 504,50 692,50 10,9 mase kolme nädala suurim. rekord kursil. IBM 102,52 -0,43 72,73 103,17 - hinnad kella 18.00 seisuga, USD, allikas Bloomberg BT 316,75 0,32 205,00 329,50 9,4 HSBC Holdings 943,50 -0,21 872,00 1028,50 13,4 Äripäeva seminar Äripäeva Lloyds TSB 587,00 0,26 486,50 622,00 - Frankfurdi börs 07.05. Tokyo börs 07.05. Marks & Spencer 739,50 1,16 517,50 759,00 21,0 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Reuters 615,75 25,09 345,25 649,75 27,3 Sisekontroll organisatsioonis hind % min max hind % min max Rio Tinto 3310,00 4,65 2320,00 3387,00 13,1 Adidas-Salomon 42,28 -0,05 34,50 47,19 17,8 Bridgestone 2 520 1,41 1 903 2 945 31,9 Royal Bank of Scot. 1947,00 -0,82 1650,00 2175,00 10,3 Allianz 163,74 -0,47 109,22 170,46 9,6 –usalda,kuidkontrolli– usalda, kuid kontrolli Hitachi 903 0,45 644 947 - Royal Dutch Shell 1857,00 1,14 1600,00 2005,00 - BASF 88,62 0,45 58,10 92,70 13,5 Honda Motor 4 110 1,73 3 270 4 940 35,0 Unilever 1626,00 0,62 1102,77 1648,00 17,3 Bayer 51,48 -0,33 30,22 52,75 - Matsushita 2 460 2,07 2 080 2 850 - Vodafone 144,80 0,91 107,75 153,50 - 16.mai 2007, Reval Hotel Olümpia. BMW 47,81 -0,54 36,31 48,38 12,5 Mitsubishi Motors 189 -0,53 180 249 - Commerzbank 36,55 -0,92 24,66 37,48 15,0 sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg Seminar annab vastused küsimustele, milline on kindel NEC 640 1,43 537 811 177,8 DaimlerChrysler 60,14 -1,60 36,18 63,09 19,1 Nissan Motor 1 222 1,41 1 133 1 557 67,8 sisekontrolli süsteem, kuidas seda üles ehitada ja kuidas Deutsche Bank 116,16 1,44 80,74 116,35 8,8 Nomura Holdings 2 410 3,66 1 843 2 870 46,0 Moskva kauplemissüsteem 07.05. Deutsche Lufthansa 22,41 1,73 12,96 22,83 - kehtivat sisekontrolli süsteemi efektiivsemaks muuta? NTT 619 000 3,17 508 000 680 000 43,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Deutsche Post 24,92 -1,11 18,46 26,33 15,6 Kellele, kuidas ja kui kiiresti suudab audiitor oma mõtted NTT DoCoMo 213 000 2,40 162 000 229 000 18,1 hind % min max Deutsche Telekom 12,77 0,24 10,64 14,83 17,7 Sharp 2 170 -0,23 1 571 2 445 25,5 edasi anda? Infineon 11,36 -0,70 7,96 12,42 - Gazprom 9,89 0,71 8,12 13,25 11,1 Sony 6 560 2,34 4 340 6 660 82,3 Metro 58,69 -0,20 41,13 59,44 21,4 Lukoil 77,40 -0,77 61,90 96,00 7,9 TDK 10 180 1,29 7 990 10 910 31,7 Täpne päevakava Münich Re 134,75 1,87 97,15 136,37 8,8 Rostelekom 9,05 0,33 2,93 9,90 173,4 Toyota Motor 7 270 0,55 5 430 8 350 23,3 www.aripaev.ee/seminar Siemens 89,88 -0,34 60,81 91,87 24,3 Surgutneftegaz 1,28 -2,14 1,04 1,82 - Toshiba 926 3,58 652 926 41,1 Volkswagen 109,35 -1,26 50,40 119,18 18,1 UES 1,34 0,45 0,54 1,47 76,5 INFO TELEFONIL 6670 237 hinnad kella 18.00 seiuga, EUR, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg

INVESTEERIMISFONDID

SEB Ühispanga Fondid 07.05 Trigon Funds 07.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Konservatiivne Pf, EEK 11,15 11,37 11,26 0,74 0,18 1,53 1,91 - 310 167 601 Kesk- ja Ida-Euroopa Fond, EEK 282,87 292,92 287,18 13,20 7,57 15,77 25,99 23,52 1 518 811 809 Progressiivne Pf, EEK 16,47 16,81 16,64 2,28 5,92 9,04 12,84 - 2 081 196 418 Teise Laine Fond, EEK 246,74 255,51 250,50 9,98 18,14 37,38 - - 1 686 504 756 Tasakaalukas Pf, EEK 18,27 18,64 18,45 5,91 5,43 8,90 11,47 11,36 105 901 349 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 153,66 159,12 156,00 - 14,84 25,89 - - 1 226 937 915 Aktiivne Pf, EEK 17,71 18,07 17,89 15,03 9,15 17,47 - - 98 596 244 Uus Euroopa Top 10 Fond, EEK 134,33 139,10 136,37 - 19,15 - - - 91 003 595

Kasvufond, EEK 9,07 9,25 9,16 17,56 9,03 20,58 35,78 30,01 911 090 984 Dünaamiline Fondifond EEK 14,02 14,30 14,16 - 6,53 11,07 - - 216 669 831 East Capital Asset Management AB 04.05 Aktiivne Fondifond, EEK 10,12 10,32 10,22 - 0,00 0,00 - - 109 679 610 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Tasakaalukas Fondifond, EEK 9,99 10,19 10,09 - 0,00 0,00 - - 18 127 895 aste algusest Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 13,55 13,82 13,69 - 6,49 8,70 - - 178 952 814 12 kuud 3 aastat 5 aastat Võlakirjafond, EEK 13,18 13,18 13,18 1,42 1,43 3,22 3,17 4,03 108 323 863 East Capital Balkan Fund, EUR - - 3,39 19,43 29,89 44,87 - - 465 000 000 East Capital Baltic Fund, EUR - - 7,94 15,26 -2,58 21,59 23,75 31,75 192 000 000

ost müük tootlus (p.a) % fondi maht East Capital Eastern European Fund, EUR - - 5,41 20,97 10,41 15,60 43,78 35,83 906 000 000 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud East Capital Russian Fund, EUR - - 169,30 24,21 8,19 16,94 43,99 34,82 1 616 000 000 Likviidsusfond**, EEK 100,00 100,00 100,00 3,80 3,86 3,63 2,97 - 2 330 799 600 East Capital Turkish Fund, EUR - - 0,96 - 14,29 -11,93 - - 132 000 000 Fondide originaalvaluuta on SEK

Sampo Baltic Asset Management, Sampo Rahastoyhtiö Oy 07.05 LHV Varahaldus 07.05

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pension 25, EEK 13,15 13,41 13,28 1,21 2,39 5,15 6,35 - 92 267 116 Pension 50, EEK 15,33 15,63 15,48 2,14 3,48 7,43 9,84 - 1 027 018 451 Pf Maailma aktsiad, EEK 17,29 17,63 17,46 1,83 4,86 10,30 15,37 - 242 228 234 Pension Intress, EEK 11,25 11,47 11,36 0,36 1,25 3,56 2,53 - 23 406 930 Pf Dünaamilised Võlakirjad, EEK 12,56 12,82 12,69 0,47 1,04 5,84 4,72 - 24 306 647 Pensionifond, EEK 18,12 18,48 18,30 8,62 4,75 9,32 12,19 10,48 35 777 880 Pf Uued Turud, EEK 14,20 14,63 14,34 2,14 5,29 8,64 11,20 - 38 354 287 Pf Tasakaalustatud Strateegia, EEK 12,61 12,99 12,74 1,11 2,66 6,97 6,96 - 35 288 172 Balti G*, EUR - - 431,82 17,79 0,32 18,75 18,73 23,44 431 500 000 Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad, EEK 11,81 12,05 11,93 0,56 0,68 5,20 3,86 - 14 861 117 Compass 25 G*, EUR - - 1294,97 3,92 2,75 6,02 7,74 5,91 11 899 100 000 Täiendav Pensionifond, EEK 17,84 18,20 18,02 11,41 4,89 8,03 18,46 - 23 611 682 Compass 50 G*, EUR - - 1357,59 6,39 4,40 8,78 11,05 7,25 3 323 200 000 Compass 75 G*, EUR - - 1398,11 9,22 6,27 11,09 14,77 7,76 1 418 700 000 Compass Equity G*, EUR - - 884,27 11,64 7,85 11,90 17,51 3,26 2 042 700 000 Avaron Asset Management 07.05 Compass Liquidity G*, EUR - - 1299,38 1,28 0,62 2,51 2,41 6,76 1 476 100 000 2010 G*, EUR - - 1411,40 6,32 2,88 6,10 9,60 9,02 781 700 000 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht 2020 G*, EUR - - 1458,39 11,49 7,60 12,15 16,84 8,32 1 259 900 000 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat 2030 G*, EUR - - 1313,49 12,57 7,74 11,36 18,34 - 751 800 000 Balkani Fond, EEK 99,96 98,46 99,96 - - - - - 68 037 880 2040 G*, EUR - - 1679,21 - 7,89 12,26 - - 92 200 000 Areneva Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 99,72 98,22 99,72 - - - - - 77 587 442 Uus Euroopa Fond, EEK 37,33 38,09 37,71 16,25 17,51 35,60 34,32 27,03 331 790 619 Globaalne Kasvufond, USD 16,26 16,58 16,42 - 13,24 - - - 4 476 562 Mandatum Russia G*, EUR - - 2869,81 25,18 6,38 9,67 - - 2 581 200 000

ost müük NAV tootlus % fondi maht

1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Likviidsusfond, EEK 1244,12 1244,12 1244,12 - 0,30 0,80 2,71 - 301 942 590 Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 20 BÖRS RAHATURG/KAUBAD VALUUTA INTRESS Euribor (6 kuud) 4,159 Metalle võib tabada hinnalangus USD 7. mai 4,3 Viimasel neljal kuul enim jõudmas oma kulminatsioo- et neljandaks kvartaliks lan- kallinenud tööstuslikud me- ni. geb vasetonni hind 30% ja on 4,0 tallid vask, nikkel ja plii või- Nad on veendunud, et Hii- 5650 dollarit. Nikkel ja plii vad aasta lõpuks oluliselt na sammud majanduse üle- langevad aasta lõpuks 4. mai 11,50 kr 3,7 odavneda. kuumenemise vältimiseks rekordtasemetelt poole võrra. SEK 3,4 viivad metallide tarbimise Analüütikute poolt ooda- Investeerimispankade languseni. Nõudlust vähen- tud hinnalangus paneks sur- 3,1 Goldman Sachsi, JPMorgan dab ka USA aeglustuv majan- ve alla kaevandusﬁrmade ka- Chase’i ja Société Générale’i duskasv. sumid alates BHP Billitonist 1,71 kr 2,8 analüütikud arvavad, et te- Bloombergi poolt küsitle- ja lõpetades Norilsk Nikeliga. 07. 09. 11. 01. 03 05 gemist on maaniaga, mis on tud analüütikud ennustavad, Peeter Teder

Kommertspankade intressitooted Eesti Panga kursid 07.05. jooksev hoius % valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % Bulgaaria lev BGN 7,999590 Suurbritannia nael GBP 22,960700 kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa Euro EUR 15,646600 Šveitsi frank CHF 9,506270 Sampo Pank 0,25 0,25** 3,55 3,60 3,60 3,60 3,65 3,70 3,75 3,75 1000/5000(4) Leedu litt LTL 4,531570 Taani kroon DKK 2,099750 Krediidipank 0,30 3,60 3,60 3,65 3,70 3,85 4,10 4,50 4,10 1000/3000(4) Läti latt LVL 22,459200 Tšehhi kroon CZK 0,555351 SEB Eesti Ühispank 0,20 0,25 3,45 3,48 3,50 3,56 3,62 3,70 3,72 3,74 2000* Norra kroon NOK 1,927040 Ukraina grivna UAH 2,293620 Hansapank 0,20 - - 3,35 3,45 3,50 3,60 3,65 3,65 3000 Poola zlott PLN 4,175290 USA dollar USD 11,500200 Rootsi kroon SEK 1,707020 Venemaa rubla RUB 0,446830 Tallinna Äripank 0,20 3,50 3,55 3,60 3,70 3,75 3,80 3,85 - 1000 Tallinna Äripank(3) 0,20 3,70 3,70 3,75 3,85 3,90 4,00 4,00 - 100 000 Nordea Pank(6) kuni 1,70 3,51 3,52 3,53 3,80 3,95 4,10 - 5000 Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Parex Pank 2,00 3,60 3,65 3,70 4,00 4,10 4,20 - 10 000 % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient SBM Pank 0,25 0,30 3,65 3,70 3,75 4,05 5,00 4,25 4,25 - 5000 Nordea Pank BIG(5) - - - - - 4,10 - 4,40 4,55 4,70 5000 arvelduskonto, eraisikud BIG(5) - - - - - 4,15 - 4,45 4,65 5,00 100 000 kuni 50 000 EEK 0,15 0,30 0,60 50 000–250 000 EEK 0,25 0,50 1,00 üle 250 000 EEK 0,45 0,85 1,70 tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR reservhoius, eraisikud kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR 3,2 3,5 3,8 pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR 3,3 3,6 3,9 Sampo Pank 4,80 4,80 4,80 4,80 4,75 4,65 3,55 3,60 3,60 3,60 3,65 3,70 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR 3,4 3,7 4,0 Krediidipank 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 100/200 (4) USD 3,60 3,65 3,65 3,70 3,80 3,90 100/200 (4) EUR SEB Eesti Ühispank 4,70 4,68 4,72 4,72 4,60 4,60 200 USD 3,45 3,48 3,50 3,56 3,62 3,70 200 EUR Hansapank - - 4,60 4,55 4,45 4,45 246 USD - - 3,35 3,45 3,50 3,60 192 EUR Pankade ülekandekursid 04.05. Tallinna Äripank 4,90 4,95 4,95 4,95 4,90 4,90 100 USD 3,30 3,30 3,35 3,45 3,50 3,60 65 EUR Parex Pank RUB LTL LVL USD EUR SEK Nordea Pank(6) 5,05 5,07 5,08 5,05 5,09 5,05 300 USD 3,51 3,52 3,53 3,65 3,73 3,80 320 EUR ost 0,4451 4,5179 22,3940 11,4772 15,6466 1,7031 Parex Pank 5,00 5,10 5,20 5,30 5,30 5,40 780 USD 3,60 3,65 3,70 4,00 4,10 4,20 640 EUR müük 0,4496 4,5451 22,5290 11,5579 15,6466 1,7134 SBM Pank 5,10 5,15 5,20 5,35 5,45 5,50 500 USD 3,65 3,70 3,75 4,05 4,15 4,25 350 EUR kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele Pankade kontaktandmed Börsikaubad 07.05. SEB Eesti Ühispank Tornimäe 2, Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, Tallinn, tel 665 5100 tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], Hansapank Liivalaia 8, Tallinn, tel 631 0310, www.sampo.ee Kütused Rotterdami sadamates (CIF), USD/t Värvilised metallid, USD/t 4. mai seisuga Väärismetallid, USD tr.oz Kohv, 4. mai seisuga faks 631 0410 SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn, Nafta* 65,54 ost müük Kuld 688,80 Arabica (USc)/lb 106,20 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, tel 680 2500, faks 680 2501 Kerge kütteõli 574,75-576,75 Hõbe 13,4000 Alumiinium 2801,0 2802,0 Robusta (USD/t) 1607,00 tel 669 0900, faks 661 6037 Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, Masuut 334–338 Plaatina 1311,00 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE Nikkel 52500,0 52600,0 Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, tel 770 0000, faks 770 0001, Bensiin 790–797 Pallaadium 374,00 Plii 2079,5 2080,0 Suhkur tel 668 8088, faks 668 8089 e-post: [email protected] Diislikütus 598,75–600,75 1 tr.oz=31,105 g, Londoni ﬁksingud Tina 14305,0 14310,0 valge suhkur(USD/t) 318,80 Nordea Pank Hobujaama 4, Tallinn, Balti Investeeringute Grupi Pank *Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil Tsink 4094,0 4094,5 toorsuhkur (USc/lb) 9,28 tel 628 3300, faks 628 3201 Rüütli 23, Tartu, tel 668 1888, faks 737 7581, Allikas: Bloomberg Vask 8224,0 8225,0 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE e-post: [email protected], www.nordea.ee e-post: [email protected], www.hoius.big.ee

Äripäev kutsub Teid 17. mail 2007 loengule loengule hotelli Euroopa: Puhkuseseadus praktikas Päeva lektor on Tööõigusabi ASi juhataja Heli Raidve KÄSITLUSELE TULEVAD TEEMAD: Puhkus: • puhkuse vormistamine • puhkuse mõiste • takistavad asjaolud enne puhkuse algust • õigusaktidest tulenevad põhimõtted • takistavad asjaolud puhkuse ajal, puhkuse pikenemine • puhkus kui töölepingu peatumine • takistavad asjaolud puhkuse ajal, töötaja tuleb tähtaegselt tööle • puhkuse puutumatus • puhkuse üleviimine teisele ajale • puhkuse ajal kehtima jäävad kohustused • puhkuse katkestamine • ärisaladuse ja konkurentsikeelu lisatasu maksmine puhkuse ajal • uute asjaolude selgumine pärast puhkuste ajakava kinnitamist • põhipuhkus • puhkuste ajakava koostamata või tutvustamata jätmise tagajärjed • pikendatud põhipuhkus • lisapuhkus Puhkusetasu: • vanemapuhkused • arvutamine põhipalgalisele • õppepuhkus • arvutamine lisatasu saanule • puhkus esimesel tööaastal • kui lisatasu selgub hiljem • puhkus teisel ja järgmistel tööaastatel • kui lisatasu saanu puhkusetasu on madalam kui põhipalk • tööaasta arvutamine • puhkusetasu väljamaksmise aeg • puhkuste aegumine, aegumise katkemine • puhkusetasu maksmisega hilinemise tagajärjed • sanktsioon – puhkuse pikenemine, rahaline tagajärg Puhkuste ajakava: • sanktsioon – TLS § 82 • isikud, kellel on õigus puhkuse aega valida • kasutamata puhkuse hüvitamine, tööaasta õige • isikud, kellel on õigus täispuhkusele sõltumata töötatud ajast arvutamise tähtsus • puhkuste ajakava koostamine, mida ja kuidas ajakavas näidata • aegunud puhkuse hüvitamine • puhkuste ajakava tutvustamine – millises vormis Läbivalt näited töövaidlusorganite • puhkuse andmine osadena • nn kollektiivpuhkus praktikast, soovitused vigade • puhkuste ajakava muutmine vältimiseks.

Loengu hind kuni 10.05.2007 registreerumisel 2792 krooni (km-ga 3294,50 kr). Hiljem registreerujatele 3490 krooni (km-ga 4118,20 krooni). Mitme osaleja registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Info telefonil 667 0237 või veebilehelt www.aripaev.ee/seminar reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev REKLAAM 21

ÄRIPÄEVA KOOLITUSED 2007

8.–9. mail PERSONALIJUHTIMISE ABC UUS! Mida peaks teadma personalitööst? Koolitaja on koolitusfirma Addenda lektor Piret Korol. Kahepäevase koolituse hind on 7950 krooni 6.–7. juunil Piret Korol (km-ga 9381 krooni). Karin Hango JUHI OLULISED KÕNELUSED 16.-17. ja 30. mail Kuidas juhina oskuslikult suhelda? Koolitajad Karin Hango ja Vahur Murutar on VÄGA EFEKTIIVSE INIMESE koolitusfirmast Self II. 7 HARJUMUST Koolituse hind on 9950.– (km-ga 11741.–). Kuidas arendada koostööd ettevõtte ees- märkide saavutamiseks? Koolitaja on rahvusvaheliselt sertifitseeritud Silva Laius FranklinCovey konsultant Silva Laius. Vahur Murutar Kolmepäevase koolituse hind on 13 900 krooni (km-ga 16 402 krooni). 14.–15. juunil 23. mail MÜÜGIJUHTIMISE NÄPUNÄITEID IGAPÄEVA PSÜHHOLOOGIA 3 REEGLIT Kuidas aidata oma müügitöötajatel KEELE ÕIGEKS tippu tõusta? Koolitaja on treener-konsultant Aira Tammemäe. KASUTAMISEKS Kahepäevase koolituse hind on 9950.– (km-ga 11741.–). Helve Hennoste Kuidas kirjutada tekste hästi ja õigesti? Aira Tammemäe Koolitus toimub Pärnus hotellis Strand ja sisaldab majutuse hinda. Koolitaja on Äripäeva keeletoimetaja Helve Hennoste. Koolituse hind 4250.– (km-ga 5015.–). 23.–24. mail 19.- 20. juunil EDUKAS KLIENDISUHETE INIMSUHETE KEERUKUS JUHTIMINE JA LIHTSUS Kuidas kliendisuhete juhtimise abil Miks me nii käitume? edu saavutada? Koolitaja on Tallinna Ülikooli professor Mare Pork. Indrek Saul Koolitaja on juhtimiskonsultant ja ärinõustaja Indrek Saul. Mare Pork Kahepäevase koolituse hind on 9950.– (km-ga 11741.–). Kahepäevase koolituse hind on 7950.– (km-ga 9381.–). 24. ja 31. mail 30. augustil TEENINDUSJUHI TÕHUSAD TULEVIKU PLANEERIMINE TÖÖVÕTTED Kuidas maandada ettevõtte riskid Kuidas saab teenindusjuht tagada tulevikustsenaariumite abil? teenindusmeeskonna edu? Koolitaja on tuntud juhtimiskonsultant, ettevõtte Koolitaja on Mart Raik. Pro Konsultatsioonid juhataja ja EBSi lektor Mait Raava. Mart Raik Kahepäevase koolituse hind 8450.- (km-ga 9971.- ). Mait Raava Koolituse hind on 4250.– (km-ga 5015.–). Täpsemat koolituste tutvustust vaata aadressil www.aripaev.ee/koolitus Hind sisaldab koolitusmaterjale, lõunasööke ja kohvipause ning üht Äripäeva juhtimisraamatut. Juhul, kui korraga registreerub ühest maksjaettevõttest rohkem kui üks osaleja, on osalemise hind 10% soodsam. Info telefonil 667 0413 või elektronposti aadressil [email protected]. Registreerimine aadressil [email protected], koduleheküljel www.aripaev.ee/koolitus või telefonil 667 0413. NB! Kohtade arv on piiratud! Äripäev 8. mai 2007 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 22 KARJÄÄR

Rimi Eesti Food AS, leading retail company in Estonia – operates three store formats: Rimi Rimi Eesti Food, leading retail company in Estonia – operates three store formats: Rimi Supermarkets, Rimi Hypermarkets and Säästumarkets and employs 2500 employees.Rimi Eesti Supermarkets, Rimi Hypermarkets and Säästumarkets and employs 2500 employees. Rimi Eesti Food AS is a part of Rimi Baltic Group, largest retailer in the Baltic states, owned by ICA. As a result Food is part of Rimi Baltic Group, largest retailer in the Baltic states, owned by ICA. As a result of of continuing rapid growth Rimi Eesti Food AS invites outstanding employees to join our responsive continuing rapid growth Rimi Eesti Food invites outstanding employees to join our responsive team team to work and develop your career in a modern and open company, where every employee is a to work and develop your career in a modern and open company, where every employee is a value! value! CATEGORY MANAGEMENT DIRECTOR CHIEF ACCOUNTANT YOUR MAIN RESPONSIBILITIES will include: Develop and implement category management strategy for Rimi Hypermarkets and Supermarkets including YOUR MAIN RESPONSIBILITIES will include: • Purchase plan and assortment management • Management of accounting process in both retail and real estate business areas • Merchandising and space management • Responsibility for group and statutory, including tax reporting based on Estonian • Pricing strategy legislation and group reporting standards • Budgeting and control • Responsibility for accounting according to statutory and group standards, as well • Supplier negotiations and relations as Estonian tax legislation • Management and coaching of category management department (30-40 persons) • Other aspects of management accounting as required • Participation in Rimi Baltic central sourcing and private label projects • Participation in Rimi Baltic management team OUR REQUIREMENTS: • Relevant academic or professional education OUR REQUIREMENTS: • Minimum 3 years of experience in accounting department management position • University degree in Economics, Marketing or related study • Good knowledge of Estonian tax legislation • Minimum 3 years management experience in buying, marketing, commercial or retail • Good knowledge of Estonian accounting and reporting legislation, as well as IFRS (preferably from an international company) • Good conceptual understanding of retail processes • Candidate should have strong commercial sense with good market knowledge and • Team and service oriented competitive attitude • Computer literacy, good ERP (preferably SAP) and accounting system literacy • Excellent communication skills including strong negotiation experience • Fluency in oral and written Estonian and English • A team builder, able to create multi format cooperation • Very good English and Russian language skills WE OFFER: WE OFFER: • Challenging work in a dynamic international company • Challenging work in a dynamic international company • Professional development opportunities • Professional development opportunities • Professional training opportunities • Professional training opportunities • Work in a friendly environment • Work in a friendly environment

If you are interested, please send your CV along with an application letter in If you are interested, please send your CV along with an application letter in English to [email protected] by 20th May. Additional information English to [email protected] by 20th May. Additional information by phone: +372 681 7698 by phone: +372 681 7698

Atlas Eesti OÜ on 1997. aastal loodud ettevõte, mis on maailmas kolmandal kohal oleva ehitusmasinate tootja TEREX ametlik esindaja Eestis. Põhitegevusalaks on TEREX masinate Algol Pharma imports and müük, rent ja hooldus. Eduka tegevuse tulemusena on firma oluliselt laienenud ning lisaks markets pharmaceuticals, di- Eestile tegutsetakse Lätis, Leedus, Venemaal, Poolas ja Soomes. agnostic equipments and other healthcare products that are manufactured by respected and internationally recognized companies. Algol Pharma is a subsidiary of the multibranch Algol Group, founded over a hundred years ago and with total annual sales today of approximately 240 million euros. Healthcare is a Pakume tööd central and growing business within the Algol Group, and we are expanding in the entire Baltic region and Scandinavia. Our Esto- nian office is located in Tallinn. PEARAAMATUPIDAJALE MÜÜGIJUHILE We are looking for a new colleague to join our team Tööülesanded: Tööülesanded: in Tallinn: - ettevõtte igapäevase raamatupidamisarvestuse - TEREX ehitusmasinate aktiivne müük ja klientide korraldamine professionaalne nõustamine - emaettevõtte ja tütarettevõtete konsolideeritud - ettevõtte müügi- ja turundustegevuse planeerimine ning ACCOUNTANT raamatupidamisaruannete koostamine koordineerimine - maksu- ja statistikaametiga suhtlemine ning igakuiste - kliendisuhete loomine, hoidmine ja arendamine Your job focuses on financial and management accounting and aruannete esitamine production of various documentation in the field. You will be - aastaaruande koostamine ja koostöö audiitoritega Nõudmised kandidaadile: responsible for financial statements, cost accounting and - rahavoogude planeerimine - sul on töökogemus ehituses või tehnikas müügi alal trading transactions control, providing accurate reports to the - ettevõtte finantsanalüüsi koostamine - soovid anda oma panuse ettevõtte arengusse, müües Parent company in Finland and to the Group, as well as to local - osalemine aastaplaani ja igakuiste finantsprognooside valdkonna tipptehnikat authorities. You will also work in close co-operation with the koostamises - sa kasutad korrektset eesti keelt kõnes ja kirjas controller team of the Algol Group. - valdad vene ja inglise keelt suhtlustasandil Nõudmised kandidaadile: - arvutikasutusoskus (MS Office) - töökogemus raamatupidajana (soovitavalt - aktiivsus ja iseseisvus töös We expect you to have a University degree in Accounting, rahvusvahelises ettevõttes) - sul on suhtlemisoskus ja tehnikahuvi, pead kinni Finance or Economics and experience in accounting. Interna- - orienteerumine seadusandluses ja raamatupidamisalastes kokkulepetest, tähtaegadest ning Sind motiveerib tional business experience would be specially appreciated. õigusaktides tulemuste saavutamine The job requires that you are familiar with the English language - positiivne suhtumine ja professionaalsus ametikohustuste and have good communication skills. We value highly your abil- täitmisel Ettevõte pakub: ity to work both independently and in teams, and your active, - eesti keele oskus kõnes ja kirjas, hea inglise keele oskus - väljakutserikast ja liikuvat tööd rahvusvahelises ettevõttes responsible approach to the job. suhtlustasandil - põhipalka ja töötulemustest sõltuvat lisatasu - kasuks tuleb raamatupidamisprogrammi HANSA - ametiautot ja teisi tööalaseks eduks vajalikke vahendeid We offer you a rewarding and challenging job with a variety of tundmine tasks, the support of our knowledgeable organisation, and the Ettevõte pakub: advantages of a financially solid company. The package includes professional development. - stabiilset tööd arenevas rahvusvahelises ettevõttes - konkurentsivõimelist töötasu - tööalast täiendkoolitust Send your application in English with salary request by 25 May to: Algol Pharma OÜ, Sales and Marketing Manager Katrin Kas Sa tahaksid meie firmast rohkem teada? Uuri: http://www.atlas-eesti.ee , www.terex.com. Akkel, Peterburi tee 44, 11415 Tallinn, or by e-mail to: Kandideerimiseks palume saata CV e-posti aadressile [email protected] märgusõnaga [email protected]. For further information about the job, “Pearaamatupidaja” või “Müügijuht” hiljemalt 20.05.2007. please call +372 605 6021 Lea Eek. P.S. Firma asub Tabasalus, alates sügisest Sauel! Lisainfo telefonil 50 71 718 Jane Suikkanen reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev KARJÄÄR 23

Eeldame: o akadeemilist juriidilist kõrgharidust magistri- või sellega võrdsustatud tasemel AS Spacecom tegutseb rahvusvaheliste raudteevedu- Eesti Panga finantsosakond de sektoris viiendat aastat. Peamisteks tegevusala- o väga head eesti, vene ja inglise keele deks on raudteeveod ja ekspedeerimine ning veeremi oskust kuulutab välja konkursi rent ja müük. Ettevõte on rahvusvaheline ja annab tööd o teadmisi ja oskusi rahvusvahelise finantsraamatupidaja ligikaudu 130 inimesele. suhtlemise tasandil o algatus- ja analüüsivõimet ning Võtame tööle leidmiseks iseseisvust ja pingetaluvust (tähtajaliselt orienteeruvalt 3-ks aastaks) o suhtlemisoskust ja usaldusväärsust Nõudmised kandidaadile: tema tööülesanneteks on: JURISTI Kasuks tuleb: • rahvusvaheliste raamatupidamise standardite • finantsaruannete koostamine; o erialane töökogemus tundmine; • aruandlussüsteemi haldamine; • finantsvaldkonnas töötamise kogemus • arendusprojektides osalemine; kelle peamisteks ülesanneteks on lepingute Pakume: minimaalselt 3 a.; • osalemine Euroopa Keskpankade Süsteemi ettevalmistamine ja haldamine, töö perso- o eneseteostust ja vaheldusrikast tööd raamatupidamise valdkonna töögruppides. • kõrgharidus; nalialase dokumentatsiooniga ja juhtkonna arenevas ettevõttes • raamatupidamise tarkvara kasutamise oskus; Kandidaatidel, kes vastavad eeltoodud tingimustele ja on huvi- juriidiline nõustamine. o konkurentsivõimelist tasu • inglise keele valdamine nii kõnes kui kirjas; tatud nimetatud ametikohast, palutakse hiljemalt 11. maiks k.a. • bürootarkvara kasutamise oskus; saata oma sooviavaldus koos elulookirjeldusega personaliosa- konda Helena Aronijale (Estonia pst 13, 15 095, Tallinn või e-kiri: CV saata 15. maiks e-posti aadressil [email protected] • pingetaluvus, suhtlemisoskus. [email protected]; tel. 668 0995). Info telefonil 50 25 441 www.spacecom.ee Äripäev 8. mai 2007 reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, e-post [email protected] 24 KARJÄÄR

Rimi Eesti Food AS on Eesti juhtiv toidukaupade müügiga tegelev jaekaubandusettevõte, kuhu kuuluvad Rimi hü- permarketid, supermarketid, Säästumarketid ja Supernettod ning kus töötab üle 2500 inimese. Rimi Eesti Food AS kuulub Baltimaade suurimasse jaekaubanduskontserni Rimi Baltic Grupp, mille omanikuks on Rootsi ettevõt- te ICA. Seoses Rimi Eesti Food AS jätkuvalt kiire kasvuga kutsume oma abivalmis meeskonda silmapaistavaid Äripäev seisab alati ausa ja kartmatu vaba ajakirjanduse eest töötajaid, kellel soov töötada ja areneda kaasaegses ja avatud ettevõttes, kus iga töötaja on väärtus! ning teeb seda ettevõtliku inimese huvidest lähtuvalt. OSTUDIREKTOR Jagades infot ettevõtlikule inimesele, on meie eesmärk luua Peaga Peamised tööülesanded on: Rimi hüpermarketite ja supermarketite jaoks kaupade sisseostu Eestis läbipaistvaim ettevõtluskeskkond maailmas. strateegia väljatöötamine ja elluviimine, sh: ostuplaanid ja kaubasortimendid, kauba väljapanekud ja pinnahaldus, hinnastrateegiad, eelarvestamine ja kontroll, hankijatega läbirääkimiste ning han- kijasuhete korraldamine, ostujuhtimise osakonna (30–40 töötajat) töö juhtimine ja juhendamine, Rimi Balticu keskostu- ja private label-projektides osalemine, Rimi Balticu juhtgrupi töös osalemine. Nõuded kandidaadile: majandus- või turundusalane või muu samalaadne kõrgharidus, töötaja vähemalt kolmeaastane ostu-, turundamise, jaemüügi või kaubandusalane töökogemus, hea äri- vaistuga, omab head turuülevaadet, väga hea suhtlemis- ning läbirääkimisoskusega, meeskonna loomise võime ning võimeline looma sujuva koostöö Rimi erinevate formaatide vahel, väga hea eesti, inglise ja vene keele oskus kõnes ning kirjas. Ettevõte pakub: vastutusrikast tööd juhtivas Otsime Äripäeva seminaride ja konverentside rahvusvahelises jaekaubandusettevõttes, firmasisest karjäärivõimalust, erialast täienduskoolitust, osakonda sõbralikku töökeskkonda. Kandideerimiseks palume saata hiljemalt 20. maiks 2007 ingliskeelne CV koos kaaskirjaga reklaamimüügi e-posti aadressile: [email protected], lisainfo telefonil 681 7698 Rimi Eesti Food AS on Eesti juhtiv toidukaupade müügiga tegelev jaekaubandusettevõte, kuhu kuuluvad Rimi hü- permarketid, supermarketid, Säästumarketid ja Supernettod ning kus töötab üle 2500 inimese. Rimi Eesti Food AS kuulub Baltimaade suurimasse jaekaubanduskontserni Rimi Baltic Grupp, mille omanikuks on Rootsi ettevõt- projektijuhti te ICA. Seoses Rimi Eesti Food ASi jätkuvalt kiire kasvuga kutsume oma abivalmis meeskonda silmapaistavaid töötajaid, kellel soov töötada ja areneda kaasaegses ja avatud ettevõttes, kus iga töötaja on väärtus! PEARAAMATUPIDAJA Peamised tööülesanded on: raamatupidamise protsesside juhtimine nii jaekaubanduse kui Tööülesanded: kinnisvara vallas, vastutamine raamatupidamisaruandluse esitamise eest vastavalt EV seadus- • reklaami müük Äripäeva seminaridele ja tele ning kontsernisisestele standarditele, vastutamine raamatupidamise vastavuse eest kont- konverentsidele sernisisestele standarditele ning EV seadusandlusele, muude analüütilise arvestuse aspektide eest vastutamine. Nõudmised kandidaadile: erialane kutse- või kõrgharidus, minimaalselt kolmeaastane juhtivpositsioonil raamatupidamisalane töökogemus, Eesti Vabariigi maksunduse alase seadusandluse tundmine, Eesti Vabariigi maksundus- ning aruandlusalase seadusandluse, Pakume: sh IFRSi tundmine, põhimõtteline arusaam jaekaubandusprotsessidest, meeskonnale ning tee- • põhipalka ja motiveerivat tulemuspalka nindusele orienteeritud suhtumine, väga hea arvutikasutamise oskus, hea ERP (soovitavalt SAP) Ettevõte pakub: • rõõmsameelseid ja toetavaid töökaaslasi kasutamise oskus, eesti ja inglise keele valdamine kõnes ja kirjas. vastutusrikast tööd juhtivas rahvusvahelises jaekaubandusettevõttes, firmasisest karjäärivõimalust, eri- • väljaõpet ja tasuta koolitusi alast täiendkoolitust, sõbralikku töökeskkonda.

• võimalust ülisoodsalt sportida ja vaba aega veeta Kandideerimiseks palume saata hiljemalt 20. maiks ingliskeelne CV koos kaaskirjaga e-posti internetis • võimalust teha karjääri väärikas Äripäeva kontsernis aadressile: [email protected], Lisainfo tel: 6817698 • talvist lisapuhkust Algol Pharma impordib ja turustab ravimeid, meditsiinilisi seadmeid ning teisi tervisetööstuse aktsep- teeritud ning rahvusvaheliselt tunnustatud ettevõtete tooteid. Algol Pharma on Algol Groupi sada aas- Ootame: tat tagasi asutatud tütarettevõte, mille igaaastane müügimaht ulatub 240 miljoni euroni. Tervishoid on Algol Groupi peamine ning pidevalt laienev tööpõld nii Balti riikides kui ka Skandinaavias. Meie Eesti • soovi teha aktiivset müügitööd kontor asub Tallinnas.

• väga head suulist ja kirjalikku eesti keele oskust Otsime oma Tallinna meeskonda uut kolleegi: Töökuulutused • väga head väljendus- ja kuulamisoskust RAAMATUPIDAJA Sinu ülesandeks on finants- ja haldusraamatupidamine ning sellega seotud dokumentatsiooni koos- • kohusetundlikkust tamine. Sa vastutad finantsaruannete ja tasuvusuuringute koostamise ning kaubandustoimingute kont- • pingetaluvust rollimise eest, esitades õigete andmetega ettekandeid nii emafirmale Soomes ja grupis kui ka kohali- kele valitsusasutustele Eestis. Töötad tihedas koostöös Algol Groupi audiitoritega. • arvutioskust Eeldame raamatupidamis-, finants- või majanduskõrgharidust ning kogemusi raamatupidamises. Rah- vusvaheline ärikogemus on eeliseks. Töökoht eeldab head inglise keele tundmist ning häid suhtlemis- SUURIM TÖÖKUULUTUSTE LEHT EESTIS oskusi. Hindame kõrgelt iseseisva töötamise ning meeskonnaga arvestamise oskust, aktiivset ning Vakants.ee vastutustundlikku töössesuhtumist. Pakume rahuldust pakkuvat ning väljakutseid esitavat mitmekesist tööd, meie ettevõtte teadmiste Sooviavaldus ja CV palume saata hiljemalt 18. maiks tuge ning finantsiliselt kindla ettevõtte eeliseid. Meil on suurepärased võimalused enese tööalaseks aadressil Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn või [email protected]. arendamiseks. Saatke ingliskeelne sooviavaldus koos palgasooviga 25. maiks 2007: www.vakants.ee Info telefonil 667 0239 Algol Pharma OÜ, müügi- ja turundusdirektor Katrin Akkel, Peterburi tee 44, 11415 Tallinn või e-postile [email protected]. Täpsem info tel 605 6021 Lea Eek.

0DLNXXLQIROHKHV 7XWYXbULSlHYDLQIROHKHJD7ÐÐMÏXWXUJ YlUVNHGSDOJDXXGLVHG

7DLPL(OHQXUPYDVWXWXV WXQGOLNXHWWHY}WWHUROO(HVWLV }SHWDMDWHSDOJDXXULQJ SDOJDVHPLQDULNRNNXY}WH VXXULPDGSUREOHHPLG SDOJDWXUXO XXHGYlUEDPLVPHHWRGLG VWDWLVWLND W||WDYDWHYlLNHODSVH HPDGHXXULQJ

ZZZDULSDHYHHLQIROHKHG

,QIROHKWHWRLPHWDE&92QOLQH¶L NDXDDHJQHWXUXQGXVMXKW 7LLQD6DDU 7HOOLPLVLQIR WHOHIRQLO Hoolivasse ettevõttesse soovitakse tööle tulla reklaamitoimetaja Jana Kibal, tel 667 0161, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev REKLAAM 25

AIKU M U

Kadi Heinsalu T L U A B I R A A M “Töösuhte lõpp” Äripäeva Kirjastus

Kadi Heinsalu Töötab Äripäevas 1992. aasta jaanuarist, alguses keeletoimetajana, siis reporterina ja uudistetoimetajana. 2006. aasta lõpust taas reporter. Olnud aastail 1996 ja 1997 uuriva ajakirjanduse Bonnieri auhinna nominent lugudega autoliisingust ja riigiametnike hüvedest. Äripäeva almanahhi “10 aastat Eesti majan- dust” (1999) üks koostaja. Äripäeva reporterikooli juhataja. 2006. aastal sai tema uudis notariaegadega hangeldamisest ajalehtede liidu konkursil uudise kategoorias II koha. 2007. aasta veebruaris pälvis ta Bonnieri preemia artikliga “Arco Vara küsib korteriostjatelt raha juurde”.

Peamised teemad

• Kuidas tunda õige inimene ära juba töölevõtu intervjuul? • Lahkumise tüüpilised põhjused • Millal ja miks veenda inimest jääma? • Lahkumist kergendavad traditsioonid • Tagasiside ja arenguvestlused enne töölt lahkumist • Lahkumisvestlus, kokkulepete saavutamine • Katseaeg ja selle lõppemine lahkuminekuga • Kuidas toime tulla intrigaani ja väljapressijaga? Muud delikaatsed juhtumid • Distsiplinaarkaristused. Töövaidluskomisjon • Kui töötajad varastavad ﬁrmast infot ja teevad oma ﬁrma • Kuidas lahkumisest teistele teada anda • Töölepingut lõpetavate seaduste kokkuvõte

Hind ÄP Raamatuklubi liikmetele ja liitumisel klubiga 320 kr. Tavahind 415 kr. Raamat ilmub mai lõpus. Tellimine www.aripaev.ee/raamatuklubi, [email protected], tel 667 0108. Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Tanel Raig, tel 667 0182, e-post [email protected] 26 TRANSPORT | logistika | tarbesõidukid | laondus | Eksportööril võib tekkida veop Veo võimalikkus Venemaale ebaselge ti vedajad satuvad Venemaal praegu rünnakute alla, siiski Tanel Raig [email protected] kellelgi ei ole. Eesti Rahvus- vaheliste Autovedajate Assot- Järjekorrad Eesti–Vene piiri- siatsiooni (ERAA) peasekretär punktidest on kadunud. Nii Toivo Kuldkepp räägib, et saa- kaubavedajate kui ka kauba- tis nädala alguses vedajatele saatjate hulgas on ette- e-kirja, kus palus teada anda, võtteid, kes püüavad Vene- kui kedagi Venemaal kiusatak- maad vältida, kuni olukord se. Seni pole ühtegi teadet tul- selgineb. nud. Ka Vene tolli ülematega on ERAA esindaja rääkimas Kuigi Eesti piirivalveamet käinud ja ühtegi suuremat eks- keeldub tihendatud piirikont- tsessi Eesti kaubavedajatega rolli ajal avaldamast statisti- tollis ei ole olnud. kat Eesti–Venemaa piiri ületa- nud veokite kohta on maksu- ja Kaubasaatjad ei muretse tolliameti piirijärjekordade in- Venemaale tihedamini või har- fost näha, et Narva piiripunk- vem kaupa saatvad ettevõt- tis Venemaale pääsu ootavate ted ei ole samuti seni mures autode arv on nädalaga vähe- kauba transpordi üle. Reegli- nenud 220-lt kahele. na on tarned edasi lükatud ja Cargobusiga Venemaale viimasel nädalal Venemaale pakke saatma harjunud ini- kaupa läinud ei ole. “Kuna jae- mesed võivad lugeda firma kaubanduse mõned kliendid koduleheküljelt teadet, et ette- on praegu lõpetanud tarnimi- võte on ajutiselt katkestanud se, on edasimüüja viimase tel- Venemaale saadetavate pakki- limuse tarnimist edasi lüka- de vastuvõtmise. Firmast kom- nud, kuni olukord laheneb,” menteeritakse, et nad ei ole annab Kati Kusmin tüüpilise kindlad, et saadetised saavad Venemaale eksportija vastuse. Venemaa tollis tavapärase kä- Tema juhitav Kalev Chocolate sitluse osaliseks. Kardetakse, Factory saatis seni Venemaa- et Vene tolli puistamise taga- le iga kuu kaks-kolm koormat järjel võidakse näiteks saade- maiustusi. tisi tagasi saata, avada või rik- Ka aknaid tootva ASi kuda pakendit. Fenestra Venemaa ekspordi- juht Kalmer Suurkütt ütleb, et Mure viib une ja närvid viimasel nädalal ei ole neil kau- “Transport Venemaale on Ees- pa Venemaale läinud. Kuid te- ti vedajatelt praegu viinud une mal on varuks veel üks trump, ja närvid,” ütleb üks nime mit- mis lubab ettevõttel end kind- te avaldada sooviv Eesti trans- lalt tunda. Fenestra kasutab pordifirma juht. Tema sõnul juba aastaid Venemaale trans- saadetakse Venemaale ainult pordil Venemaa transpordi- neid autosid, mille juhid jul- firmat. Praeguses olukorras lu- gevad minna. Juhid kardavad, bab see tunda end kindlamalt, kuna on kuulnud, et kellelgi et nende kaubaga veok ei lan- olevat sisse löödud esiklaas ja ge Venemaal rünnakute ohv- kellelgi lõhutud peeglid. riks ja veok ka piiril kergemi- Kalev Chocolate Factory juhatuse esimehe Kati Kusmini kinnitusel on nende edasimüüja Venemaal viimase tellimuse tarnet edasi Konkreetseid näited, et Ees- ni üle lastakse. lükanud, kuni olukord laheneb. Foto: Indrek Susi

30. mai www.forklift.ee 10 aastat Eestis LOGISTIKA KAHVELTÕSTUKID • müük, rent, ost www.certex.ee • hooldus, remont Reklaamipinna CERTEX EESTI OÜ • varuosad broneerimine • lisaseadmed Peterburi tee 47, 11415 Tallinn 11. maini tel 606 2599, faks 606 2499 • transport e-post [email protected] Reklaami projektijuht: • konsultatsioonid Elina Juhanson tel 50 90 770 tel 667 0069 TERASTROSSID 1 mm – 68 mm [email protected] Tallinn • Tartu • Pärnu • Jõhvi toimetaja Tanel Raig, tel 667 0182, e-post [email protected] 8. mail 2007 Äripäev TRANSPORT 27 MARK KUUPÄEV NUMBER Jumper Citroën Jumper tegi Eestis tarbesõidukite müügis aprillis 27.05. 0 veokit seisis eile hommikul Narva piiripunktis järjekorras. Pool- tähelepanuväärseima tõusu. Kui märtsis suudeti Jumpereid hakkavad Eesti raudteedel kehtima uued raudteeinfra- teist nädalat pärast Eesti–Venemaa suhete teravdumist on üle müüa 32, siis aprillis oli müügitulemus 44 kaubikut. struktuuri kasutustasud, mis kehtivad kuni 24.05.2008. idapiiri pääsu ootavate veokite hulk kokku kuivanud.

SÜNDMUS STATISTIKA Tarbesõidukite müük, aprill 2007 III rahvusvaheline veokid kaubikud TOP 5 täismassiga üle 16 tonni kaubaruumiga alla 4 m3 märts 2007 transiidikonverents Scania 36 Volkswagen 32 Mercedes-Benz 94 “Transestonia 2007: robleeme Mercedes-Benz 31 Citroën 25 Citroën 69 Uued tuuled” Volvo 21 Peugeot 21 Renault 60 koht: Tallink Spa & Man 13 Fiat 20 Peugeot 39 Conference Hotel Daf 5 Renault 13 Scania 36 aeg: 16. mai 2007 STATISTIKA MAZ 5 Toyota 7 keel: eesti, vene, inglise Iveco 3 Opel 4 2007 kokku moderaator: Raivo Vare 220 kokku 114 Ford 1 Mercedes-Benz 345 teemad: infrastruktuu- Nädalaga kadusid Narva kokku 123 Citroën 241 ri ülekoormatus, kardinaal- piiripunktist järjekorrad kuni 16 tonni kaubaruumiga üle 4 m3 Renault 221 sed uuendused mere- ja veokeid piirijärjekorras Venemaa suunal 160 Mercedes-Benz 5 Mercedes-Benz 56 Scania 176 siseveeteede navigatsioo- 140 Iveco 4 Renault 46 Toyota 143 nis, raudteereformid Vene- GAZ 4 Citroën 44 maal ja Eestis. Mitsubishi 3 Peugeot 18 Enim müüdi aprillis hind: 3700–4900 kr Man 1 Fiat 10 korraldajad: Volkswagen 1 Opel 8 suurkaubikuid BaltMarketConsult ja 60 60 tarbesõidukid 2007, turuosa % Isuzu 1 Iveco 8 Transestonia bussid 2 suur- 20 20 kokku 19 Ford 7 lisainfo: 8 veokid 4 kaubikud 2 Toyota 6 40 www.transestonia.com 26.04 27.04 28.04 29.04 30.04 01.05 02.05 03.05 04.05 pikapid Hyundai 1 pikapid Allikas: Maksu- ja tolliamet Toyota 15 kokku 204 7 Mitsubishi 8 CTT Ford 6 bussid Cargo Team Transport AS Mazda 7 Iveco 3 Cargo Team Transport TSITAAT Isuzu 1 Isuzu 3 raskeveokid 23 otsib VEDAJAID kokku 37 Mercedes-Benz 2 Taani transpordifirma Renault 1 väikekaubikud otsib alltöövõtjaid Transport Venemaale on Eesti tööstuskaupade veo kokku 9 24 vedajatelt viinud praegu une ja korraldamiseks ELi piires. Allikas: Amtel Omalt poolt pakume: närvid. hästi läbimõeldud Eesti veoﬁrma juht marsruute; ” Tarbesõidukid Citroënide müük tõusis langeval turul korralikku käivet; arvete õigeaegset tasumist. Huvi korral võtke KOMMENTAAR Jumpereid ostetakse hullupööra meiega kindlasti ühendust: CARGO TEAM Kuigi aprillis tarbesõidu- Veho Eesti Citroëni divis- Ainus teadaolev müügi- TRANSPORT A/S kite müük kokkuvõttes Kontaktisik: joni piirkonnajuht Urmas numbri kasvule kaasa aida- Frank Thietje mõnevõrra vähenes, suu- Sild ütleb, et eduka müügi nud põhjus võis olla, et april- Exportvej 8, DK-6330 tis Citroënide müüja Veho taga ei olnud aprillis ühtegi lis jõudsid Eestisse esimesed Padborg Roman Loov, ASi SP Teet Tammiste, ASi Eesti näidata kaubikute hinnasula ega kampaaniat. pikendatud kerega Jumperid, E-post [email protected] Transit tegevdirektor Estma tegevjuht müügis ligi 40protsendilist “Lihtsalt ostetigi hullupööra mille ostjad olid tellinud ju- Telefon +45 7467 5630, kasvu. Jumpereid,” räägib Sild. ba varem. Äripäev Faks +45 7467 5077 eil pole mingeid raegune situatsioon on www.ctt.dk probleeme Vene- selline, et autotrans- Mmaal tekkinud. Ppordis olid lühiajalised Seega ei pea me mida- seisakud, kuna Venemaa noo- gi muutma oma igapäeva- red blokeerisid tee. Meie and- töös. Minu kõrvu pole ka metel need blokeerimised la- BT Eesti jõudnud, et kasvanud oleks hendati. Autovedajad karda- TOYOTA Group meie poole pöörduvate vad, et ei anta uusi veoluba- BT Europe klientide hulk, kes mujalt sid ja tekkida võivaid problee- transporti ei leia. me piiridel. Seetõttu püüa- Ei usu ka, et piirijärje- vad nad tõsta hindu, et teeni- kordade vähenemine on da praegustest vedudest mak- seotud sellega, et Venemaa- simumi. Osad eestlastest juh- Tõstukid ja le sõita ei julgeta. Meie Ve- tidega vedajad lihtsalt karda- nemaale suunduvad ma- vad Venemaale sõita. hud on väiksed, kuid Lää- Raudteetranspordis on laotehnika CARGO TEAM TRANSPORT ne-Euroopa vedude põhjal kuulda, et Venemaa raud- tean, et ka seal oli see nädal tee ei kirjuta alla telegram- Cargo Team Transport seek for serious vaikne – eksport mõõnas. me eksportkaubale läbi Ees- MÜÜK • RENT • HOOLDUS • REMONT hauliers Nädal varem oli aga liik- ti, tuues ettekäändeks vagu- We are a Dansih transport company, which are loo- lus väga tormiline. See aas- nite puudumise ning raud- RIIULID, LAOSISUSTUS JA king for sub contractors to drive within the EU with ta ongi kaubamahud väga tee läbilaskevõime ja remondi- industrial goods. veidralt üles-alla hüpanud. vajaduse. Seega hakkab sattu- PLANEERIMINE Ei usu ka, et Vene- ma Eestisse vähem vaguneid We can offer you: maa lisa teelubade saami- ja see omakorda tähendab, et n Quick roundtrips ne praeguste sündmuste- üsna varsti ei jätku vaguneid Kesk tee 13, Jüri, n Attractive turnovers ga seoses keerulisemaks ka kauba Venemaale saatmi- 75301 Harjumaa n muutub. Nende lubade saa- seks. Otsest keeldu Venemaa- Punctual payment mine on vahetu läbirääki- le kauba saatmiseks ei ole. Tel 606 6020 If interested pls. do not hestiate to contact us: mine isikute tasemel. Nen- Kliendid helistavad ja mu- Faks 606 6021 de eest tuleb eraldi maks- retsevad, kas tuleks kaup Tal- [email protected] CARGO TEAM TRANSPORT A/S ta ja ei usu, et nende saami- linna asemel teistesse sada- Contact person: Frank Thietje Tel.: +45 74675630, ne või mitte saamine prae- matesse pöörata. Sisuliselt www.bt-baltic.com Exportvej 8, DK-6330 Padborg Fax +45 74675077 guste sündmustega kuida- nõuavad nad meilt garantii- Mail: [email protected] www.ctt.dk gi seotud on. sid, mida me anda ei saa. Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Katrin Rohtla, tel 667 0269, e-post [email protected] 28 TURUNDUS | reklaam | müük | teenindus | Soodusmüügid populaarsed Kevadistel kampaaniatel osales 57% elanikest Parel jäi tänavuse osturalliga väga rahule. Katrin Rohtla [email protected] Kampaania käive oli üle 40 miljoni krooni, mis on 25% ja- Äsja lõppenud jaekauban- gu rohkem kui mullu aprillis. duse sooduskampaania- Suurimaks suundumuseks on te käive kasvas kuni 25%. tema hinnangul see, et oste- Enim külastajaid oli kõi- takse tuntumaid kaubamärke. ge laiema müügivõrguga Populaarsemateks kaupadeks Selveri ketil. Ühe ostukoha on traditsiooniliselt kosmeeti- kohta olid populaarseimad ka, rõivad ja köögitarbed. Stockmanni hullud päevad. Tarbimise jahtumist ei näe Eestimaalased armastavad Tarbimise jahtumist Parel sooduskampaaniaid. Kokku ei näe. “Osturalli on Kauba- külastas selle aasta kevadel maja üks suuremaid müügi- vähemalt ühte soodusmüügi- kampaaniaid ja tuleb sügisel kampaaniat 57% elanikest. sama vääramatult nagu jõu- Aprilli keskel TNS Emori lud,” oli ta veendunud. poolt esmakordselt läbi viidud Stockmanni hullude päe- jaekaubanduse kampaaniate vade käive oli mullu april- seireuuringust selgus, et enim lis toimunuga võrreldes 20% külastati Selveri laadapäevi ja võrra suurem, käivet ei soovi- Rimi mammutipäevi. nud Stockmanni turundusjuht Krista Luhaste avaldada. Suurim melu Stockmannis Müügihitiks kujunes ligi 9000 Ühe ostukoha kohta arvutatu- krooni maksnud Jura kohvi- na olid aga kõige populaarse- masin. mad Stockmann ja Kaubama- ja. TNS Emori suunajuhi Ai- Soovitakse kallimaid kaupu var Voogi hinnangul on Stock- “Inimesed soovivad kallimaid Kõige suurem melu käis tänavu Stockmannis, kes kasvatas käivet 20 protsenti võrreldes mulluse kampaaniaga. Foto: Raul Mee manni ja Kaubamaja soodus- ja kvaliteetsemaid kaupu,” ar- müügid kordi atraktiivsemad, vas Luhaste. kuna seal on Eesti suurema- A-Selveri ostu- ja turundus- STATISTIKA VÕRDLUS Enim inimesi käis Selveri laadapäevadel test ostukohtadest kõrgeim direktori Iivi Saare sõnul kas- Nõustumise määr väite- Üle-eestiline 500 inimese küsitlus aprilli keskel. Üks külastaja võis ühte jaeketti kampaania jook- hinna ja kvaliteedisuhe. vas keti kogukäive esimeses ga: “Ma ootan allahindlu- sul külastada mitmeid kordi, samuti võis külastaja käia erinevates jaekettides. Peaaegu kaks kolmandikku kvartalis 36% jagu võrreldes si või eripakkumisi, et saa- külastajaid külastajaid tallinlastest lükkab võimalu- mullusega. da tööstus kaup võimalikult keti kohta, % kaupluste arv kaupluse kohta, % sel tööstuskaupade ostuotsuse Rimi mammutipäevade käi- soodsa hinnaga” edasi ja ootab allahindlusi, sel- be kasv oli võrreldes mulluse- kampaaniatundlike ostja- hullud päevad Stockmannis 12 1 12 gus mullu sügisel TNS Emori ga 17%, kinnitas Rimi Eesti te osakaal kõikidest tallinlas- osturalli Kaubamajas 16 2 8 läbi viidud jaeseireuuringust. Food ASi tegevdirektor Ruth test vanuses 15–74 mammutipäevad Rimis 29 8 4 Nelja aastaga on see number Laatre. Enimmüüdud tooted 2002 55% laadapäevad Selveris 33 22 1 10% võrra tõusnud. olid seekord Arieli pesupulber, 2003 60% “Osta ära!” Prismas 7 5 1 Tallinna Kaubamaja müü- Merrildi kohv, koorimata kre- 2004 64% Prisma kliendipäevad 8 5 2 gi- ja turundusdirektor Enn vetid ja juust Atleet. 2006 65% väikese taksi päevad Konsumis 17 42 0,4

de Q E ] > 6XODUDKDGHNODUHHULPLVHNRUGPXXWXEDODWHVMXXQLVW Q 2 Alates 15. juunist 2007 kohaldatakse vormistatud); vääring (pangatähed ja mün- • sularaha kavandatud saaja andmed Q 1 b > Euroopa ühendusse sissetoodava või did), mis on maksevahendina ringluses. • sularaha summa ja vorm Y > ühendusest väljaviidava sularaha kont- c 1 Ühendusse sisenevale või sealt lahkuvale • sularaha päritolu ja kasutamise eesmärk rollimise määrust. y B füüsilisele isikule (reisijale) on kehtesta- • veoteekond ja transpordivahendid. [ ? Määruse (EÜ) nr 1889/2005 eesmärk on tud kaasas oleva sularaha deklareerimise Kui deklareerimiskohustust ei täideta, D kehtestada kontroll piire ületava sulara- kohustus, kui sularaha on 10 000 euro on tollil õigus sularaha kinni pidada. Kui E ha liikumise üle kõikides liikmesriikides väärtuses või rohkem. Kui sularaha ei kuu- deklaratsiooni teave on ebaõige või mitte- 1 ühesugusel alusel, et takistada ebaseadus- lu isikule, tuleb deklaratsioonil märkida täielik, ei ole deklareerimiskohus täidetud, likust tegevusest saadud tulu kasutamist sularaha omaniku andmed. mille eest karistatakse rahatrahviga kuni rahandussüsteemis ja investeerimist pärast Eestis deklareeritakse tollile sularaha ra- 100 trahviühikut.

rahapesu. handusministri määrusega nr 91 kehtesta- /lKLDMDONlVLWOHPHVDPDWHHPDW³9lOLVNDXEDQGXVHNlVLUDDPDWXV´ Sularaha on vabalt kaubeldavad esitaja tud deklaratsiooni vormil (üks eksemplar gggQbY`QUfUU [QcYbQQ]Qd maksevahendid (nt reisitšekid); vabalt kau- jääb tollile ja teine reisijale). beldavad maksevahendid (sh tšekid, võla- Deklaratsiooni tuleb märkida: 1b'$/$/,/089$' 6LUMH3}OGUH kirjad ja rahakaardid, mis on piiranguteta • deklarandi isikuandmed ,7OHSLQJXWHNlVLUDDPDWXOLVD =Q[ceZQd_\\YQ]UdYd_\\Y_cQ[_^^QdQbYYVYTU kinnitatud ja makse saajat määramata • sularaha omaniku andmed dQ\YdecUZeXQdQZQ /RJLVWLNDNlVLUDDPDWXOLVD toimetaja Katrin Rohtla, tel 667 0269, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev TURUNDUS 29 TSITAAT NUMBER Osturalli on Kauba- maja üks suuremaid müügikampaaniaid ”ja tuleb sügisel sama vääramatult nagu jõulud. 57% Enn Parel, Tallinna Kaubamaja müügi- Eesti elanikest külastas sel kevadel vähemalt ühte soodus- ja turundusdirektor. müügikampaaniat TNS Emori andmetel.

Müük Läbilööki poelettidel võimendab müügiedendus MÜÜK Müügimeister 2007 on Rando Reining Müügiedendus Tänavuse müügimeistri tiit- li võitis Rando Reining Tele- meediast. Eelmisel nädalal müügijuhtimise aastakon- kasvatas Danone edu verentsi raames toimunud võistlusel osales umbes 60 müügiinimest. Konkursi esi- Hiljuti Eesti turul 29 prot- mene ülesanne oli kirjuta- sendiga turust liidriposit- da müügikiri, mis pidi mul- sioonile jõudnud Danone jo- jet avaldama kümneliikme- gurtite edule on kaasa aida- lisele žüriile. Teises voorus nud müügiedendamine. pidid võistlejad žürii liikmetele helistama ja neile mõne Viimastel aastatel on paljud idee maha müüma. Kolman- tootmisettevõtted hakanud das voorus tuli toime tulla oma edasimüüjalt lisaks tava- rakse kliendiga ja viimases teenustele tellima ka müügi- voorus kohapeal pidid viis edendamist. ﬁnalisti võimalikult palju siili- Müügiedendaja loob kaup- palle maha müüma. lusega soodsad tingimused kauba väljapaneku osas, pida- des silmas optimaalset kogust ja parimat positsiooni müü- giriiulitel ning hoolitseb selle eest, et eri toote reklaam- ja kampaaniamaterjalid teeksid toote riiulis nähtavaks. “Olen kindel, et müügieden- damine on tugeva toote ja eduka turunduskampaania kõr- val märkimisväärselt mõjuta- nud meie müügi intensiivset kasvu,” arvas Danone Eesti müügikoordinaator Angelika Tauk. Sales-Stari müügiesindaja Maili Mihkels hoolitseb Danone “Meie jaoks on oluline, et jogurtite väljapaneku eest kauplustes. Foto: Maris Ojasuu Danone tooteid paigutaks riiu- litele ja nende müüki jälgiks spetsiaalse väljaõppega inime- TAUST ne, kes mõistab erinevate too- Müügiedendajale jagub kaupluses palju ülesandeid dete kategooriaid ning suudab vastavalt meie toote eripärale sõlmib kokkulepped kaup- oleks värske kaup ja eesmärkidele seda müügi- lustega väljapaneku osas teeb soovitusi tellimus- riiulil paigutada,” lisas ta. jälgib, et toodetel oleksid te osas Dan Murumets, õiged hinnad lahendab kauplustes tekki- Sales-Stari turundusjuht jälgib, et lettidel ja laos nud probleeme

Reklaam Dan Põldroosi reklaamid võitsid auhindu Lahkus Eesti parim raadioreklaamirežissöör

an Põldroosi pole pole kunagi labane, vaid vä- enam. Vähesed teavad, ga peen. Seda muidugi paraja LOE VEEBIST Det Dani minemisega irooniaga. Dani reklaamide jäi palju värvivaesemaks ka kihid olid jämedad ja kreem Dani Põldroosi tehtud raadio- Eesti reklaam. kõige rasvasem. reklaame saab kuulata: Dan Põldroos oli Eesti pa- Dan tavatses öelda: “Pane- http://lb.kontuur.ee/dan_ rim raadioreklaamirežissöör. me ikka mahla juurde, siis ik- poldroos/ Sest Dan suutis raadios pilti ka on!” Ja oli ka. Praktiliselt näidata. Neid kuulates kerkib kõik raadioreklaamid, mil- jäi Kuldmuna festivali hõbe silme ette maailm, kus rek- le tegemisele Põlta oma kar- Vilma küpsetuspulbrite reklaami tegevus toimub. Dan vase käe külge pani, lõikasid laamide eest. tavatses öelda, et tema ei li- reklaamifestivalidel auhindu. Urmas Villmann, bastu kunagi, tema huumor Dani viimaseks saavutuseks Kontuur Leo Burnetti loovjuht Äripäev 8. mai 2007 toimetaja Mati Feldmann, tel 667 0052, e-post [email protected] 30 ÄRILAUSE Võtsin kolm kilogrammi ”alla. ARVAMUS Armin Kõomägi, logistikaäri- mees ja kirjamees, alkoholi- | toimetuse seisukoht | kommentaarid | müügikeelu positiivsest küljest Äripäev, 07.05.2007

PALJU ÕNNE!

Toivo Kõss 59 Jaanus Tensing 38 Nuia PMT ASi tegevdirektor Unistar-Auto OÜ juhatuse Vello Tamm 48 liige City Motors ASi juhatuse liige Alvar Roosimaa 33 Kristi Viiding 45 Hansa Investeerimisfondid Vallaste ja Partnerid OÜ juha- ASi juhatuse liige tuse liige

SEISUKOHT Rahu, ainult rahu!

le-eelmise näda- la šokk on möö- Üdas. Ka see, et kui ma tuttavat venelast näen, mis ma siis talle ütlen ja Katri Raik, TÜ Narva mis tema mulle ütleb. Üt- kolledži direktor lesime muide oma tavalisi sõnu, aga pilgu pöörasime televisioon. Kes seda te- maha. Piinlik oli juhtu- gema ja vaatama hakkab? nu pärast. On aeg tunnis- See ei ole mõistlik. Vene- tada, et säärased sündmu- maa televisioon on lihtsalt sed pidid kord demokraat- huvitavam. Puldinupule ei likus riigis tulema. Ja õhk ulata igas neljandas Ees- on kuidagi puhtam. ti peres valitsuse käsi va- Enam ei saa keegi meist jutama. mööda vaadata tõsi asjast, Ainus mõistlik lahen- et üks sügav lõhe Eestis lä- dus on rahulik ja järje- heb ajalooarusaamade ja kindel edasiminek vali- keele järgi. Paljud inime- tud teel. Kõige olulisem on Nähtamatu sõda sed on viimasel ajal tun- haridus. Meil on üks rii- nistanud, et nad ei saa gikeel, eesti keel. Meil on aru, mis asi see meie in- seaduses kirjas, et 2007. tegratsioon ikka on. Sel- aasta sügisel algab güm- lisel viisil, nagu integrat- naasiumiastmes ehk sel- sioon toiminud on, ei ole le aasta 10. klassi õpilas- käib edasi võrgus ta läbi kukkunud. See on tel osaline üleminek eesti- olnud eelkõige eesti kee- keelsele aineõppele. le õpe neile, kes meie keelt Eesmärk on jõuda nii- überkurjategijad lõid oma rünna- kud on pärit – niidid viivad Venemaa pre- emakeelena ei kõnele. Mis kaugele, et üle poole ai- kutega Eesti riigiasutuste, meedia- JUHTKIRI sidendi kantseleini. Aga osa kurjategi- keeles anti Tallinnas nelja- netest õpetatakse riigi- Kkanalite ja teiste interneti kodu- jaid risustab arvuteid siinsamas Eestis ja päeva ööl intervjuusid? keeles. Samal ajal on aeg lehekülgede vastu maailmas pretseden- Oleme uues situat- üks neist – Dmitri – saadi üleeile kätte. Eesti keeles. Mis keeles ja- küps, et Eestis loodaks vä- di, sest kunagi varem ei ole nii ulatuslik- sioonis, mis näitab, Ühes on praegune nähtamatu sõ- gasid seletusi need, kes hemalt üks vene gümnaa- ku rünnet – sisuliselt terve riigi vastu – da väga hea õppetund – saab senitehtu Tallinna kesklinnas auto- sium eestlastele – kool, kusagil korraldatud. Rünnakute all olid kui haavatavad me tege- praktikas kohe järele proovida. Aga sel- signaali kasutasid? Ees- kus saab õppida vene keelt peamiselt riigiasutused, samuti meedia- likult oleme, sõda jätkub list “praktikakohta” ei sooviks kellelegi. ti keeles. ja kultuuri selle parimate kanalid. ” Tegelikult ei ole uues olukorras ainult Praegusel segasel het- asjatundjate käe all. Ehkki Tallinna tänavail ei lenda võrgus ja jagu saab sellest Eesti, vaid ka kogu ülejäänud maailm. kel arutatakse uute ime- Viimane aeg on välja enam kivid ja klaasikillud, siis nähtama- vaid koos teiste riikidega. Kui selline pretsedent on loodud, ei kallite projektide üle, anda venekeelseid ülevaa- tu sõda käib edasi, küberrünnakud poole ühelgi riigil garantiid, et nendega sa- näiteks venekeelne riigi- teid Eesti ajaloost. le praegugi vaibunud. Juhtkirja kirjuta- ma ei võiks juhtuda. mise ajal oli näiteks maas riigikontrolli naval, sest me ei näe enda ründajat, aga kodulehekülg. saame ühe haava teise järel. Sellega ei Üldiselt peavad riikide kaitse- 5 AASTAT TAGASI 8. mai 2002 kaasne füüsilist valu, aga elu on segi pai- instantsid küberrünnakuid riigiasu- Kindlasti on kõik internetis asju ajavad satud. tuste vastu väga tõsiseks agressiooniks, Noortele pensioni II sammas loosirattast inimesed kogenud ebamugavusi – kes ei Me saame vaid oma arvuti muuta sama väärseks logistiliste sõlmpunkti- Vähem kui kuu aja pärast pa- need noored, kes on tööle saa arveid saata, teha muid toiminguid ”kindluseks”, aga sellest üksi ei aita. Ük- de – sadamate, lennuväljade jms – hõi- neb Eesti Väärtpaberikeskus asunud enne juunikuud. Lii- tavapärases rütmis, kes ei saa kätte va- si polegi võimalik sellistele rünnakutele vamisega võõrvägede poolt. Veel enam – teise pensionisamba fond- tumisavalduse esitamata jät- jalikku infot või ei pääse ligi oma and- vastu astuda. küber rünnakud ei tunnista riikide piire. ivalikuks loosirattasse nen- misel loosib EVK kõigi kon- metele. Või mis veel hullem – välisriiki- See paneb riigid tõsisemalt ka oma- de 18aastaste tööturule si- servatiivse strateegiaga fon- dest ei saada kätte infot Eestis toimu- Eesti ei ole üksi. Riigi õiguskaitse- vahel koostööd tegema, sest ainult sel senejate nimed, kes pole mai dide seast välja suvalise. va kohta. Sest küberkurjategijad on info- organid ja Riigi Infosüsteemide Arendus- viisil on võimalik ründajatest jagu saada. lõpuks kogumispensioni fon- kanalid ummistanud. keskus tegelevad rünnakute tõrjumise Toimetus usub, et nüüd hakkab di valinud. Hetkeseis: See ongi nende eesmärk: halvata ees- ja päritolukoha väljaselgitamisega koos- küber terroristidega tõsisemalt tegelema Kõigile 1983. aastal või hiljem Pensioni II sammas on Eesti kätt riigiasutuste ja infokanalite töö. töös infoturbeintsidentide uurijatega ka NATO – tänapäevane sõda ongi koli- sündinutele on tööle minnes kogujale üks kallimaid, kui ar- Oleme täiesti uues situatsioonis, mis – CERT-organisatsioonidega üle kogu nud internetti, nagu ennustas teiste seas teise pensionisambaga liitu- vestada fondide valitsemis- näitab, kui haavatavad me tegelikult ole- maailma. ka Äripäev kümmekond aastat tagasi. Ja mine kohustuslik. Mai lõpuks tasu, osakute lunastamis- ja me. See on hullemgi kui käsikähmlus tä- Praegu teame, kust põhilised rünna- seda sõda saab samuti võita võrgus. peavad oma valiku tegema tagasivõtmistasusid.

Peatoimetaja: Toimetus: Reklaamiosakond: Tellimine ja levi: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- Igor Rõtov e-post: [email protected] e-post: [email protected], e-post: [email protected], hes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, tea- Väljaandja: Äripäeva Kirjastuse AS tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 begraaﬁka (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Korrespondendid: Tartus Väinu Rozental, Seminarid ja käsiraamatud Tiraaž: religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed 25 600 ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastami- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, [email protected], Washingtonis tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine ne mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Kertu Ruus, [email protected], Raamatuklubi ja infolehtede toimetus Tellimishind 12 kuuks 3062 kr nõusolekuta keelatud. Trükk AS Kroonpress Riias Harry Tuul, [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Äripäev veebis: www.aripaev.ee Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. toimetaja Mati Feldmann, tel 667 0052, e-post [email protected] 8. mai 2007 Äripäev ARVAMUS 31 NUMBER ÄRITERA Kui soovitaja vihjab Gert Tiivas, kes on rohkem tuntud kui Tallinna börsi endine juht, ei julge investeerida tasuta saadud soovituste põhjal. Potsatab ju kas või e- postkastidesse igasugu vih- KASUTATUD TÕSTUKITE 500 rubla trahvi said kaks našilast, kes takistasid Eesti Moskva Rootsi investeerimis- jeid igasugu aktsiate kohta, saatkonna auto lahkumist ja viskasid seda kiviga. Karistus ei tar- panga East Capitali Balti kuigi tõeliselt hea investee- MÜÜK tel 605 3619 vitse olla just üleliia karm, ent pretsedent on seegi, et kedagi regiooni juht Gert Tiivas ei ringu vihje hoiaks igaüks ju RENT tel 605 3616 üldse karistati. usu tasuta lõunatesse. endale. www.liftrent.ee Miks Venemaa nii käitub?

eda küsis minult mõ- tes sanktsioonides on Vene- ni päev tagasi üks lää- VAHENDAB Mart Laar maal veel pikk maa minna. Sne kõrges välispoliiti- Eesti ettevõtete rüüstamise lises ametis tuttav. Poliitiku- Venemaal ja eestlaste väljasaatmiseni na saab ta aru, et oponendil pole seni veel jõutud. võivad olla huvid, mis on te- on vaenlast ma omadega vastandlikud. lihtsalt vaja. Kes Venemaal on vaenlast liht- Kuid mida tahab oma prae- parajasti vaenla- ekspeaminister, salt vaja. Vaenlase kujuta guse kampaaniaga saavuta- ” Riigikogu liige, IRL pole Vene riigipeadel võima- da Venemaa? Kas ta tõesti ei se rolli satub, see lik end näidata “tugeva” liid- saa aru, et kokkuvõttes nõr- rina, vaenlase kaela annab gestab ta nii vaid oma posit- polegi sedavõrd ajada kõik Venemaad vaeva- sioone ning võitjaid sedalaa- oluline. Hiljuti oli vad hädad ning tema olemas- Koristus- ja di kemplemises ei ole. Ega olu kisub inimeste tähelepa- puhastus- ma osanudki küsijale mida- selleks Läti. nu igapäevaprobleemidest gi põhjapanevat vastata, vas- eemale. INNOVAATILINE teenused tust on asjata otsinud tar- ma saanud? Eesti pole hooli- dikut saatis kuid Naši kisa- Kes parajasti vaenlase rol- RAAMATUPIDAMINE Tel 681 6227 • [email protected] gemadki pead. Venemaa nud Vene toest ning liikunud koor – kuna saadik oli oma li satub, see polegi sedavõrd Tel 6 119 140 GSM 50 58 409 www.looman.ee www.cleanmell.ee käitumis motiivid on endiselt otsustavalt läände, pääsedes häbematuses esinenud ühel oluline. Mõni aeg tagasi oli mõistatus. nii NATOsse kui ka ELi. Siin- Kasparovi korraldatud kon- Venemaa peamine vaenla- sed venelased elavad paremi- verentsil. ne Baltimaades Läti, nüüd AUTENTE Mõni asi on siiski selge. Ku- ni kui venelased Venemaal on lihtsalt järg jõudnud Ees- VALMIS OSAÜHINGUD na Venemaal ei eksisteeri ega mõtlegi ajaloolisele ko- Venemaa käitumismall on ti kätte – me võiks kas või pea RAAMATUPIDAMISTEENUSED avalikku arvamust – kui mõ- dumaale tagasi pöörduda. lihtne. Moldova hakkas Ve- peal seista ja ükskõik milli- Tallinnas Jõe 2, II korrus Telefon 660 1760 ni lühike ajalooperiood välja Vähe sellest: Eesti on võt- ne tahtele vastu – keelame seid järeleandmisi teha. Tartus Ülikooli 4-9 Telefon 734 9966 arvata –, siis on Eesti-vastanud oma südameasjaks toe- ära Moldova veinid ja keera- Psühholoogid ütleksid, et www.autente.ee [email protected] se kampaania näol tegemist tada teisi Vene-sõltuvu- me kinni gaasi. Poola nõu- oma identiteedi ehitamine riikliku ettevõtmisega. On sest vabaneda püüdvaid rii- dis Katõni veretöö tunnusta- vaenlaste otsimisele annab naeruväärne väita, et Eesti ke. Kõik see lõikab vene hin- mist ning vabandamist Vars- tunnistust tugevast neuroo- Valmisfirma (OÜ, AS) saatkonda piiravatel noorte- ge otsekui kreissaega – Eesti savi ülestõusu lämmatamise sist. Kui inimene surub oma kätte 1 päevaga! Lõksud jõukudel ega Eesti pihta suu- edu oleks Moskvale nagu pi- pärast – anname poolakatele teadvusest välja ebameeldi- Äriühingud alates 5900 kr erisoodustustes, natud kübersõjal pole Krem- dev alandus. tänaval peksa ning keerame vad sündmused minevikust, Tõnismägi 3a autohüvitises liga mingit pistmist. kinni nende lihaekspordi. võib see viia agressiivse käi- Tel 646 3760 Mõni analüütik on oleta- Õnneks või õnnetuseks po- Kõige räigemad sammud tumiseni. [email protected] ja lähetuses www.altius.ee nud, et Eesti käib Venemaa- le asjad siiski nii lihtsad. astuti Gruusia vastu, kes jul- Venemaa üritab meele- 15. mail Tallinnas Tallink Spa & Conference Hotelis ja 16. mail Tartus Atlantise le lihtsalt närvidele. Kuidas Vene maa rünnaku alla on ges avada Nõukogude oku- heitlikult eitada kommunist- konverentsikeskuses on võimalik, et mingi kääbus- umbes pooleaastaste vahe- patsiooni muuseumi ning liku süsteemi kuritegusid, Valmisfirmade müük, äri- ja riik polegi suurest ja väge- dega sattunud kordamööda võtta teolt kinni vene luure- ka endi kallal. Kuni Vene- mittetulundusühingute Seminari hind kuni 11.05.2007 vast Venemaast eraldudes pea kõik tema naaberriigid, ohvitserid. Vaadates Gruu- maa keeldub oma minevikku asutamine on 2792 krooni (km-ga 3295 krooni). kokku varisenud, vaid kades- olgu nad oma reformides sia vastu astutud samme, teadvustamast, pole parane- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik Info ja registreerimine aadressil www.wasp.ee www.aripaev.ee/seminar tamisväärselt edukalt hakka- edukad või mitte. Inglise saa- võib ütelda, et Eesti-vastas- mist loota. või telefonil 6670 237. [email protected] Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 wasp project Mob. 51 12 061

PÕHJAMAADE INVESTEERIMISPANK (NIB – Nordic Investment Bank) on rahvusvaheline Kas ikka tead, kelle valisid? finantsasutus, mille omanikeks on viis Skandinaaviamaad ja kolm Baltimaad. Panga tegevuse alu- seks on äriliselt ratsionaalsed panganduspõhimõtted. NIB pakub oma klientidele pikaajalisi laene ja tagatisi konkurentsivõimelistel turutingimustel. Pank finantseerib era- ja avaliku sektori projekte, mis tugevdavad konkurentsivõimet ja muudavad keskkonda paremaks. eil rasketel päevadel minna sihtgrupi juurde. Siht- Oma laenutegevuse rahastamiseks kogub NIB vahendeid rahvusvahelistel ja siseriiklikel kapita- liturgudel ning on saanud juhtivatelt reitinguagentuuridelt AAA-taseme krediidireitingu. Panga tundsin puudust sea- VAHENDAB Andrus Saar grupp oli neil päevadel kohal peakontor asub Helsingis. Hetkel on NIB-l 160 töötajat ning vara kokku umbes 18 miljardi euro Ndusandlikust võimust. ja ootas sõnumit. Sõnumi- väärtuses. Panga põhiline töökeel on inglise keel. Kaks juhtimiskomitee liiget suunduvad teistesse tegevusvaldkondadesse ning seega otsib NIB Eesti Vabariigi kodanikud, Riigikogu tooja oli aga politseiniku, nüüd kahte kõrgelt kvalifitseeritud spetsialisti, kellel oleksid põhjalikud kogemused vastavates küsige valitutelt, mida nad mitte poliitiku vormis. valdkondades. seadus- RAHALISTE VAHENDITE JUHT tegid aprillikuu viimasel nä- ÜLDNÕUNIK dalal Eesti iseseisvuse heaks. Oli vaja minna ise vene- andjana vaikis. Ei Rohkem informatsiooni leiate NIB kodulehelt aadressil www.nib.int/Vacancies. sotsioloogiliste keelsetesse Kriisi päevil olid võimuorga- koolidesse õpi- Konsultandina osaleb värbamisprotsessis Amrop International, Stockholm. nite tasandil president, pea- tulnud nad kokku uuringute firma lastega kohtuma. Ma käisin Samuel Martinsson on valmis vastama kõigile kandideerimisega seotud küsimustele, ” tel +46 8 54 504 546. minister, välis-, sise- ja kaitse- Saar Poll juhatuse ise mõned aastad tagasi ve- kriisinõupidami- Kandidaatidele tagatakse konfidentsiaalsus. Palun saatke oma sooviavaldus aadressile minister ning Tallinna linna- esimees ne koolides esinemas. See on [email protected] hiljemalt 11. mail 2007.a. pea, pisut tõmmati loosse ka seks, ei esinenud tänuväärt ettevõtmine, kui PÕHJAMAADE INVESTEERIMISPANK rahandusminister. Nimeta- seisukohavõtuga. eestlane ise selgitab ühis- tuist viis oli rahvas valinud konna problemaatikat, kui Riigikokku. Ülejäänud Riigi- midagi. Ei mingit reaktsioo- lik võim ei kontrolli täitev- usaldusliku kontakti kau- Metro Capital Management (www.metrocapital.eu) on kinnisvarainvesteeringutele spetsiali- seerunud varahaldusettevõte. Käesoleval hetkel haldab ettevõte 175 miljoni euro väärtuses kogu liikmetest käisid mee- ni, Riigikogu seadusandjana võimu, seadusandlik võim du luuakse õhkkond, et noo- varasid ning kasvab kiiresti. diast sagedamini läbi ka Ene vaikis. Ei tulnud nad kokku ei tee omalt poolt midagi, et red inimesed küsivad ausaid Otsime oma meeskonda FINANTSJUHTI töökohaga Tallinnas. Ergma ja väliskomisjoni liik- kriisinõupidamiseks, ei esi- olukorda kontrolli alla saa- küsimusi ning sa vastad au- me Marko Mihkelsoni ni- nenud nad seisukohavõttu- da. Mind paneb imestama salt, diplomaatiliselt keeru- Edukas kandidaat hakkab juhtima meeskonda, mille ülesanneteks on: äriühingute või varade ostmiseks optimaalsete tehingustruktuuride väljatöötamine; läbirääkimiste pidamine med. Mõned üksikud replii- dega. Tõepoolest, Riigikogul ka see, et neil ärevatel päeva- tamata. tehingu tingimuste üle, välisekspertide kaasamine ja nende töö koordineerimine; ostudeks, gid teistelt poliitikutelt jõud- oli vaba nädal, mida reeglina del ei võtnud praktiliselt üks- Võib-olla on poliiti- ehitustegevuseks ja arendamiseks vajalike laenu-, vahe- ning omakapitali finantseeringute sid ehk samuti meediasse. kasutatakse kohtumisteks ki poliitik nõuks tõepoolest kud oma tegevuse seda- korraldamine; omakapitali- ja laenuallikatega suhete loomine ja laiendamine; tehingutega seotud juriidiliste, finantsiliste, eetiliste jms riskide haldamine. Ülejäänud poliitikute, valijatega. rahvaga silmast silma rääki- võrd ära reglementeerinud Edukal kandidaadil on vähemalt 4aastane töökogemus vastavas valdkonnas ning suurepä- Riigi kogu liikmete kohta da, selgitada olukorda. Ilm- ja erakonnastatud, et regle- rased oskused ettevõtte finantsmajanduse korraldamisel ja läbirääkimiste pidamisel. Tal peab puudus praktiliselt meedia- Kas tõepoolest saame en- selt tänases päevas puudu- mendiväline tegevus nõuaks olema või ta peab suutma kiiresti omandada põhjalikke teadmisi tehingutega seotud maksu- ja õiguskeskkonna kohta ettevõtte äritegevuse piirkondades (Balti riigid ja Venemaa). info. Kui olukord Tallinnas dale lubada, et kui Riigi- vad meil poliitikud, kes seda üliinimlikku pingutust. Aga Edukal kandidaadil peab olema võimalik palju reisida ning nõutav on väga hea inglise ja kiskus enam kui kibedaks, ei kogul on vaba nädal, siis suudaks. Kui poliitikud kur- võib-olla juba olemegi rahul- hea vene keele oskus. kuulnud me nendelt meedia seadusandlik võim Eesti- davad sageli, et nende sõnum olev, täissöönud väikekodan- Avalduste saatmise lõpptähtaeg on esmaspäev, 21. mai 2007. Kandideerimiseks palume saata oma CV aadressile: [email protected]. vahendusel praktiliselt mitte maal puudub, seadusand- ei jõua sihtgrupini, siis tuleb lik riik. Äripäev 8. mai 2007 32 Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede

Kinnisvara Transport Ehitus Tehnika Auto Koolitus Turundus Töökuulutused Tervis Tööstus Noored sellel Oma Maja kuukiri Puhkepäev nädalal Ministrid täna pigem varjus Vene uudistekanal: Venemaa saatkond 8. mai tseremoonial ei osale

Piret Reiljan TSITAAT [email protected] Mingeid sõnavõtte ega kõnesid ei Tänane Teise maailma sõja tule, tegemist on vaikse austusaval- ohvrite mälestamine jääb kutsutud välisdiplomaati- dusega. de nimekirja vaadates täht- ”kaitseministeeriumi pressiesindaja suselt alla vaid presidendi vastuvõtule, samas Eesti valitsusest oli oma osale- TAUST mises eile kindel vaid kaks Kui eelmisel aastal ei toi- paania, Tšehhi, Iirimaa, Bel- ministrit. munud 8. mail ühtegi amet- gia, Kreeka, Saksamaa, Poo- likku üritust Teises maailma- la, Soome, Ungari, Taani, Läti, “Valitsust esindavad üritu- sõjas langenute mälestami- Norra, Portugali, Itaalia, Türgi, sel minu teada kaitseminister seks, siis tänavu kutsus valit- Ukraina, Hiina, Hollandi, Ve- Jaak Aaviksoo ja rahvastikumi- sus mälestusmärkide juurde nemaa, Leedu, Prantsusmaa nister Urve Palo,” teatas kaitse- lilli ja pärgasid viima 27 välis- ja Austria suursaadik, Jaapani ministeeriumi pressiesindaja riigi diplomaate. asjur ja Valgevene peakonsul. eile Äripäevale. Kutsutute hulgas olid USA, Nende riikide esindajad re- Valitsuse meedianõunik üt- Rootsi, Suurbritannia, His- sideerivad Tallinnas. les eile õhtul, et peaminister Andrus Ansipi osalemine on veel lahtine. Rahvastikuminister Urve Kahe aasta eest viis Palo uskus eile, et ministreid tuleb mälestusüritusele siiski rohkem kui kaks. “Mulle tehti Ansip lilli Kloogale ja ettepanek osaleda, aga muidugi on see vabatahtlik, kes ikka sundida saab,” sõnas Palo ja li- Maarjamäele sas, et tema tahab näidata oma kohalolekuga austust Teise Kaks aastat tagasi 8. mail, na, et see võitlus ei olnud asja- maailmasõja ohvrite vastu. mil möödus 60 aastat Tei- tu. Nõukogude okupatsioon on “Sõnavõtte ega kõnesid ei se maailmasõja lõpust, kü- lõppenud ja Eesti on jälle vaba. tule, tegemist on vaikse aus- lastas peaminister Andrus See tähendab, et Teine maail- tusavaldusega,” ütles kaitsemi- Ansip Klooga ja Maarja- masõda on ka meie jaoks lõp- nisteeriumi pressiesindaja. mäe monumente ning pidas penud. Tänast päeva tähistab Kes diplomaatidest osale- Kloogal ka kõne. demokraatlik maailm kui lan- vad, polnud eile veel selge, sest genute ja ohvrite mälestuspäe- teateid tulijatelt oodati hilis- “Kahjuks aga ei toonud sõja va, aga ka kui leppimise päe- õhtuni. Venekeelne uudiste- lõpp Euroopas kaasa vabadust va,” lisas peaminister. agentuur RIA Novosti teatas, et ja demokraatiat kõigi rahvaste Üritusel osalesid veel jus- Vene saatkond Tallinnas Eesti jaoks. Nii ka meie jaoks,” rää- tiitsminister Rein Lang, ra- valitsuse korraldataval 8. mai Pronkssõduri juurde käitseväe kalmistule peaks täna kogunema esinduslik seltskond, et mäles- kis Ansip kaks aastat tagasi. handusminister Aivar Sõerd ja tseremoonial ei osale. tada Teises maailmasõjas hukkunuid. Foto: Arno Mikkor “Mul on hea meel öelda tä- kaitseminister Jaak Jõerüüt.