/P

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ ੍஻⺞ᩏႎ๔ᦠ

ᐔᚑᐕ᦬ 㧔ᐕ㧕

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ήఘ 㪡㪩 ήఘ⾗㊄දജㇱ 㪇㪍㪄㪇㪌㪏

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ ੍஻⺞ᩏႎ๔ᦠ

ᐔᚑᐕ᦬ 㧔ᐕ㧕

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ήఘ⾗㊄දജㇱ

ᐨ     ᢥ 

ᣣᧄ࿖᡽ᐭߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߩⷐ⺧ߦၮߠ߈ޔห࿖ߩࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ߦଥࠆ੍஻⺞

ᩏࠍⴕ߁ߎߣࠍ᳿ቯߒޔ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ߪᐔᚑ  ᐕ  ᦬ߦ੍஻⺞ᩏ࿅ࠍ⃻࿾ߦᵷ㆜ߒ߹

ߒߚޕߘߩᓟޔᧄ⸘↹ߦଥࠆㅊട⾗ᢱߩᖱႎ෼㓸߿࿖ౝಽᨆࠍⴕߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚޕ

 ߎߩႎ๔ᦠ߇ޔᧄ⸘↹ߩ੹ᓟߩᣇะᕈߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ㓙ߩෳ⠨ߣߒߡᵴ↪ߐࠇࠇ߫ᐘ޿ߢߔޕ

⚳ࠊࠅߦޔ⺞ᩏߦߏදജߣߏᡰេࠍ޿ߚߛ޿ߚ㑐ଥฦ૏ߦኻߒޔᔃࠃࠅᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔޕ



ᐔᚑ  ᐕ  ᦬



⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴

ήఘ⾗㊄දജㇱ ㇱ㐳 ਛᎹ ๺ᄦ

ࡃ࠻࠙ࡒᏒ

㧔ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧕

⺞ᩏኻ⽎૏⟎࿑

⃻㩷 ࿾㩷 ౮㩷 ⌀㩷 䇼䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䇽㩷 㩷

㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥Ꮉข᳓ႍ㩷 㩷 㩷 ỹㆊᳰᵞᵺ↪᳓㜞᨞䉺䊮䉪㩷 ⸳⸘䉋䉍ૐ䈒ᑪ⸳䈘䉏䈢䈢䉄ᵞᵺ䈮ᔅⷐ䈭චಽ䈭࿶ ജ䈏⏕଻಴᧪䈭䈇㩷

㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐㩷 ข᳓ญ㩷 㩷 㩷 ಝ㓸೷ᷙ๺ᳰ㩷 ಝ㓸೷䉕ᷝട䈚䈩䈇䈭䈇䈢䉄ᯏ⢻䈚䈩䈇䈭䈇㩷 㩷

㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ᕆㅦỹㆊᳰᑪደ㩷 㩷 㩷 㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ደౝ㈩▤㩷 㩷 䉮䊮䉪䊥䊷䊃ო䈮ṳ᳓⵬ୃ䈱〔䈏┍䈋䉎䇯㩷 1/3 䇼䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䇽㩷

㩷 㩷 ข᳓ႍ䈫ข᳓ᣉ⸳㩷 䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐ో᥊䋨㪈㪐㪇㪏 ᐕᑪ⸳䋩㩷

㩷 㩷 ੇቄ䈪᳓㊂䈏ỗᷫ䈚䈩䈇䉎䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥Ꮉ㩷 ỹㆊᳰ䈍䉋䈶᳓ᐔᴉᲚᳰ䋨ಝ㓸೷䈱ᷝട䈭䈚䋩㩷 䇼䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥䈱੗ᚭ⟲䇽㩷 㩷 㩷

㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ជ೥ᯏ㩷

㩷 㩷 ᣂⷙᷓ੗ᚭ㩷 ᣢሽᵻ੗ᚭ㩷

2/3 㩷 䇼㈩᳓ᳰ䇽㩷

㩷 㩷 䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥ർ஥䈱㜞บ䈎䉌⷗䈢Ꮢⴝ࿾䈱㘑᥊㩷 ㅍ᳓▤䋨䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥䌾㜞บ䈱㈩᳓ᳰ䋩㩷

㩷 㩷 䋱ਁ 㫄㪊 䈱㈩᳓ᳰ䈱਄ㇱⓨ᳇ᛮ䈐▤㩷 㪈 ਁ 㫄㪊 䈱㈩᳓ᳰ䈱஥㕙䋨ⷐ⵬ୃ䋩㩷

㩷 㩷

䇼㜞ጀ䉝䊌䊷䊃䇽㩷 䇼▤〝Ꮏ੐䇽㩷

㩷 Ꮢౝධㇱ䈱㜞ጀ䉝䊌䊷䊃㩷 ᳓࿶䈏ૐ䈒ਛ਄ጀ㓏䈮䈲ዯ䈎䈭䈇䈢䉄䊘䊮䊒䈏ᔅⷐ䇯 䊘䊮䊒䈏䈭䈇ᚲ䈲䋱㓏䉁䈪᳓䉕᳹䉂䈮᧪䉎䇯㩷 㩷 㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䈎䉌䈱ㅍ᳓▤䈱⎕៊▎ᚲ䈱 㩷 ⵬ୃᎿ੐㘑᥊㩷 㩷 㩷

3/3

⇛ ⺆ ৻ ⷩ

BWC Batumi Water Company ࡃ࠻࠙ࡒᏒ᳓㆏౏␠ EBRD European Bank for Reconstruction and ᰷Ꮊᓳ⥝㐿⊒㌁ⴕ Development EIA Environmental Impact Assessment ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ EU European Union ᰷Ꮊㅪว GDP Gross Domestic Product ࿖ౝ✚↢↥ GNI Gross Nation Income ࿖᳃✚ᚲᓧ IEE Initial Environmental Examination ೋᦼⅣႺ⺞ᩏ KfW Kreditanstalt fur Wiederaufbau ࠼ࠗ࠷ᓳ⥝㊄Ⲣ౏ᐶ WHO World Health Organization ਎⇇଻ஜᯏ᭴

⋡   ᰴ



⺞ᩏኻ⽎૏⟎࿑ ⃻࿾౮⌀ ⇛⺆৻ⷩ ࡍ࡯ࠫ ╙㧝┨ ⺞ᩏ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧞㧚⺞ᩏ⋡⊛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧟㧚⺞ᩏ࿅ߩ᭴ᚑ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧠㧚⺞ᩏᣣ⒟ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧡㧚ਥⷐ㕙⺣⠪ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧢㧚⺞ᩏ⚿ᨐ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   ╙㧞┨ ⷐ⺧ߩ⏕⹺ 㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊࡮⚻✲ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧞㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧞㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧞㧙㧞 ਄᳓㆏੐ᬺߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧟㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߩ⁁ᴫߣ໧㗴ὐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧟㧙㧝 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧛ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧟㧙㧞 ਄᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧟㧙㧟 ᣢሽ᳓Ḯߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧟㧙㧠 ᣢሽ㈩᳓▤✂ߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧟㧙㧡 ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧟㧙㧢 ᳓㆏ᢱ㊄ߣ⽷ോ⁁ᴫ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧠㧚ઁ࠼࠽࡯ߩេഥേะ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧠㧙㧝 KfW ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧠㧙㧞 ਎㌁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧡㧚ⷐ⺧ౝኈߩᅷᒰᕈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮    㧡㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏⸘↹ߣ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮    㧡㧙㧞 ⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩౝኈ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮    㧡㧙㧟 ᣂⷙ੗ᚭ⟲ߩ⃻⁁ߣᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮    㧡㧙㧠 ⅣႺ੍஻⺞ᩏ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮    ╙㧟┨ ⚿ᨐ࡮ឭ⸒ 㧝㧚දജౝኈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧝㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋡⊛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧝㧙㧞 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈޔᅷᒰᕈ෸߮✕ᕆᕈ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧝㧙㧟 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧝㧙㧠 ㆡᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮▸࿐ߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧝㧙㧡 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦᦼᓙߐࠇࠆലᨐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮  㧞㧚ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ㓙ߒ⇐ᗧߔߴ߈੐㗄╬ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧞㧙㧝 ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߩㅴ߼ᣇ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧞㧙㧞 Ꮏ⒟࡮ⷐຬ᭴ᚑ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮   㧞㧙㧟 ߘߩઁ⇐ᗧὐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 

ᷝઃ⾗ᢱ 㧝㧚ද⼏⼏੐㍳㧔Minutes of Discussions㧕   㧞㧚ᛂว⼏੐㍳   㧟㧚⾰໧␿෸߮࿁╵   㧠㧚෼㓸⾗ᢱ࡝ࠬ࠻   㧡㧚ෳ⠨⾗ᢱ   ╙1┨⺞ᩏ᭎ⷐ

╙㧝┨ ⺞ᩏ᭎ⷐ

㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊

ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩኻ⽎࿾ၞߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖㚂ㇺ࠻ࡆ࡝ࠪࠃࠅ⷏߳ 300kmޔ㤥ᶏߦ㕙ߒ㊀ⷐߥ᷼ḧࠍᠩߔࠆࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧔㕙Ⓧ 2,900 km2ޔੱญ 40 ਁੱ㧕ߩਛᔃㇺᏒߢ޽ࠆޕࠣ࡞ࠫࠕ⁛┙ᓟ߆ࠄ 2004 ᐕ 5 ᦬߹ߢߪޔ੐ታ਄ߩ⁛┙࿖ኅࠕࠫ ࡖ࡝ࠕߩ㚂ㇺߛߞߚ߇ޔ⃻࿷ߪࠣ࡞ࠫࠕਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥࠅޔ2004 ᐕ㧢᦬ߩᡰេ࿖ળวߦ ߅޿ߡޔࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕᓳ⥝ࠍ✕ᕆ㊀ὐ⺖㗴ߦឝߍߡ޿ࠆޕ

 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ࿖ኅ㐿⊒⸘↹㧔1995-2010 ᐕ㧕ߦ߅޿ߡ᳓࠮ࠢ࠲࡯߇ㄘᬺޔⅣႺߣ౒ ߦᦨ߽ఝవ㗅૏߇㜞޿ಽ㊁ߢ޽ࠆߣ૏⟎ߠߌޔ࿾⾰⺞ᩏ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔1995-2010 ᐕ㧕 ߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ߳ߩ㘶ᢱ᳓ଏ⛎ߩߚ߼ߩࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩታⴕ ࠍឝߍߡ޿ࠆޕ

ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᳓㆏ߪޔ⃻࿷ޔ㇠ᄖߩ⾂᳓ᳰ߆ࠄㅍ᳓ߔࠆᣇᑼࠍߣߞߡ޿ࠆ߇ޔ㔎ᦼߩᳪ Ộ߇ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ⢻ജࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆߚ߼㘶ᢱ᳓ߣߒߡ೑↪ߢ߈ߕޔหᦼ㑆ߪ᳓⾰ߦ໧㗴ߩ ޽ࠆᵻ੗ᚭ߆ࠄ឴᳓ߒߚ᳓ߦ㗬ࠄߑࠆࠍ߃ߥ޿ޕߎߩߚ߼ޔࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭߪ 1999 ᐕࠃࠅࡔ ࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߦ 90 ᧄߩ੗ᚭࠍᣢߦជ೥ߒޔ੹ᓟޔߎߩ᳓ࠍᏒౝߦㅍ᳓ߔࠆᣂⷙ⛎ ᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩᑪ⸳ࠍ⸘↹ߒߡ޿ࠆޕᧄઙߪޔవᣇ߇ជ೥ߒߚ੗ᚭߦኻߒޔ឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓ ૏⸘ޔࡐࡦࡊ႐߹ߢߩዉ᳓▤ޔࡐࡦࡊ႐ᯏ᧚ޔ㈩᳓ᳰ߹ߢߩㅍ᳓▤╬ߩ⾗ᯏ᧚╬ߩᯏ᧚⺞ ㆐ࠍౝኈߣߔࠆήఘ⾗㊄දജࠍᚒ߇࿖ߦⷐ⺧ߒߡ߈ߚޕߎࠇࠍฃߌߡ JICA ߪ 2005 ᐕ㧢᦬ ߦ੍஻⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߣߒߚޕ  㧞㧚⺞ᩏ⋡⊛

 ᧄ੍஻⺞ᩏߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖஥ࠃࠅⷐ⺧ߐࠇߚᢛ஻⸘↹ߦኻߒ⃻࿾⺞ᩏ෸߮ද⼏ࠍㅢߓߡ ⷐ⺧ౝኈࠍ⏕⹺ߒޔήఘ⾗㊄දജߣߒߡߩᅷᒰᕈࠍ⏕⹺ߒޔදജߩน⢻ᕈࠍᬌ⸛ߔࠆޕߐ ࠄߦޔߎࠇࠄߩน⢻ᕈ߇⏕⹺ߐࠇߚ႐วޔᧄᩰ⺞ᩏߩታᣉߦᔅⷐߥ᧦ઙࠍᢛℂߔࠆߎߣࠍ ⋡⊛ߣߔࠆޕ 

1-1 㧟㧚⺞ᩏ࿅ߩ᭴ᚑ ฬ೨㩷 ᜂᒰಽ㊁㩷 ᚲዻ㩷 ጤ㑆㩷 ᢅਯ㩷 ✚᜝㩷 㪡㪠㪚㪘 ⧷࿖੐ോᚲ㩷 ᰴ㐳㩷 ศ↰㩷 ᣧ⧣㩷 ⸘↹▤ℂ㩷 㪡㪠㪚㪘 ήఘ⾗㊄දജㇱ㩷 ᬺോ╙ਃ䉫䊦䊷䊒㩷 ᳓⾗Ḯ䊶ⅣႺ䉼䊷䊛㩷 ⑔↰㩷 ᢥ㓶㩷 ᳓㆏ᣉ⸳⸘↹㩷 ᩣᑼળ␠䉸䊷䊪䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃㩷 ᧖⼱ஜ৻㇢㩷 ㆇ༡䊶⛽ᜬ▤ℂ⸘↹ 䊡䊆䉮䉟䊮䉺䊷䊅䉲䊢䊅䊦ᩣᑼળ␠㩷 ጟᨋ㩷 ⋥ሶ㩷 ㅢ⸶㩷 ⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄ࿖㓙දജ䉶䊮䉺䊷㩷 㧠㧚⺞ᩏᣣ⒟ ᳓㆏ᣉ⸳⸘↹䋨⑔↰ᢥ㓶䋩㩷 ᣣ ✚᜝㩷 ⸘↹▤ℂ㩷 ᣣઃ㩷 ㆇ༡䊶⛽ᜬ▤ℂ⸘↹䋨᧖⼱ஜ৻㇢䋩 㗅㩷 䋨ጤ㑆ବਯ䋩㩷 䋨ศ↰ᣧ⧣䋩㩷 ㅢ⸶䋨ጟᨋ⋥ሶ䋩㩷 㪈㩷 㪍᦬㪋ᣣ㩷㩿࿯㪀 ᧲੩㸢䉡䉞䊷䊮㩷 㪉㩷 㪍᦬㪌ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 䉡䉞䊷䊮㸢䊃䊎䊥䉲㩷 䉫䊦䉳䉝⚻ᷣ㐿⊒⋭䊍䉝䊥䊮䉫䇮㪜㪙㪩㪛 䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪊㩷 㪍᦬㪍ᣣ㩷㩿᦬㪀 㩷 䋨䊃䊎䊥䉲ᴱ䋩㩷 䊋䊃䉡䊚䈻⒖േ㩷 䉫䊦䉳䉝ᄖോ⋭⴫ᢘ䇮ᄢ⬿⋭⴫ᢘ㩷 䉝䉳䊞䊥䉝ㄘᬺ⋭ᛂ䈤ว䉒䈞㩷 㪋㩷 㪍᦬㪎ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 㪢㪽㪮 䊍䉝䊥䊮䉫㩷 䋨䉟䊮䉶䊒䉲䊢䊮䊧䊘䊷䊃⺑᣿䋩㩷 䋨䊋䊃䉡䊚䈻⒖േ䋩㩷 㪌㩷 㪍᦬㪏ᣣ㩷㩿᳓㪀 䉝䉳䊞䊥䉝ㄘᬺ⋭⴫ᢘ䇮࿾⾰ᐡද⼏䇮੗ᚭ⟲⺞ᩏ㩷 㪍㩷 㪍᦬㪐ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 䊋䊃䉡䊚Ꮢ⴫ᢘ䇮䉝䉳䊞䊥䉝⥄ᴦ౒๺࿖⴫ᢘ䇮࿾⾰ᐡද⼏䇮ᣥ䉲䉴䊁䊛⺞ᩏ㩷 㪎㩷 㪍᦬㪈㪇ᣣ㩷㩿㊄㪀 ࿾⾰ᐡද⼏䇮䊚䊆䉾䉿⟑ฬ㩷 㪏㩷 㪍᦬㪈㪈ᣣ㩷㩿࿯㪀 䉫䊦䉳䉝᡽ᐭ䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺ᛂ䈤ว䉒䈞 ⃻࿾⺞ᩏ䋨᳓Ḯ䋩㩷 㪐㩷 㪍᦬㪈㪉ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 䋨䊋䉪䊷䈻⒖േ䋩㩷 ⾗ᢱᢛℂ䇮࿅ౝᛂว䈞㩷 㪈㪇㩷 㪍᦬㪈㪊ᣣ㩷㩿᦬㪀 ࿷䉝䉷䊦䊋䉟䉳䊞䊮ᣣᧄᄢ૶㙚ႎ๔㩷 ⾗ᢱ෼㓸䊶⃻࿾⺞ᩏ㩷 㩷 㩷 㪈㪈㩷 㪍᦬㪈㪋ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 䊋䉪䊷㸢䊨䊮䊄䊮㩷 䊋䉪䊷㸢䊨䊮䊄䊮㩷 ห਄㩷 㪈㪉㩷 㪍᦬㪈㪌ᣣ㩷㩿᳓㪀 㸢᧲੩ ห਄㩷 㪈㪊㩷 㪍᦬㪈㪍ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 ห਄㩷 㪈㪋㩷 㪍᦬㪈㪎ᣣ㩷㩿㊄㪀 ห਄㩷 㪈㪌㩷 㪍᦬㪈㪏ᣣ㩷㩿࿯㪀 ⾗ᢱᢛℂ䇮࿅ౝᛂว䈞㩷 㪈㪍㩷 㪍᦬㪈㪐ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 ห਄㩷 㪈㪎㩷 㪍᦬㪉㪇ᣣ㩷㩿᦬㪀 ⵬⿷⺞ᩏ㩷 㩷 䋨䊃䊎䊥䉲䈻⒖േ䋩㩷 㪈㪏㩷 㪍᦬㪉㪈ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 㩷㩷 㪢㪽㪮䇮਎㌁䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪈㪐㩷 㪍᦬㪉㪉ᣣ㩷㩿᳓㪀 䊃䊎䊥䉲Ꮢ᳓㆏౏␠䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪉㪇㩷 㪍᦬㪉㪊ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 ⾗ᢱ෼㓸䊶⃻࿾⺞ᩏ㩷 䊃䊎䊥䉲㸢䍏䍯䍛䍡䍷䍞䍼䍯㩷 㪉㪈㩷 㪍᦬㪉㪋ᣣ㩷㩿㊄㪀 䍏䍯䍛䍡䍷䍞䍼䍯㸢㩷 㪉㪉㩷 㪍᦬㪉㪌ᣣ㩷㩿࿯㪀 㸢᧲੩

1-2 㧡㧚ਥⷐ㕙⺣⠪

ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ㄘᬺ⋭㧔/KPKUVT[QH#ITKEWNVWTGQH#WVQPQOQWU4GRWDNKEQH#FLCTC㧕 PHUTKARADZE Eduard Minister SHERVASHIDZE Gocha Undersecretary GOGUADZE Vakhtang Undersecretary

ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖࿾⾰ᐡ㧔&GRCTVOGPVQH)GQNQI[#4#㧕 TUSKIA Tariel Chairman PATLADZE Zaur Vice-chief of Department of Urban Development of ARA

ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ᦨ㜞ળ⼏ VARSHALOMIDZE Levan Chairman VARSHALOMIDZE Eka Advisor of Chairman

ࡃ࠻࠘ࡒᏒ᡽ᐭ VASADZE Gela Vice Mayor of Batumi VARSHALOMIDZE Dzhansug Vice Head of City Infrastructure Service

ࡃ࠻࠘ࡒᏒ਄ਅ᳓㆏౏␠ TSINTSKILADZE Badri General Manager, Batumi City Vodokanal MIKELADZE David Chief Engineer of Batumi City Vodokanal

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ᄖോ⋭ /KPKUVT[QH(QTGKIP#HHCKTUQH)GQTIKC  LATSABIDZE Alexander Counsellor, Division of China, Japan and Far East Department of Oriental Affairs LOMIDZE Akaki Director of the Department of Eastern Affairs

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖⽷ോ⋭ /KPKUVT[QH(QTGKIP#HHCKTUQH)GQTIKC  GADAEVI Mindia Deputy Minister

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖⚻ᷣ㐿⊒⋭ /KPKUVT[HQT'EQPQOKE&GXGNQROGPVQH)GQTIKC  JOKHADZE Natia Senior Expert

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲ KALMAKHELIDZE Kaha

-H9 CALOV Christian Director

'$4& LeBLAN Matthieu Associate Banker GAZADZE Ekaterina Financial Analyst

࿷ࠕ࠯࡞ࡃࠗࠫࡖࡦᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 ේ↰৻╬ᦠ⸥ቭ



1-3 㧢㧚⺞ᩏ࡮ද⼏⚿ᨐ᭎ⷐ

 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ 2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߦߥߞߡએ᧪ޔ2004 ᐕ 6 ᦬ߦߪᡰេ࿖ળว߇㐿߆ࠇޔ਎㌁ޔKfW ߇⋧ᰴ޿ߢᡰេࠍ⴫᣿ߒޔⷐ⺧߇ឭ಴ߐࠇߚ 2004 ᐕ 7 ᦬એ㒠ࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᢛ஻ߦଥࠆ⁁ᴫ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߈ߡ޿ࠆޕ

 ਎㌁ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕ߢߪޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓ᣉ ⸳࡮ᵺ᳓႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝߇ታᣉᲑ㓏ߦ޽ࠆޕKfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪޔࡃ࠻࠙ ࡒᏒߩ൮᜝⊛ߥ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩ╷ቯ㧔F/S ⺞ᩏ㧕߇ 2005 ᐕ 7 ᦬ਛᣨ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇߡ߅ ࠅޔߎߩ⺞ᩏ⚿ᨐࠍၮߦޔ╙৻ᦼಽߣߒߡ 900 ਁ࡙࡯ࡠߩᣉ⸳ᢛ஻߇ታᣉߐࠇࠆߎߣߦߥ ߞߡ޿ࠆޕ

 ߎࠇࠄߩᣉ⸳ᢛ஻߇ߥߐࠇߚ႐วࠍ೨ឭߦޔᒰೋⷐ⺧ߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬࠍ⷗⋥ߒߚ⚿ᨐޔ એਅߩࠃ߁ߥઍᦧ᩺߇⏕⹺ߐࠇߚޕߥ߅ޔᒰೋⷐ⺧ߪᯏ᧚ଏਈߣߐࠇߡ޿ߚ߇ޔవᣇߩ⽷ ᡽⊛ߥ೙⚂߆ࠄᝪ߃ઃߌᎿ੐ࠍ฽߻ᣉ⸳ᢛ஻ߩⷐ⺧߇⏕⹺ߐࠇߚޕ

ᒰೋⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕

㗄 ⋡ ᒰೋⷐ⺧ౝኈ ઍᦧ᩺ߩౝኈ ஻ ⠨ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠲ࠗࡊ ᯏ᧚ଏਈ ᣉ⸳ᢛ஻ Ԙ ੗ᚭᯏ᧚㧔឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓૏ 90 ▎ᚲ 40 ▎ᚲ ੍஻ 5 ▎ᚲࠍ฽߻ ⸘╬㧕 㧔1,000 l/sec㧕 (350 l/sec) ԙ ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ 1ᑼ 1ᑼ 㓸᳓▤ᑧ㐳ߩ⍴❗ Ԛ ട࿶ࡐࡦࡊ႐ 㧝▎ᚲ 1 ▎ᚲ ឴᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂߇ᷫዋ 96,000m3/ᣣ 31,000m3/ᣣ ԛ ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บ DIPǾ900mm Ǿ600-400mm ㅍ᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ߩ㈩᳓ᳰ㧕 L=12km L=12km ▤ᓘ߇❗ዊ Ԝ ㈩᳓▤✂ Ǿ100-200mm Ǿ300-600mm KfW ߣᢛ஻඙ၞࠍ L=20km L=32.5km ಽᜂ

 ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߦࠃࠅޔએਅߩലᨐ߇ᦼᓙߢ߈ࠆޕ

1) ⾰࡮㊂ߣ߽ߦ቟ቯߒߚ⦟ᅢߥ㘶ᢱ᳓߇ଏ⛎ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅޔ૑᳃ߩ౏ⴐⴡ↢ޔ↢ᵴ ᳓Ḱߩะ਄ޔߥࠄ߮ߦ᳃↢ߩ቟ቯൻ߇࿑ࠄࠇࠆޕ

2) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߦࠃࠅޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞౝߩ‛ᵹޔ໡Ꮏᬺޔⷰశᬺߩᓳ⥝ߣ ⚻ᷣᵴേߩᓳ⥝߇࿑ࠄࠇࠆޕ

3) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߣㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߦࠃࠅޔᏒ᳃ߩ᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆା㗬 ࠍ࿁ᓳߒޔㆡಾߥᢱ㊄෼౉ࠍᓧߡޔ዁᧪ߩᣉ⸳᜛ᒛߩߚ߼ߩᜬ⛯น⢻ߥ⥄ਥ⽷Ḯࠍഃ ಴ߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆޕ

1-4  ᣥ࠰ㅪߩ፣უએ᧪ޔౝᚢ⁁ᘒߦࠃߞߡ⴮ㅌߒߚࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩ⚻ᷣᵴേߩᓳᵴ ߣ᳃↢ߩ቟ቯൻߦߪޔ቟ቯߒߚ᳓ߩଏ⛎ߪਇนᰳߢ޽ࠆޕࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓ ㆏ᢛ஻ߦߪߘࠇ⋧ᔕߩ⾗㊄߇ᔅⷐߢ޽ࠅޔ⃻࿷ޔKfWޔ਎㌁ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉᲑ㓏ߦ ౉ߞߡ޿ࠆ߇ޔߘߩ⾗㊄ߛߌߢో㗵ࠍ⾔߁ߎߣߪ㔍ߒߊޔ࠼࠽࡯㑆ߩද⺞ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ ࠆޕᓥߞߡޔKfWޔ਎㌁ߣ✕ኒߥㅪ៤ߣᢛวࠍ࿑ࠅߥ߇ࠄޔߘࠇߙࠇ߇ታᣉߔߴ߈▸࿐ࠍ ᣿⏕ߦߒޔലᨐ⊛ߦេഥࠍታᣉߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆޕ

 ᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕ߩታᣉ߇ޔ⺞ᩏ࿅ߣߒߡήఘ⾗㊄දജߩ⃻ ᤨὐߢߩᅷᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮▸࿐ߣ⠨߃ࠆ߇ޔ⃻࿷ታᣉਛߩ਄⸥ߩ KfW ߩ F/S ⺞ᩏ ߦ߅޿ߡޔⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕ߩᔅⷐᕈߣߘࠇߦ઻߁ᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᅷᒰᕈ߇ᬌ⸽ߐࠇࠆ ੍ቯߢ޽ࠆޕᓥߞߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߢߪ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ޔ⸘↹✜రࠍౣᬌ ⸽ߒޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔߴ߈ᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

1-5

╙2┨ⷐ⺧ߩ⏕⹺

╙㧞┨ ⷐ⺧ߩ⏕⹺

㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊࡮⚻✲ 

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߪޔർࠍࡠࠪࠕ࿖ޔධࠍ࠻࡞ࠦ࿖ޔࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ࿖ޔࠕ࠯࡞ࡃࠗࠫࡖࡦ࿖ߣធ ߒޔ⷏ࠍᄢ߈ߊ㤥ᶏߦ㕙ߒߡ૏⟎ߔࠆੱญ 470 ਁੱ㧔2004 ᐕ㧕ޔ৻ੱᒰߚࠅ࿖᳃✚ᚲᓧ㧔GNI㧕 650 ࠼࡞㧔2002 ᐕ㧕ޔ㕙Ⓧ 7 ਁ kmsߩ࿖ߢ޽ࠆޕᣥ࠰ࡆࠛ࠻ㅪ㇌߆ࠄ⁛┙ߒߚ 1991 ᐕ೨ ᓟߩౝᚢߦࠃࠅ⚻ᷣߪᛂ᠄ࠍฃߌޔ1994 ᐕߦߪ⁛┙ᒰᤨߩ 3 ഀㄭߊ߹ߢ࿖ౝ✚↢↥㧔GDP㧕 ߇ૐਅߒߚ߇ޔIMF ߣ਎⇇㌁ⴕߩᡰេߩਅߢᏒ႐⚻ᷣߩዉ౉߇ㅴ߼ࠄࠇޔ1995 ᐕએ᧪ GDP ߪჇടߦォߓޔ⃻࿷ߢߪ⚻ᷣᚑ㐳₸ 8.6%㧔2003 ᐕ㧕ߣߥߞߡ޿ࠆޕ↥ᬺ೎ߩ GDP ᭴ᚑߪ ㄘᬺ 20.6㧑ޔ㋶Ꮏᬺ 23.0㧑ޔࠨ࡯ࡆࠬᬺ 56.4㧑ߢ޽ࠆ㧔2002 ᐕ㧕ޕ

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ࿖ኅ㐿⊒⸘↹㧔1995-2010 ᐕ㧕ߦ߅޿ߡ᳓࠮ࠢ࠲࡯߇ㄘᬺޔⅣႺߣ౒ ߦᦨ߽ఝవ㗅૏߇㜞޿ಽ㊁ߢ޽ࠆߣ૏⟎ߠߌޔ࿾⾰⺞ᩏ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔1995-2010 ᐕ㧕 ߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ߳ߩ㘶ᢱ᳓ଏ⛎ߩߚ߼ߩ߼ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩታ ⴕࠍឝߍߡ޿ࠆޕ

ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩኻ⽎࿾ၞߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒ㧔ੱญ 12 ਁੱ㧕ߪޔ㚂ㇺ࠻ࡆ࡝ࠪࠃࠅ⷏߳ 300kmޔ㤥ᶏߦ㕙ߒ㊀ⷐߥ᷼ḧࠍᠩߔࠆࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧔㕙Ⓧ 2900 km2ޔੱญ⚂ 38 ਁੱ㧕ߩਛᔃㇺᏒߢ޽ࠆޕࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩ⁛┙߆ࠄ 2004 ᐕ 5 ᦬߹ߢߪޔ੐ታ਄ߩ⁛┙࿖ ኅࠕࠫࡖ࡝ࠕߩ㚂ㇺߛߞߚ߇ޔ⃻࿷ߪࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥࠅޔ2004 ᐕ 6 ᦬ߩᡰេ ࿖ળวߦ߅޿ߡޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪޔห⥄ᴦ౒๺࿖ᓳ⥝ࠍ✕ᕆ㊀ὐ⺖㗴ߦឝߍߡ޿ࠆޕ

⃻࿷ޔࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߪޔ㇠ᄖߩ 2 ߟߩᴡᎹࠍ᳓ḮߣߒޔᴉᲚ╬ߩ◲ᤃᵺ᳓ ᓟޔ⥄ὼᵹਅߢㅍ᳓ߔࠆᣇᑼࠍߣߞߡ޿ࠆ߇ޔ㔎ᦼߩᳪỘ߇ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ⢻ജࠍᄢ߈ߊ਄࿁ ࠆߚ߼㘶ᢱ᳓ߣߒߡ೑↪ߢ߈ߕޔหᦼ㑆ߪ᳓⾰ߦ໧㗴ߩ޽ࠆᵻ੗ᚭ߆ࠄ឴᳓ߒߚ᳓ߦ㗬ࠄ ߑࠆࠍ߃ߥ޿ޕߎߩߚ߼ޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ 1999 ᐕࠃࠅࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߦ 90 ᧄ ߩ੗ᚭࠍᣢߦជ೥ߒޔ੹ᓟޔߎߩ᳓ࠍᏒౝߦㅍ᳓ߔࠆᣂⷙ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩᑪ⸳ࠍ⸘↹ߒߡ ޿ࠆޕᧄઙߩⷐ⺧ౝኈߪޔవᣇ߇ជ೥ߒߚ੗ᚭߦኻߒޔ឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓૏⸘ޔࡐࡦࡊ႐߹ ߢߩዉ᳓▤ޔࡐࡦࡊ႐ᯏ᧚ޔ㈩᳓ᳰ߹ߢߩㅍ᳓▤╬ߩ⾗ᯏ᧚╬ࠍήఘ⾗㊄දജߦࠃࠅଏਈ ߒޔ᳓㆏ᣉ⸳ᢛ஻ࠍታᣉߔࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆޕ

ᧄઙߦߟ޿ߡߪޔవᣇታᣉ૕೙߿ᣉᎿ⢻ജ࡮⛽ᜬ▤ℂ⢻ജߩ⏕⹺ޔ⾌↪ኻലᨐࠍ⠨ᘦߒ ߚౝኈߩ⛉ࠅㄟߺޔ⸘↹឴᳓㊂߇ᄢ߈޿㧔9 ਁ 6000㨙t/ᣣ㧕ߚ߼ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ㧔EIA㧕೙ᐲ ߩ⏕⹺╬ޔ⃻⁁ߦߟ޿ߡචಽߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼ޔ੍஻⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕߥ߅ޔవ ᣇ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚⷐ⺧ᦠߦ޽ࠆౕ૕⊛ߥⷐ⺧ᯏ᧚ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆޕ

ᯏ᧚㧦᳓૏⸘ઃ឴᳓ࡐࡦࡊ㧔90 ᑼ㧕ޔ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ޔዉ᳓▤㧔12km㧕ޔࡐࡦࡊ ႐ᯏ᧚ޔㅍ᳓▤㧔20km㧕

2-1 㧞㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙

㧞㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐

㧔㧝㧕ࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ

ࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭౝߢߪ⚻ᷣ㐿⊒⋭ౝߦ޽ࠆ૑ቛ᡽╷෸߮ㇺᏒࠗࡦࡈ࡜ዪ߇ޔ࿖࡟ࡌ࡞ߢߩ ᳓㆏᡽╷߿ޔᴺⷙ࡮ⷙೣࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆޕฦㇺᏒߩ᳓㆏੐ᬺ૕ߪ࿖༡ડᬺߩᒻࠍขߞߡ޿ ࠆ߆ޔ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩ஺ਅߦ޽ࠆߩߢޔหዪ߇⋥ធߘߩㆇ༡ߦෳടߒߚࠅޔᣂⷙ⸘↹ࠍ┙᩺ ߔࠆߎߣߪߥ޿ޕ࠼࠽࡯㑆ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦ߽หዪߩ࠲ࠬࠢߩ৻ߟߢ޽ࠆޕᧄઙߦ߅ ޿ߡޔหዪߪ⋥ធߦ㑐ࠊࠆߎߣߪߥ޿߇ޔᔅⷐ߇޽ࠇ߫⻁໧ᯏ㑐⊛ߥ┙႐ߢฦ㑐ㅪᯏ㑐ߦ ഥ⸒ߒߚ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕૉߒޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ 2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ஺ ਅߦߥߞߚ߫߆ࠅߥߩߢޔਛᄩ᡽ᐭߣ⥄ᴦ౒๺࿖ߩᬺോಽᜂߪᵹേ⊛ߢ޽ࠆޕ

ߥ߅ޔ⃻࿷ޔ2008 ᐕ߹ߢߩ࿖ኅ㐿⊒⸘↹ߦᴪߞߡޔฦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ㅴⴕߒߡ߅ࠅޔ᳓ ㆏᩺ઙ߽ߘߩਛߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆޕߒ߆ߒޔᜂᒰቭߦࠃࠆߣ⾗㊄⊛ߥ໧㗴ޔߘߒߡࠣ࡞ࠫࠕ ஥ߩฃ౉⢻ജ߽චಽߢߥ޿ߚ߼ޔᒰ㕙ߪᄢㇺᏒߩ᳓㆏ᢛ஻ߦᵈജߒޔ࿾ᣇ⛎᳓ߦ㑐ߒߡߪ ᰴߩࡈࠚ࡯࠭ߢߩታᣉࠍ⠨߃ߡ޿ࠆޕ

ᰴ㗁ߩ࿑ 2.1.1 ߦෳ⠨߹ߢߦ 2005 ᐕ 3 ᦬ઃߩࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ⚵❱࿑ࠍឝタߔࠆޕ

㧔㧞㧕ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖

ᧄઙߩታᣉᯏ㑐ߢ޽ࠆㄘᬺ⋭ߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖᡽ᐭࠍ᭴ᚑߔࠆ 4 ߟߩᧄ⋭ߩ৻ߟ ߢ޽ࠆ㧔ઁߪ⽷ോ⚻ᷣ⋭ޔෘ↢ഭ௛⋭ޔᢎ⢒࡮ᢥൻ࡮ࠬࡐ࡯࠷⋭㧕ޕห⋭ߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ ߩ৻ᯏ㑐ߢ߽޽ࠆ߇ޔหᤨߦࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭㄘᬺ⋭ߩ஺ਅߦ߽޽ࠆޕ߹ߚޔᧄ੍஻⺞ᩏߩࠞ ࠙ࡦ࠲࡯࡮ࡄ࡯࠻ߦߥߞߚߩߪޔㄘᬺ⋭஺ਅߩ࿾⾰㋶ጊዪߢ޽ࠅޔหዪߩਥߥᬺോߣߒߡ ߪޔ౒๺࿖ౝߩ࿾⾰⺞ᩏޔᏗዋ㊄ዻߩត⚝ޔߘߒߡ࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߥߤ߇޽ࠆޕ

ᧄઙߢߪޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߦࠃࠆ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽߇࠹࡯ࡑߣߥߞߡ ߅ࠅޔ㓸᳓▤એ㒠ߩ੗ᚭ᳓Ḯ߆ࠄవߩᣉ⸳ߦ㑐ߒߡߪޔหዪߩ▤ロᄖߢߪ޽ࠆ߇ޔࠕࠫࡖ ࡝ࠕ஥ߩਥዉ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆޕ

ߥ߅ޔ࿾⾰㋶ጊዪߪ⃻࿷ޔ⡯ຬᢙ߇⚂ 20 ฬߢ޽ࠆޕ1995 ᐕߦߪ 350 ฬߩ⡯ຬ߇޿ߚߩ ߢޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ߆ࠄߩ੍▚೥ᷫߣߣ߽ߦᄢ᏷ߥ⡯ຬᢙ೥ᷫࠍታⴕߒߚޕ߹ߚޔၮᧄ⊛ ߦߪห᡽ᐭ߆ࠄߪੱઙ⾌ಽߩߺ߇੍▚ߣߒߡᡰ⛎ߐࠇޔᱷࠅߩᵴേ⾌ߦ㑐ߒߡߪޔ᳃㑆ડ ᬺ߆ࠄߩᆔ⸤⺞ᩏ߿ޔ㋶‛⾗Ḯߩ⍮⼂ࠍ↢߆ߒო᧚ߥߤߩ૑ቛᑪ᧚ળ␠߳ߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ ࠻ᬺോߥߤ߆ࠄᓧߚ೑⋉ࠍలᒰߒߡ޿ࠆޕ

ᰴޘ㗁ߩ࿑ 2.1.2 ߦㄘᬺ⋭෸߮࿾⾰㋶ጊዪߩ⚵❱࿑ࠍ␜ߔޕ

2-2 PRESIDENT OF GEORGIA Mikheil Saakashvili

PRESIDENT ADMINISTRATION

STATE CHANCELLERY

Prime-Minister Head of Chancellery (Zurab Nogaideli) (Secretary) Petre Mamradze

Vice Prime-Minister Kote Kemularia (Minister of Justice)

State Ministers

1. State Minister in Charge for EU and NATO Integration (George Baramidze) 2. State Minister in Charge for Economic Reforms (Kakha Bendukidze) 3. State Minister in Charge for Civil Integration (Zinaida Bestaeva) 4. State Minister in Charge for Local Conflict Settling (George Khaindrava)

Ministries (Indirectly Subordinated to the President) 1. Ministry of Justice 5. Ministry of Environmental and Natural Resources Ministry/Vice Pprime-Minister Protection - Minister - George Papuashvili Konstantin Kemularia 6. Ministry of Education and Science 2. Ministry of Defense Minister - Alexander Lomaiya Minister - Irakli Okuruashvili 7. Ministry of Culture, Monuments Protection and Sport 3. Ministry of Home Affairs Minister - George Gabashvili Minister - Ivane Merabishvili 8. Ministry of Refugees and Placement 4. Ministry of Foreign Affairs Minister - Eter Astemirova Minister - Salome Zourabishvili 9. Ministry of Power Engineering Minister - Nika Gilauri 10. Ministry of Agriculture Minister - Mikheil Svimonishvili 11. Ministry of Finances Minister - Valeri Chechelashvili 12. Ministry of Economic Development Minister - Alexi Alexishvili 13. Ministry of Labor, Health and Social Affairs Minister - Vladimir Chipashvili

࿑ 2.2.1 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭ⚵❱࿑㧔2005 ᐕ 3 ᦬ઃ㧕

2-3 Minister of Agriculture

The Department The Inspection The Flora The Republican The Seeds and The Vet The Department The Republican of Geology and and Protection Bio-Laboratory Plants Quality Department of Granaries Vet Laboratory Mi nin g Phitosanitary Station of Adjara Inspection

Chairman of the Department of Geology and Mining 2-4

Engineering Geophysics General Affairs Mining Division Geology Division Division Division

Municipality of Batumi (Remark) 䊋䉿䉡䊚Ꮢ᡽ᐭ෸䈶BWC䈲䇮ㄘᬺ⋭䋨฽䉃䇮࿾⾰㋶ጊዪ䋩䈫䈲⚵❱਄䇮 Batumi Water Company (BWC) 㑐ଥ䈏䈭䈇䇯

㧔಴ᚲ㧦࿾⾰㋶ጊዪ㧕 ࿑ 2.1.2 ㄘᬺ⋭෸߮࿾⾰㋶ጊዪ⚵❱࿑

2-4 㧞㧙㧞 ਄᳓㆏੐ᬺߩታᣉᯏ㑐

㧔㧝㧕⽷ോ⚻ᷣ⋭

⽷ോ⚻ᷣ⋭ౝߩㇺᏒ㐿⊒ዪߪޔޟࠕࠫࡖ࡝ࠕㇺᏒࠗࡦࡈ࡜࡮࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦ࡮ࡊࡠࠣ ࡜ࡓ(2005㨪2015 ᐕ)ޠࠍ╷ቯߒޔߘߩਛߢ਄ਅ᳓㆏ߩᡷୃࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ⸘↹ߒߡ޿ࠆޕᧄ ઙߦ㑐ߒߡߪޔኻ⽎࿾ၞߩ߶ߣࠎߤ߇ࡃ࠻࠙ࡒᏒౝߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅޔᏒ᡽ᐭ஺ਅߩㇺᏒ ࠗࡦࡈ࡜ㇱ෸߮ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠ߣ߽ද⺞૕೙ࠍขࠅޔᧄઙߩ᩺ઙౝኈߩ╷ቯޔߘߒߡ⸳ ⸘ߦ㑐ߒߡߪ࡝࡯࠳࡯⊛ߥ┙႐ߣߥߞߡ޿ࠆޕ  㧔㧞㧕ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕

ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕ߪၮᧄ⊛ߦߪᣢሽߩ᳓㆏ᣉ⸳ߩ⛽ᜬ▤ℂߩߺࠍ▤ロߒޔ⸳⸘ ╬ߩᛛⴚㇱ㐷ࠍᜬߚߥ޿ߚ߼ޔᣂⷙ᩺ઙࠍ╷ቯߒߚࠅߔࠆᯏ⢻ߪᜬߜวࠊߖߡ޿ߥ޿ޕᧄ ੍஻⺞ᩏߦ㑐ߒߡ߽ޔ᩺ઙౝኈߦ㑐ㅪߔࠆ੐㗄ߪోߡ਄ㅀߩㇺᏒ㐿⊒ዪ߿࿾⾰㋶ጊዪ߇ኻ ᔕߒޔBWC ߪߘߩ⵬૒⊛ߥሽ࿷ߢ޽ߞߚޕߒ߆ߒޔᧄઙߩⷐ⺧ౝኈ߇਄᳓㆏ࠪࠬ࠹ࡓߩᡷ ༀߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ್ᢿߔࠆߣޔBWC ߪ੹ᓟޔ࿾⾰㋶ጊዪߣߣ߽ߦޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߩታᣉᯏ㑐 ߩ৻ߟߣߒߡᦝߦᷓߊᧄઙߦෳ↹ߔߴ߈ߢ޽ࠆޕ

BWC ߪ 1908 ᐕߩࠦࡠ࡟ࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯߩ㐿⊒ᤨߦ⸳┙ߐࠇߚޕᣥ࠰ㅪᤨઍߪ᡽ᐭᯏ㑐ߩ ৻ㇱߣߒߡሽ࿷ߒߡ޿ߚ߇ޔ2001 ᐕߦޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭߩ⽷↥▤ℂዪ߇಴⾗ߣ޿߁ᒻ㧔⾗ ᧄ㊄㧦1,904,390 ࡝࡜ = US$1,580,000㧕ࠍขࠆ࿖༡ડᬺߦ⚵❱ᄌᦝߐࠇߚޕ⃻࿷ޔBWC ߪ⚵❱⊛ߦߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ߿ࡃ࠻࠙ࡒᏒ᡽ᐭ߆ࠄ⁛┙ߒߡ޿ࠆޕ⽷ോ⊛ߦ߽ޔၮᧄ⊛ߦ ߪ⁛┙ߒߡ޿ࠆ߇ޔ෼ᡰ߇ᦨ⚳⊛ߦ⿒ሼߩ႐วߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ߆ࠄߩ⵬Ⴏ߇޽ࠆޕߒ߆ ߒޔ⽷ോᖱႎࠍ⷗ࠆ㒢ࠅߪㆊ෰ 3 ᐕߦ㑐ߒߡߪ㤥ሼ⚻༡ߣߥߞߡ޿ࠆޕ㑐ଥ⠪ߩ⹤ߦࠃࠆ ߣޔ᳓㆏ᣉ⸳ߩ߶ߣࠎߤߪࡃ࠻࠙ࡒᏒ᡽ᐭߩᚲ᦭ߢ޽ࠆߚ߼ޔ዁᧪⊛ߦߪࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ஺ ਅߦ౉ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕ

BWC ߩ⃻࿷ߩ⡯ຬᢙߪᰴ㗁ߩ⴫ 2.1.1 ߦ␜ߔࠃ߁ߦޔ323 ฬޔ⛎ਈࡌ࡯ࠬߪ৻⥸ߩ౏ോ ຬࠃࠅߪ⧯ᐓ㜞ߊ⸳ቯߐࠇߡ߅ࠅޔ110 ࡝࡜㨪800 ࡝࡜/᦬ߢ޽ࠆޕߒ߆ߒޔ⽷᡽㕙ߩ೙⚂ ߩߚ߼ޔࠝࡈࠖࠬߩࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ൻߪㆃࠇߡ߅ࠅޔࡄ࠰ࠦࡦ⥄૕߇ᧄㇱߦᢙบߒ߆ߥߊޔ ㇱ㐷ߦࠃߞߡߪ㔚⹤߽⸳⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ᚲ߽޽ࠆޕੱ᧚⢒ᚑߦ㑐ߒߡߪޔ♽⛔ߛߞߚో␠ ⊛ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓߪߥ޿߇ޔㇱ㐷Ფߦᔅⷐߦᔕߓߡ⎇ୃ߿ޔ࠮ࡒ࠽࡯߳ߩᵷ㆜╬ߪⴕࠊࠇߡ ޿ࠆޕߒ߆ߒޔࡃ࠻࠙ࡒᏒో૕ߦ⸒߃ࠆߎߣߢ޽ࠆ߇ޔ㜞╬ᢎ⢒ࠍฃߌߚ⧯ᐕጀ߇࠻ࡆ࡝ ࠪ߿ᶏᄖ߳ዞ⡯ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇⋡┙ߞߡ߅ࠅޔ⦟޿ੱ᧚ࠍ࡝ࠢ࡞࡯࠻ߔࠆߎߣ߇ᐕޘ㔍ߒߊ ߥߞߡ߈ߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆޕ

߹ߚޔᰴޘ㗁ߩ࿑ 2.1.3 ߦ BWC ߩ⚵❱࿑ࠍឝタߔࠆޕ

2-5 ⴫ 2.1.1 ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠ߩಽ㊁೎⡯ຬᢙ෸߮ߘߩ⛎ਈࡌ࡯ࠬ

Range of Salaries/Month Job Title No. of Employee ( in Lari )

Administration and Management 28 150 - 800

Technical Department 12 160 - 210

Laboratory 10 125 - 180

Revenue Department 41 190 - 270

Water Supply Source 1 27 115 - 180

Water Supply Source 2 34 110 - 180

Water Supply Source 3 30 110 - 180

Electricians 4 135 - 200

Electro-Mechanical Maintenance 19 120 - 180

Pipeline Network Maintenance 24 155 - 200

Construction 6 120 - 150

Transport 24 115 - 180

Sewerage Pumping Station 1 20 110 - 170

Sewerage Pumping Station 2 19 110 - 170

Sewerage Network Maintenance 15 166 - 200

Water / Sewerage Network 10 150 - 200

Total 323 㧔಴ᚲ㧦BWC㧕

2-6 Director

Customer Dept. Chief Engineer

Accountancy Dept.

Chakvi Technical Dept. Sanitary Dept. Administration Dept. 䅝 䅝 WSS Dept.

Sewerage Chaisubani Client Mechanic Dept. Personnel Dept. Station #1 WSS Dept. 2-7

Sewerage Mejihistskali Power Engineering Dept. Building Dept. Station #2 WSS Dept.

Emergency Service Dept. 䅝 Site Offices IT Dept.

Heating Management Dept. Chief Economist

Laboratory 䋨Remark) 䅝---⛽ᜬ▤ℂ䈮⋥ធ㑐ଥ䈱䈅䉎ㇱ㐷 㧔಴ᚲ㧦BWC㧕

࿑ 2.1.3 ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕⚵❱࿑

2-7 㧟㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࠨࠗ࠻ߩ⁁ᴫߣ໧㗴ὐ

㧟㧙㧝 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧛ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᭎ⷐ

㧔㧝㧕⥄ὼ᧦ઙ

ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߪࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩධ⷏ㇱߦ૏⟎ߒޔ㤥ᶏ㧔⚂ 60km㧕ߘߒߡ࠻࡞ࠦ ߣߩ࿖Ⴚ㧔⚂ 130km㧕ߦធߒߡ޿ࠆޕ㕙Ⓧߪ⚂ 3,000kmsߢࠣ࡞ࠫࠕో࿖࿯ߩ 4.2%ߦ޽ߚ ࠆޕࡃ࠻࠙ࡒᏒਛᔃ࿾ߪᶏᛮ 3m ⒟ᐲߩᐔ࿾ߢ޽ࠆ߇ޔߘࠇએᄖߪጊጪ࿾Ꮺ߇ᄙߊޔᦨ㜞ፄ ߪ Kanlismta ጊߢޔᶏᛮ 3,007m ߩ㜞ߐߢ޽ࠆޕ

࿾ጀ㨯࿾⾰ߦ㑐ߒߡߪޔ߹ߛ⹦⚦ߥ࠺࡯࠲߇ሽ࿷ߒߥ޿ޕᣥ࠰ㅪᤨઍߦߪ࠻࡞ࠦߣߩ࿖Ⴚ ߦធߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅޔห⥄ᴦ౒๺࿖ߩ߶ߣࠎߤ߇┙౉⑌ᱛ඙ၞߦᜰቯߐࠇߡ޿ ߚߎߣ߽޽ࠅޔᧂ〯ᩏߩ࿾ၞ߇ᄙ޿߆ࠄߢ޽ࠆޕߒ߆ߒޔ࿾⾰㋶ጊዪߦࠃࠆߣޔ⃻࿷߹ߢ ߦޔ㌃ޔ੝㋦ޔ㊄ޔ㌁ޔࡏ࡯ࠠࠨࠗ࠻ߥߤߩᏗዋ⾗Ḯߩሽ࿷߇⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆޕ

ࡃ࠻࠙ࡒᏒߪ੝ᾲᏪ᳇୥ߦዻߒޔห⥄ᴦ౒๺࿖ߩઁ࿾ၞߣᲧセߒߡ߽ޔ᷷ᥦߢ㒠᳓㊂߇ ᄙߊޔḨᐲ߇㜞޿ޕ౻ቄ߽㔖ਅߦߥࠆߎߣߪ⒘ߢޔⓍ㔐߽߶ߣࠎߤߥ޿ޕᐕ㑆ࠍㅢߓߡධ ⷏ޔ߹ߚߪ⷏ߩ㘑߇็ߊߎߣ߇ᄙ޿ޕ

⴫ 3-1-1 ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᦬ᐔဋ෸߮ᐕᐔဋ᳇᷷࡮⋧ኻḨᐲ࡮㒠᳓㊂

1 ᦬ 2 ᦬ 3 ᦬ 4 ᦬ 5 ᦬ 6 ᦬ 7 ᦬ 8 ᦬ 9 ᦬ 10 ᦬ 11 ᦬ 12᦬ ᐕᐔဋ

᳇᷷ 6.7 6.7 8.2 11.3 15.9 20.2 22.9 23.1 20.1 16.2 12.1 9.0 14.4 (͠)

Ḩᐲ 74 77 80 80 81 78 78 80 82 83 80 73 79 (%)

㒠㔎㊂ 231 189 135 122 81 163 172 230 309 247 288 251 2,418 (mm)

㧔಴ᚲ㧦Hydro-meteorological Observatory㧕

㧔㧞㧕␠ળ⚻ᷣ᧦ઙ

ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒ․೎ⴕ᡽࿾඙ࠍ㚂ㇺߣߒߡ߅ࠅޔߘߩઁߩ࿾඙ߪ 5 ߟߩ㇭㧔District㧦Keda, Kobuleti, Shuakhevi, Khelvachauri, Khulo㧕ߦಽ߆ࠇߡ߅ࠅޔ ߘߩਛߢⷙᮨߩᄢ߈ߥ 7 ㇺᏒ߇ⴕ᡽࿾඙㧔Town㧕ߣߒߡᜰቯߐࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔ㇭ߪ 56 ߩ᧛⪭㇭㧔Village Sakrebulo㧕ߦಽഀߐࠇޔߐࠄߦߘߩ᧛⪭㇭ߪ 333 ߩ᧛㧔Village㧕ߦ⚦ ಽൻߐࠇࠆޕ

ห⥄ᴦ౒๺࿖ߩੱญߪ⴫ 3-1-2 ߇␜ߔߣ߅ࠅޔ⃻࿷ޔ⚂ 38 ਁੱߢޔ1991 ᐕߩ⁛┙೨ࠃ ࠅߪᷫߞߡ޿ࠆ߽ߩߩޔㆊ෰ᢙᐕ㑆ߪᓸჇࠍ⛯ߌߡ޿ࠆޕ᳃ᣖߩੱญ᭴ᚑᲧߣߒߡߪޔࠣ

2-8 ࡞ࠫࠕੱ߇ 93.4㧑ࠍභ߼㧔2002 ᐕੱญ⛔⸘⺞ᩏࠃࠅ㧕ޔࡠࠪࠕੱ㧔2.4%㧕ޔࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱ 㧔2.3%㧕߇ߘࠇߦ⛯ߊޕ

⴫ 3-1-2 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩੱญផ⒖

1989 2002 2003 2004 2005

ࠕࠫࡖ࡝ࠕో૕ 392,432 376,016 378,157 379,899 381,802

㧔ㇺᏒㇱ㧕 181,209 166,398 167,236 168,000 168,970

㧔᧛⪭ㇱ㧕 211,143 209,618 210,921 211,899 212,832

ࡃ࠻࠙ࡒᏒ 136,930 121,806 122,440 122,990 123,604

㧔಴ᚲ㧦Department of Statistics㧕

ߥ߅ޔ⃻࿷߽ߘߩ⁛┙ࠍᎼࠅ᡽ᴦ⊛㛍ᡓ߇⛯޿ߡ޿ࠆࠕࡉࡂࠫࠕ౒๺࿖ࠃࠅޔ㔍᳃߇ࠕ ࠫࡖ࡝ࠕߦ৻ㇱᵹ౉ߒߡ޿ࠆ߇ޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭߪࡃ࠻࠙ࡒᏒౝਛᔃ࿾ߦ૑ዬࠍឭଏߒޔ ␠ળ໧㗴ߣߪߥߞߡ޿ߥ޿ޕ߹ߚޔᄐቄߩⷰశࠪ࡯࠭ࡦ㧔㧣᦬㨪10 ᦬㧕ߦߪޔ࿖ౝᄖ߆ࠄ ว⸘ 2 ਁੱ߆ࠄ 3 ਁੱߩⷰశቴ߇ࡃ࠻࠙ࡒᏒࠍ⸰ࠇࠆߣផ⸘ߒߡ޿ࠆޕ

⚻ᷣᵴേߦ㑐ߒߡߪޔᰴ㗁ߩ⴫ 3-1-3 ߩ↥ᬺ೎↢↥㗵ࠍෳᾖߔࠆߣޔ㊄㗵Ყߢᦨ߽ᄢ߈ Ყ㊀ࠍභ߼ࠆ↥ᬺߪ෈ᄁᬺ߿⾏ᤃᬺߢ޽ࠆޕ⛯޿ߡޔャㅍᬺ߿଻▤ᬺߥߤ߇ታ❣ࠍ਄ߍߡ ߅ࠅޔ᷼ḧㇺᏒࡃ࠻࠙ࡒߩ⚻ᷣᵴേߩ․ᓽ߇⴫ࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭߪޔࡃ࠻ ࠙ࡒ᷼ߦ⍹ᴤ♖⵾⸳஻ߩ᜛లࠍㅴ߼ߡ߅ࠅޔޟBTC㧔ࡃࠢ࡯ޔ࠻ࡆ࡝ࠪޔࠫࠚࠗࡂࡦ㧕ࡄࠗ ࡊ࡜ࠗࡦ࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޠ߇ቢᚑߒߚ㓙ߦߪޔࡃ࠻࠙ࡒ᷼߆ࠄ⍹ᴤࠍ㤥ᶏᴪጯ⻉࿖ߦⓍߺ ಴ߔ⸘↹߽ផㅴߒߡ޿ࠆޕ

ห⥄ᴦ౒๺࿖߇዁᧪⊛ߦᦼᓙߒߡ޿ࠆⷰశᬺߪో૕ߩ 2㧑⒟ᐲߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆޕ࠰ㅪߩ ፣უߣ౒ߦᣥ␠ળਥ⟵࿖߆ࠄߩⷰశቴ߇ᷫߞߚߎߣ߽޽ࠅޔ⃻࿷ߪૐㅅߒߡ޿ࠆ߇ޔ੹ᓟ ᶏጯᴪ޿ߩ࡝࠱࡯࠻࿾ࠍਛᔃߦ๟ㄝߩⅣႺᢛ஻ߩߚ߼ߩᛩ⾗߇ⴕࠊࠇࠆ⸘↹ߢ޽ࠆޕ

ㄘᬺߦ㑐ߒߡߪޔࡃ࠻࠙ࡒᏒㄭ㇠ߦߪ߆ߞߡ⨥ߩࠦ࡞ࡎ࡯࠭߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚ߇ޔ࠰ㅪ፣ უᓟߪ⴮ㅌߒߚޕ⃻࿷ߪ⨥ޔᾍ⨲ޔᨲᯌ♽ߩᨐ‛ޔࠫࡖࠟࠗࡕߥߤߩ㊁⩿ࠍਛᔃߣዊⷙᮨ ㄘᬺ߇ਛᔃߣߥߞߡ߅ࠅޔ↢↥㗵ߪో૕ߩ 1㧑ߦ߽ḩߚߥ޿ޕ

߹ߚޔࡃ࠻࠙ࡒᏒන⁛ߩ↢↥㗵ߪห⥄ᴦ౒๺࿖ో૕ߩ 91㧑ࠍභ߼ࠆޕ

2-9 ⴫ 3-1-3 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩ↥ᬺ೎↢↥㗵

2000 2001 2002 2003 2004

ㄘᬺޔᨋᬺޔઁ 483.0 604.0 1,375.9 1,146.9 915.2

Ṫᬺ 125.0 124.1 132.3 260.6 94.1

⵾ㅧᬺ 26,436.0 27,439.2 35,135.0 45,633.5 37,501.9

ᑪ⸳ 10,184.0 16,739.6 29,531.9 18,759.0 14,095.2

෈ᄁᬺޔ⾏ᤃޔઁ 30,652.0 30,706.1 19,071.5 20,736.2 14,307.6

ࡎ࠹࡞ޔᄖ㘩ᬺ 4,817.0 7,184.1 7,630.0 3,244.2 4,587.8

ャㅍᬺޔ଻▤ᬺޔㅢା 122,304.0 117,611.0 123,986.8 124,498.5 95,609.6

㊄Ⲣ㑐ㅪ 307.0 287.8 9,560.4 437.9 383.1

ਇേ↥ᬺޔઁ 4,339.0 7,716.0 10,720.6 14,750.0 13,502.8

ᢎ⢒㑐ㅪ 777.0 843.5 972.2 1,196.9 1,592.0

ஜᐽ࡮଻ஜ㑐ㅪ 4,642.0 4,665.9 5.959.3 6,205.2 6,896.8

ߘߩઁ 2,503.0 2392.3 1,994.5 2,244.1 1976.7

ว⸘ 207,569.0 216,313.6 246,070.4 239,113.0 191,462.8

㧔න૏㧦1,000 ࡜࡝㧕㧔಴ᚲ㧦Department of Statistics㧕 

㧔㧟㧕ⴡ↢ⅣႺ᧦ઙ

ࡃ࠻࠘ࡒᏒߩ࿕ᒻ↢ᵴᑄ᫈‛ߩ෼㓸෸߮៝಴ߪޔ᦭㒢ળ␠ޟǿȝȓȤȖȎșȖȕȖȞȜȐȎțțȜȓ ȎȐȠȜȣȜȕȭȗȟȠȐȜ ȝȜ ȟȎțȖȠȎȞțȜȗ ȜȥȖȟȠȘȓ㧔ⴡ↢ᷡ᝹․ᱶゞਔ㧕ޠ߇ࡃ࠻࠘ࡒᏒ᡽ᐭߣߩᄾ⚂ ߦၮߠ߈ⴕߞߡ޿ࠆޕߎߩડᬺߪ 100㧑ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖᡽ᐭ߇಴⾗ߒߡ޿ࠆ࿖༡ડᬺ ߢ޽ࠆޕ

࿕ᒻ↢ᵴᑄ᫈‛ߩ෼㓸ߪ૑ቛ෸߮౏౒ᯏ㑐ޔ౏౒ડᬺ㧔ᄖ㘩ޔᢎ⢒ᯏ㑐ޔ∛㒮ޔᐜ⒩࿦ޔ Ꮢ႐ߥߤ㧕ߣᄢ߈ߊੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽ㘃ߐࠇߡ޿ࠆޕ࿕ᒻ↢ᵴᑄ᫈‛ߩ෼㓸ޔ៝಴ߪ ࠳ࠬ࠻ࠪࡘ࡯࠻ޔࠦࡦ࠹࠽ޔ๭߮㋈ᑼ㧔෼㓸ຬ߇ฦኅߩ๭߮㋈ࠍ᛼ߒߡ෼㓸ߦ᧪ߚߎߣࠍ ⍮ࠄߖޔߏߺࠍ಴ߒߡ߽ࠄ߁㧕ߩ 3 ߟߩᣇᴺߢⴕࠊࠇࠆޕ࠳ࠬ࠻ࠪࡘ࡯࠻ߪ㜞ጀ૑ቛ㧔9㨪 12 㓏ᑪ㧕ߦ 294 ▎ᚲ⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅޔߘࠇߙࠇߩኈ㊂ߪ 2㨪3mtޕ࠳ࠬ࠻ࠪࡘ࡯࠻߆ࠄߩ

2-10 ߏߺߩ៝಴ߪ 5㨪6 ᣣᲤߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕࠦࡦ࠹࠽ߪ౏౒ᣉ⸳࡮ડᬺ෸߮ૐጀ૑ቛ㧔2㨪5 㓏ᑪ㧕߆ࠄߩߏߺ෼㓸ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔᏒౝⴝ〝ޔ⚵❱ߦ 500 บߦ෸߱ࠦࡦ࠹࠽ 㧔ኈ㊂ 0.75 mt㧕߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅޔߏߺߩ࿁෼ߪᲤㅳ 2㨪3 ࿁ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ๭߮಴ߒᑼ ߪ৻ᚭᑪ૑ዬߩᄙ޿࿾ၞߣᣥᏒⴝߥߤ㆏᏷߇⁜ߊ෼㓸ゞߦࠃࠆ૞ᬺ߇࿎㔍ߥ࿾඙ߢⴕࠊࠇ ࠆޕ

࿕ᒻ↢ᵴᑄ᫈‛ߩ෼㓸㊂ߪᐕᐔဋߢ 31 ਁ 2 ජ mtޔ߁ߜᄐᦼ 18 ਁ mtޔ౻ᦼ 13 ਁ 2 ජ mtߢ޽ࠆޕ࿕ᒻ↢ᵴᑄ᫈‛ߪ․ᱶゞਔߢಣಽ႐߳៝಴ߐࠇࠆޕ

ਅ᳓㆏ࠪࠬ࠹ࡓߪ 1930 ᐕઍߦࡃ࠻࠙ࡒᏒߩᣥᏒⴝߦᦨೋߦᑪ⸳ߐࠇߚޕߘߩᓟޔ1970 ᐕઍߦᄢⷙᮨߥ᜛ᒛࠍታᣉߒޔ⃻࿷ޔਅ᳓▤✂ߪ 110km ߦ㆐ߒޔ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߩធ⛯ߪ 3,200 ▎ᚲޔߘߩઁߩ᳃㑆ડᬺ࡮౏⊛ᯏ㑐╬ߩ࡙࡯ࠩ࡯ߩធ⛯ߪ 1,800 ▎ᚲ޽ࠆޕ߹ߚޔ⁁ᘒߪ ⦟ߊߥ޿߇ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆࡐࡦࡊ႐߇Ꮢౝߦ 2 ▎ᚲ޽ࠆޕߒ߆ߒޔਅ᳓ಣℂ႐߇ోߊⒿേߒ ߡ߅ࠄߕਅ᳓߇ᧂಣℂߩ߹߹࠴࡚ࡠࡅᎹߦឃ᳓ߐࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔਅ᳓▤߽⠧᧎ൻ߇ㅴߺޔ ṳ᳓੐᡿ߪᏒౝฦ࿾ߢᢔ⷗ߐࠇࠆޕട߃ߡޔᶏጯᴪ޿ߩᣂ⥝૑ቛ࿾ၞߢߪޔਅ᳓▤✂ߩᢝ ⸳߇ቢੌߒߡ߅ࠄߕޔ㤥ᶏߦ⋥ធޔ↢ᵴᑄ᳓ࠍឃ᳓ߒߡ߅ࠅⅣႺ㕙ߢߩᓇ㗀߇ෂᗋߐࠇࠆޕ

ߎߩࠃ߁ߦਅ᳓ࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߒߡߪޔ⃻⁁ߩ࠾࡯࠭ߦวࠊߖߚᛮᧄ⊛ߥᡷༀ࡮᜛ᒛ߇ᔅ ⷐߢ޽ࠅޔ⃻࿷ޔ਎㌁ߩ Municipal Development Fund ߦࠃࠅޔਅ᳓ᧄ▤ߣࡐࡦࡊ႐ߩᡷ ୃᎿ੐߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ߹ߚޔKfW ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߽ਅ᳓ߩ࡝ࡂࡆ࡝᩺ઙߪ฽߹ࠇࠆ੍ ቯߢ޽ࠆޕ

㧟㧙㧞 ਄᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߩ⃻⁁

ࡃ࠻࠙ࡒᏒౝߩ਄᳓㆏ߩଏ⛎ߪ 1908 ᐕߦ㐿ᆎߐࠇޔߘߩᓟ 1950㨪1960 ᐕઍߣ 1980㨪 1990 ᐕઍߩᣥ࠰ㅪᤨઍߦᄢⷙᮨߥ᜛ᒛᎿ੐߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ⃻࿷ޔ਄᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߪ߶߷ Ꮢߩోၞࠍࠞࡃ࡯ߒߡ߅ࠅޔ᳓㆏ធ⛯ᢙߪ 39,500 ᩖߢ᥉෸₸ߪ 95%ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔ૉߒޔ BWC ߽ᱜ⏕ߥធ⛯▎ᚲᢙߪᛠីߒߡ߅ࠄߕޔᏒౝੱญ߽ᵹേ⊛ߢ޽ࠆߚ߼ޔߎࠇࠄߩᢙሼ ߪౣ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ㧕ޕ㔎㊂ߩᄙ޿ᤨᦼߦỘᐲ߇਄߇ࠅޔ⛎᳓ࠍ৻ᤨ஗ᱛߔࠆ⁁ᴫࠍ㒰 ޿ߡߪޔၮᧄ⊛ߦ 24 ᤨ㑆⛎᳓ࠍⴕߞߡ߅ࠅޔ㚂ㇺߩ࠻ࡆ࡝ࠪએᄖߪ 1 ᣣ 2㨪5 ᤨ㑆ߩᤨ㑆 ೙㒢⛎᳓ࠍⴕߞߡ޿ࠆㇺᏒ߇ᄙ޿ࠣ࡞ࠫࠕߢߪޔᲧセ⊛᳓⾗Ḯߦߪᕺ߹ࠇߚⅣႺߦ޽ࠆߣ ⸒߃ࠆޕ

ᧄ⺞ᩏߩኻ⽎࿾ၞߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ਄᳓㆏੐ᬺߪ 2㧙2 㗄ߢ೨ㅀߒߚㅢࠅࡃ࠻࠙ࡒ᳓ ㆏౏␠㧔BWC㧕ߦࠃࠅㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆޕࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ౝߦߪ⃻࿷ޔ6 ߟߩ਄ਅ᳓ ㆏౏␠߇޽ࠅޔ਄᳓㆏੐ᬺߩㆇ༡ߪ࿾඙೎ߦߘࠇߙࠇߩ౏␠߇▤ロߒߡ޿ࠆޕૉߒޔߎࠇ ࠄߩ౏␠ࠍࠃࠅല₸ߩࠃ޿⚻༡ߩߚ߼⛔วߔࠆߣ޿߁ᬌ⸛߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ



2-11 㧟㧙㧟 ᣢሽ᳓Ḯߩ⃻⁁

⃻࿷ޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ᳓㆏᳓Ḯߣߒߡએਅߩ 3 ߟߩ᳓Ḯ㧔⴫ 3.3.1㧕߇޽ࠆޕ ᣥ࠰ㅪᤨઍ߆ࠄߩᛛⴚၮḰߢޔㇺᏒߢߪ 2 ߟએ਄ߩ᳓Ḯࠍᜬߟߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ㧔᳓㆏᳓ Ḯ૏⟎ߪ࿑ 5.1.1ޟࡃ࠻࠙ࡒᏒ࡮๟ㄝ࿾ၞߩዬ૑඙ߥࠄ߮ߦ᳓㆏᳓Ḯ૏⟎࿑ޠෳᾖ㧕ޕ

⴫ 3.3.1 ᣢሽ᳓㆏᳓Ḯߩ᭎ⷐ

ฬ ⒓ ⒳ 㘃 ᳓ଏ⛎㊂ 1). ࠴ࡖࠢࡆ ⴫ᵹ᳓ 1.0m3/sec (86,000m3/ᣣ) 2). ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ ⴫ᵹ᳓ 0.30~0.35 m3/sec (26,000~30,000m3/ᣣ) 3). ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ ࿾ਅ᳓ 0.25~0.30 m3/sec (22,000~26,000m3/ᣣ) ว ⸘ 1.55~0.65 m3/sec (134,000~142,000m3/ᣣ)

਄⸥ߩ᭽ߦ㧝ᣣᒰߚࠅߩ᳓ଏ⛎㊂ߪว⸘ߢ 13~14 ਁ m3/ᣣߣߥߞߡ޿ࠆ߇ޔᣥ࠰ㅪߩ፣ უએ᧪⛯޿ߚౝᚢ⁁ᘒߦࠃࠅޔ10 ᐕએ਄ߦਗ਼ߞߡ⸳஻ᛩ⾗߇ߥߐࠇߥ޿߹߹⠧᧎ൻߩ৻ㅜ ࠍㄡࠅޔㅍ㈩᳓▤߆ࠄߩṳ᳓߽ᄢ߈ߊޔKfW ߇ 2004 ᐕ㧡᦬ߦታᣉߒߚ Appraisal ⺞ᩏߢ ߪ 90%߇៊ᄬߒߡ޿ࠆߣߒߡ޿ࠆޕBWC ߢߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߢߪ 40%⒟ᐲߣ޿߁࿁╵ߢ޽ ߞߚ߇ޔᵺ᳓႐ߦ߽ࡐࡦࡊ႐ߦ߽㈩᳓ᧄ▤ߦ߽ᵹ㊂⸘߇ߥߊޔ৻⥸ኅᐸ↪ߦ߽᳓㆏ࡔ࡯࠲ ࡯߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ߥߚ߼ޔ⃻ᤨὐߢṳ᳓₸ࠍ⍮ࠆ࠺࡯࠲߇ߥߊᱜ⏕ߥᢙ୯ߪਇ᣿ߢ޽ࠆޕ ฦ᳓Ḯߦߟ޿ߡޔ⃻࿷એਅߩࠃ߁ߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆޕ

1) ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝

ᦨᄢⷙᮨߩ᳓Ḯߢ޽ࠆޕ1991 ᐕߩᵩ᳓ߢ࿯⍹ᵹ߇⊒↢ߒߡᣉ⸳ߩ৻ㇱ߇⎕៊ߒޔ⃻࿷ ਎㌁ߩᡰេߢޔข᳓ᣉ⸳ߣᵺ᳓႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩߚ߼ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ 㧔2005 ᐕ 7 ᦬⃻࿷౉ᧅਛޔᎿᦼߪᄾ⚂ᓟ 12 ࡩ᦬㧕ޕᵺ᳓႐ߪ 1991 ᐕߦᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ ߇ޔౝᚢߦࠃࠅᧂቢᚑߩ߹߹ㆇォࠍ㐿ᆎߒߚߚ߼ᵺ᳓ᯏ⢻߇߶ߣࠎߤߥߊޔ㒠㔎ᤨߦߪ ਄᣹ߒߚỘᐲࠍขࠅ㒰ߊߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߹߹ㅍ᳓ߒߡ޿ࠆޕ߹ߚޔḮ᳓ߩỘᐲ߇⪺ߒߊ 㜞޿ᤨߪᏒౝ߳ߩㅍ᳓ࠍ஗ᱛߒߡ޿ࠆޕㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߢߪޔᏱߦ࿯⍹ᵹޔ࿾Ṗࠅߩ ෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ࿾ၞߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇ޔ৻ᤨ⊛ߥᶐ᳓ߩน⢻ᕈߪุቯߢ߈ߥ޿߽ߩߩޔᣉ ⸳߇ቢోߦ⎕უߐࠇࠆࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ޽ࠆߣߪ⹺߼ࠄࠇߥ޿ޕ

࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߩ᳓ಣℂࡈࡠ࡯ߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆޕ࿑ 3.3.1 ߦࡈࡠ࡯ ࿑ࠍ␜ߔޕ࿑ 3.3.2 ߦหᵺ᳓႐ߩ᳓ಣℂᣉ⸳ߩᐔᢿ㕙࿑ࠍ␜ߔޕ

Ԙ Ḯ᳓ᵹ౉ ω ԙ Ⴎ⚛೨ಣℂ㧛ಝ㓸೷ᵈ౉㧔Ⴎ⚛෸߮ಝ㓸೷⵾ㅧᣉ⸳߇ᧂቢᚑߩߚ߼ᵈ౉ߐࠇߡ޿ߥ ޿ޕ㧕 ω

2-12 Ԛ ಝ㓸೷ᷙ๺ᳰ ω ԛ ࡈࡠ࠶ࠢᒻᚑᳰ㧔ಝ㓸೷߇ᷝടߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼੐ታ਄ᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿ޕ㧕 ω Ԝ ᳓ᐔᴉᲚᳰ㧔ಝ㓸೷߇ᷝടߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼੐ታ਄ᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿ޕ㧕 ω ԝ ᕆㅦỹㆊᳰ㧔6 ೉ߩౝ 3 ೉߇Ⓙ௛㧕 ω Ԟ Ⴎ⚛ᵈ౉ ω ԟ ⾂᳓ᮏ ω Ԡ ⥄ὼᵹਅߢᏒౝ߳ㅍ᳓

ࡈࠖ࡞࠲࡯ᵞᵺࠪࠬ࠹ࡓ

ԡ ỹㆊᳰᵞᵺ↪᳓ࡐࡦࡊ ω Ԣ ᵞᵺ↪᳓㜞᨞࠲ࡦࠢ㧔⸳⸘ࠃࠅૐߊᑪ⸳ߐࠇߚߚ߼ᵞᵺߩߚ߼ߩචಽߥ࿶ജ߇⏕଻ ߢ߈ߥ޿ޕ㧕 ω ԝ ᕆㅦỹㆊᳰ

࿑ 3.3.1 ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߩ᳓ಣℂࡈࡠ࡯

2-13 ࿑ 3.3.2 ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߩ᳓ಣℂᣉ⸳ᐔᢿ㕙࿑  ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߢಣℂߐࠇߚ᳓ߪޔᏒౝߩ㜞บߩ㈩᳓ᳰ߳⥄ὼᵹਅߢㅍ᳓ߐ ࠇࠆࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔㅍ᳓▤㧔㍑▤Ǿ1,200mm㧕ߦᵆฯᑯ߿ⓨ᳇ᑯ߇ߥߊޔ࿯ ⍾ߦࠃࠆ▤ౝߩ㐽Ⴇޔṳ᳓ޔㅜਛ๟ㄝዬ૑඙߳ߩಽጘ╬ߩේ࿃ߦࠃࠅ㈩᳓ᳰ߹ߢ᳓߇⥋ ߞߡ߅ࠄߕޔ࡝ࡂࡆ࡝߇ᔅⷐߥ⁁ᴫߦ޽ࠆޕ✚ᑧ㐳ߪ⚂ 26km ߣߥߞߡ޿ࠆޕ

2) ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝

᳓Ḯߪࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩᴡᎹ᳓ߢ޽ࠆ߇ޔੇቄߩ⚂ 3 ࡩ᦬㑆㧔7 ᦬㨪9 ᦬㧕ߪᴡᐥ߹ߢ ᐓ਄߇ࠆߚ߼චಽߥข᳓߇ߢ߈ߕޔᕡᏱ⊛ߥ᳓Ḯߣߥߞߡ޿ߥ޿ޕࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓ ႐ߪ㔎ᦼ㧔⑺ቄ㨪౻ቄ㧕ߦߪ 300㨪350 l/sec ߩ᳓ଏ⛎⢻ജ߇޽ࠆ߽ߩߩޔੇቄߦߪ 50 l/sec ߦỗᷫߔࠆޕ߹ߚޔಝ㓸೷ࠍᷝടߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߦߥߞߡ޿ߥ޿ߚ߼ޔ㒠㔎ᤨߦߪ਄᣹ߒ ߚḮ᳓ߩỘᐲࠍ㒰෰ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߕޔ᳓⾰ߦ߽໧㗴߇޽ࠆޕᦝߦޔ᳓Ḯߩข᳓ઃㄭߦ ૑᳃߇ዬ૑ߔࠆࠃ߁ߦߥࠅޔ↢ᵴឃ᳓߿ኅ⇓ߩ♮ዩ╬ߦࠃࠆḮ᳓ߩ᳓⾰ߩᖡൻ߇ㅴⴕߒ ߡ޿ࠆߚ߼ޔข᳓૏⟎ࠍ਄ᵹߦ⒖േߔࠆߎߣ߇ᬌ⸛ߐࠇߡ޿ࠆޕ

ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩᵺ᳓႐ߪ 1908 ᐕߦᑪ⸳ߐࠇߚᦨ߽ฎ޿ᵺ᳓႐ߢޔ⠧᧎ൻ߇⋡┙ߞߡ ߅ࠅޔ࡝ࡂࡆ࡝߇ᔅⷐߥ⁁ᴫߦ޽ࠆޕ

2-14 3) ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝

ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ᳓Ḯ଻ో࿾ၞ㧔Sanitary Zone ⚂ 14ha㧕ߩਛߦ޽ࠆᵻ੗ᚭߢޔᦺᄕ ߩࡇ࡯ࠢᤨߩߺㆇォߒߡ޿ࠆޕ35 ᧄ޽ࠆᵻ੗ᚭߩౝ 22 ᧄ߇⃻࿷Ⓙ௛ߒߡ޿ࠆ㧔੗ᚭ૏⟎ ߪ࿑ 5.3.1ޟࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߩᣂⷙ੗ᚭ૏⟎࿑ޠෳᾖ㧕ޕ1960 ᐕઍߦᑪ⸳ ߐࠇߚᣉ⸳ߢ⠧᧎ൻ߇⪺ߒߊޔ߹ߚᵻ੗ᚭߢ޽ࠆߚ߼↢ᵴឃ᳓╬ߩᳪᨴߩෂ㒾ᕈ߇ ᔨ ߐࠇߡ޿ࠆޕᧄⷐ⺧߇ታᣉߐࠇߚ႐วߦߪޔᑄ᫈ߐࠇࠆ੍ቯߦߥߞߡ޿ࠆޕ ⃻࿷ޔട࿶ࡐࡦࡊ႐߇᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦ޽ࠆ߇ޔ឴᳓ߐࠇߚ࿾ਅ᳓ߪ㜞บߩ㈩᳓ᳰ߳ ߪⴕ߆ߕޔ⋥ធㅍ᳓▤߆ࠄㄭ㓞ߩዬ૑඙߳㈩᳓ߐࠇߡ޿ࠆޕട࿶ࡐࡦࡊ႐ౝߦߪႮ⚛ᵈ ౉ⵝ⟎߇޽ࠅޔႮ⚛Ṍ⩶ߒߡ߆ࠄㅍ᳓ߒߡ޿ࠆޕ㜞บߩ㈩᳓ᳰ߹ߢ 2 ᧄߩㅍ᳓▤㧔㍑▤ Ǿ600㨪Ǿ500mm㧕߇޽ࠆ߇ޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝߆ࠄߩㅍ᳓▤ߣห᭽ߦޔᵆฯ▤߿ⓨ᳇ ᑯ߇ߥ޿ߚ߼࿯⍾ߦࠃࠆ▤ౝߩ㐽Ⴇޔṳ᳓╬ߩේ࿃ߦࠃࠅᯏ⢻ߒߡ߅ࠄߕޔ㈩᳓▤ߣߒ ߡߩߺ૶ࠊࠇߡ߅ࠅ࡝ࡂࡆ࡝߇ᔅⷐߥ⁁ᴫߦ޽ࠆޕ

㧟㧙㧠 ᣢሽ㈩᳓▤✂ߩ⃻⁁

Ꮢౝߩ㈩᳓ࠪࠬ࠹ࡓߪޔ᳓Ḯ߆ࠄ㜞บߩ㈩᳓ᳰߦㅍ᳓ߒߡ߆ࠄ⥄ὼᵹਅᣇᑼߢ㈩᳓ߔࠆ ࠃ߁ߦ⸳⸘ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔฦ᳓Ḯ߆ࠄ㈩᳓ᳰ߳ㅍ᳓ߔࠆߚ߼ߩㅍ᳓▤ߩਇౕวߦࠃࠅ᳓߇ ೔㆐ߒߥ޿ߚ߼ޔ㈩᳓ᳰߪ૶↪ߐࠇߡ߅ࠄߕޔ㈩᳓ᳰߩ࡝ࡂࡆ࡝ࠍ฽߼ߚ㈩᳓ࠪࠬ࠹ࡓో ૕ߩౣ᭴▽߇ᔅⷐߥ⁁ᴫߦ޽ࠆޕ

㈩᳓ᳰ ㈩᳓ᳰߪᏒౝߦ 3 ▎ᚲ޽ࠅޔ✚ኈ㊂ߪ 24,000m3 ߢߘࠇߙࠇߩ⾂᳓ኈ㊂ߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

Ԙ ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ർ஥ߩ㜞บ㧦 ᚻ೨ߩ㜞บ㧔10,000m3 + 6,000m3㧕+ ᅏߩ㜞บ㧔2,000m3 x 2 ၮ㧕= 20,000m3

ԙ ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝⷏஥ߩ㜞บ㧦2,000m3 x 2 ၮ = 4,000m3

㈩᳓▤✂ Ꮢౝߩ㈩᳓▤✂ߪޔฎߊߪ 1908 ᐕߩࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߩᑪ⸳ߦ૬ߖߡᏓ⸳ߐࠇޔ ߘߩᓟޔ1950㨪1960 ᐕઍߣ 1980㨪1990 ᐕઍߦᄢⷙᮨߥ᜛ᒛᎿ੐߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ1960 ᐕઍએ೨ߩ㈩᳓▤ߪ⠧᧎ൻߒߡ޿ࠆޕ▤⒳ߪ㋕▤߇ਥߢ޽ࠆ߇ޔㄭᐕᏓ⸳ߒߚዊญᓘ▤ ߪ PVC ▤߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆޕ㈩᳓▤✂ߩ✚ᑧ㐳ߪ 300km ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆޕ⃻࿷ޔ਎㌁ ߩ Municipal Development Fund ߢ࠺ࠫ࠲࡞㈩᳓▤✂บᏭ߇૞ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔߘࠇ߇ቢ ᚑߔࠇ߫㈩᳓▤✂ߩోኈ߇᣿ࠄ߆ߣߥࠆޕ

⃻⁁ߢߪ㈩᳓ᳰ߹ߢ᳓߇೔㆐ߒߡ޿ߥ޿ߚ߼ޔฦ᳓Ḯ߆ࠄ⋥ធ㈩᳓ߐࠇߡ޿ࠆޕᏒౝ ߩ᳓࿶߇ 0.5~0.6ka/cm2 ߣૐ޿ߚ߼ޔ㜞ጀߩࠕࡄ࡯࠻߿ࡆ࡞ߩ 2 㓏એ਄ߦ⋥ធ⛎᳓ߔࠆߎ ߣߪ㔍ߒߊޔฦᣉ⸳ߦട࿶ࡐࡦࡊ߇ᔅⷐߥ⁁ᴫߦ޽ࠆޕ

2-15 㧟㧙㧡 ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߩ⃻⁁

㧔㧝㧕ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ

 ᳓㆏ᣉ⸳ߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߪ೨ㅀߩㅢࠅ BWC ߇▤ロߒߡ޿ࠆޕᄢ߈ߊಽߌߡޔBWC ✚ ⵙ⋥ロߩ▤ℂㇱ㐷߇ㆇ༡ࠍޔ࠴࡯ࡈ࡮ࠛࡦࠫ࠾ࠕ஺ਅߩᛛⴚㇱ㐷߇ᣢሽᣉ⸳ߩ⛽ᜬ▤ℂࠍ ߘࠇߙࠇᜂᒰߒߡ޿ࠆޕ․ߦ⛽ᜬ▤ℂߦ㑐ߒߡߪޔ೨㗁ߩ BWC ⚵❱࿑ߦ߅޿ߡ܃ශߩઃ޿ ߚ 3 ߟߩㇱ㐷㧔ᛛⴚㇱޔ✕ᕆࠨ࡯ࡆࠬㇱޔⴡ↢ㇱ㧕߇ታ㓙ߩ૞ᬺࠍⴕ߁ޕߎߩ 3 ㇱ㐷ߦߪ ✚൓ 30 ฬߩ⡯ຬ࡮ᛛⴚ⠪߇ᚲዻߔࠆ߇ޔᚲᜬߔࠆࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᯏ᧚ߪᄢ߈ߥ߽ߩߢᣥᑼߩ ㍑▤↪ṁធᯏ⒟ᐲߩ߽ߩߒ߆ߥߊޔੱᶏᚢⴚߦ㗬ࠆ႐ว߇ᄙ޿ޕ⺞ᩏ࿅ṛ࿷ਛߦޔ⋥ᓘ 600mm ߩㅍ᳓▤߇⎕ⵚߔࠆߣ޿߁ᄢ߈ߥṳ᳓੐᡿߇⊒↢ߒ⃻႐ࠍ⷗ቇߒߚ߇ޔዊဳࠢ࡟࡯ ࡦ߿ࡃ࠶ࠢ࡮ࡎ࡯ߥߤߩㆡಾߥࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᯏ᧚߇ߥ޿ߎߣ߆ࠄޔੱജߦଐሽߔࠆ߆ߥࠅ ෂ㒾ߢ㕖ല₸ߥ૞ᬺࠍߒߡ޿ߚޕߜߥߺߦࡃ࠻࠙ࡒᏒߢߪޔ㈩▤✂ߩṳ᳓੐᡿߇ዊⷙᮨߥ ߽ߩߢ 1 ᣣ 3㨪4 ▎ᚲޔߎߩࠃ߁ߥᄢⷙᮨߥ߽ߩߪ 10 ᣣߦ৻ᐲ⊒↢ߔࠆޕߒ߆ߒޔBWC ߪޔ ṳ᳓ត⍮ᯏ╬ߩᯏ᧚ߪ৻ಾᚲᜬߒߡ߅ࠄߕޔ૑᳃߆ࠄߩㅢႎߦࠃࠅߘߩㇺᐲṳ᳓▎ᚲߩኻ ಣࠍᔕᕆ⊛ߦታᣉߒߡ޿ࠆߣ޿߁⁁ᴫߢ޽ࠆޕ

⛽ᜬ▤ℂߩ࡟ࡌ࡞ߦ㑐ߒߡߪޔᣁ᭽ߦ㜞޿࡟ࡌ࡞ߢߪߥ޿ޕ੍▚਄ߩ೙⚂ޔᔅⷐࡔࡦ࠹ ࠽ࡦࠬᯏ᧚ߩਇ஻╬ޔฎ޿ᣢሽᣉ⸳╬ߩࡑࠗ࠽ࠬⷐ࿃ࠍᏅᒁ޿ߡ߽ޔ40㧑㨪60㧑ߣផ᷹ߐ ࠇࠆṳ᳓₸ߩ㜞ߐޔᏒౝߦ 7 ߟ޽ࠆోߡߩᣢሽ⾂᳓႐߇૶↪ਇน⢻ߥ⁁ᘒߢ޽ࠆߣ޿߁⃻ ⁁߆ࠄ್ᢿߔࠆߣ BWC ߩ⛽ᜬ▤ℂ⢻ജߪᄢ߈ߊᡷༀߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕߎߩὐߦ㑐ߒߡߪޔ KfW ߩᜂᒰቭ߽ෂᗋߒߡ߅ࠅޔ⚵❱ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ߇࠰ࡈ࠻ᡰេߩ৻ߟߣ ߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆޕ

ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬㇱ㐷ઍ⴫ߣߩ㕙⺣ߦ߅޿ߡߪޔ⛽ᜬ▤ℂࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩሽ࿷ߪ⏕⹺ߐࠇߚ߇ޔ ޽߹ࠅ૶↪ߐࠇࠆߎߣߪߥ޿ޕၮᧄ⊛ߦߪޔᣂ౉␠ຬ߇౉␠ߒߚ႐วޔࡌ࠹࡜ࡦ␠ຬߣࡄ ࡯࠻࠽࡯ࠍ⚵ߺ౒ห૞ᬺࠍⴕ޿ޔታോࠍㅢߓߡᛛⴚࠍቇ߱ߎߣ߇ᄙ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕ

㧔㧞㧕᳓⾰▤ℂ

 ᳓㆏᳓Ḯߣಣℂ᳓ߩ᳓⾰▤ℂߪޔBWC ߩᧄㇱߦ޽ࠆ᳓⾰⹜㛎ቶߣฦ᳓Ḯߦ޽ࠆ᳓⾰⹜㛎

ቶߢⴕߞߡ޿ࠆޕฦ᳓Ḯߢߪޔᱷ⇐Ⴎ⚛ޔࠕࡦࡕ࠾ࠕ㧔NH4㧕ޔ੝⎣㉄⓸⚛㧔NO2㧕ߩ 3 㗄 ⋡ߩ⹜㛎߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆޕᧄㇱߢߪޔᏒౝߩ 30㨪40 ▎ᚲߩࠨࡦࡊ࡞࡮ࡐࠗࡦ࠻ߩౝޔᲤ ᣣ 2㨪5 ▎ᚲߢࠨࡦࡊ࡞ࠍណ᳓ߒߡ⹜㛎ࠍⴕߞߡ޿ࠆޕ᳓⾰⹜㛎㗄⋡ߪ⴫ 3.5.1 ߦ␜ߔߣ߅ ࠅޕ⴫ 3.5.1 ߦ WHO ߩ㘶ᢱ᳓⾰ࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔╙ 3 㧕ޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩ㘶ᢱ᳓⾰ၮḰޔߥ ࠄ߮ߦᏒౝ 3 ▎ᚲߩ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐࠍ␜ߔޕ

 Ꮢౝ㈩᳓▤✂ߩᧄ▤ߦߪ઀ಾᑯ߇ߥ޿ߚ߼ޔ᳓ḮᲤߦ⛎᳓࿾ၞ߇᣿⏕ߦ඙ಽߐࠇߡ޿ߥ ޿߇ޔ⴫ 3.5.1 ߩ 3 ▎ᚲߩ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐߪޔߘࠇߙࠇߩ᳓Ḯߦㄭ޿ߣߎࠈߢណขߒߚࠨࡦࡊ ࡞ߢޔฦ᳓Ḯߩ᳓⾰ߣ߶߷หߓ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ

2-16 ⴫ 3.5.1 㘶ᢱ᳓ߩ᳓⾰ၮḰߩᲧセߣ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐ

㪞㪼㫆㫉㪾㫀㪸㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃 㪮㪟㪦㩷㪞㫌㫀㪻㪼㫃㫀㫅㪼㩷䋨㪊㫉㪻 㪧㪸㫉㪸㫄㪼㫋㪼㫉 㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㫊㩷㪽㫆㫉 㪫㪼㫊㫋㩷㪩㪼㫊㫌㫃㫋㫊㩷㪹㫐㩷㪙㪮㪚 㪜㪻㫀㫋㫀㫆㫅䋩 㪛㫉㫀㫅㫂㫀㫅㪾㩷㪮㪸㫋㪼㫉 㪞㫉㫆㫌㫅㪻 㪪㫌㫉㪽㪸㪺㪼㩷㪮㪸㫋㪼㫉 㪞㫌㫀㪻㪼㫃㫀㫅㪼 㪘㪺㪺㪼㫇㫋㪸㪹㫀㫃㫀㫋㫐 㪮㪸㫋㪼㫉 㪭㪸㫃㫌㪼㩷㩿㫄㪾㪆㫃㪀 㪭㪸㫃㫌㪼㩷㩿㫄㪾㪆㫃㪀 㪭㪸㫃㫌㪼㩷㩿㫄㪾㪆㫃㪀 㪤㪼㫁㫀㫅㫀㫊㫋㫊㫂㪿㪸㫃㫀 㪚㪿㪸㫂㫍㫀㫊㫋㫊㫂㪸㫃㫀 㪢㫆㫉㫆㫃㫀㫊㫋㫂㪿㪸㫃㫀 㩷㪙㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㫍㪸㫃㫌㪼 㪫㪿㪼㫉㫄㫆㫋㫆㫃㪼㫉㪸㫅㫋㩷㪺㫆㫃㫀㪽㫆㫉㫄 㪇㩷㫀㫅㩷㪈㪇㪇㫄㫃 㫃㪼㫊㫊㩷㫋㪿㪸㫅㩷㪊㩷㫀㫅㩷㪸 㪄 㪜㪅㪚㫆㫃㫀㪅 㫊㪸㫄㫇㫃㪼 㪺㫌㫇㩷㫆㪽㩷㫎㪸㫋㪼㫉 㪧㪼㫉㫄㫀㫊㫊㫀㪹㫃㪼㩷㫃㫀㫄㫀㫋 㫃㪼㫊㫊㩷㫋㪿㪸㫅㩷㪊㩷㫀㫅㩷㪸 㪫㫆㫋㪸㫃㩷㪺㫆㫃㫀㪽㫆㫉㫄 㪇㩷㫀㫅㩷㪈㪇㪇㫄㫃 㪄 㪐㪉㪊㪈㪇 㪺㫌㫇㩷㫆㪽㩷㫎㪸㫋㪼㫉 㩷㪧㪿㫐㫊㫀㪺㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪿㪼㫄㫀㪺㪸㫃㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐㪑㩷㪟㪼㪸㫃㫋㪿㩷㪪㫀㪾㫅㫀㪽㫀㪺㪸㫅㪺㪼 㪤㪸㫏㫀㫄㫌㫄㩷㫃㪼㫍㪼㫃 㪘㪅 㪠㫅㫆㫉㪾㪸㫅㫀㪺㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㫅㫊 㪘㫅㫋㫀㫄㫆㫅㫐㩷㩿㪪㪹㪀 㪇㪅㪇㪉 㪄 㪇㪅㪌 㪘㫉㫊㪼㫅㫀㪺㩷㩿㪘㫊㪀 㪇㪅㪇㪈 㪄 㪇㪅㪇㪌 㪙㪸㫉㫀㫌㫄㩷㩿㪙㪸㪀 㪇㪅㪎 㪄 㪄 㪙㫆㫉㫆㫅㩷㩿㪙㪀 㪇㪅㪌 㪄 㪇㪅㪈 㪚㪸㪻㫄㫀㫌㫄㩷㩿㪚㪻㪀 㪇㪅㪇㪇㪊 㪄 㪇㪅㪇㪇㪈 㪚㪿㫉㫆㫄㫀㫌㫄㩷㩿㪚㫉㪍㪂㪀 㪇㪅㪇㪌 㪄 㪇㪅㪇㪌 㪚㫐㪸㫅㫀㪻㪼㩷㩿㪚㪥㪀 㪇㪅㪇㪎 㪄 㪇㪅㪇㪊㪌 㪝㫃㫌㫆㫉㫀㪻㪼㩷㩿㪝㪀 㪈㪅㪌 㪄 㪇㪅㪎 㪣㪼㪸㪻㩷㩿㪧㪹㪀 㪇㪅㪇㪈 㪇㪅㪇㪊 㪤㪼㫉㪺㫌㫉㫐㩷㩿㪟㪾㪀 㪇㪅㪇㪇㪈 㪄 㪄 㪥㫀㫋㫉㪸㫋㪼㩷㩿㪥㪦㪊㪄㪀 㪌㪇 㪋㪌 㪇㪅㪇㪉 㪉㪌 㪉㪇 㪥㫀㫋㫉㫀㫋㪼㩷㩿㪥㪦㪉㪄㪀 㪊 㪄 㪉 㪇㪅㪇㪉 㪇㪅㪈㪌 㪇㪅㪈 㪪㪼㫃㪼㫅㫀㫌㫄㩷㩿㪪㪼㪀 㪇㪅㪇㪈 㪄 㪇㪅㪇㪈 㪘㫄㫄㫆㫅㫀㪸 㪄 㪄 㪄 㪇㪅㪇㪌 㪉 㪈㪅㪐 㪙㪅 㪦㫉㪾㪸㫅㫀㪺㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫀㫋㫌㪼㫅㫋㫊 㪘㫃㪻㫉㫀㫅㩷㩽㩷㪛㫀㪼㫃㪻㫉㫀㫅 㪇㪅㪇㪇㪇㪇㪊 㪄 㪄 㪚㪿㫃㫆㫉㪻㪸㫅㪼 㪇㪅㪇㪇㪇㪉 㪄 㪄 㪛㪛㪫 㪇㪅㪇㪇㪈 㪄 㪇㪅㪇㪇㪉 㪜㫅㪻㫉㫀㫅 㪇㪅㪇㪇㪇㪍 㪄 㪄 㪟㪼㫇㫋㪸㪺㪿㫃㫆㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪟㪼㫇㫋㪸㪺㪿㫃㫆㫉 㪄㪄 㪄 㪼㫇㫆㫏㫀㪻㪼 㪣㫀㫅㪻㪸㫅㪼 㪇㪅㪇㪇㪉 㪄 㪇㪅㪇㪇㪉 㪤㪼㫋㪿㫆㫏㫐㪺㪿㫃㫆㫉 㪇㪅㪇㪉 㪄 㪄 㪧㪼㫋㫉㫆㫃㪼㫌㫄㩷㫆㫀㫃㫊㩷㩽㩷㪾㫉㪼㪸㫊㪼 㪄 㪄 㪇㪅㪈 㪫㫆㫏㪸㫇㪿㪼㫅㪼 㪄 㪄 㪄 㪉㪃㪋㪄㪛㩷㩿㪉㪃㪋㪄 㪇㪅㪇㪊 㪄 㪇㪅㪇㪊 㪻㫀㪺㪿㫃㫆㫉㫆㫇㪿㪼㫅㫆㫏㫐㪸㪺㪼㫋㫀㪺㩷㪸㪺㫀㪻㪀 㪉㪃㪋㪃㪌㪄㪫 㪇㪅㪇㪇㪐 㪄 㪄 㩷㪧㪿㫐㫊㫀㪺㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪿㪼㫄㫀㪺㪸㫃㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐㪑㩷㪘㪼㫉㫋㪿㪼㫋㫀㪺㩷㪨㫌㪸㫃㫀㫋㫐 㪫㪸㫊㫋㪼 㪄 㪄 㪉 㪦㪻㫆㫉 㪄 㪄 㪉 㪚㫆㫃㫆㫉 㪄 㪈㪌㩷㪫㪚㪬 㪉㪌㩷㪫㪚㪬 㪊㪌 㪉㪋 㪉㪌 㪫㫌㫉㪹㫀㪻㫀㫋㫐 㪄 㪌㩷㪥㪫㪬 㪈㪅㪌㩷㪥㪫㪬 㪇㪅㪎㪌 㪉㪅㪌 㪉㪅㪌 㪘㫃㫌㫄㫀㫅㫀㫌㫄㩷㩿㪘㫃㪀 㪄 㪇㪅㪉 㪇㪅㪌 㪚㪿㫃㫆㫉㫀㪻㪼㩷㩿㪚㫃㪀 㪄 㪉㪌㪇 㪉㪌㪇 㪉㪋 㪉㪇 㪉㪌 㪚㫆㫇㫇㪼㫉㩷㩿㪚㫌㪀 㪉 㪈 㪈 㪟㪸㫉㪻㫅㪼㫊㫊 㪄 㪄 㪎 㪌㪅㪐 㪉㪅㪌 㪉 㪟㫐㪻㫉㫆㪾㪼㫅㩷㫊㫌㫃㪽㫀㪻㪼㩷㩿㪟㪉㪪㪀 㪄 㪇㪅㪇㪌 㪄 㪠㫉㫆㫅㩷㩿㪝㪼㪀 㪄 㪇㪅㪊 㪇㪅㪊 㪇㪅㪉 㪇㪅㪊 㪇㪅㪊 㪤㪸㫅㪾㪸㫅㪼㫊㪼㩷㩿㪤㫅㪀 㪇㪅㪋 㪇㪅㪈 㪇㪅㪈㪄㪇㪅㪌 㫇㪟 㪄 㪄 㪍㩷㪄㩷㪐 㪎㪅㪍 㪍㪅㪎 㪍㪅㪏 㪪㫆㪻㫀㫌㫄㩷㩿㪥㪸㪀 㪄 㪉㪇㪇 㪄 㪪㫌㫃㪽㪸㫋㪼㩷㩿㪪㪦㪋㪀 㪄 㪉㪌㪇 㪉㪌㪇 㪋㪇 㪍㪇 㪌㪌 㪫㫆㫋㪸㫃㩷㪻㫀㫊㫊㫆㫃㫍㪼㪻㩷㫊㫆㫃㫀㪻㩷㩿㪫㪛㪪㪀 㪄 㪈㪇㪇㪇 㪈㪇㪇㪇 㪈㪈㪇 㪈㪊㪇㪇 㪏㪌㪇 㪱㫀㫅㪺㩷㩿㪱㫅㪀 㪄 㪊 㪊 㩷㪛㫀㫊㫀㫅㪽㪼㪺㫋㪸㫅㫋 㪩㪼㫊㫀㪻㫌㪸㫃㩷㪚㪿㫃㫆㫉㫀㫅㪼 㪄 㪄 㪇㪅㪊㪄㪇㪅㪌 㪇㪅㪊 㪇㪅㪐 㪇㪅㪌 㩷㪦㫋㪿㪼㫉㫊 㪚㫆㫅㪻㫌㪺㫋㫀㫍㫀㫋㫐

2-17 ⴫3.5.1 ߩ 3 ߟߩ᳓Ḯߩಣℂ᳓ߩ᳓⾰ࠍᲧセߔࠆߣޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓ߪઁߩ 2 ߟ ߩ⴫ᵹ᳓ḮߦᲧߴޔỘᐲ㧔Turbidity㧕ޔ⫳⊒ᱷ⇐‛㧔Total dissolved solid㧕ߩ୯߇ዊߐߊޔ

ᓸ⚦ߥࠪ࡞࠻╬ߩਇ⚐‛ߩ฽᦭㊂߇ዋߥ޿ޕ߹ߚޔࠕࡦࡕ࠾ࠕ㧔NH4㧕ޔ⎣㉄ᕈ⓸⚛㧔NO3㧕ޔ

੝⎣㉄ᕈ⓸⚛㧔NO2㧕ߩ୯߽ዊߐߊޔ↢ᵴឃ᳓߿ኅ⇓ߩ♮ዩ╬ߦࠃࠆ᦭ᯏ‛ᳪᨴ߇߹ߛዋߥ ޿ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆޕ

 2 ߟߩ⴫ᵹ᳓Ḯߩ᳓⾰ߦߟ޿ߡߪޔ⎣㉄ᕈ⓸⚛ޔ੝⎣㉄ᕈ⓸⚛ߣ߽ߦၮḰ୯એౝߢ޽ࠆ߇ޔ BWC ߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠇ߫ޔቄ▵ߦࠃߞߡߪၮḰ୯ࠍ⿥߃ࠆߎߣ߇޽ࠆޕ․ߦޔࠦࡠ࠾ ࠬ࠷ࠞ࡝ߢߪࠕࡦࡕ࠾ࠕ㧔Ammonia㧕ߩ୯߇㜞ߊޔḮ᳓ߩ᦭ᯏ‛ᳪᨴ߇ㅴⴕߒߡ޿ࠆߎߣ ࠍ␜ߒߡ޿ࠆޕ߹ߚޔᵺ᳓႐ߩᵺ᳓ᯏ⢻߇ࠃߊߥ޿ߚ߼ޔᓸ⚦ߥࠪ࡞࠻╬ߩਇ⚐‛߇㒰෰ ಴᧪ߕޔỘᐲޔᱷ⇐⫳⊒‛ߩ୯߇㜞ߊߥߞߡ޿ࠆޕ

 BWC ߢߪ᳓⾰ᬌᩏࠍⴕ߁ൻቇ⠪㧔Chemical engineer㧕߇ 22 ੱ㧔ᧄㇱߦ 10 ੱޔฦ᳓Ḯ 4 ੱ x 3 ▎ᚲ=12 ੱ㧕߅ࠅޔ24 ᤨ㑆੤ઍߢ᳓⾰▤ℂࠍⴕߞߡ޿ࠆޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ⹜㛎ེ ౕߪᣥ࠰ㅪᤨઍ߆ࠄߩ⪺ߒߊᣥᑼߩ߽ߩ߇૶↪ߐࠇ߅ࠅޔᄤ⒊ߪᧂߛߦ㍝ᑼߢޔๆశశᐲ ⸘߽ߥߊޔ឵▚⴫ࠍ⷗ߥ߇ࠄ᷹ቯ୯ࠍഀࠅ಴ߒߡ޿ࠆޕ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐࠍ⷗ࠆߣޔಣℂ᳓ߦ ᱷ⇐Ⴎ⚛߇޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕᄢ⣺⩶߇ᬌ಴ߐࠇߡ߅ࠅޔ⹜㛎ᣇᴺߦ⇼໧߇޽ࠆ߇ޔ੹ᓟ KfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᛛⴚᡰេ㧔T/A: Technical Assistance㧕ߩ৻Ⅳߣߒߡޔ ⹜㛎ቶߩㄭઍൻ߇࿑ࠄࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆޕ 

㧟㧙㧢 ᳓㆏ᢱ㊄ߣ⽷ോ⁁ᴫ

㧔㧝㧕᳓㆏ᢱ㊄

ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᳓㆏ᢱ㊄ߪޔBWC ߩળ⸘ዪ߇ޔᲤ᦬ߩ૶↪㊂ࠍ⸘▚ߒޔᢱ㊄ᓽ෼࠴࡯ࡓ ߇ฦ࡙࡯ࠩ࡯ࠍᚭ೎⸰໧ߒޔ⺧᳞ᦠࠍឭ␜ߒߡ⋥ធᢱ㊄ࠍᓽ෼ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍណߞߡ޿ࠆޕ BWC ߩ࠴࡯ࡈ࡮ࠛࠦࡁࡒࠬ࠻ߦࠃࠆߣޔ዁᧪⊛ߦߪޔ⢻₸ߩᖡ޿⃻ⴕߩࠪࠬ࠹ࡓ߆ࠄ㌁ⴕ ᝄࠅㄟߺߦࠃࠆᡰᛄ޿ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߚ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕ

᳓㆏ᢱ㊄ߪਅ⴫ 3.5.1 ߩㅢࠅޔ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߣߘࠇએᄖߩੑߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߒ߆ಽ㘃ߐ ࠇߡ޿ߥ޿ޕߘߩઁߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦߪޔ᳃㑆ડᬺ߿ቇᩞޔ∛㒮ޔᓎᚲߥߤߩ౏౒ᣉ⸳ޔァ ⸳஻ߥߤ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯એᄖߩోߡߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯߇฽߹ࠇࠆޕ⃻ⴕߩ᳓㆏ᢱ㊄ߪ৻⥸࡙࡯ࠩ ࡯ะߌߢ 0.25 ࡜࡝/mtߣ㕖Ᏹߦૐߊᛥ߃ࠄࠇߡ޿ࠆޕ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߪ߶ߣࠎߤߩ႐วޔ᳓ ㊂ࡔ࡯࠲࡯ࠍ⸳⟎ߒߡ޿ߥ޿ߩߢޔ᳓㆏ᢱ㊄ߪ৻ੱᒰߚࠅᲤ᦬ 14mt૶↪ߔࠆߣផ⸘ߒޔ1 ਎Ꮺߩੱᢙࠍដߌߡ▚಴ߔࠆޕߜߥߺߦࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ㧝਎Ꮺᒰߚࠅߩੱᢙߪ 4 ੱࠍಾࠆߣ ޿߁ߎߣߢ޽ࠆߩߢޔ઒ߦ 4 ੱኅᣖߣ޿߁ߎߣߢ⸘▚ߔࠆߣ৻᦬ಽߩ᳓㆏ᢱ㊄ߪ 1 ਎Ꮺ 1.4 ࡜࡝㧔 = US$0.8㧕ޔਅ᳓ߣวࠊߖߡ߽ 3.1 ࡜࡝㧔 = US$1.7㧕ߢ޽ࠆޕࡃ࠻࠙ࡒᏒߩᐔဋ⊛ ߥ⛎ਈࡌ࡯ࠬߪ 100㨪120 ࡜࡝ޔၮᧄ⊛ߦߪ౒௛߈߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߥߩߢޔ᳓㆏࡮ਅ᳓ᢱ ㊄ࠍวࠊߖߡ߽෼౉ߩ 1㧑ߦ߽ḩߚߕޔ਎㌁߇ឭ໒ߒߡ޿ࠆޟ᳓㆏ᢱ㊄ߪ෼౉ߩ 5㧑એౝߦ

2-18 ᛥ߃ࠆޠߣ޿߁ᜰᮡ߆ࠄ⠨߃ߡ߽ᢱ㊄⸳ቯߪ߆ߥࠅૐ޿ߣ⸒߃ࠆޕ

᳓㆏ᢱ㊄ߩૐߐߪ BWC ߽⹺⼂ߒߡ߅ࠅޔ੹ᐕᐲޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ⼏ળߩᛚ⹺੐㗄ߣߒߡ਄ ਅ᳓㆏ᢱ㊄ߩ୯਄ߍࠍ↳⺧ߒߚޕ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߩ᳓㆏ᢱ㊄ߪ 40㧑ߩ୯਄ߍߢ޽ࠆ߇ޔࡃ࠻ ࠙ࡒᏒ㐳ߣߩ㕙⺣ߦ߅޿ߡ߽ޔᣢߦᄢᄙᢙߩ⼏ຬߪᛚ⹺ߒߡ߅ࠅޔ੹ᐕᐲਛߦᏒ⼏ળߢᛚ ⹺ߐࠇࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒߚޕ

⴫ 3.5.1 ⃻ⴕߣ⃻࿷୯਄ߍ↳⺧ߒߡ޿ࠆ᳓㆏ᢱ㊄

ಽ㘃 ⃻ⴕߩ᳓㆏ᢱ㊄ ߒ↳⺧ਛߩ᳓㆏ᢱ㊄

਄᳓㆏ 0.025 ࡜࡝/mt 0.035 ࡜࡝/mt ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ ਅ᳓㆏ 0.03 ࡜࡝/ mt 0.04 ࡜࡝/ mt

ߘߩઁ ਄᳓㆏ 1.0 ࡜࡝/mt 1.5 ࡜࡝/mt

㧔ડᬺޔ౏⊛ᣉ⸳╬㧕 ਅ᳓㆏ 1.5 ࡜࡝/ mt 2.0 ࡜࡝/ mt

(಴ᚲ㧦BWC)

ߥ߅ޔ᳓㆏ᢱ㊄ᓽ෼₸ߦ㑐ߒߡߪޔ5 ᐕ೨ߪ 1㧑㨪5㧑ࠍផ⒖ߒߡ޿ߚ߇ޔ2005 ᐕᐲߪ৻ ⥸࡙࡯ࠩ࡯ߢ 30㧑ޔߘߩઁߩ࡙࡯ࠩ࡯ߪ 85㧑ߣޔBWC ஥ߩ༡ᬺദജߦട߃ߡ࡙࡯ࠩ࡯஥ ߩࡕ࡜࡞ะ਄߽ടᜂߒޔᄢ߈ߥᡷༀࠍ⷗ߖߡ޿ࠆޕBWC ߩળ⸘ዪߦࠃࠆߣޔ෺ᣇߩࠞ࠹ࠧ ࡝࡯౒ߦㆊ෰ 3 ᐕ㑆ߪޔᲤᐕ 5㧑⒟ߩિ߮ࠍ⷗ߖߡ߅ࠅޔBWC ߩ⽷ോ⁁ᴫߩᡷༀߦ߽⽸₂ ߒߡ޿ࠆޕ

ߒ߆ߒޔଐὼߣߒߡ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߩ᳓㆏ᢱ㊄ᓽ෼₸ߪޔઁߩ⊒ዷㅜ਄࿖ߣᲧセߒߡ߽߆ ߥࠅૐ޿߽ߩߢ޽ࠆޕ߹ߚޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ౝߩ㔚᳇ᢱ㊄ߩᓽ෼₸ߪ 95㧑ߣផ⸘ߐ ࠇߡ߅ࠅޔ᳓㆏ᢱ㊄ᓽ෼₸ߦኻߔࠆᢙ୯߇․ߦૐ޿ߎߣ߇ℂ⸃಴᧪ࠆޕߎߩૐ޿ᓽ෼₸ߩ ේ࿃ߣߒߡߪޔᰴߩ 3 ߟ߇᜼ߍࠄࠇࠆޕ

Ԙ ᣥ␠ળਥ⟵࿖ߦ౒ㅢߒߡ⷗ࠄࠇࠆ․ᓽߢ޽ࠆ߇ޔ৻⥸⊛ߥ᭎ᔨߣߒߡޟ᳓ߪήᢱޠ ߣ޿߁ᗵⷡࠍᜬߟᏒ᳃߇ᄙ޿ޕᓥߞߡޔ᳓㆏ᢱ㊄ࠍޟ㧔⚻ᷣ⊛ߥ੐ᖱߢ㧕ᛄ߃ߥ޿ޠ ߣ޿߁ࠤ࡯ࠬߪዋߥߊޔ߶ߣࠎߤߩ႐วޟᛄ޿ߚߊߥ޿ޠߣ޿߁ℂ↱߆ࠄ࡙࡯ࠩ࡯ ߇᳓㆏ᢱ㊄ߩ⺧᳞ࠍήⷞߔࠆࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿ޕ

ԙ 㔎㊂߇ᄙ޿ᤨߪޔ᳓㆏᳓ߩỘᐲ߇਄߇ࠅޔ㘶↪ߦㆡߐߥ޿ޕBWC ஥߆ࠄ߽ߘߩ㓙ߪ ᳓ࠍ㘶↪ߒߥ޿ࠃ߁ߦ⼊๔߇⊒ߖࠄࠇࠆᤨ߽޽ࠅޔ቟ో਌ߟ቟ቯߒߚ⛎᳓⁁ᘒߢߪ ߥ޿ߚ߼࡙࡯ࠩ࡯߇ᡰᛄ޿ࠍᜎุߔࠆޕ

Ԛ ࡃ࠻࠙ࡒᏒߦߪޔᣥ࠰ㅪᤨઍߦᑪ⸳ߐࠇߚ㜞ጀࠕࡄ࡯࠻߇ᄙ޿ޕߒ߆ߒޔၮᧄ⊛ߦ Ꮢౝ㈩▤ߩ᳓࿶߇ૐߊޔ⵬ഥࡐࡦࡊߥߤ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߽⒘ߥߚ߼ޔ㜞ጀ㓏

2-19 ߩ૑ዬߦߪ᳓߇ዯ߆ߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿ޕᓥߞߡޔ㜞ጀ㓏ߦ૑߻૑᳃ߪૐጀ㓏߹ߢ᳓ࠍ ᳹ߺߦⴕߊࠤ࡯߽ࠬᢙᄙߊ޽ࠅޔᒰὼޔ࡙࡯ࠩ࡯஥ߪ᳓㆏ᢱ㊄ߩᡰᛄ޿ࠍᜎุߔࠆޕ

߹ߚޔ⃻ⴕߩᴺᓞߢߪޔ᳓㆏ᢱ㊄߇ᧂᛄ޿ߢ߽୘ੱ߿ડᬺࠍㅱ᝝ߒߚࠅޔ⟏㊄ࠍ⺖ߔߎ ߣߪ಴᧪ߕޔ߹ߚޔBWC ߣߒߡ߽቟ቯߒߚ᳓ଏ⛎߇಴᧪ߡ޿ߥ޿ߣ޿߁⽶޿⋡߽޽ࠅޔᚻ ࠍᜡ޿ߡ޿ࠆ⁁ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆޕട߃ߡޔ৻⥸ߦ૑᳃ߩ▵᳓ᗧ⼂߇ૐߊޔ৻ੱᒰߚࠅߩᔅ ⷐ⸳⸘᳓㊂ࠍ 500㨪800ml/ᣣߦ⸳ቯߔࠆ႐ว߽޽ࠆޕ੹ᓟߪޔᴺ⊛ᢛ஻ߪ൩⺰ߢ޽ࠆ߇ޔ ᐢႎᵴേߥߤࠍㅢߓߡޔ࡙࡯ࠩ࡯ߩ໪⫥ᵴേࠍታᣉߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

㧔㧞㧕⽷ോ⁁ᴫ

BWC ߩ⽷ോ⁁ᴫࠍᰴ㗁ߩ⴫ 3.5.2 ߦ␜ߔޕૉߒޔળ⸘ዪߦߪࡄ࠰ࠦࡦ߇ߥ޿ߚ߼߶ߣࠎ ߤߩ૞ᬺ߇ᚻ૞ᬺޔᚻ⸘▚ߣߥࠆޕߘߒߡޔᜂᒰ⠪ߦࠃࠆߣ᳓㆏ᢱ㊄෼౉ߦ㑐ߒߡ߽ޔ⤘ ᄢߥ⺧᳞ᦠࠍ৻ߟ৻ߟ߹ߣ߼ࠆߩߪਇน⢻ߢޔᱜ⏕ߥᢙሼߣ޿߁ߩߪᛠី಴᧪ߡ޿ߥ޿ߣ ߩߎߣߢ޽ࠆޕᓥߞߡޔ೨ឭߣߒߡޔ߆ߥࠅ᭎▚ߢᓧࠄࠇߚᢙሼ߇೉᜼ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ ߎߣߢ޽ࠆޕ߹ߚޔ᦭෼₸ߦ㑐ߒߡߪޔၮߦߥࠆ᳓㆏ଏ⛎㊂߽ᦌᤒߢ޽ࠅޔ਌ߟޔᢱ㊄ᓽ ෼ߦ㑐ߒߡ߽ᱜ⏕ߥᖱႎ߇ߥߊޔ⃻⁁ߢߪ⸘▚ߔࠆߎߣ⥄૕߇ਇน⢻ߢ޽ࠅޔળ⸘ዪߩ⡯ ຬ߽᦭෼₸ߦኻߔࠆ⹺⼂࡮⍮⼂ߪߥ߆ߞߚޕ

⽷ോᖱႎߦࠃࠆߣޔ⚿ᨐ⊛ߦ෼ᡰߪ㤥ሼߣߥߞߡ޿ࠆޕ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ߩᢱ㊄ᓽ෼₸߇ 30㧑⒟ᐲߢ޽ࠆߩߦ߽㑐ࠊࠄߕޔߎߩ⁁ᴫࠍ଻ᜬߒߡ޿ࠆℂ↱ߣߒߡޔઁ࿖ߩ৻⥸⊛ߥ᳓ ㆏੐ᬺ૕ߩ⽷ോ૕⾰ߣ⇣ߥࠆਅ⸥ߩ․ᓽ߇᜼ߍࠄࠇࠆޕ

Ԙ ၮᧄ⊛ߦ BWC ߪᣢሽᣉ⸳ߩ⛽ᜬ▤ℂߩߺࠍᬺോߣߒߡ޿ࠆߩߢޔᣂⷙࡊࡠࠫࠚ ࠢ࠻ߦኻߔࠆᛩ⾗⾗㊄ࠍ෼⋉߆ࠄ⏕଻ߔࠆᔅⷐ߇ߥ޿ޕ⃻⁁ߢߪޔᄢဳߩᣂⷙࡊ ࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ߒߡߪޔᧄઙߩࠃ߁ߦޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭߩ್ᢿߦࠃࠅޔฦ࠼࠽࡯ ߆ࠄߩᛩ⾗ࠍᓙߟߣ޿߁ᆫ൓ߢ޽ࠆޕ

ԙ ߶ߣࠎߤߩ᳓㆏ᣉ⸳ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒߩᚲ᦭‛ߥߩߢޔᷫଔఘළߩኻ⽎ᣉ⸳߇ዋߥ޿ޕ

Ԛ ࠴ࡖࠢࡆ࠷ࠞ࡝ޔࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩਥߥ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߪ⥄ὼᵹਅߢㅍ᳓ߐࠇߡ߅ ࠅޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓ߽ࡐࡦࡊࠍⒿേߐߔߩߪᦺޔᄕߩߺߣ ၮᧄ⊛ߦᡰ಴ߩਛߢභ߼ࠆ㔚᳇ઍ߇ዋߥ޿ޕ

߹ߚޔ2005 ᐕࠃࠅ BWC ߪ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯ࠃࠅ᳓㆏ᢱ㊄߇㜞޿᳃㑆ડᬺ╬ޟߘߩઁߩࠞ࠹ ࠧ࡝࡯ޠߩ࡙࡯ࠩ࡯ߦኻߒޔఝవ⊛ߦ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆޕᐔဋ 1 ᣣ 5 ▎ᚲ એ਄ߩ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ࠍ⸳⟎ߒߡ߅ࠅޔ⃻࿷߹ߢ 600 ▎ᚲߩ⸳⟎ࠍ⚳߃ޔᐕౝ߹ߢߦ 3,000 ▎ᚲߣ޿߁⋡ᮡ߇޽ࠆޕBWC ߢߪߎߩ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎ߦࠃࠅޔ࡙࡯ࠩ࡯஥߆ࠄߩᢱ㊄ ᓽ෼ߦኻߔࠆ⹺⼂ࠍᄌ߃ޔᓽ෼₸ࠍ಴᧪ࠆ㒢ࠅ 100㧑ߦㄭߠߌߚ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕ

2-20 ⴫ 3.5.2 ࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕⽷ോ⁁ᴫ

2003 2004 2005* A) ᡰ಴ 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000

1) ੱઙ⾌ 440 244 477 265 495 275

2) 㔚᳇෸䈶ઁ䈱䉣䊈䊦䉩䊷䊶䉮䉴䊃 170 94 175 97 205 114

3) ⛽ᜬ▤ℂ⾌ 185 103 158 88 151 84

4) ᷫଔఘළ 120 67 120 67 120 67

5) ㌁ⴕᚻᢙᢱ 212121

6) ⚊⒢㗵䋨ᡰ಴䈮ដ䈎䉎⒅⒢䋩 171 95 181 101 167 93

8) 䈠䈱ઁ 212 118 197 109 210 117

ว⸘ 1,300 722 1,310 728 1,350 750

2003 2004 2005* B) ෼⋉ 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000

1) ਄ਅ᳓㆏ᢱ㊄ (Domestic) 160 89 200 111 288 160

2) ਄ਅ᳓㆏ᢱ㊄ (Others) 1,152 640 1,124 624 1,082 601

ว⸘ 1,312 729 1,324 736 1,370 761

2003 2004 2005* C) ෼⋉ - ᡰ಴ 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000 1,000Lari US$1,000 䉫䊨䉴෼⋉ 12 7 14 8 20 11

⒢ᒁᓟ⚐೑⋉㪁㪁 10 5 11 6169

㩿஻⠨䋩㪁㩷㪄㪄㪄㩷㪉㪇㪇㪌ᐕᐲ䈲੍᷹୯䇯 㩷㩷㩷㩷㩷䇭㩷㪁㪁㩷㪄㪄㪄㩷䉫䊨䉴෼⋉䈱㪉ഀ䉕䉫䊦䉳䉝ਛᄩ᡽ᐭ䈮ઃടଔ୯⒢䈫䈚䈩⚊䉄䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯

಴ᚲ㧦$9%

ᰴߦޔᧄ੍஻⺞ᩏߩࠞ࠙ࡦ࠲࡯࡮ࡄ࡯࠻ߢ޽ߞߚㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߩ 2003 ᐕᐲߦ߅ߌ ࠆ੍▚㧔ታ❣ࡌ࡯ࠬ㧕ࠍឝタߔࠆޕ೨ㅀߩㅢࠅޔ⃻࿷ޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ߆ࠄలᒰߐࠇࠆ੍ ▚ߪੱઙ⾌ߩߺߢޔߘߩઁߩ⚻⾌ߦ㑐ߒߡߪޔ࿾⾰ߦ㑐ߔࠆࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ᬺߥߤߩ໡ᬺ ᵴേ߆ࠄᝳ಴ߔࠆޕ

2-21 ⴫ 3.5.3 ㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߩ 2003 ᐕᐲ੍▚㧔ታ❣ࡌ࡯ࠬ㧕

2003 㗄⋡ Lari US$*

1) ੱઙ⾌ 48,960 27,200

2) ᄖㇱᯏ㑐䈻䈱ᆔ⸤⾌↪ 9,792 5,440

3) ੤ㅢ⾌ 4,000 2,222

4) ੐ോᚲ⚻⾌ 1,500 833

5) Άᢱ⾌ 2,000 1,111

6) ታ㛎⻉⾌↪ 5,000 2,778

7) ᢥᦠ⾼౉⾌ 5,000 2,778

8) 䈠䈱ઁ 9,280 5,156

ว⸘ 85,532 47,518 (* --- US$ 1 = 1 Lari) 㧔಴ᚲ㧦࿾⾰㋶ጊዪ㧕

㧠㧚 ઁ࠼࠽࡯ߩេഥേะ

㧠㧙㧝㧚KfW ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

㧔㧝㧕KfW ਄᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᭎ⷐ

 ࠼ࠗ࠷ᓳ⥝㊄Ⲣ౏ᐶ㧔KfW㧕ߪޔ2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠢ࠲ࠗࠪᏒ㧔Municipality of Kutaisi㧕ޔ ࡐ࠹ࠖᏒ㧔Municipality of Poti㧕ޔ෸߮ࡃ࠻࠙ࡒᏒ㧔Municipality of Batumi㧕ߩ 3 Ꮢߩ਄ ਅ᳓㆏ᡷༀߦଥࠆ Appraisal ⺞ᩏࠍታᣉߒߡ޿ࠆޕ

 ߘߩᓟޔKfW ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ߒޔ╙৻ᦼಽߣߒߡ✚㗵 1,000 ਁ࡙࡯ࡠߦ਄ࠆ୫᱅วᗧᦠࠍࠣ࡞ࠫࠕ࿖⽷ോ⋭ߣ✦⚿ߒߡ޿ࠆޕ╙ੑᦼޔ╙ਃᦼಽߣ ߒߡᦝߦ 4,000 ਁ࡙࡯ࡠߩ୫᱅ࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆ߇ޔߎࠇࠄߩㅊടಽߩታᣉߦߟ޿ߡߪޔ╙ ৻ᦼಽࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ⁁ᴫࠍ⷗ߡ߆ࠄ್ᢿߔࠆߣߒߡ޿ࠆޕߥ߅ޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታ ᣉᯏ㑐ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒߢޔ୫᱅ߪ⽷ോ⋭߆ࠄࡃ࠻࠙ࡒᏒ߳ߩ࠷࡯࡮ࠬ࠹࠶ࡊ࡮ࡠ࡯ࡦߣߥࠆޕ ╙৻ᦼಽߪޔήఘߩ 100 ਁ࡙࡯ࡠߩᛛⴚᡰេ㧔T/A㧕ߣ୫᱅ߩ 900 ਁ࡙࡯ࡠߩᣉ⸳ᢛ஻ߢ ᭴ᚑߐࠇߡ߅ࠅޔήఘߩ T/A ߪએਅߩ 2 ߟߩࠨࡉ࡮ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻߆ࠄᚑߞߡ޿ࠆޕ

2-22 Ԙ ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ൮᜝⊛ߥ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩ╷ቯ㧔F/S ⺞ᩏ㧕㧦ᣢߦࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ ߩ౉ᧅࠍ⚳߃ޔ࠼ࠗ࠷ߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻ળ␠߇⪭ᧅߒߡޔ2005 ᐕ 7 ᦬ਛᣨ߆ࠄ⺞ ᩏࠍ㐿ᆎߒߡ޿ࠆޕ⺞ᩏᦼ㑆ߪ 8 ࡩ᦬ޕ

ԙ ᳓㆏੐ᬺ૕ߩ⚵❱࡮⽷ോ૕⾰ᡷༀ෸߮ੱ᧚⢒ᚑߦଥࠆ T/A

 ╙৻ᦼಽߩ 900 ਁ࡙࡯ࡠߩᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߪޔ਄⸥ߩ F/S ⺞ᩏߦၮߠ޿ߡ᳿ቯߐࠇࠆߎߣ ߦߥߞߡ޿ࠆ߇ޔ୫᱅วᗧᤨߩෳ⠨⾗ᢱ㧔Annex㧕ߣߒߡޔ੍ᗐߐࠇࠆ⍴ਛ㐳ᦼߩᣉ⸳ᢛ஻ ᢛౝኈࠍએਅߩࠃ߁ߦ᜼ߍߡ޿ࠆޕ

1) ⍴ᦼᢛ஻ a) ਄᳓㆏ ࡮ ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓ᣉ⸳࡮ᵺ᳓႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧔ᦨೋᴉᲚᳰߩᣂ⸳ޔᣢሽỹㆊᳰ ߣႮ⚛ᵈ౉ⵝ⟎ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧕 ࡮ ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐߆ࠄߩㅍ᳓▤ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧔ᵆฯᑯޔⓨ᳇ᑯߩ⸳⟎╬㧕 ࡮ ㈩᳓▤✂ߩṳ᳓ត⍮ޔߥࠄ߮ߦᏒౝߩ 30km ߩ㈩᳓▤✂ߩ⵬ୃ࡮ᦝᣂ ࡮ 㓸ว૑ቛޔ㈩᳓ᧄ▤਄ߦ 100 ▎ᚲߩᵹ㊂⸘ߩ⸳⟎ ࡮ ᣢሽߩ 26,400 イ㧔ᚭᑪ૑ቛ෸߮ࠕࡄ࡯࠻㧕ߩ⛎᳓▤ߩᦝᣂߣ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎

b) ਅ᳓㆏ ࡮ Ꮢⴝ࿾ਛᔃㇱߩ▤ᓘ 1,500mm ߹ߢߩਅ᳓ᐙ✢▤ᷯߩᦝᣂ ࡮ ▤ᓘ 1,000mm ߹ߢߩᣢሽਅ᳓࿶ㅍ▤ߩᦝᣂ ࡮ ᑧ㐳 10km ߩਅ᳓▤✂ߩᦝᣂޔߥࠄ߮ߦ 2 ▎ᚲߩᣢሽਅ᳓ࡐࡦࡊ႐ߩࡐࡦࡊߣࡕ࡯ ࠲࡯ߩᦝᣂ

2) ਛᦼᢛ஻ a) ਄᳓㆏ ࡮ ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓ᣉ⸳࡮ᵺ᳓႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧔ᦨೋᴉᲚᳰߩᣂ⸳ޔᣢሽỹㆊᳰߣ Ⴎ⚛ᵈ౉ⵝ⟎ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧕 ࡮ ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐߆ࠄߩㅍ᳓▤ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧔ᵆฯᑯޔⓨ᳇ᑯߩ⸳⟎╬㧕 ࡮ ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ੗ᚭߩ࡝ࡂࡆ࡝㧔੗ᚭߩ࡝ࡂࡆ࡝ޔ੗ᚭࡐࡦࡊޔႮ⚛ᵈ౉ⵝ⟎ޔ ▤ℂᣉ⸳ߩᦝᣂ㧕 ࡮ ࿾਄⾂᳓ᳰߩᣂ⸳ ࡮ ㈩᳓▤✂ߩṳ᳓ត⍮ߩ⛮⛯ޔߥࠄ߮ߦᏒౝߩ 75km ߩ㈩᳓▤✂ߩ⵬ୃ࡮ᦝᣂ ࡮ ᣢሽߩ 16,500 イ㧔ᚭᑪ૑ቛ㧕ߩ⛎᳓▤ߩᦝᣂߣ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎

b) ਅ᳓㆏ ࡮ ᑧ㐳 20km ߩᣢሽਅ᳓࿶ㅍ▤ߩᦝᣂ ࡮ ᑧ㐳 35km ߩਅ᳓▤✂ߩᦝᣂ ࡮ 2 ▎ᚲߩᣢሽਅ᳓ࡐࡦࡊ႐ߩᯏ᪾ޔ㔚᳇ޔ⋙ⷞ⸳஻ߩᦝᣂ

2-23 ࡮ ᣢሽਅ᳓ࠨࡉ࡮ࡐࡦࡊ႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝

3) 㐳ᦼᢛ஻ a) ਄᳓㆏ ࡮ ㈩᳓▤✂ߩṳ᳓ត⍮ߩ⛮⛯ޔߥࠄ߮ߦᏒౝߩ 75km ߩ㈩᳓▤✂ߩ⵬ୃ࡮ᦝᣂ ࡮ ࿾਄⾂᳓ᳰߩᣂ⸳ ࡮ ᑧ㐳 30km ߩ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝෸߮ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐߆ࠄߩㅍ᳓▤ߩᦝᣂ

b) ਅ᳓㆏ ࡮ ⓸⚛࡮࡝ࡦ߇㒰෰಴᧪ࠆᣂߒ޿ਅ᳓ಣℂ႐ߩᑪ⸳ ࡮ ᴡᎹ߳ߩᣂߒ޿ಣℂ᳓᡼ᵹᣉ⸳ߩᑪ⸳

㧔㧞㧕KfW ߩ਄᳓㆏ᢛ஻⸘↹ F/S ⺞ᩏߣⷐ⺧ߩᣉ⸳ᢛ஻ߩ૏⟎ઃߌ

 ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻⸘↹╷ቯߩߚ߼ߩ F/S ⺞ᩏߪޔ2005 ᐕ 7 ᦬ਛᣨ߆ࠄ 8 ࡩ᦬ߩ ੍ቯߢ⃻࿷⺞ᩏ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆޕห F/S ⺞ᩏߢߪޔ዁᧪ߩ᳓㔛ⷐ㊂ࠍ♖ᩏߒޔ᳓㔛⛎ࡃ ࡜ࡦࠬ߆ࠄޔߘࠇߙࠇߩ᳓㆏᳓Ḯߩᔅⷐߥ᳓ଏ⛎㊂ߣᔅⷐߥᣉ⸳ᢛ஻ࠍ᣿⏕ߦߒޔ൮᜝⊛ ߥ਄᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩឭ᩺߇ߥߐࠇࠆ੍ቯߢ޽ࠆޕᧄⷐ⺧ߦ޽ࠆࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓㐿 ⊒ߣߘࠇߦ઻߁ㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩᔅⷐᕈ߽ޔห F/S ⺞ᩏߦ߅޿ߡᬌ⸽ߐࠇޔ൮᜝⊛ ߥ਄᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩਛߢ૏⟎ઃߌࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕ

਄⸥F/S ⺞ᩏߪ 3 Ბ㓏ߦಽ߆ࠇߡ߅ࠅޔ਄᳓㆏ߦ㑐ߔࠆᲑ㓏Ფߩ⺞ᩏౝኈ㧔ࠦࡦࠨ࡞࠲ ࡦ࠻ߩ TOR㧕ߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆޕ

1) ╙৻Ბ㓏㧦࠺࡯࠲෼㓸෸߮⃻⁁ߩ⹏ଔ

࠺࡯࠲෼㓸ޔߥࠄ߮ߦ᳓㆏᳓Ḯߣ㈩᳓▤✂ߩ⃻⁁⹏ଔࠍⴕ߁ޕ ࡮ ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬߩᬌ⸛ߦᔅⷐߥ⃻⁁ߩ᳓ଏ⛎㊂ޔ᳓㔛ⷐ㊂ޔṳ᳓㊂ߩ᷹ቯ ࡮ Ꮢౝฦᚲߩ᳓ଏ⛎⁁ᴫࠍ᷹ⷰߔࠆߚ߼ߩㅍ㈩᳓▤ߩ᳓࿶ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣࡊࡠࠣ࡜ࡓ ߩታᣉ ࡮ 1 ੱᒰߚࠅߩ᳓ᶖ⾌㊂ޔή㚝᳓㊂ޔṳ᳓㊂ࠍ᷹ⷰߔࠆߚ߼ฦᚭ૑ቛ෸߮ࠕࡄ࡯࠻ߢ ߩ᳓࿶ޔᵹ㊂᷹ቯ㧔24 ᤨ㑆㧕 ࡮ ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯⸳⟎ߦࠃࠆ᳓ᶖ⾌㊂ᄌൻߩ੍᷹ ࡮ ੹ᓟ 10 ᐕ㑆ߩ᳓㔛ⷐ㊂ޔㅍ㈩᳓▤✂ߩṳ᳓෸߮ᔅⷐߥ᳓ଏ⛎㊂ߩ੍᷹ ࡮ ㅍ㈩᳓▤✂ߩ᳓ℂ⸃ᨆߩߚ߼ߩᦨᣂߩ㈩᳓▤✂࿑ߩ૞ᚑ ࡮ ㅍ㈩᳓▤✂ߩ᳓ℂ⸃ᨆ

2) ╙ੑᲑ㓏㧦ࠦࡦ࠮ࡊ࠹ࡘࠕ࡞࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࡊ࡜ࡦ࠾ࡦࠣ㧔CCP㧕

 ⍴ᦼ࡮ਛᦼ࡮㐳ᦼߩᲑ㓏Ფߦᔅⷐߥᛛⴚ⊛ߦᦨㆡߥᣉ⸳ᢛ஻⸘↹᩺ߣޔߘࠇߦᔅⷐ ߥ⾗㊄ᛩ⾗᩺ߦߟ޿ߡ⸘↹ࠍⴕ߁ޕ

2-24 3) ╙ਃᲑ㓏㧦ࡈࠖࠫࡆ࡝࠹ࠖ࡯࡮ࠬ࠲࠺ࠖ㧔F/S㧕

 ╙ੑᲑ㓏ߩ CCP ߦ߅޿ߡ⸘↹ߐࠇߚᣉ⸳ᢛ஻⸘↹᩺ߩਛߢޔKfW ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒ ߡታᣉߔࠆߎߣ߇วᗧߐࠇߚ߽ߩߦߟ޿ߡޔᛛⴚޔⅣႺޔ⽷ോޔ⚵❱ޔᜬ⛯ᕈ╬ߩ⹏ ଔࠍ฽߻᭎⇛⸳⸘ࠍⴕ߁ޕߘߩઁߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪޔ੹ᓟ 20 ᐕ㑆ߩᲑ㓏⊛ᢛ஻⸘↹ࠍ ╷ቯߒޔઁ࠼࠽࡯⾗㊄㧔EBRD, JICA ╬㧕ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߔࠆޕ

 ਄⸥ߩ⺞ᩏౝኈߦࠃࠇ߫ޔ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬߩᬌ⸛ߪ╙৻Ბ㓏ߢⴕࠊࠇࠆߎߣߦߥߞߡ߅ ࠅޔᧄⷐ⺧ߩᔅⷐᕈ߇⺞ᩏߩᣧ޿Ბ㓏ߢᬌ⸽ߐࠇࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ߹ߚޔᣉ⸳ᢛ஻ߩౝ ኈߦߟ޿ߡߪᦨㆡ᩺߇╙ੑᲑ㓏ߢឭ᩺ߐࠇࠆߚ߼ޔᧄⷐ⺧ߩᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᅷᒰᕈ߇ᬌ⸽ ߢ߈ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ

 ╙ਃᲑ㓏ߢߪޔKfW એᄖߩઁ࠼࠽࡯⾗㊄ߩน⢻ᕈߩᬌ⸛ࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕࡃ࠻ ࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᢛ஻ߦߪ⋧ᔕߩ⾗㊄ᛩ⾗߇ᔅⷐߢ޽ࠅޔKfW ߽⥄Ꮖߩ⾗㊄ߛ ߌߢߪਇචಽߢ޽ࠆߎߣࠍࠃߊ⹺⼂ߒߡ߅ࠅޔઁ࠼࠽࡯ߣߩද⺞ࠍᦸࠎߢ޿ࠆޕߎߩࠃ߁ ߥ⁁ᴫ߆ࠄޔലᨐ⊛ߥេഥࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ KfW ߣߩද⺞߇ਇนᰳߢ޽ࠅޔห F/S ⺞ᩏߣㅪ ៤ࠍ࿑ߞߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆޕ

㧠㧙㧞 ਎㌁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕

㧔㧝㧕Municipal Development Fund ߩ᭎ⷐ

 ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻ߦ㑐ߔࠆ਎㌁ߩᡰេߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࡮Ꮢ㐿⊒ၮ㊄㧔Georgia Municipal Development Fund㧕ߩ৻Ⅳߣߒߡታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠆޕหၮ㊄ߩࡊࡠࠫ ࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒߢޔ⃻࿷ޔ਄᳓㆏ᢛ஻㧔260 ਁ࡜࡝㧕ޔਅ᳓㆏ᢛ஻㧔300 ਁ ࡜࡝㧕ޔ㆏〝ᢛ஻㧔100 ਁ࡜࡝㧕ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉਛߢ޽ࠆޕ਄᳓㆏ᢛ஻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ߩ᭎ⷐߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

Ԙ ࠺ࠫ࠲࡞㈩᳓▤✂บᏭߩ᭴▽㧦࠻ࡆ࡝ࠪߦ޽ࠆࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡮࠰ࡈ࠻ળ␠ 㧔Geographic ␠㧕ߦᆔ⸤ߒޔᢙࡩ᦬ᓟߩቢᚑࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆޕ

ԙ ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝㧦2005 ᐕ 6 ᦬ 13 ᣣߦ࡝ࡂࡆ࡝Ꮏ੐ ߩ౉ᧅߩ౏␜߇ߥߐࠇ 2005 ᐕ 7 ᦬ 28 ᣣ߇౉ᧅᣣߣߥߞߡ޿ࠆޕ੍▚㗵ߪ 240 ਁ ࡜࡝㧔133 ਁ࠼࡞㧕ޕᎿᦼߪᄾ⚂ᓟ 12 ࡩ᦬ޕ

 หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⾌↪⽶ᜂߩౝ⸶ߪޔ਎㌁ήఘㇱಽ߇ 40%ޔ਎㌁᦭ఘㇱಽ߇ 40%ޔࡃ࠻ ࠙ࡒᏒߩ⽶ᜂ߇ 20%ߣߥߞߡ޿ࠆޕ᧪ᐕએ㒠ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡޔᏒౝឃ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂ ࡆ࡝㧔500 ਁ࡜࡝㧕ߣ࠴࡚ࡠࡅᎹߩ⼔ጯᎿ੐ࠍ੤ᷤਛߢ޽ࠆޕ

2-25 㧔㧞㧕࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝

 ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߪ 1991 ᐕߦᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔᣥ࠰ㅪ፣უߦࠃࠆ⽷᡽㔍╬ߩ੐ ᖱߦࠃࠅޔᧂቢᚑߩ߹߹ᒰೋ߆ࠄਇቢోߥᣉ⸳⸳஻ౝኈߢޔ߶ߣࠎߤᵺ᳓ᯏ⢻߇ߥ޿⁁ᘒ ߢㆇォࠍ㐿ᆎߒߚߚ߼ޔᲧセ⊛Ḯ᳓ߩỘᐲ߇ૐ޿ੇᦼߪ໧㗴ߥ޿߇ޔ㔎ᦼߦỘᐲ߇਄᣹ߒ ߚᤨߦߪỘᐲ߇㒰෰ߢ߈ߕޔ᳓ଏ⛎ࠍߒ߫ߒ߫஗ᱛߔࠆߦ⥋ߞߡ޿ࠆޕ

 ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߩ⸳⸘ߪޔ1991 ᐕᒰᤨ߆ࠄ࠻ࡆ࡝ࠪߦ޽ࠆޟਛᄩࠣ࡞ࠫࠕ౏౒ ᣉ⸳⸳⸘ᚲ㧔Tsentr sak komun proekt㧕ޠ߇ⴕߞߡ߅ࠅޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߦ㓙ߒ⸳ ⸘ᦠߣⓍ▚ᦠߩ૞ᚑࠍⴕߞߡ޿ࠆޕߎߩ࡝ࡂࡆ࡝ߪޔ1991 ᐕᒰᤨ੍ቯᢙߩඨಽߒ߆ቢᚑ಴ ᧪ߥ߆ߞߚ᳓ᐔᴉᲚᳰޔᕆㅦỹㆊᳰߩᯏ᪾⸳஻ߩჇ⸳㧔6 ೉ߩౝ 3 ೉㧕ޔߥࠄ߮ߦᣢሽᑪደ ߩౣᑪޔᯏ᪾㔚᳇⸳஻ߩᓳᣥ╬ߦࠃࠅޔ⸘↹ߤ߅ࠅ 1,000 l/sec㧔⚂ 9 ਁ m3/ᣣ㧕ߩᵺ᳓⢻ജ ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆޕ࡝ࡂࡆ࡝Ꮏ੐ߩਥߥౝኈߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆޕ

Ԙ ข᳓ᣉ⸳ߩᡷୃޔṛⓍጤߩᵾ᷸ ԙ ᵺ᳓႐ᑪደߩౣᑪ Ԛ ⌕᳓੗ޔಝ㓸೷ᷙ๺ᳰߩᓳᣥ ԛ ಝ㓸೷෸߮Ⴎ⚛⵾ㅧᣉ⸳ߩᓳᣥ Ԝ ᴉᲚᳰޔᕆㅦỹㆊᳰߩᓳᣥ࡮Ⴧ⸳ ԝ ࡈࠖ࡞࠲࡯ᵞᵺ↪᳓ࡐࡦࡊߩᓳᣥ Ԟ ᵺ᳓႐ౝㇱ㈩▤ߩᓳᣥ ԟ 㜞࿶㔚Ḯᣉ⸳ߩᓳᣥ Ԡ ▤ℂ᫟ߩౣᑪ

 ৻ᣇޔㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߢߪޔ࠴࡚ࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐ߪᵩ᳓ߩෂ㒾ᕈ߇޽ࠆ࿾ၞߣᜰ ៰ߒߡ޿ࠆ߇ޔ਄⸥ߩ࡝ࡂࡆ࡝Ꮏ੐ߦߤߩࠃ߁ߥᵩ᳓ኻ╷Ꮏ੐߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ߆ߪਇ᣿ߢ ޽ࠆޕ߹ߚޔᎿ੐⾌ߩ੍▚㗵߽㕖Ᏹߦ቟ߊ⷗Ⓧࠄࠇߡ޿ࠆޕᵺ᳓⢻ജ⚂ 9 ਁ m3/ᣣߦኻߒᎿ ੐⾌ߪ 240 ਁ࡜࡝㧔133 ਁ࠼࡞㧕ߢޔ1m3/ᣣᒰߚࠅߩᎿ੐නଔߪ⚂ 15 ࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆޕ

 ߎߩᎿ੐නଔߪᣂⷙᑪ⸳ߩ㊄㗵ߦᲧߴ 1 ᩴ቟ߊޔ޿߆ߦ࡝ࡂࡆ࡝ߣߪ޿߃ޔᯏ᪾⸳஻ߩ ඨಽߪჇ⸳߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣ⠨߃ࠇ߫ਇᒰߦ቟޿੍▚㗵ߣᕁࠊࠇࠆޕ਎㌁ߦߪᧄࡊࡠࠫࠚ ࠢ࠻ߩߚ߼ߩᄖ࿖ੱߩኾછߩᛛⴚࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻߇߅ࠄߕޔ਄⸥ߩਛᄩࠣ࡞ࠫࠕ౏౒ᣉ⸳ ⸳⸘ᚲ߇ⴕߞߡ߅ࠅޔᛛⴚ⊛ߦ⇼໧ߥ㕙߇޽ࠅ੹ᓟ߽⚻ㆊࠍ⷗቞ࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

2-26 㧡㧚ⷐ⺧ౝኈߩᅷᒰᕈߩᬌ⸛

㧡㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏⸘↹ߣ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ

㧔㧝㧕਄᳓㆏⸘↹

ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏⸘↹ߪޔ2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ࠣ࡞ࠫࠕ ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥߞߡ߆ࠄޔᡰេ࿖ળวߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ޔࠕࠫࡖ࡝ࠕㇺᏒᑪ⸳ዪߦࠃࠅ ╷ቯߐࠇߚޟࠕࠫࡖ࡝ࠕㇺᏒࠗࡦࡈ࡜࡮࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔2005㨪2015 ᐕ㧕ޠ ߩਛߢޔޟࡃ࠻࠙ࡒᏒ਄ਅ᳓㆏෸߮ᵺ᳓႐ޔਅ᳓ಣℂ႐࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔2005 㨪2015 ᐕ㧕ޠߣߒߡ⸘↹ߐࠇߡ޿ࠆޕ

਄⸥ߩ਄᳓㆏⸘↹ߩౝኈߪᭂ߼ߡ◲නߥ߽ߩߢ㧔ޟ෼㓸⾗ᢱ࡝ࠬ࠻ B-1ޠෳᾖ㧕ޔ᳓㆏᳓Ḯ ߪᣢሽߩ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝Ꮉޔࠦࡠ࡝ࠬ࠷ࠞ࡝Ꮉߩ⴫ᵹ᳓ߣࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓ߣߒޔ ߘࠇߙࠇߩᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߣ࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߪޔ࠼࠽࡯ߩᡰេߣࡃ࠻࠙ࡒᏒ᡽ᐭߩᛩ⾗ߦ ࠃࠅⴕ߁ߣߒߡ޿ࠆޕห⸘↹ߩਛߢ੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ࠼࠽࡯ߩᡰេౝኈߪએਅߩࠃ߁ߦߥߞ ߡ޿ࠆޕ

1) ਎㌁ߩ Municipal Development Fund Ԙ ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝Ꮉߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝

2) KfW ߩᛩ⾗ࡊࡠࠣ࡜ࡓ Ԙ ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ᵺ᳓႐߆ࠄᏒౝ㈩᳓ᳰ߹ߢߩㅍ᳓▤ߩ࡝ࡂࡆ࡝ ԙ ࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝Ꮉߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝ Ԛ Ꮢౝߦ޽ࠆ✚ኈ㊂ 28,000m3 ߩ㈩᳓ᳰߩ࡝ࡂࡆ࡝ ԛ Ꮢౝ㈩᳓▤✂ߩᲑ㓏⊛ᓳᣥ㧔╙৻Ბ㓏㧙30kmޔ╙ੑᲑ㓏㧙75kmޔ╙ਃᲑ㓏㧙 75km㧕 Ԝ ᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ߩ⸳⟎㧔52,900 ᩖ㧕

3) ᣣᧄ᡽ᐭߩήఘេഥࡊࡠࠣ࡜ࡓ Ԙ ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯ㐿⊒ޔㅍ᳓▤ߩᦝᣂޔᏒౝ㈩᳓✂߳ߩធ⛯

㧔㧞㧕᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ

਄⸥ߩ਄᳓㆏⸘↹ߢߪޔ዁᧪ߩ᳓㔛ⷐ㊂ߣᔅⷐߥ᳓ଏ⛎㊂ߦ㑐ߔࠆ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬߩ⼏ ⺰߇ᰳ⪭ߒߡ޿ࠆޕⷐ⺧ߩࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯ㐿⊒ߩᔅⷐᕈߣߒߡޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߪ ޟ᳓⾰߇⦟ᅢߢ޽ࠅޔᵩ᳓ᤨߦ᳓ଏ⛎߇৻ᤨ⊛ߦ஗ᱛߔࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ⴫ᵹ᳓Ḯߩઍᦧ᳓ Ḯߣߒߡᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆޠߣਥᒛߒߡ޿ࠆޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝Ꮉߩข᳓࡮ ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝Ꮏ੐߇਎㌁ߩᡰេߢᣢߦ౉ᧅᲑ㓏ߦ޽ࠅޔߎࠇ߇ቢᚑߔࠇ߫⦟ᅢߥ᳓ ⾰ߩ᳓ଏ⛎߇น⢻ߣߥࠅޔ߆ߟᵩ᳓ߦࠃࠆ౰᳓ߩน⢻ᕈ߽ૐߊߥࠆߚ߼ޔ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ ߆ࠄࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯ㐿⊒ߩᔅⷐᕈࠍᬌ⸽ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

2- 27 ᳓㔛ⷐ㊂ߦኻߔࠆᔅⷐ᳓ଏ⛎㊂ߪޔㅍ㈩᳓▤ߩṳ᳓₸ߦࠃߞߡᄢ߈ߊᄌൻߔࠆޕ⃻࿷ޔ ᵺ᳓႐ޔࡐࡦࡊ႐ޔ㈩᳓▤ߦᵹ㊂⸘߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠄߕޔ߹ߚޔฦኅᐸߦ߽᳓㆏ࡔ࡯࠲࡯ ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼ޔ⃻ᤨὐߢṳ᳓₸ࠍផ⸘ߔࠆ੐ߪᭂ߼ߡ㔍ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆޕ੹ᓟޔ KfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ F/S ⺞ᩏߢᵹ㊂᷹ቯ߇ⴕࠊࠇޔṳ᳓₸߇᣿ࠄ߆ߦߐࠇ ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕṳ᳓₸߇ᄢ߈޿႐วߦߪ᳓Ḯ㐿⊒ࠍⴕߞߡ߽ലᨐߩ⊒⃻߇⭯ߊޔㅍ㈩᳓ ▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ࠍఝవߒߡታᣉߔࠆߴ߈ߢ޽ࠆޕ

ㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߦࠃࠅޔㅜ਄࿖ߩ╙৻Ბ㓏ߩ৻⥸⊛ߥṳ᳓₸ᡷༀ⋡ᮡ୯ߢ޽ࠆ 35%߇㆐ᚑ಴᧪ߚᤨὐߢߩޔᄐቄߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬࠍ⴫ 5.1.1 ߦ␜ ߔޕ዁᧪ੱญޔ౏౒ᣉ⸳࡮໡Ꮏᬺ↪ߩᣣᦨᄢ⛎᳓㊂੍᷹ޔߥࠄ߮ߦ৻ੱᒰߚࠅߩ⛎᳓ේන ૏ߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕㇺᏒᑪ⸳ዪߥࠄ߮ߦࡃ࠻࠙ࡒᏒ᳓㆏౏␠ߦࠃࠆ߽ߩߢޔ10 ᐕᓟ㧔2015 ᐕ㧕 ߩ੍᷹୯ߢ޽ࠆޕ࿑ 5.1.1 ߦࡃ࠻࠙ࡒᏒ࡮๟ㄝ࿾ၞߩዬ૑඙ߥࠄ߮ߦ᳓㆏᳓Ḯ૏⟎࿑ࠍ␜ߔޕ

⴫ 5.1.1 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ㧔ᄐቄ㧕

ᔅⷐ᳓ଏ⛎ ⛎᳓ ᣣᦨᄢ⛎᳓㊂ ᳓㆏᳓Ḯ ㊂㩷㩿㫃㪆㫊㪼㪺㪀 ↪㩷ㅜ ࿾䇭ၞ ዁᧪ੱญ㪁㪈㪀 ේන૏ ᳓ଏ⛎⢻ (l/cap/day) (m3/day) (l/sec) ṳ᳓₸35% ႐㩷ᚲ ജ (l/sec) ർㇱዬ૑඙䋨䉼䊞䉪䊎 29,000 300 8,700 101 155 䉴䉦䊥䌾䊋䊃䉡䊚Ꮢ䋩 1,000 䍟䍊䍖䍩䍼䍛䍠䍔 ৻⥸ኅᐸ 䍶 䊋䊃䉡䊚Ꮢ 160,000 30048,000 556 855

50 䍘䍹䍤䍛䍠䍔䍶 ౏౒ᣉ⸳䊶 䊋䊃䉡䊚Ꮢ෸䈶๟ㄝ - -15,000 174 267 ໡Ꮏᬺ ዬ૑඙ ධㇱዬ૑඙䋨䊓䊦䊋 350 䍰䍻䍚䍼䍛䍠䍔䍶 ৻⥸ኅᐸ 20,000 300 6,000 69 107 䉼䊞䉡䊥࿾඙ઁ䋩 ว䇭䇭⸘ 209,000 77,700 899 1,384 1,400

䇭ᵈ䋺㩷㪁㪈㪀㩷䉲䊷䉵䊮ਛ䈱ⷰశੱญ䋳ਁੱ䉕฽䉃

 ਄⸥ߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬߦ߅޿ߡޔ2015 ᐕߦ߅ߌࠆᣣᦨᄢ⛎᳓㊂ߪ 899 l/sec ߢޔㅍ㈩ ᳓▤✂ߩṳ᳓₸߇ 35%ߩ႐วޔᔅⷐ᳓ଏ⛎㊂ߪ 1,384 l/sec ߣߥࠆޕࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩ ᵺ᳓႐ߪ 300 l/sec ߩ᳓ଏ⛎⢻ജࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ߇ޔᄐቄ㧔7 ᦬㨪9 ᦬㧕ߩ 3 ࡩ᦬㑆ߪᕆỗ ߦᎹߩ᳓㊂߇ᷫࠅ 50 l/sec ߹ߢᷫዋߔࠆߚ߼ޔᄐቄߦߪࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯ߇ 350 l/sec ᔅⷐߣߥࠆޕ

 ৻ᣇޔ㔎ᦼ㧔⑺ቄ㨪౻ቄ㧕ߦࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩ᳓ଏ⛎⢻ജ߇ 300 l/sec ߦᓳᵴߒߚ႐ วߪޔᔅⷐߥ࿾ਅ᳓Ḯߪ 100 l/sec ߣߥࠆ߇ޔ㔎ᦼߩᵩ᳓ᤨߦ 250 l/sec ߇㕖Ᏹ↪᳓Ḯߣ ߒߡ૶↪น⢻ߣߥࠆޕ

2- 28 2-29

2- 29 㧡㧙㧞 ⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩౝኈ

ⷐ⺧ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩౝኈߪޔ㔎ᦼߦ⴫ᵹ᳓ḮߩỘᐲߩ਄᣹ޔߥࠄ߮ߦᵩ᳓ߦࠃࠆᵺ᳓ ᯏ⢻ߩ஗ᱛߦࠃࠅޔߒ߫ߒ߫㘶ᢱ᳓ߩㅍ᳓ࠍ஗ᱛߔࠆ੐ᘒߩ⊒↢ߦ㐓ߺޔᣂⷙ᳓Ḯߣߒߡ ᳓⾰߇⦟ᅢߥࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾࿾ၞߩ࿾ਅ᳓㐿⊒ߦᔅⷐߥ੗ᚭᯏ᧚ߣޔߘࠇߦ઻ ߁ㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ࠍ⋡⊛ߣߒߚᯏ᧚ଏਈߢ޽ࠆޕ

ߒ߆ߒߥ߇ࠄޔⷐ⺧߇ឭ಴ߐࠇߚ 2004 ᐕ 7 ᦬એ㒠ޔ਎㌁ޔKfW ߇⋧ᰴ޿ߢᡰេࠍ⴫᣿ ߒޔ೨▵ޟ㧠㧚ઁ࠼࠽࡯ߩេഥേะޠߦ޽ࠆࠃ߁ߦޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᣉ ⸳ᢛ஻ߦଥࠆ⁁ᴫ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߈ߡ߅ࠅޔᧄ੍஻⺞ᩏߦ߅޿ߡ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩౝ ኈࠍ⴫ 5.2.1 ߦ␜ߔޕ

⴫ 5.2.1 ᒰೋⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕

㗄 ⋡ ᒰೋⷐ⺧ౝኈ ઍᦧ᩺ߩౝኈ ஻ ⠨ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠲ࠗࡊ ᯏ᧚ଏਈ ᣉ⸳ᢛ஻ 1. ੗ᚭᯏ᧚㧔឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓૏ 90 ▎ᚲ 40 ▎ᚲ ੍஻ 5 ▎ᚲࠍ฽߻ ⸘╬㧕 㧔1,000 l/sec㧕 (350 l/sec) 2. ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ 1ᑼ 1ᑼ 㓸᳓▤ᑧ㐳ߩ⍴❗ 3. ട࿶ࡐࡦࡊ႐ 㧝▎ᚲ 1 ▎ᚲ ឴᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂߇ᷫዋ 96,000m3/ᣣ 31,000m3/ᣣ 4. ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บ DIPǾ900mm Ǿ600-400mm ㅍ᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ߩ㈩᳓ᳰ㧕 L=12km L=12km ▤ᓘ߇❗ዊ 5. ㈩᳓▤✂ Ǿ100-200mm Ǿ80-600mm KfW ߣᢛ஻඙ၞࠍ L=20km L=45km ಽᜂ

 ᒰೋⷐ⺧ߣઍᦧ᩺ߩਥߥᄌᦝౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

1) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠲ࠗࡊ

 ᒰೋⷐ⺧ߪᯏ᧚ଏਈߣߐࠇߡ޿ߚ߇ޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߩ⽷᡽⊛ߥ೙⚂߆ࠄᝪ߃ઃߌᎿ੐ࠍ ฽߻ᣉ⸳ᢛ஻ߩⷐ⺧߇⏕⹺ߐࠇߚޕ

2) ੗ᚭᯏ᧚⸳⟎▎ᚲᢙ

 ዁᧪ߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ㧔⴫ 5.1.1ޟࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ㧔ᄐቄ㧕ޠ㧕 ࠍൊ᩺ߒߡޔ឴᳓㊂߇ᒰೋⷐ⺧ߩ 1,000 l/sec ߆ࠄ 350 l/sec ߦᔅⷐߥ੗ᚭᯏ᧚ߩ⸳⟎ߦᄌ ᦝߐࠇߚޕ੗ᚭ 1 ▎ᚲᒰߚࠅߩ⸘↹឴᳓㊂ߪ 10-11 l/sec ߢ޽ࠆߚ߼ޔ35 ▎ᚲߦ੍஻ 5 ▎ ᚲࠍട߃ߚ 40 ▎ᚲߩⷐ⺧߇⏕⹺ߐࠇߚޕߎߩ឴᳓㊂ߩᄌᦝߦ઻޿ޔ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ ߩᑧ㐳ߩ⍴❗ޔട࿶ࡐࡦࡊ႐ߩࡐࡦࡊኈ㊂ߩᷫዋޔㅍ᳓▤ߩ▤ᓘߩ❗ዊ߇⏕⹺ߐࠇߚޕ

2- 30 2-31

2- 31 3) ㈩᳓▤✂ᢛ஻඙ၞ

 ㈩᳓▤✂ߩᢛ஻ᑧ㐳߇ᒰೋⷐ⺧ߢߪ 20km ߣߐࠇߡ޿ߚ߇ޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߢߪ㈩᳓▤✂ ߩ൮᜝⊛ߥ࡝ࡂࡆ࡝෸߮᜛ᒛࠍ KfW ߣᧄⷐ⺧ߢⴕ޿ߚ޿⠨߃޽ࠅޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ ࿾ਅ᳓Ḯߦㄭ޿ޔࡃ࠻࠙ࡒᏒධㇱ࿾ၞߩ 45km ߩ㈩᳓▤✂ߩᢛ஻ߩⷐ⺧߇⏕⹺ߐࠇߚޕ

࿑5.2.1 ߦޔKfW ߦⷐ⺧ߒߡ޿ࠆ╙৻Ბ㓏㧙30kmޔ╙ੑᲑ㓏㧙75kmޔ╙ਃᲑ㓏㧙30km ߩᢛ஻࿾ၞߣޔᒰೋⷐ⺧ߩઍᦧ᩺ߣߒߡ⏕⹺ߐࠇߚᢛ஻࿾ၞߩ૏⟎࿑ࠍ␜ߔޕ



㧡㧙㧟 ᣂⷙ੗ᚭ⟲ߩ⃻⁁ߣᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᬌ⸛

㧔㧝㧕ᣂⷙ੗ᚭ⟲ߩ⃻⁁

ᣂⷙ੗ᚭ⟲ߪޔ1996 ᐕ߆ࠄᤓᐕ߹ߢߦࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦ 84 ᧄ߇ޔㄘ ᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߦࠃߞߡᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆޕᒰೋߪ⹜㛎ၳ߽౗ߨߡᷓᐲ 200㨙એ਄ߩ੗ᚭ߇ 4 ᧄជࠄࠇߡ޿ࠆ߇ޔߘߩᓟជࠄࠇߚ੗ᚭߪᷓᐲ 80㨪100m ߇ 17 ᧄޔᷓᐲ 101㨪150m ߩ ੗ᚭ߇ 19 ᧄޔᷓᐲ 151㨪200m ߩ੗ᚭ߇ 34 ᧄߣߥߞߡ޿ࠆ㧔ޟෳ⠨⾗ᢱ㧝㧚ᣂⷙ੗ᚭߩࠗ ࡦࡌࡦ࠻࡝࡯ޠෳᾖ㧕ޕ

࿑ 5.3.1 ߦࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߩᣂⷙ੗ᚭ㧔84 ᧄ㧕ޔߥࠄ߮ߦߘߩਛߢઍᦧ ᩺ߢ૶↪߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ੗ᚭ㧔40 ᧄ㧕ߩ૏⟎࿑ࠍ␜ߔޕ੗ᚭߩ⸳⟎㑆㓒ߪᣥ࠰ㅪᤨઍߩ ᛛⴚၮḰߢ 50m ߣߥߞߡ޿ࠆޕᣂⷙ੗ᚭߩ᭴ㅧޔߥࠄ߮ߦ੗ᚭᑪ⸳ᤨߦㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪ ߇ⴕߞߚ឴᳓⹜㛎ߣ᳓⾰⹜㛎ߩ⚿ᨐߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

 1) ᣂⷙ੗ᚭߩ᭴ㅧ

੗ᚭߩࠤ࡯ࠪࡦࠣߪ㍑▤ߢޔญᓘߪ৻ㇱߩ଀ᄖࠍ㒰޿ߡޔ੗ᚭ਄ㇱߢǾ324mm㧔࿾⴫ 㨪30-40m㧕ޔਛ㑆ㇱߢǾ168mmޔਅㇱߢǾ108mm ߣߥߞߡ޿ࠆޕⵍ࿶࿾ਅ᳓ߩߚ߼⥄ ὼ᳓૏㧔㕒᳓૏㧕ߪ㜞ߊޔ᭎ߨ 15cm㨪2.5m ߩ▸࿐ߦ޽ࠅޔ⥄ྃߔࠆߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿ޕ ࿑ 5.3.2 ߦᣂⷙ੗ᚭߩ᭴ㅧ࿑ࠍ␜ߔޕ឴᳓ࡐࡦࡊߪ੗ᚭߩ਄ㇱࠤ࡯ࠪࡦࠣౝߦ⸳⟎ߔࠆ ⸘↹ߢ޽ࠆޕ

੗ᚭߩࠬࠢ࡝࡯ࡦߩ⒳㘃ߦߟ޿ߡߪ⏕⹺ߢ߈ߥ߆ߞߚ߇ޔ⸳⟎૏⟎෸߮ᷓᐲߪޟෳ⠨ ⾗ᢱ㧝㧚ᣂⷙ੗ᚭߩࠗࡦࡌࡦ࠻࡝࡯ޠߦ␜ߔߣ߅ࠅޕో 84 ᧄߩ੗ᚭߩౝޔ61 ᧄ߇ 2 Ბ ࠬࠢ࡝࡯ࡦޔ23 ᧄ߇ 1 Ბࠬࠢ࡝࡯ࡦߣߥߞߡ޿ࠆޕߥ߅ޔࠬࠢ࡝࡯ࡦߩ⸳⟎૏⟎ߩ᳿ቯ ߦᔅⷐߥ㔚᳇ᬌጀߩ⸥㍳߇ޔ2000 ᐕ߹ߢߦᑪ⸳ߐࠇߚ੗ᚭߪ᭎ߨᱷߞߡ޿ࠆ߇ޔ2001 ᐕએ㒠ߦᑪ⸳ߐࠇߚ੗ᚭߦߪߥ޿ޕ㔚᳇ᬌጀ߇ታᣉߐࠇߥ߆ߞߚߩ߆ޔ⸥㍳߇⚗ᄬߒߚ ߛߌߥߩ߆ߪᧄ੍஻⺞ᩏߢߪ್᣿ߒߥ߆ߞߚޕ

2- 32 2-33

2- 33 ࿑ 5.3.2 ᣂⷙ੗ᚭߩ᭴ㅧ࿑

2) ឴᳓⹜㛎⚿ᨐ

 ੗ᚭᑪ⸳ᤨߦฦ੗ᚭߩ឴᳓⹜㛎߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆޕታᣉⷐ㗔ߪޔࡠࠪࠕ⵾ߩ᳓ਛࡐ ࡦࡊ㧔ACB-10㧕ࠍ૶↪ߒߡ᳓૏㒠ਅ߇቟ቯߔࠆ߹ߢⴕ޿ޔ᳓૏㒠ਅ߇ 3㨪4m એౝߢ ޽ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆޕో 84 ᧄߩ੗ᚭߩౝޔ27 ᧄߩ੗ᚭߢ឴᳓⹜㛎ߩ᳓૏㒠ਅߩ⸥㍳ ߇ߥ޿߇ޔ⸥㍳߇޽ࠆ 57 ᧄߩ੗ᚭߦߟ޿ߡߪޔ12㨪16 l/sec ߩ឴᳓㊂ߦኻߒߡ᳓૏㒠 ਅߪ 2.1㨪3.1m ߩ▸࿐ߣߥߞߡ޿ࠆޕ

 ᓥߞߡޔන⁛ߩ੗ᚭߢߪ 10㨪11 l/sec ߩ឴᳓ߪోߊ໧㗴ߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔⶄᢙߩ੗ ᚭࠍหᤨߦ឴᳓ߔࠆ⹜㛎ߪⴕߞߡ߅ࠄߕޔ੗ᚭ⟲ߩᐓᷤߦࠃࠆ࿾ਅ᳓૏ૐਅߩᓇ㗀߇ਇ ᣿ߥߚ߼ޔ੹ᓟޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏࠍታᣉߔࠆ႐วߦߪޔࡐࡦࡊߩኈ㊂ࠍ᳿ቯߔࠆߚ߼ߩ឴ ᳓น⢻㊂㧔㒢⇇឴᳓㊂㧕ࠍ⏕⹺ߔࠆ឴᳓⹜㛎߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ

3) ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐ

2- 34  ᣂⷙ੗ᚭߩ᳓⾰⹜㛎ߪ 1996 ᐕ 7 ᦬ߦ 1 ࿁ߛߌታᣉߐࠇߡ޿ࠆޕ᳓⾰⹜㛎ߪ㚂ㇺ࠻ࡆ ࡝ࠪߦ޽ࠆ⑼ቇಽᨆᯏ㑐ߢ޽ࠆ GAMMA ␠ߦᆔ⸤ߒߡޔ⚦⩶⹜㛎ޔ↢‛ൻቇ⹜㛎ޔ㊀ ㊄ዻ㘃ߩ⹜㛎߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆޕ⴫ 5.3.1 ߦ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐࠍ␜ߔޕ

⴫ 5.3.1 ᣂⷙ੗ᚭߩ᳓⾰⹜㛎⚿ᨐ

2- 35  ᄢ⣺⩶㧔color㧕ߪᬌ಴ߐࠇߡ߅ࠄߕޔCOD㧔ൻቇ⊛㉄⚛ⷐ᳞㊂㧕߽ 1.76 mg/lit ߣૐ

޿୯ߢ޽ࠆޕ߹ߚޔ⎣㉄ᕈ⓸⚛㧔NO3㧕ޔ੝⎣㉄ᕈ⓸⚛㧔NO2㧕߽ᬌ಴ߐࠇߡ߅ࠄߕޔੱ 㑆↢ᵴ߿ኅ⇓߆ࠄߩᳪᨴ߇ή޿ߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆޕ㋕㧔Fe㧕ޔ㌃㧔Cu㧕ޔ੝㋦㧔Zn㧕ߩ ฽᦭㊂߽ᭂ߼ߡૐߊޔ⎆⚛㧔Arsenic㧕ޔ᳓㌁㧔Mercury㧕╬ߩ᦭ኂ‛߽ᬌ಴ߐࠇߡ߅ࠄ ߕޔ⦟ᅢߥ᳓⾰ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ᳓⾰⹜㛎߆ࠄᣢߦ 9 ᐕ߇⚻ㆊ ߒߡ޿ࠆߚ߼ޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߢߪޔ੗ᚭᵞᵺᓟߦ᳓⾰⹜㛎ࠍⴕߞߡ቟ోᕈࠍ⏕⹺ߔࠆᔅ ⷐ߇޽ࠆޕ

㧔㧞㧕ᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᬌ⸛

 ᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅޕߎࠇࠄߩᣉ⸳ᢛ஻ౝኈ ߪޔ⃻࿷ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ᳓㔛ⷐࡃ࡜ࡦࠬߩಽᨆ⚿ᨐޔߥࠄ߮ߦ ╷ቯߐࠇࠆᣉ⸳ᢛ஻⸘↹᩺ߦၮߠ޿ߡޔߘߩᔅⷐᕈޔⷙᮨޔኈ㊂ߦߟ޿ߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏ ᤨߦౣᬌ⸽ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

1) ੗ᚭᯏ᧚

 ฦ੗ᚭߦࡐࡦࡊዊደࠍ⸳⟎ߔࠆޕ੗ᚭᯏ᧚ߣߒߡ឴᳓ࡐࡦࡊ㧔᳓ਛࡐࡦࡊ㧕ޔ᳓૏⸘㧔࡟ ࡌ࡞ࠬࠗ࠶࠴㧕ޔᵹ㊂⸘ޔ㈩㔚⋚ࠍ⸳⟎ߔࠆޕ᳓ਛࡐࡦࡊߪ੗ᚭ਄ㇱࠤ࡯ࠪࡦࠣ㧔Ǿ 324mm㧕ౝߩᷓᐲ 30㨪40m ઃㄭߦ⸳⟎ߔࠆ߽ߩߣߒޔ᳓ਛࡐࡦࡊߩ઀᭽ߪ᭎ߨએਅߩ ߣ߅ࠅޕ z ⸳⟎ᢙ㧦40 ▎ᚲ㧔ౝ 5 ▎ᚲ੍஻࡮੤੕ㆇォ㧕 z ឴᳓㊂㧦10㨪11 l/sec z ࡐࡦࡊ឴⒟㧦60㨪70m z ࡐࡦࡊ಴ജ㧦11kw

 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߢߪޔㆊ෰ߦߪࡠࠪࠕ⵾ߩ᳓ਛࡐࡦࡊ߇૶↪ߐࠇߡ޿ߚ߇ޔࠛࡀ࡞ࠡ࡯ല ₸ޔᕈ⢻ߩ㕙߆ࠄᦨㄭߢߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ⵾߇ᅢ߹ࠇߡ߅ࠅޔ࠼ࠗ࠷⵾㧔WILO ␠⵾㧕ߩ᳓ ਛࡐࡦࡊ߇Ꮢ႐ߢ⺞㆐ߢ߈ࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚޕ

2) ട࿶ࡐࡦࡊ႐ߣ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤

 ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦട࿶ࡐࡦࡊ႐ࠍᣂ⸳ߔࠆޕᣢሽᵻ੗ᚭ⟲↪ߩട࿶ࡐ ࡦࡊ႐ᣉ⸳ߪ⠧᧎ൻ߇⪺ߒ޿ߚ߼ޔᧄᣉ⸳ߩᑪ⸳ᓟߪ㕖Ᏹ↪ᣉ⸳ߣߒߡᐔᏱᤨߦߪ૶↪ ߒߥ޿߽ߩߣߔࠆޕᣂⷙ੗ᚭ⟲߆ࠄ឴᳓ߒߚ࿾ਅ᳓ߪ㓸᳓▤ߢട࿶ࡐࡦࡊ႐ౝߩ⾂᳓ᮏ ߦዉ߈ޔႮ⚛Ṍ⩶ភ⟎ࠍߒߡ߆ࠄޔട࿶ࡐࡦࡊࠍ↪޿ߡ㜞บߩ⾂᳓ᳰߦㅍ᳓ߔࠆޕࡔࡦ ࠫࠬ࠷ࠞ࡝㧔ᮡ㜞⚂ 9m㧕ߣ㜞บߩ⾂᳓ᳰ㧔ᮡ㜞⚂ 65m㧕ߩᮡ㜞Ꮕߪޔ᭎ߨ 56m ߣߥߞ ߡ޿ࠆޕ

 ട࿶ࡐࡦࡊ႐ߦߪ▤ℂ᫟ࠍ૬⸳ߒߡ੗ᚭ឴᳓ࡐࡦࡊㆇォߩ⋙ⷞޔߥࠄ߮ߦ㜞บߩ⾂᳓

2- 36 ᳰߩ᳓૏ߦᔕߓߚട࿶ࡐࡦࡊߩㆇォ೙ᓮ߇಴᧪ࠆࠃ߁ߦߔࠆޕട࿶ࡐࡦࡊߩ઀᭽ߪ᭎ߨ એਅߩߣ߅ࠅޕ z ࡐࡦࡊᒻᑼ㧦ᮮゲᄙᲑ᷵Ꮞ߈ࡐࡦࡊ z ࡐࡦࡊኈ㊂㧦120 l/sec x 3 บ = 360 l/sec z ࡐࡦࡊบᢙ㧦4 บ㧔ౝ㧝บ੍஻࡮੤੕ㆇォ㧕 z ࡐࡦࡊ឴⒟㧦110m

3) ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บߩ㈩᳓ᳰ㧕

 ⃻࿷ޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝߆ࠄ㜞บߩ㈩᳓ᳰ߹ߢㅍ᳓▤㧔㍑▤㧕߇ሽ࿷ߔࠆ߇ޔ⠧᧎ൻ߇ ⪺ߒߊޔṳ᳓ޔߥࠄ߮ߦⓨ᳇ᑯ߿ᵆฯᑯ߇ߥ޿ߚ߼࿯⍾ߩၸⓍߦࠃࠆᢿ㕙ߩ❗ዊޔ߹ߚ ㅜਛߢ㈩᳓▤ߣߒߡಽጘߒߡ޿ࠆߚ߼㈩᳓ᳰ߹ߢ᳓߇㆐ߒߡ߅ࠄߕޔㅍ᳓▤ߩᦝᣂ߇ᔅ ⷐߢ޽ࠆޕ ࿑ 5.3.3 ߦࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߣ㜞บߩ㈩᳓ᳰ㑆ߩㅍ᳓▤࡞࡯࠻࿑ࠍ␜ߔޕ

 㜞บߩ㈩᳓ᳰߪ 2 ࿾ὐ޽ࠆޕᚻ೨ߩ㜞บߦߪኈ㊂ 10,000m3 ߣ 6,000m3 ߩ 2 ၮߩ㈩᳓ ᳰ߇ޔᅏߩ㜞บߦߪኈ㊂ 2,000m3 ߩ㈩᳓ᳰ߇ 2 ၮ޽ࠆ߇ޔ⃻࿷ޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ࠍ฽ ߻᳓Ḯ߆ࠄߩㅍ᳓▤ߩṳ᳓ޔ࿯⍾ߩṛⓍߦࠃࠆᢿ㕙ߩ❗ዊ╬ߦࠃࠆਇౕวߦࠃࠅޔ㈩᳓ ᳰߦ᳓߇㆐ߒߥ޿ߚ߼૶↪ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕߎࠇࠄߩ㈩᳓ᳰߩ࡝ࡂࡆ࡝ޔߥࠄ߮ߦ࠴ࡖࠢ ࡆࠬ࠷ࠞ࡝߆ࠄߩㅍ᳓▤ߩᦝᣂߪޔKfW ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢታᣉߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕ

 ઍᦧ᩺ߢߪǾ600mm ߩㅍ᳓▤ࠍ 2 ᧄਗⴕߒߡᏓ⸳ߔࠆ⸘↹ߣߥߞߡ޿ࠆ߇ޔኈ㊂⊛ 㧔350 l/sec㧕ߦߪ 1 ᧄߢචಽߢ޽ࠆߚ߼ޔၮᧄ⸳⸘ᤨߦߪޔฦ⾂᳓ᳰ߳ߩ᳓㈩ಽ⸘↹ߥ ࠄ߮ߦㅜਛߩዬ૑඙߳ߩ㈩᳓࡞࡯࠻ࠍᬌ⸽ߒߡޔㅍ᳓▤ߩ▤ᓘߥࠄ߮ߦᧄᢙߩ⚵ߺวࠊ ߖࠍ᳿ቯߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆޕ

 ⃻࿷ޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߢߪ᳓㆏↪ߩᄢญᓘ▤ߣߒߡ㍑▤߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆޕ㍑▤ߪ࠙ࠢ࡜ ࠗ࠽࿖߆ࠄߩャ౉ߢޔᣢߦᵹㅢ࡞࡯࠻߇޽ࠅᏒ႐ߢ⺞㆐಴᧪ࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ߇ޔ᳓ ㆏↪ߢߥ޿ߚ߼ޔౝ㕙ࡕ࡞࠲࡞࡜ࠗ࠾ࡦࠣ߿ᄖ㕙ߩࠕࠬࡈࠔ࡞࠻࡮ࠦ࡯࠹ࠖࡦࠣ߇ߥߐ ࠇߡ߅ࠄߕޔ⣣㘩ߦࠃࠆ⚻ᐕ⊛ߥ▤ෘߩᷫዋࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ৻ᣇޔ᳓㆏↪ᄢญ ᓘ▤ߣߒߡ৻⥸⊛ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ⠴ਭᕈߦን߻࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕▤ߪ૶↪ታ❣߇ߥߊޔ Ꮢ႐ߦᵹㅢ࡞࡯࠻߽߹ߛሽ࿷ߒߥ޿ޕᓥߞߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏᤨߦߪޔ⠴ਭᕈޔଔᩰޔ⵬ ୃ᧚ߩ⺞㆐ߩ㔍ᤃᐲ╬ޔ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߩⷰὐ߆ࠄ▤⒳ㆬቯߩᬌ⸛ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆޕ

4) ㈩᳓▤✂

 ઍᦧ᩺ߢ⏕⹺ߐࠇߚ㈩᳓▤✂ᢛ஻࿾ၞߪޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯߦㄭ޿ޔࡃ࠻࠙ ࡒᏒධㇱ࿾ၞߩ 45km ߩ㈩᳓▤✂㧔࿑ 5.2.1 ෳᾖ㧕ߢ޽ࠅޔ▤ᓘᲤߩᑧ㐳ߪ⴫ 5.3.2 ߦ ␜ߔߣ߅ࠅޕ

2- 37 2-38

2- 38 ⴫5.2.1 ㈩᳓▤✂ᢛ஻ᑧ㐳ౝ⸶

▤ ᓘ ᑧ㐳 (m) ஻ ⠨ Ǿ600mm 10,400 Ǿ400mm 12,650 Ǿ300mm 9,450 ዊ⸘ 32,500m Ǿ150mm 6,180 Ǿ80mm 6,320 ዊ⸘ 12,500m ว ⸘ 45,000 

 ᧄⷐ⺧ߪ▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߣ᜛ᒛߢ޽ࠆ߇ޔห࿾ၞߩ㈩᳓▤✂࿑ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߪޔ⃻ ࿷ޔ਎㌁ߩ Municipal Development Fund ߢޔࡃ࠻࠙ࡒᏒࠗࡦࡈ࡜ᑪ⸳ዪ߇ᄖㇱߦᆔ⸤ ߒߡ૞ᚑਛߢ޽ࠅޔᣢሽ▤✂ߩ⹦⚦ߪ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩቢᚑߦࠃߞߡ᣿⏕ߦߥࠆ߽ߩߣᕁ ࠊࠇࠆޕ

 ઍᦧ᩺ߢߪǾ600mm ߩ㈩᳓ᧄ▤߆ࠄǾ80mm ߩ⛎᳓▤߹ߢߩᢛ஻㧔ోᑧ㐳 45km㧕߇ ฽߹ࠇߡ޿ࠆ߇ޔ⚦ⴝ〝߿૑ቛ࿾ౝ㆏〝ߦᏓ⸳ߐࠇࠆዊญᓘߩ⛎㈩᳓▤ߩᎿ੐ߪᾘ㔀ߐ ߇੍ᗐߐࠇޔ⃻႐วࠊߖߩᎿ੐ߣߥࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼ޔήఘ⾗㊄දജߦߪ㚔ᨴ߹ ߥ޿㕙߇޽ࠆޕᓥߞߡޔ⃻ᤨὐߢߪޔ▤ᓘǾ600㨪Ǿ300mm ߩ㈩᳓ᧄ▤߹ߢߩ▤Ꮣ⸳Ꮏ ੐㧔ోᑧ㐳⚂ 32.5km㧕߇ήఘ⾗㊄දജߣߒߡᅷᒰߥ▸࿐ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇ޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏ ᤨߦߪޔቢᚑߒߚ㈩᳓▤✂ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬޔߥࠄ߮ߦ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߢⴕࠊࠇࠆ㈩᳓▤ ✂ߩ᳓ℂ⸃ᨆ⚿ᨐࠍၮߦޔදജ▸࿐ߦߟ޿ߡᦝߦᬌ⸛ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆޕ

㧡㧙㧠 ⅣႺ੍஻⺞ᩏ

㧔㧝㧕ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ㑐ㅪᴺ೙ᐲ

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩⅣႺᓇ㗀⹏ଔᴺߦ㑐ㅪߔࠆᴺ೙ᐲߒߡએਅߩᴺ઎߇޽ࠆޕ

Ԙ ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎㧔Resolution No.59 of the Minister of Environment of Georgia on Approval of Regulations of Environment Impact Assessment and Draft of Instructions on Projects of Trunk Pipelines, 2002 ᐕ 5 ᦬㧕 ԙ ⅣႺ଻⼔ᴺ㧔The Law of Georgia Regarding Environmental Protection, 1997 ᐕ㧕 ԚⅣႺ଻⼔ߦ㑐ߔࠆ⸵นᴺ㧔The Law of Georgia Regarding Permission for Environmental Protection, 1996 ᐕ㧕

਄⸥ߩޟⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎ޠߪᄢⷙᮨ▤Ꮏ੐ߦ㑐ߒߡޔޟⅣႺ଻⼔ᴺޠޔޟⅣႺ଻⼔ߦ㑐ߔࠆ ⸵นᴺޠߦ㑐ㅪߒߡ 2002 ᐕ 5 ᦬ߦ⊒઎ߐࠇߚⅣႺᄢ⤿઎㧔Resolution No.59㧕ߢޔ੐ᬺ⠪

2- 39 ߇⸵นࠍᓧࠆߚ߼ߦᔅⷐߥⅣႺᓇ㗀⹏ଔߩ⺞ᩏౝኈ߿ޔឭ಴ߔߴ߈ႎ๔ᦠߩౝኈࠍⷙቯߒ ߡ޿ࠆޕឭ಴ߔߴ߈ႎ๔ᦠߩౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

a) ⅣႺ⁁ᴫߩ⃻⁁ಽᨆ b) ⅣႺߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߔᓇ㗀Ḯޔᓇ㗀ߩ⒳㘃ޔᓇ㗀ࠍฃߌࠆኻ⽎ߩ․ቯ c) ⅣႺ⁁ᴫߩ㊂⊛⾰⊛ᄌൻߩ੍᷹ d) ⅣႺߩ⇣Ᏹߥ⁁ᴫߩ⊒↢น⢻ᕈߩ․ቯߣ⊒↢ߒᓧࠆⅣႺᓇ㗀ߩ⹏ଔ e) ᵴേࠍታᣉߒߚ⚿ᨐޔ↢ᘒ♽෸߮␠ળ⚻ᷣߦ෸߷ߔᓇ㗀ߩ⹏ଔ f) ஜᐽⵍኂߣⅣႺᖡൻࠍ㒐ᱛߔࠆߚ߼ߩⅣႺᓇ㗀✭๺╷ߩ․ቯ g) ⅣႺᓇ㗀✭๺╷ߩ▤ℂ෸߮ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣᣇᴺߩ᳿ቯ h) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ↢ᘒ♽෸߮⚻ᷣ⹏ଔߩታᣉ i) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩઍᦧ᩺ߩಽᨆߥࠄ߮ߦࠝࡊ࡚ࠪࡦߩᬌ⸛ j) ⚻ᷣડᬺᵴേࠍਛᱛߒߚ႐วߩೋᦼ⁁ᘒ߳ߩⅣႺᓳᣥߩᣇᴺ k) ૑᳃߳ߩㅢ⍮ޔ౏⡬ળߩᖱႎ l) ⊒⃻߇੍ᗐߐࠇࠆᓇ㗀ߩ⒳㘃ߣ㊂ߩ․ቯ m) ․ቯߐࠇߚⅣႺ߳ߩᓇ㗀ߦၮߠ޿ߡ੍ᗐߐࠇࠆⅣႺ⁁ᴫߩ੍᷹ n) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⸘↹ޔታᣉޔቢᚑߩᲑ㓏ᲤߩⅣႺ▤ℂ෸߮ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩᣇᴺ

ૉߒޔ਄⸥ߩޟⅣႺ⹏ଔ઎ޠߢߪޔIEE ෸߮ EIA ߩ඙ಽޔ⹦⚦ߥ↳⺧ᚻ⛯߈߿ክᩏߩᵹ ࠇޔክᩏᦼ㑆╬ߦߟ޿ߡ᣿⸥ߐࠇߡ޿ߥ޿ޕⅣႺ⋭ⅣႺᄤὼ⾗Ḯዪࠕࠫࡖ࡝ࠕᡰዪߢߩ⡞ ߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠇ߫ޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ႐วޔⅣႺᓇ㗀⹏ଔႎ๔ᦠࠍหᡰዪߦឭ಴ߒޔ⸵ นࠍᓧࠆߎߣߦߥࠆ߇ޔⷙᮨ߇ᄢ߈޿ߚ߼ክᩏߪ࠻ࡆ࡝ࠪߩᧄዪߢⴕ߁ߎߣߦߥࠆߣߩ⺑ ᣿ࠍฃߌߚޕ

㧔㧞㧕ᑪ▽⸵น೙ᐲ

 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳Ꮏ੐ߦ㑐ߔࠆᑪ⸳⸵น೙ᐲߪޔޟㇺᏒ෸߮ᑪ⸳ߦ㑐ߔࠆᄢ⤿઎ޠ 㧔The Order of Minister of Urban and Construction of Georgia, 2001 ᐕ㧕ߢⷙቯߐࠇߡ߅ ࠅޔⅣႺᓇ㗀⹏ଔߪᑪ⸳⸵นขᓧߦᔅⷐߥᦠ㘃ߩ 1 ߟߣߥߞߡ޿ࠆޕᧄࡊࡠࠫࠚࠢߩ႐วޔ ㊀ⷐᐲߩ㜞޿᳓㆏ᧄ▤ᣉ⸳ߢ޽ࠆߚ߼ޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮ࡋ࡞ࡃ࠴ࡖ࠙࡝࿾඙ߩਥછᑪ▽჻ ߇಴ߒߚᑪ▽࡮⸘↹⺖㗴ߦၮߠ޿ߡޔࠣ࡞ࠫࠕ⚻ᷣ㐿⊒⋭߇ᑪ⸳⸵นࠍ಴ߔࠃ߁ߦߥߞߡ ޿ࠆޕᑪ⸳⸵น↳⺧ߦᔅⷐߥᷝઃ⾗ᢱߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

⊒ᵈ⠪ߪᑪ⸳⸵นࠍࠣ࡞ࠫࠕ⚻ᷣ㐿⊒⋭ߦ↳⺧ߔࠆޕߘߩ㓙ޔਅ⸥ߩ⾗ᢱࠍᷝઃߔࠆޕ

࡮ ↳⺧ᚻᢙᢱߩᡰᛄࠍ⸽᣿ߔࠆᦠ㘃 ࡮ ⃻࿾ߩᑪ▽ᯏ㑐ߣ⺞ᢛᷣߺߩ⸳⸘Ⓧ▚ᦠ㘃ฦਃㇱߕߟ a) ᑪ▽࡮⸘↹⺖㗴 b) ⸳⸘⺖㗴㧔⊒ᵈ⠪߇૞ᚑ㧕 c) ࿯࿾⺞ᩏᦠ㘃 d) Ꮏቇ࡮࿾⾰ቇ⊛㐓ቯ

2- 40 e) ࿾ᒻ࡮᷹࿾ቇ⊛ᩮ᜚ f) ⅣႺ଻⼔ߦ㑐ߔࠆ⸵น㧔ⅣႺᓇ㗀⹏ଔޔ࿖ኅⅣႺ⹏ଔࠍ฽߻㧕ޕ g) ⺞ᢛᷣߺߩᛛⴚ⊛ⷐઙ h) ᑪ⸳⚵❱⸘↹ i) ࿖ኅ✚ว⹏ଔߩ್ቯ⚿ᨐ j) ૞ᬺ⸘↹㧔࿑㕙෸߮⸥ㅀ㧕 k) ᑪ⸳⃻႐ߦ߅ߌࠆᖱႎឝ␜᧼㧔ᑪ⸳ኻ⽎ߦ㑐ߔࠆߩਥߥᖱႎࠍ⴫␜ߔࠆ㧕ߩሽ࿷ࠍ ␜ߔ⸽᣿ᦠ l) ᑪ⸳ޔ⸳⸘ᯏ㑐ߩ࡜ࠗ࠮ࡦࠬޔ෸߮หᯏ㑐ߣߩᄾ⚂ߩࠦࡇ࡯ m) ․೎㗔ၞ૶↪ߦ㑐ߔࠆᚲロᯏ㑐ߩ⸵นޕ੹࿁ߩ႐วߢߪޔ”Gruz-berego-zaschity” 㧔⼔ጯ㑐ଥ㧕ޔ㆏〝ዪޔ”Gruz-energo”㧔ࠛࡀ࡞ࠡ࡯㑐ଥ㧕ߥߤޕ

㧔㧟㧕᳓೑ᮭ

 ᣥ࠰ㅪᤨઍ߆ࠄ᳓⾗Ḯߪ࿖ኅ⽷↥ߢ޽ࠅޔ᳓೑ᮭߪ࿖ኅߦዻߒߡ޿ࠆޕ⃻࿷ߪޟ᳓ᴺޠ㧔The Law of Georgia Regarding Water, 1997 ᐕ㧕ߦⷙቯߐࠇߡ߅ࠅޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ႐วޔ ᣢߦ᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝ㧔Sanitary Zone㧕ߦ੗ᚭ߇ជ೥ᷣߺߢ޽ࠆߚ߼ޔ࿾ਅ᳓ߩ᳹ߺ਄ߍ㧔᳓ ೑↪㧕ߦ㑐ߔࠆ⸵น↳⺧߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ⸵น↳⺧ߪⅣႺ⋭ⅣႺᄤὼ⾗Ḯዪߦኻߒߡⴕ߁ޕ ⅣႺ⋭ⅣႺᄤὼ⾗Ḯዪࠕࠫࡖ࡝ࠕᡰዪߢߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠇ߫ޔ੗ᚭߪ᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝ ߦ޽ࠅ᳓㆏ߣߒߡ౏౒೑↪ߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆߚ߼ޔหᡰዪߢߪోߊ໧㗴ߥ޿ߣߩ⷗⸃ࠍ␜ ߒߡ޿ࠆޕ

㧔㧠㧕JICA ⅣႺ␠ળ㈩ᘦࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦࠃࠆࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣ⚿ᨐ

એਅߦ␜ߔޟJICA ⅣႺ␠ળ㈩ᘦࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ㧔2004 ᐕ 4 ᦬೙ቯ㧕ޠߩ࠴ࠚ࠶ࠢ㗄⋡ߦࠃ ࠆࠬࠢ࡝࡯࠾ࡦࠣߩ⚿ᨐޔࠞ࠹ࠧ࡝࡯C ߦ⹥ᒰߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚߚ߼ޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ ߅ߌࠆⅣႺ␠ળ㈩ᘦ࿅ຬߩ㈩⟎ߪᔅⷐߥ޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ

ૉߒޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ೨⸥ߩޟⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎ޠߩឭ಴ߔߴ߈ႎ๔ᦠߩౝኈߦ޽ࠆࠃ ߁ߦޔࡀࠟ࠹ࠖࡉ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߟ޿ߡᔅⷐߥኻ╷ࠍขࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߅ࠅޔᣉ⸳⸳⸘ᜂᒰ ߩฦ࿅ຬߪޔⅣႺߦ㈩ᘦߒߚᣉ⸳⸳⸘ߥࠄ߮ߦ઒⸳Ꮏ੐⸘↹ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆޕ

2- 41 ࠴ࠚ࠶ࠢ㗄⋡

㗄⋡㧝㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߩᚲ࿷࿾  ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙

㗄⋡㧞㧚ࡊࡠࠫࠚ࠻ߩౝኈ  2-1 એਅߦ឴ߍࠆ࠮ࠢ࠲࡯ߦ⹥ᒰߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔ߆ޕ NOغYESع

YES ߩ႐วޔ⹥ᒰߔࠆ࠮ࠢ࠲࡯ߦࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ ⊑㋶ᬺ㐿غ ⊑Ꮏᬺ㐿غ Ἣജ⊒㔚㧔࿾ᾲ฽߻㧕غ ᳓ᳰ⾂ޔ࠳ࡓޔ᳓ജ⊒㔚غ ᴡᎹ࡮⍾㒐غ ㅍᄌ㔚࡮㈩㔚غ ᯅ᪞ޔ㋕㆏ޔ〝㆏غ ⓨ᷼غ ᷼ḧغ ਅ᳓࡮ᑄ᳓ಣℂޔ਄᳓㆏ع ᑄ᫈‛ಣℂ࡮ಣಽغ ἠṴࠍ઻߁㧕ޔㄘᬺ㧔ᄢⷙᮨߥ㐿ნغ ᨋᬺغ ᳓↥ᬺغ ⷰశغ

2-2 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅޿ߡએਅߦ␜ߔⷐ⚛߇੍ᗐᗐቯߐࠇߡ޿߹ߔ߆ޕ NOغYESع

YES ߩ႐วޔ⹥ᒰߔࠆ߽ߩࠍࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ ᄢⷙᮨ㕖⥄⊒⊛૑᳃⒖ォ  㧔ⷙᮨ㧦   ਎Ꮺੱ㧕غ ᄢⷙᮨ࿾ਅ᳓឴᳓   㧔ⷙᮨ㧦⚂ 1,100 ਁ m3㧛ᐕ㧕ع 㐿ნ 㧔ⷙᮨ㧦     ha㧕ޔ࿯࿾ㅧᚑޔ┙ᄢⷙᮨၒغ ᄢⷙᮨ᫪ᨋબណ       㧔ⷙᮨ㧦     ha㧕غ

2-3 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻᭎ⷐ ᣥ࠰ㅪ፣უᓟ⁛┙⁁ᘒߢ޽ߞߚࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߪޔ2005 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛ ᄩ᡽ᐭ࿖⋥ロߣߥࠅޔ࠼࠽࡯ߩᡰេࠍฃߌߡᓳ⥝ߦ⌕ᚻߒߚߣߎࠈߢ޽ࠆޕߘߩਛᔃ ㇺᏒߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ᳓㆏᳓Ḯߪޔ2 ▎ᚲ㧔࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ޔࠦࡠ࠾ ࠬ࠷ࠞ࡝㧕ߩ⴫ᵹ᳓ߣࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ⾗Ḯ߆ࠄଏ⛎ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔ᳓ଏ⛎ਇ⿷ ߩ⁁ᴫߦ޽ࠆޕᣥ࠰ㅪߩ፣უᓟޔࠣ࡞ࠫࠕߢߪౝᚢ߇޽ࠅߎߩ 10 ᢙᐕ㑆ోߊ⸳஻ᛩ⾗ ߇ߥߐࠇߥ޿߹߹ޔ⠧᧎ൻߒߚᣉ⸳ࠍ૶↪ߒߡ߅ࠅޔᣉ⸳ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߣ዁᧪ߩ᳓㔛ⷐ ߦኻᔕߒߚᣉ⸳ᢛ஻߇ᔅⷐߣߥߞߡ޿ࠆޕ  ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߦᣢߦᑪ⸳ߒߡ޽ࠆ੗ᚭߦࡐࡦࡊᯏ᧚ࠍ⸳⟎ߒޔ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߦ᳓ଏ⛎ࠍⴕ߁߽ߩߢޔߘࠇߦ઻߁ട࿶ࡐࡦࡊ႐ޔ㜞บߩ㈩ ᳓ᳰ߹ߢߦㅍ᳓▤ޔߥࠄ߮ߦ㈩᳓▤✂ߩᦝᣂࠍኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆޕ

2- 42 x ੗ᚭᯏ᧚㧦40 ▎ᚲ㧔✚឴᳓㊂ 350 l/sec㧕 x ੗ᚭᯏ߆ࠄߩ㓸᳓▤㧦1 ᑼ x ട࿶ࡐࡦࡊ႐㧦1 ▎ᚲ㧔ࡐࡦࡊኈ㊂ 31,000m3/ᣣ㧕 x ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บߩ㈩᳓ᳰ㧕㧦L=12km㧔Ǿ600-400mm㧕 x ㈩᳓▤✂㧦L=45km㧔Ǿ80-600mm㧕

2-4 ߤߩࠃ߁ߦߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈࠍ⏕⹺ߒ߹ߒߚ߆ޕ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ਄૏⸘↹ߣᢛวᕈ߇޽ࠅ߹ߔ߆ޕ ޕYES㧦਄૏⸘↹ࠍ⸥タߒߡߊߛߐ޿ع 1) ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏⸘↹ߪޔ2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥߞߡ߆ࠄޔᡰេ࿖ળวߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ ㇺᏒᑪ⸳ዪߦࠃࠅ╷ቯߐࠇߚޟࠕࠫࡖ࡝ࠕㇺᏒࠗࡦࡈ࡜࡮࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦࡊ ࡠࠣ࡜ࡓ㧔2005㨪2015 ᐕ㧕ޠߩਛߢޔޟࡃ࠻࠙ࡒᏒ਄ਅ᳓㆏෸߮ᵺ᳓႐ޔਅ᳓ಣℂ ႐࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔2005㨪2015 ᐕ㧕ޠߣߒߡ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆޕ 2) ߹ߚޔࡔࠫࡀࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓㐿⊒ߦߟ޿ߡߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ࿖ޟ࿾⾰⺞ᩏ㐿 ⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔1995-2010 ᐕ㧕ޠߩਛߢޔ㐿⊒ߩᔅⷐᕈ߇૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆޕ NOغ

 2-5 ⷐ⺧೨ߦઍᦧ᩺ࠍᬌ⸛ߒ߹ߒߚ߆ޕ ޕYES㧦ᬌ⸛ߒߚઍᦧ᩺ߩౝኈࠍ⸥タߒߡߊߛߐ޿ع ⴫ᵹ᳓Ḯߩ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߩᦝᣂߪ਎㌁ߩ⾗㊄ޔࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ ࡝ߩข᳓࡮ᵺ᳓ᣉ⸳ߪ KfW ߩ⾗㊄ࠍᵴ↪ߔࠆߎߣࠍᣢߦᬌ⸛ߒ᳿ቯߒߡ߅ࠅޔ᳓㔛 ⛎ࡃ࡜ࡦࠬ߆ࠄᦝߦᔅⷐߥ᳓Ḯߣߒߡࡔࠫࡀࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓㐿⊒ࠍឭ᩺ߒߡ޿ࠆޕ NOغ

 2-6 ታᣉ೨ߦᔅⷐᕈ⏕⹺ߩߚ߼ߩࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ද⼏ࠍታᣉߒ߹ߒߚ߆ޕ ታᣉߒߡ޿ߥ޿غታᣉᷣߺع ታᣉᷣߩ႐วߪ⹥ᒰߔࠆࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ 㑐ଥ⋭ᐡع ࿾ၞ૑᳃غ NGOغ ߘߩઁ㧔 㧕غ

㗄⋡㧟㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪᣂⷙߦ㐿ᆎߔࠆ߽ߩߢߔ߆ޔᣢߦታᣉߒߡ޿ࠆ߽ߩߢߔ߆ޕᣢߦታ ᣉߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ႐วޔ⃻࿾૑᳃ࠃࠅᒝ޿⧰ᖱ╬ࠍฃߌߚߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ߆ޕ ᣢᓔ㧔⧰ᖱߥߒ㧕㧔㈩᳓▤✂㧕ع ᣢᓔ㧔⧰ᖱ޽ࠅ㧕غ ᣂⷙ㧔ዉㅍ᳓▤㧕غ ߘߩઁ㧦غ

㗄⋡㧠㧚ⅣႺᓇ㗀⹏ଔߩᴺᓞ߹ߚߪࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߩฬ⒓ ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎㧔Resolution No.59㧕

ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ߒߡޔⅣႺᓇ㗀⹏ଔ㧔EIAޔIEE ╬㧕ߪ⾆࿖ߩ೙ᐲ਄ᔅⷐߢߔ߆ޕ ਇⷐغ ᔅⷐع ᔅⷐߥ႐วޔએਅߩ⹥ᒰߔࠆ▎ᚲࠍ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ ታᣉ੍ቯ㧕غޔታᣉਛغޔታᣉᷣߺغIEE ߩߺᔅⷐ 㧔غ ታᣉ੍ቯ㧕غޔታᣉਛغޔታᣉᷣߺغIEE ߣ EIA ߩਔᣇ߇ᔅⷐ 㧔غ

2- 43 ታᣉ੍ቯ㧕غޔታᣉਛغޔታᣉᷣߺغEIA ߩߺᔅⷐ 㧔غ ޕߘߩઁ㧦એਅߦ⸥౉ߒߡߊߛߐ޿ع ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎ߢߪޔIEE ෸߮ EIA ߩ඙ಽ߇ߥߊޔห઎ߦቯ߼ࠆౝኈߩⅣႺᓇ㗀 ⹏ଔႎ๔ᦠࠍឭ಴ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕ

㗄⋡㧡㧚ⅣႺᓇ㗀⹏ଔࠍታᣉߒߡ޿ࠆ႐วޔⅣႺᓇ㗀⹏ଔߪⅣႺᓇ㗀⹏ଔ೙ᐲߦၮߠ߈ክᩏ࡮ ᛚ⹺ࠍฃߌߡ޿߹ߔ߆ޕᣢߦᛚ⹺ߐࠇߡ޿ࠆ႐วޔᛚ⹺ᐕ᦬ᣣޔᛚ⹺ᯏ㑐ߦߟ޿ߡ ⸥タߒߡߊߛߐ޿ޕ ክᩏਛغ ᛚ⹺ᷣߺ㧔㒝Ꮺ᧦ઙ޽ࠅ㧕غ ᛚ⹺ᷣߺ㧔㒝Ꮺ᧦ઙߥߒ㧕غ 㧔ᛚ⹺ᐕ᦬ᣣ㧦       ᛚ⹺ᯏ㑐㧦     㧕 ޕᚻ⛯߈ࠍ㐿ᆎߒߡ޿ߥ޿غ ߘߩઁ㧔                   㧕غ

㗄⋡㧢㧚ⅣႺᓇ㗀⹏ଔએᄖߩⅣႺ߿␠ળ㕙ߦ㑐ߔࠆ⸵⹺น߇ᔅⷐߥ႐วޔߘߩ⸵⹺นฬࠍ⸥ タߒߡߊߛߐ޿ޕ ขᓧᔅⷐߛ߇ᧂขᓧعขᓧᷣߺغ ⸵⹺นฬ㧦᳓೑ᮭ㧔ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓ߩ૶↪ᮭ㧕 ขᓧਇⷐغ ߘߩઁ㧔㧕غ

㗄⋡㧣㧚੐ᬺኻ⽎࿾ౝ߹ߚߪ๟ㄝၞߦએਅߦ␜ߔ࿾ၞ߇޽ࠅ߹ߔ߆ޕ ಽ߆ࠄߥ޿غ   NOعYESغ

YES ߩ႐วޔ⹥ᒰߔࠆ߽ߩࠍࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿ޕ వ૑ޔዋᢙ᳃ᣖޔḨ࿾ޔ࿖ᜰቯߩ଻⼔ኻ⽎࿾ၞ㧔࿖ᜰቯߩᶏጯ࿾ၞޔ࿖┙౏࿦ غ ᳃ᣖߩߚ߼ߩ࿾ၞޔᢥൻㆮ↥╬㧕෸߮ߘࠇߦḰߕࠆ࿾ၞ ᾲᏪߩ⥄ὼᨋޔේ↢ᨋ غ ᐓẟ╬㧕ޔࡑࡦࠣࡠ࡯ࡉḨ࿾ޔ␂ᘒቇ⊛ߦ㊀ⷐߥ↢ᕷ࿾㧔ࠨࡦࠧ↢ غ ࿖㓙᧦⚂╬ߦ߅޿ߡ଻⼔߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ⾆㊀⒳ߩ↢ᕷ࿾ޔ࿖ౝᴺ غ ᄢⷙᮨߥႮ㘃㓸Ⓧ޽ࠆ޿ߪ࿯ფᶐ㘩ߩ⊒↢ߔࠆᕟࠇߩ޽ࠆ࿾ၞ غ Ṽൻ௑ะߩ⪺ߒ޿࿾ၞ⍾ غ ᢥൻ⊛ߦ࿕᦭ߩଔ୯ࠍ᦭ߔࠆ࿾ၞޔ⊛ᱧผޔ⊛ฎቇ⠨ غ ޔߩ↢ᵴ඙ၞޘવ⛔⊛ߥ↢ᵴ᭽ᑼࠍᜬߟㆆ’᳃ߩੱޔዋᢙ᳃ᣖ޽ࠆ޿ߪవ૑᳃ᣖ غ ߽ߒߊߪ․೎ߥ␠ળ⊛ଔ୯ߩ޽ࠆ࿾ၞ

㗄⋡㧤㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪⅣႺ␠ળᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ߆ޕ ಽ߆ࠄߥ޿غ   NOعYESغ ℂ↱㧦ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ਄᳓㆏ࠪࠬ࠹ࡓߪޔᏒ᳃ߩ↢ᵴᡷༀޔⴡ↢ⅣႺᡷༀߦነਈ ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅޔ㊀ᄢߥࡀࠟ࠹ࠖࡉߥⅣႺ␠ળᓇ㗀ࠍ෸߷ߔน⢻ᕈߪߥ޿ߣ ⠨߃ࠄࠇࠆޕ߹ߚޔ࿾ਅ᳓Ḯߪࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦ޽ࠅޔ๟ ㄝ࿾ၞߩ૑᳃ߪߘߩ࿾ਅ᳓ࠍ᳓Ḯߣߒߚ᳓㆏᳓ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆߚ߼ޔ๟ㄝ࿾ ၞߩ᳓೑↪ߦ෸߷ߔᓇ㗀ߪߥ޿߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕ

㗄⋡㧥㧚㑐ଥߔࠆਥⷐߥⅣႺ␠ળᓇ㗀ࠍࡑ࡯ࠢߒޔߘߩ᭎ⷐࠍ⺑᣿ߒߡߊߛߐ޿ޕ 㕖⥄⊒⊛૑᳃⒖ォغ ᄢ᳇ᳪᨴغ 㓹↪߿↢⸘ᚻᲑ╬ߩ࿾ၞ⚻ᷣغ ᳓⾰ᳪỘغ ↪࿯࿾೑↪߿࿾ၞ⾗Ḯ೑غ ࿯ფᳪᨴغ

2- 44 ળ㑐ଥ⾗ᧄ߿࿾ၞߩᗧᕁ᳿ቯᯏ㑐╬ߩ␠غ ‛ᑄ᫈غ ❰㛍㖸࡮ᝄേ㧔Ꮏ੐ਛ㧕  ␠ળ⚵ع ᣢሽߩ␠ળࠗࡦࡈ࡜߿␠ળࠨ࡯ࡆࠬغ ࿾⋚ᴉਅغ ࿎ጀ࡮వ૑᳃ᣖ࡮ዋᢙ᳃ᣖ⽺غ ⥇ᖡغ ⵍኂߣଢ⋉ߩ஍࿷غ ⾰࿾ᒻ࡮࿾غ ┙࿾ၞౝߩ೑ኂኻغ ⾰ᐩغ ࠫࠚࡦ࠳࡯غ ♽࡮↢ᘒ‛↢غ ሶߤ߽ߩᮭ೑غ ↪᳓೑غ ↥ᢥൻㆮغ ੐᡿غ ∝HIV/AIDS ╬ߩᗵᨴغ ࿾⃿᷷ᥦൻغ ߘߩઁ㧔             㧕غ 㑐ଥߔࠆⅣႺ␠ળᓇ㗀ߩ᭎ⷐ㧦Ꮏ੐ਛߩゞチㅢⴕߦࠃࠆ㆏〝ᴪ✢ߩ㛍㖸࡮ᝄേ

㗄⋡ 10㧚ᖱႎ౏㐿ߣ⃻࿾ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߩද⼏ 10-1 ⅣႺ␠ળ㈩ᘦ߇ᔅⷐߥ႐วޔJICA ⅣႺ␠ળ㈩ᘦࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߦᓥߞߡᖱႎ౏㐿߿⃻ ࿾ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯ߣߩද⼏ࠍⴕ߁ߎߣߦหᗧߒ߹ߔ߆ޕ NOغYESع 

10-2 NO ߩ႐วޔߘߩℂ↱ߪ૗ߢߔ߆㧫

2- 45

╙3┨⚿⺰࡮ឭ⸒

╙㧟┨ ⚿ᨐ࡮ឭ⸒

㧝㧚දജౝኈߩᬌ⸛

㧝㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋡⊛

 ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ᳓ଏ⛎ࠍᡷༀߒޔ૑᳃߳቟ోߥ㘶ᢱ᳓ࠍ቟ ቯ⊛ߦଏ⛎ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆޕ 

㧝㧙㧞 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈޔᅷᒰᕈ෸߮✕ᕆᕈ

ࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ߪޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߣࠦࡠ࠾ࠬ࠷ࠞ࡝ߩ⴫ᵹ᳓Ḯޔ ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯߩ 3 ߟߩ᳓Ḯ߆ࠄଏ⛎ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔᣥ࠰ㅪߩ፣უએ᧪⛯޿ߚ ౝᚢ⁁ᘒߦࠃࠅޔ10 ᐕએ਄ߦਗ਼ߞߡ⸳஻ᛩ⾗߇ߥߐࠇߥ޿߹߹⠧᧎ൻߩ৻ㅜࠍㄡࠅޔ᳓ଏ ⛎ਇ⿷ߩ⁁ᴫ߇⛯޿ߡ޿ࠆޕࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ޽ࠆࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߪޔ࠰ㅪ ፣უએ㒠੐ታ਄ߩ⁛┙࿖ኅߢ޽ࠅޔਛᄩ᡽ᐭߣኻ┙ߒߡ޿ߚ߇ޔ2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ࿖ ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥࠅޔห⥄ᴦ౒๺࿖ߩᓳ⥝߇ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩ✕ᕆ㊀ὐ⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆޕ

2004 ᐕ 6 ᦬ߦߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩᓳ⥝ߦะߌߡᡰេ࿖ળว߇㐿௅ߐࠇޔ਄᳓㆏ಽ ㊁ߦ߅޿ߡߪ KfWޔ਎㌁߇ᡰេࠍ⴫᣿ߒޔ⃻࿷ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉᲑ㓏ߦ౉ߞߡ޿ࠆޕ৻ ᣇޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪᡰេ࿖ળวߣਗⴕߒߡޔᚒ߇࿖ߦኻߒ 2004 ᐕ 6 ᦬ߦᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ߩⷐ⺧ࠍⴕߞߡ޿ࠆޕࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᢛ஻ߦߪߘࠇ⋧ᔕߩ⾗㊄߇ᔅⷐߢ ޽ࠆޕ⃻࿷ޔKfWޔ਎㌁ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉᲑ㓏ߦ౉ߞߡ޿ࠆ߇ޔߘߩ⾗㊄ߛߌߢో㗵 ࠍ⾔߁ߎߣߪ㔍ߒߊޔ࠼࠽࡯㑆ߩද⺞ࠍᔅⷐߣߒߡ߅ࠅޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߩᔅⷐᕈ ߪ㕖Ᏹߦ㜞޿ޕ

ࡃ࠻࠙ࡒᏒߪ㤥ᶏߦ㕙ߒߚ㊀ⷐߥ᷼ḧࠍᠩߔࠆㇺᏒߢ޽ࠅޔ߹ߚޔᣥ࠰ㅪᤨઍ߆ࠄ଻㙃 ࿾ߣߒߡ߽᦭ฬߢ޽ࠆޕห࿾ၞߩ‛ᵹޔ໡Ꮏᬺޔⷰశᬺߩᓳ⥝ߪޔౝᚢ⁁ᘒߦࠃߞߡ⴮ㅌ ߒߚࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩ⚻ᷣᵴേߩᓳᵴߣߣ߽ߦޔ᳃↢ߩ቟ቯൻߦߣߞߡ߽ਇนᰳߢ ޽ࠅޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߦߣߞߡ✕ᕆߩ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆޕߎࠇࠄߩᓳ⥝ᵴേߣ᳃↢ߩ቟ቯൻࠍ ᡰ߃ࠆߦߪ㔚ജޔㅢାޔ᳓ߩଏ⛎߇ਇนᰳߢ޽ࠅޔ᳓ଏ⛎ߩᡷༀࠍ⋡⊛ߣߒߚᧄࡊࡠࠫࠚ ࠢ࠻ߩ✕ᕆᕈߪ㜞޿ޕ

ⷐ⺧ౝኈߪޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߣߘࠇߦ઻߁ㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߢ޽ ࠆޕ዁᧪ߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ㧔╙㧞┨㧡㧚ⷐ⺧ౝኈߩᅷᒰᕈߩᬌ⸛ޟ⴫ 5.1.1 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ ⽎࿾ၞߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ㧔ᄐቄ㧕ޠෳᾖ㧕߆ࠄޔ࿾ਅ᳓Ḯ㐿⊒߇ᔅⷐᕈߢ޽ࠅᅷᒰߥⷐ⺧ߣ ⠨߃ࠄࠇࠆޕ

৻ᣇޔKfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ൮᜝⊛ߥ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻ ╷ቯߩߚ߼ߩ F/S ⺞ᩏ߇ 2005 ᐕ 7 ᦬ਛᣨ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇߡ޿ࠆޕF/S ⺞ᩏߢߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

3-1 ኻ⽎࿾ၞߩ዁᧪ߩ᳓㔛ⷐ㊂ࠍ♖ᩏߒޔ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ߆ࠄޔߘࠇߙࠇߩ᳓㆏᳓Ḯߩᔅⷐߥ ᳓ଏ⛎㊂ߣᔅⷐߥᣉ⸳ᢛ஻ࠍ᣿⏕ߦߒޔ൮᜝⊛ߥ਄᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩឭ᩺߇ߥߐࠇࠆ੍ቯߢ ޽ࠆޕหᤨߦޔⷐ⺧ߦ޽ࠆࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ࿾ਅ᳓㐿⊒ߣߘࠇߦ઻߁ㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ ࡝ߩᔅⷐᕈ߽ᬌ⸽ߐࠇޔ൮᜝⊛ߥ਄᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩਛߢ૏⟎ઃߌࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕ

ᓥߞߡޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ਄⸥ߩ F/S ⺞ᩏߦ߅޿ߡޔⷐ⺧ߩᔅⷐᕈߣᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᅷ ᒰᕈ߇ᬌ⸽ߐࠇߚᤨὐߢޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏࠍ㐿ᆎߔࠆ߽ߩߣߔࠆޕ

㧝㧙㧟 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙

ᧄⷐ⺧ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐ߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ㄘᬺ⋭࿾⾰㋶ጊዪߢ޽ࠆޕห ዪߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߢߪ࿾ਅ᳓㐿⊒ࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆޕ

৻ᣇޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏ᣉ⸳ߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߪޔࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕 ߇ⴕߞߡ޿ࠆޕᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢᢛ஻ߐࠇࠆᣉ⸳ߦߟ޿ߡ߽ޔㅍ㈩᳓▤✂ߪᑪ⸳߆ࠄㆇ༡࡮ ⛽ᜬ▤ℂ߹ߢ৻⽾ߒߡ BWC ߩ▤ロߢ޽ࠅޔ᳓ਛࡐࡦࡊ߇⸳⟎ߐࠇࠆࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ 40 ▎ᚲߩ੗ᚭߦߟ޿ߡ߽ޔᑪ⸳⚳ੌᓟߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߪ BWC ߩ▤ロߣߥࠆޕ

ᓥߞߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏᤨߦߪ BWC ߩෳ↹߇ਇนᰳߢ޽ࠅޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐ߦ BWC ࠍട߃ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕߥ߅ޔBWC ߩ⚵❱࡮⽷ോ૕⾰ᡷༀ෸߮ੱ᧚⢒ᚑߦߟ޿ ߡߪޔKfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩਛߢᛛⴚᡰេ߇ታᣉߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ߅ࠅޔ ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ૕೙ߩᒝൻ߇ᦼᓙߢ߈ࠆޕ

㧝㧙㧠 ㆡᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮▸࿐ߩᬌ⸛

ᧄ੍஻⺞ᩏߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᣉ⸳ߩ⠧᧎ൻߦࠃࠆ᳓ଏ⛎ਇ⿷ ߇⏕⹺ߐࠇߚޕ੹ᓟޔห࿾ၞߩᓳ⥝ߦะߌߡޔ቟ቯ⊛ߥ᳓ଏ⛎ߩ⏕଻߇ਇนᰳߢ޽ࠅޔᧄ ႎ๔ᦠޟ╙㧞┨㧡㧙㧞 ⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩౝኈޠߦ␜ߔએਅߩࠦ ࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ታᣉ߇ޔ⃻ᤨὐߢޔ⺞ᩏ࿅ߣߒߡήఘ⾗㊄දജߩᅷᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮ ▸࿐ߣ⠨߃ࠆޕ߹ߚޔⷐ⺧ߪᒰೋᯏ᧚ଏਈߢ޽ߞߚ߇ޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߩ⽷᡽⽶ᜂ⢻ജࠍൊ᩺ ߒߡᝪ߃ઃߌᎿ੐ࠍ฽߻ᣉ⸳ᢛ஻ߣߒߚޕ

1) ੗ᚭᯏ᧚ߩ⸳⟎㧦40 ▎ᚲ㧔✚឴᳓㊂ 350l/s㧕 2) ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤㧦1 ᑼ 3) ട࿶ࡐࡦࡊ႐㧦1 ᑼ㧔ࡐࡦࡊኈ㊂ 31,000m3/ᣣ㧕 4) ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บߩ㈩᳓ᳰ㧕㧦L=12km㧔Ǿ600-400mm㧕 5) ㈩᳓▤✂㧦L=32.5km㧔Ǿ600-300mm㧕 *⴫ 5.2.1ޟⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍ ᦧ᩺ߩౝኈޠߩᢙ㊂߆ࠄዊญᓘ▤ߩᑧ㐳 12.5km ࠍ㒰ᄖޕ

3-2  ਄⸥ߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߩᅷᒰᕈߦߟ޿ߡߪޔ೨▵ޟ㧝㧙㧞 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈޔᅷᒰ ᕈ෸߮✕ᕆᕈޠߦ޽ࠆࠃ߁ߦޔ⃻࿷ታᣉਛߩ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߩਛߢᬌ⸽ߐࠇࠆߎߣߦߥߞ ߡ޿ࠆޕ

㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߦߟ޿ߡߪޔዊญᓘߪ⚦ⴝ〝߿૑ቛ࿾ౝ㆏〝ߦᏓ⸳ߐࠇࠆߚ߼ޔᎿ ੐ߩᾘ㔀ߐ߇੍ᗐߐࠇࠆߣߣ߽ߦޔ⃻႐วࠊߖߩᎿ੐ߣߥࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼ޔήఘ ⾗㊄දജߦߪ㚔ᨴ߹ߥ޿㕙߇޽ࠆޕᓥߞߡޔዊญᓘߩ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߪࠣ࡞ࠫࠕ஥⽶ ᜂ㧔ᑧ㐳 12.5km㧕ߣ⠨߃ߚ߇ޔჇᒝߐࠇߚ᳓ଏ⛎⢻ജ߇චಽߥലᨐࠍ⊒ើߔࠆߚ߼ߦߪޔ ㅦ߿߆ߥ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝߇ਇนᰳߥⷐઙߢ޽ࠅޔၮᧄ⸳⸘ᤨߦవᣇ᡽ᐭߩ⽶ᜂ੐㗄ߦ ߟ޿ߡචಽߦ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

㧝㧙㧡 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦᦼᓙߐࠇࠆലᨐ

 ᳓ଏ⛎ਇ⿷ߩ⁁ᴫਅߦ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ᳓ଏ⛎⢻ജࠍჇᒝߒޔㅍ㈩᳓▤✂ ߩ࡝ࡂࡆ࡝ࠍⴕ߁ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߦࠃࠅޔᦼᓙߐࠇࠆലᨐߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

1) ⾰࡮㊂ߣ߽ߦ቟ቯߒߚ⦟ᅢߥ㘶ᢱ᳓߇ଏ⛎ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅޔ૑᳃ߩ౏ⴐⴡ↢ޔ↢ᵴ ᳓Ḱߩะ਄ޔߥࠄ߮ߦ᳃↢ߩ቟ቯൻ߇࿑ࠄࠇࠆޕ

2) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߦࠃࠅޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞౝߩ‛ᵹޔ໡Ꮏᬺޔⷰశᬺߩᓳ⥝ߣ ⚻ᷣᵴേߩᓳ⥝߇࿑ࠄࠇࠆޕ

3) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߣㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߦࠃࠅޔᏒ᳃ߩ᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆା㗬 ࠍ࿁ᓳߒޔㆡಾߥᢱ㊄෼౉ࠍᓧߡޔ዁᧪ߩᣉ⸳᜛ᒛߩߚ߼ߩᜬ⛯น⢻ߥ⥄ਥ⽷Ḯࠍഃ ಴ߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆޕ

㧞㧚ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ㓙ߒ⇐ᗧߔߴ߈੐㗄╬

㧞㧙㧝 ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߩㅴ߼ᣇ

ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߪޔKfW ߩ F/S ⺞ᩏߦ߅޿ߡⷐ⺧ߩᔅⷐᕈߣᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᅷᒰᕈ߇ᬌ⸽ ߐࠇߚᤨὐߢޔ㐿ᆎߔࠆߎߣࠍ೨ឭߣߔࠆޕ

ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ߅޿ߡߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭ஥ߩታᣉᯏ㑐ߣ౒ߦޔ⋡ᮡ⸘↹ᐕᰴޔ⸘↹⛎ ᳓ੱญ╬ߩ⸘↹⻉రޔߥࠄ߮ߦઍᦧ᩺ߩౝኈࠍౣᬌ⸽ߒޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߣߒߡᛛⴚ⊛࡮ ⽷ോ⊛ߦᦨㆡߥ⸘↹᩺ࠍ╷ቯߔࠆޕ․ߦޔ⃻࿷ታᣉਛߩޟKfW ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ޠޔ ߥࠄ߮ߦޟ਎㌁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕ޠߣ✕ኒߥㅪ៤ߣᢛวࠍ࿑ ࠅޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔߴ߈ౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ߅޿ߡߪޔਥߣߒߡએਅߩ⺞ᩏࠍⴕ߁ޕ

㧔㧝㧕਄᳓㆏⸘↹⺞ᩏ

3-3  KfW ߩ F/S ⺞ᩏ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ♖ᩏߒޔ⋡ᮡ⸘↹ᐕᰴޔ⸘↹⛎᳓ੱญޔ↥ᬺ↪᳓㔛ⷐޔ ฦ᳓Ḯ߆ࠄߩ᳓ଏ⛎⸘↹ߥࠄ߮ߦ⛎᳓࿾ၞ߳ߩ᳓㈩ಽ⸘↹ޔ㈩᳓ᳰߩౣ㈩⟎⸘↹ޔ㈩ ᳓▤✂᜛ᒛᢛ஻╬ߩ⸘↹✜రࠍౣᬌ⸽ߒߡޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔߴ߈ᣉ⸳ᢛ஻ ߩౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

㧔㧞㧕੗ᚭᯏ᧚⸳⸘⺞ᩏ

ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦ࿾⾰㋶ጊዪߦࠃߞߡᑪ⸳ߐࠇߚ੗ᚭ㧔84 ᧄ㧕ߩౝޔ ήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢ੗ᚭᯏ᧚߇⸳⟎ߐࠇࠆ੗ᚭ㧔40 ᧄ㧕ࠍ࿾⾰㋶ጊዪߣߣ߽ߦ⏕⹺ߒޔ ᳿ቯߔࠆޕౝ 10 ᧄߩ੗ᚭߦߟ޿ߡߪ੗ᚭᵞᵺࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦޔ឴᳓⹜㛎ࠍⴕߞߡ឴᳓ น⢻㊂㧔㒢⇇឴᳓㊂㧕ࠍ⏕⹺ߒޔࡐࡦࡊߩኈ㊂ࠍ᳿ቯߔࠆޕ឴᳓⹜㛎ߦ㓙ߒߡߪޔ੗ ᚭ⟲ߩᐓᷤߦࠃࠆ࿾ਅ᳓૏ૐਅߩᓇ㗀ࠍⷰኤߔࠆߚ߼ޔⶄᢙߩ੗ᚭߩ឴᳓⹜㛎ࠍหᤨ ߦⴕ߁ޕ߹ߚޔ᳓⾰⹜㛎ࠍታᣉߒߡ᳓⾰ߩ቟ోᕈࠍ⏕⹺ߔࠆޕᱷࠅߩ੗ᚭ㧔30 ᧄ㧕ߩ ᵞᵺߥࠄ߮ߦ឴᳓⹜㛎ߪታᣉ⸳⸘㧔D/D㧕ᤨߦⴕ߁߽ߩߣߔࠆޕ

੗ᚭᯏ᧚ߣߒߡ⸳⟎ߔࠆ឴᳓ࡐࡦࡊ㧔᳓ਛࡐࡦࡊ㧕ޔ᳓૏⸘㧔࡟ࡌ࡞ࠬࠗ࠶࠴㧕ޔᵹ ㊂⸘ޔ㈩㔚⋚╬ޔᔅⷐߥ⸳஻ߩ઀᭽ࠍᬌ⸛ߒ᳿ቯߔࠆޕฦ੗ᚭߩࡐࡦࡊዊደޔࡐࡦࡊ ߩㆇォޔ⋙ⷞࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߒ઀᭽ࠍ᳿ቯߔࠆޕ߹ߚޔ੗ᚭ⟲߆ࠄ⾂᳓ᮏ߹ ߢߩ㓸᳓▤ߦߟ޿ߡ߽࡞࡯࠻ࠍᬌ⸛ߒ᳿ቯߔࠆޕ

 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߢߪޔㆊ෰ߦߪࡠࠪࠕ⵾ߩ᳓ਛࡐࡦࡊ߇૶↪ߐࠇߡ޿ߚ߇ޔࠛࡀ࡞ࠡ࡯ ല₸ޔᕈ⢻ߩ㕙߆ࠄᦨㄭߢߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ⵾߇ᅢ߹ࠇߡ߅ࠅޔ੍஻⺞ᩏߢ࠼ࠗ࠷⵾㧔WILO ␠⵾㧕ߩ᳓ਛࡐࡦࡊ߇Ꮢ႐ߢ⺞㆐ߢ߈ࠆߎߣ߇⏕⹺ߐࠇߚ߇ޔᦝߦᏒ႐⺞ᩏࠍⴕ޿ޔ ⺞㆐వࠍ᳿ቯߔࠆޕ

㧔㧟㧕ട࿶ࡐࡦࡊ႐⸳⸘⺞ᩏ

ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝᳓Ḯ଻ో࿾ၞౝߦᑪ⸳ߔࠆട࿶ࡐࡦࡊ႐ߣޔઃ㓐ߔࠆ৻ᤨ⾂⇐ߩߚ ߼ߩ⾂᳓ᮏߩ઀᭽ࠍᬌ⸛ߒ᳿ቯߔࠆޕ੗ᚭ߆ࠄ឴᳓ߐࠇߚ࿾ਅ᳓ߪട࿶ࡐࡦࡊ႐߆ࠄ 㜞บߩ⾂᳓ᳰߦㅍ᳓ߐࠇࠆޕട࿶ࡐࡦࡊߩ឴⒟ߪㅍ᳓▤ߩ᳓ℂ⸘▚ࠍⴕߞߡ᳿ቯߔࠆޕ ട࿶ࡐࡦࡊߩㆇォޔ೙ᓮޔ⋙ⷞࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߒ઀᭽ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

߹ߚޔ૬⸳ߒߡ⸳⟎ߐࠇࠆ▤ℂ᫟ߦߟ޿ߡ߽ޔࡐࡦࡊ⋙ⷞቶޔ᳓⾰⹜㛎ቶ╬ޔᔅⷐ ߥᯏ⢻ࠍᬌ⸛ߒ઀᭽ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

㧔㧠㧕ㅍ㈩᳓▤✂⸳⸘⺞ᩏ

ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บߩ㈩᳓ᳰ㧕 ട࿶ࡐࡦࡊ႐߆ࠄ㜞บߩ㈩᳓ᳰ߳ߩㅍ᳓▤ߪޔᧄ᧪ㅍ᳓▤ߣߒߡ૶↪ߐࠇࠆߴ߈߽ ߩߢޔㅜਛ߆ࠄ㈩᳓ࠍⴕ߁ߴ߈ߢߪߥ޿߇ޔ㈩᳓▤✂ߩᢛ஻ߣߩᤨ㑆Ꮕߦࠃࠅޔᥳቯ

3-4 ⊛ߦ㈩᳓▤ߣߒߡߩᯏ⢻߇ᔅⷐߥ႐วߦߪޔ⛎᳓඙ၞޔ⛎᳓㊂ࠍ♖ᩏߒߡޔㅍ᳓▤࡞ ࡯࠻ޔ▤ᓘޔᧄᢙߩ⚵ߺวࠊߖࠍᬌ⸛ߒޔ᳓ℂ⸘▚ࠍⴕߞߡ઀᭽ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߢߪ᳓㆏↪ߩᄢญᓘ▤ߣߒߡ㍑▤߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆޕ㍑▤ߪ࠙ࠢ࡜ࠗ࠽ ࿖߆ࠄߩャ౉ߢޔᣢߦᵹㅢ࡞࡯࠻߇޽ࠅᏒ႐ߢ⺞㆐಴᧪ࠆߎߣ߇੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇ ߡ޿ࠆޕߒ߆ߒߥ߇ࠄޔ᳓㆏↪ߢߥ޿ߚ߼ౝ㕙ࡕ࡞࠲࡞࡜ࠗ࠾ࡦࠣ߿ᄖ㕙ߩࠕࠬࡈࠔ ࡞࠻࡮ࠦ࡯࠹ࠖࡦࠣ߇ߥߐࠇߡ߅ࠄߕޔ⣣㘩ߦࠃࠆ⚻ᐕ⊛ߥ▤ෘߩᷫዋࠍ⠨ᘦߔࠆᔅ ⷐ߇޽ࠆޕ৻ᣇޔ᳓㆏↪ߣߒߡ⠴ਭᕈߦን߻࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕▤ߪ૶↪ታ❣߇ߥߊޔᏒ ႐ߦᵹㅢ࡞࡯࠻߽߹ߛሽ࿷ߒߥ޿ߎߣ߇੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆ߇ޔᦝߦᏒ႐⺞ᩏ ࠍⴕ޿ޔ⠴ਭᕈޔଔᩰޔ⵬ୃ᧚ߩ⺞㆐ߩ㔍ᤃᐲ╬ޔ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߩⷰὐ߆ࠄ▤⒳ㆬ ቯߩᬌ⸛ࠍⴕߞߡޔ⺞㆐వࠍ᳿ቯߔࠆޕ

㈩᳓▤✂ KfW ߩ਄᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢࠞࡃ࡯ߔࠆ࿾ၞߣޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢࠞࡃ࡯ߔ ࠆ࿾ၞࠍ᣿⏕ߦߔࠆߣߣ߽ߦޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢࠞࡃ࡯ߔࠆ࿾ၞౝߦ߅޿ߡޔవᣇ ⽶ᜂߢታᣉߔߴ߈ౝኈߣήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔࠆౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

߹ߚޔ਎㌁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ૞ᚑߐࠇࠆ࠺ࠫ࠲࡞㈩᳓▤✂บᏭޔߥࠄ߮ߦ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߢⴕࠊࠇࠆ㈩᳓▤✂ߩ᳓ℂ⸃ᨆ⚿ᨐࠍ♖ᩏߒޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔࠆ▸࿐ ߩ㈩᳓▤✂ߦߟ޿ߡ઀᭽ࠍᬌ⸛ߒ᳿ቯߔࠆޕ▤⒳ߩㆬቯߣߘߩ⺞㆐వߦߟ޿ߡߪޔ਄ ⸥ߩㅍ᳓▤ߦหߓޕ

㧔㧡㧕⚵❱ޔㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ

ᣉ⸳ቢᚑᓟߩኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏੐ᬺߪޔࡃ࠻࠙ࡒ᳓㆏౏␠߇ⴕ߁ߎߣߦߥߞߡ޿ࠆޕ ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߢߪޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߩߚ߼ߩታᣉ૕೙ޔᣉ⸳ቢᚑᓟߩ਄᳓㆏ᣉ ⸳ߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ૕೙ߦߟ޿ߡഥ⸒ࠍⴕ߁ޕ

㧞㧙㧞 Ꮏ⒟࡮ⷐຬ᭴ᚑ

ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ߅ߌࠆ⃻࿾⺞ᩏߪޔ1.5 ࡩ᦬ߩ⃻࿾⺞ᩏᦼ㑆㧔⴫ 2.2.1㧕߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕ ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦᔅⷐߥࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻࿅ຬߩ M/M ෸߮ਥߚࠆᜂᒰ੐㗄ߪޔ⴫ 2.2.2 ߩࠃ߁ ߦ⠨߃ࠄࠇࠆޕ

⴫ 2.2.1 ⃻࿾⺞ᩏᣣ⒟

⺞ᩏ㗄⋡ 1ࡩ᦬ 2ࡩ᦬

⺞ᩏ࡮⸘↹࡮⸳⸘ ⃻࿾ Ḱ஻࡮ౣᆔ⸤ᄾ⚂ ౣᆔ⸤ ੗ᚭᵞᵺޔ឴᳓⹜㛎ޔ᳓⾰⹜㛎

3-5 ⴫ 2.2.2 ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߩⷐຬ᭴ᚑ෸߮ M/M

⸘↹ M/M ᜂᒰಽ㊁ ஻ ⠨ ⃻࿾⺞ᩏ ࿖ౝ૞ᬺ ⸘ 1) ᬺോਥછ㧛਄᳓㆏⸘↹ 1.5 1.5 3.0 ਄᳓㆏⸘↹⺞ᩏ 2) ᳓ℂ࿾⾰㧛੗ᚭᯏ᧚ᣉ⸳ 1.5 1.0 2.5 ੗ᚭᯏ᧚⸳⸘⺞ᩏ ⸳⸘ 4) ㅍ㈩᳓ᣉ⸳⸳⸘ 1.5 1.0 2.5 ട࿶ࡐࡦࡊ႐⸳⸘⺞ᩏޔ ㅍ㈩᳓▤✂⸳⸘⺞ᩏ 5) ⚵❱ޔㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ 0.5 0.5 1.0 ⚵❱ޔㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ 6) ੐ᬺ⾌Ⓧ▚㧛⺞㆐⸘↹ 1.0 1.5 2.5 ว⸘ 6.0 5.5 11.5

ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ߅ߌࠆฦ࿅ຬߩᜂᒰߔࠆಽ㊁ߩਥߥౝኈߪએਅߩߣ߅ࠅޕ

 ᬺോਥછ㧛਄᳓㆏⸘↹ 㧦KfW ߩ F/S ⺞ᩏ࡟ࡐ࡯࠻ࠍ♖ᩏߒޔ⋡ᮡ⸘↹ᐕᰴޔ⸘↹ ⛎᳓ੱญޔ↥ᬺ↪᳓㔛ⷐޔฦ᳓Ḯ߆ࠄߩ᳓ଏ⛎⸘↹ߥࠄ߮ ߦ⛎᳓࿾ၞ߳ߩ᳓㈩ಽ⸘↹ޔ㈩᳓ᳰߩౣ㈩⟎⸘↹ޔ㈩᳓▤ ✂ᢛ஻⸘↹╬ߩ⸘↹✜రࠍౣᬌ⸽ߒߡޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺ ߢታᣉߔߴ߈ᣉ⸳ᢛ஻ߩౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆޕ߹ߚޔᬺ ോਥછߣߒߡઁ࠼࠽࡯ߣߩ⺞ᢛޔߥࠄ߮ߦၮᧄ⸳⸘⺞ᩏో ૕ࠍ✚᜝ߔࠆޕ

 ᳓ℂ࿾⾰㧛੗ᚭᯏ᧚ᣉ⸳⸳⸘ 㧦࿾⾰㋶ጊዪߥࠄ߮ߦౣᆔ⸤ࡠ࡯ࠞ࡞ᬺ⠪ࠍᜰዉߒߡޔ ੗ᚭᵞᵺޔ឴᳓⹜㛎ࠍⴕߞߡޔ੗ᚭᯏ᧚⸳⸘⺞ᩏࠍⴕ߁ޕ ߹ߚޔ᳓ਛࡐࡦࡊߩᏒ႐⺞ᩏࠍⴕ޿ޔࠛࡀ࡞ࠡ࡯ല₸ޔ⠴ ਭ᳓ޔଔᩰޔࠬࡍࠕࡄ࡯࠷⺞㆐ߩ㔍ᤃᐲ╬ࠍᬌ⸛ߒߡ⺞㆐ వࠍ᳿ቯߔࠆޕ

 ㅍ㈩᳓ᣉ⸳⸳⸘   㧦ട࿶ࡐࡦࡊ႐⸳⸘⺞ᩏޔߥࠄ߮ߦㅍ㈩᳓▤✂⸳⸘⺞ᩏࠍⴕ ߁ޕᄢญᓘ▤ߦߟ޿ߡᏒ႐⺞ᩏࠍⴕ޿ޔ⠴ਭᕈޔଔᩰޔ⵬ ୃ᧚ߩ⺞㆐ߩ㔍ᤃᐲ╬ޔ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߩⷰὐ߆ࠄ▤⒳ㆬ ቯࠍⴕ޿ޔ⺞㆐వࠍ᳿ቯߔࠆޕ߹ߚޔട࿶ࡐࡦࡊߦߟ޿ߡ ߽Ꮢ႐⺞ᩏࠍⴕ޿ޔ⺞㆐వࠍ᳿ቯߔࠆޕ

 ⚵❱ޔㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ 㧦ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߩߚ߼ߩታᣉ૕೙ߥࠄ߮ߦᣉ⸳ቢᚑ ᓟߩ਄᳓㆏ᣉ⸳ߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ૕೙ߦߟ޿ߡഥ⸒ࠍⴕ߁ޕ

 ੐ᬺ⾌Ⓧ▚㧛⺞㆐⸘↹ 㧦੗ᚭᯏ᧚ߥࠄ߮ߦㅍ㈩᳓ᣉ⸳ߩᑪ⸳⾌ޔ⾗ᯏ᧚╬ߩ⺞㆐ᣇ ᴺࠍᬌ⸛ߔࠆߣߣ߽ߦޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ߔࠆ✚੐ᬺ⾌ ࠍⓍ▚ߔࠆޕ

3-6 㧞㧙㧟 ߘߩઁ⇐ᗧὐ

ᧄ੍஻⺞ᩏߢޔవᣇ᡽ᐭᯏ㑐߿ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦߟ޿ߡ್᣿ߒߚ⇐ᗧߔߴ߈ὐࠍએਅߦ೉ ᜼ߔࠆޕ

㧔㧝㧕ࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐

ᧄ੍஻⺞ᩏᤨὐߢߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐ߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ㄘᬺ⋭࿾⾰ ㋶ጊዪߢ޽ࠆ߇ޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏ᣉ⸳ߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߪޔࡃ࠻࠙ࡒ ᳓㆏౏␠㧔BWC㧕߇ⴕߞߡ޿ࠆޕ߹ߚޔᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢᢛ஻ߐࠇࠆᣉ⸳ߦߟ޿ߡ߽ޔ ㅍ㈩᳓▤✂ߪᑪ⸳߆ࠄㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ߹ߢ৻⽾ߒߡ BWC ߩ▤ロߢ޽ࠅޔ᳓ਛࡐࡦࡊ߇ ⸳⟎ߐࠇࠆࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ߩ 40 ▎ᚲߩ੗ᚭߦߟ޿ߡ߽ޔᑪ⸳⚳ੌᓟߩㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂ ߪ BWC ߩ▤ロߣߥࠆޕ

ᓥߞߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏᤨߦߪ BWC ߩෳ↹߇ਇนᰳߢ޽ࠅޔ⺞ᩏߩታᣉߦᒰߚߞߡߪޔ ࿾⾰㋶ጊዪߣ BWC วหߩ࠲ࠬࠢࡈࠜ࡯ࠬ࠴࡯ࡓࠍ✬ᚑߔࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ޕ

㧔㧞㧕੗ᚭߩ឴᳓⹜㛎

 ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ੗ᚭᯏ᧚⸳⟎੍ቯߩ੗ᚭ㧔40 ᧄ㧕ࠍ࿾⾰㋶ጊዪߣߣ߽ߦ⏕⹺ߒޔ ᳿ቯߔࠆޕౝ 10 ᧄߩ੗ᚭߦߟ޿ߡ੗ᚭᵞᵺࠍⴕ޿ޔ឴᳓⹜㛎ࠍⴕߞߡ឴᳓น⢻㊂㧔㒢 ⇇឴᳓㊂㧕ࠍ⏕⹺ߒޔࡐࡦࡊߩኈ㊂ࠍ᳿ቯߔࠆޕ឴᳓⹜㛎ߦ㓙ߒߡߪޔ੗ᚭ⟲ߩᐓᷤ ߦࠃࠆ࿾ਅ᳓૏ૐਅߩᓇ㗀ࠍⷰኤߔࠆߚ߼ޔⶄᢙߩ੗ᚭߩ឴᳓⹜㛎ࠍหᤨߦⴕ߁ߎߣ ߣߔࠆ߇ޔ⺞ᩏᣇᴺߦߟ޿ߡߪޔታ㓙ߦ⃻࿾ߢ⺞㆐น⢻ߥ឴᳓⹜㛎↪ࡐࡦࡊ⸳஻ࠍၮ ߦޔᦨ߽ലᨐ⊛ߥ⹜㛎ᣇᴺࠍ⠨᩺ߒߡታᣉߔࠆ߽ߩߣߔࠆޕ

㧔㧟㧕ㅍ㈩᳓▤ߩ▤⒳ߩᬌ⸛

 ⃻࿷ޔ਎⇇⊛ߥේᴤଔᩰߣ㍑᧚ߩ㜞㛛ߢޔ㋕ޔ࠽ࡈࠨ╬ߩේ᧚ᢱߩ୯Ბ߇㜞㛛ߒߡ ߅ࠅޔᄢญᓘ▤ߦ߅޿ߡߪޔ࠳ࠢ࠲ࠗ࡞㍌㋕▤㧔DIP㧕ߩߺߥࠄߕ㍑▤ߩଔᩰ߽㜞㛛ߒ ߡ޿ࠆޕၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߢߪޔࠦࠬ࠻೥ᷫߩߚ߼ㄭ㓞ߩ╙ਃ࿖߆ࠄߩ⺞㆐ߦߟ޿ߡᏒ႐ ⺞ᩏࠍ౉ᔨߦⴕ޿ޔ⠴ਭᕈޔଔᩰޔ⵬ୃ᧚ߩ⺞㆐ߩ㔍ᤃᐲ╬ޔ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߩⷰὐ ߆ࠄ▤⒳ㆬቯࠍⴕ޿ޔ▤⒳ࠍ᳿ቯߔࠆޕ

㧔㧠㧕㈩᳓▤✂ᢛ஻

㈩᳓▤✂ߩᢛ஻ߦߟ޿ߡߪޔKfW ߩ F/S ⺞ᩏߢ╷ቯߐࠇࠆᲑ㓏⊛ᢛ஻⸘↹᩺ߥࠄ߮ ߦᛩ⾗⸘↹᩺ࠍၮߦ KfWޔࠣ࡞ࠫࠕ஥ߣ⺞ᢛࠍⴕ޿ޔKfW ߢታᣉߔࠆ඙ၞߣޔᧄࡊࡠ ࠫࠚࠢ࠻ߢታᣉߔࠆ඙ၞࠍ᣿⏕ߦߒޔ㈩᳓▤✂ᢛ஻⸘↹ో૕ߩᢛวࠍ࿑ࠆޕ߹ߚޔᧄ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢታᣉߔࠆ඙ၞߩਛߢޔవᣇ⽶ᜂߢታᣉߔߴ߈ౝኈߣήఘ⾗㊄දജ੐ᬺ ߢታᣉߔߴ߈ౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆߣߣ߽ߦޔవᣇ᡽ᐭߩ⽶ᜂ੐㗄ߦߟ޿ߡචಽߦ⏕ ⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ

3-7 㧔㧡㧕ታᣉᯏ㑐ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ

㧔1㧕ߢᜰ៰ߒߚࠃ߁ߦࠞ࠙ࡦ࠲࡯ࡄ࡯࠻ᯏ㑐ߩࡈࠜ࡯ࡔ࡯࡚ࠪࡦߣ޿߁໧㗴߽޽ࠆ ߇ޔ޿ߕࠇߦߖࠃ࿾⾰㋶ጊዪޔBWC ౒ߦ⃻ሽߩታᣉߘߒߡ⛽ᜬ▤ℂ⢻ജߢߪⷐ⺧᩺ઙ ߩㆀⴕߪ㔍ߒ޿ߣᕁࠊࠇࠆޕ․ߦޔᣉ⸳ߩ⛽ᜬ▤ℂࠍ▤ロߔࠆ BWC ߦ㑐ߒߡߪޔ⃻⁁ ߢߪㆡಾߥࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬᯏ᧚߽଻ᜬߒߡ߅ࠄߕޔᛛⴚ࡟ࡌ࡞߽ૐ޿ޕⷐ⺧᩺ઙࠍታᣉ ߘߒߡ⛽ᜬ▤ℂߔࠆߚ߼ߦߪ⋧ᒰߥ⚵❱ജߩᒝൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠆޕᐘ޿ KfW ߩࡊࡠࠫࠚ ࠢ࠻ߢߪޔ╙ 1 ᦼߦ߅޿ߡ BWC ߩࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖ࡮ࡆ࡞࠺ࠖࡦࠣ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆޕߒ߆ ߒޔߘࠇߛߌߢߪචಽߥലᨐ߇ᓧࠄࠇߥ߆ߞߚ႐วߪޔᣣᧄ஥ߢ߽⎇ୃ↢ߩฃ౉ޔኾ 㐷ኅߩᵷ㆜╬ߩᛛⴚදജߥߤࠍታᣉߔࠆᔅⷐᕈ߽⠨߃ࠄࠇࠆޕ

㧔㧢㧕ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ

 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩⅣႺᓇ㗀⹏ଔߪޔޟⅣႺᓇ㗀⹏ଔ઎ޠߦၮߠ޿ߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻Ფߦࡀࠟ ࠹ࠖࡉ࡮ࠗࡦࡄࠢ࠻ߦߟ޿ߡኻ╷ࠍߣࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆޕᧄ⸘↹ߩⅣႺ࡝ࠬࠢߩ߶ ߣࠎߤߪᎿ੐ਛߦ⊒↢ߔࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇ޔᣉ⸳⸳⸘ߦᒰߚߞߡߪޔⅣႺ࡝ࠬࠢ ߩ㒐ᱛ╷ࠍᬌ⸛ߒޔⅣႺߦ㈩ᘦߒߚᣉ⸳⸳⸘ߥࠄ߮ߦ઒⸳Ꮏ੐⸘↹ࠍⴕ߁ߎߣޕ

3-8