/P ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ ੍஻⺞ᩏႎ๔ᦠ ᐔᚑᐕ᦬ 㧔ᐕ㧕 ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ήఘ 㪡㪩 ήఘ⾗㊄දജㇱ 㪇㪍㪄㪇㪌㪏 ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ ੍஻⺞ᩏႎ๔ᦠ ᐔᚑᐕ᦬ 㧔ᐕ㧕 ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ήఘ⾗㊄දജㇱ ᐨ ᢥ ᣣᧄ࿖᡽ᐭߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߩⷐ⺧ߦၮߠ߈ޔห࿖ߩࡃ࠻࠙ࡒᏒ⛎᳓ᣉ⸳ᢛ஻⸘↹ߦଥࠆ੍஻⺞ ᩏࠍⴕ߁ߎߣࠍ᳿ቯߒޔ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ߪᐔᚑ ᐕ ᦬ߦ੍஻⺞ᩏ࿅ࠍ⃻࿾ߦᵷ㆜ߒ߹ ߒߚޕߘߩᓟޔᧄ⸘↹ߦଥࠆㅊട⾗ᢱߩᖱႎ෼㓸߿࿖ౝಽᨆࠍⴕߞߡ߹޿ࠅ߹ߒߚޕ ߎߩႎ๔ᦠ߇ޔᧄ⸘↹ߩ੹ᓟߩᣇะᕈߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ㓙ߩෳ⠨ߣߒߡᵴ↪ߐࠇࠇ߫ᐘ޿ߢߔޕ ⚳ࠊࠅߦޔ⺞ᩏߦߏදജߣߏᡰេࠍ޿ߚߛ޿ߚ㑐ଥฦ૏ߦኻߒޔᔃࠃࠅᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔޕ ᐔᚑ ᐕ ᦬ ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ࿖㓙දജᯏ᭴ ήఘ⾗㊄දജㇱ ㇱ㐳 ਛᎹ ๺ᄦ ࡃ࠻࠙ࡒᏒ 㧔ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧕 ⺞ᩏኻ⽎૏⟎࿑ ⃻㩷 ࿾㩷 ౮㩷 ⌀㩷 䇼䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䇽㩷 㩷 㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥Ꮉข᳓ႍ㩷 㩷 㩷 ỹㆊᳰᵞᵺ↪᳓㜞᨞䉺䊮䉪㩷 ⸳⸘䉋䉍ૐ䈒ᑪ⸳䈘䉏䈢䈢䉄ᵞᵺ䈮ᔅⷐ䈭චಽ䈭࿶ ജ䈏⏕଻಴᧪䈭䈇㩷 㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐㩷 ข᳓ญ㩷 㩷 㩷 ಝ㓸೷ᷙ๺ᳰ㩷 ಝ㓸೷䉕ᷝട䈚䈩䈇䈭䈇䈢䉄ᯏ⢻䈚䈩䈇䈭䈇㩷 㩷 㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ᕆㅦỹㆊᳰᑪደ㩷 㩷 㩷 㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ደౝ㈩▤㩷 㩷 䉮䊮䉪䊥䊷䊃ო䈮ṳ᳓⵬ୃ䈱〔䈏┍䈋䉎䇯㩷 1/3 䇼䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䇽㩷 㩷 㩷 ข᳓ႍ䈫ข᳓ᣉ⸳㩷 䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐ో᥊䋨㪈㪐㪇㪏 ᐕᑪ⸳䋩㩷 㩷 㩷 ੇቄ䈪᳓㊂䈏ỗᷫ䈚䈩䈇䉎䉮䊨䊆䉴䉿䉦䊥Ꮉ㩷 ỹㆊᳰ䈍䉋䈶᳓ᐔᴉᲚᳰ䋨ಝ㓸೷䈱ᷝട䈭䈚䋩㩷 䇼䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥䈱੗ᚭ⟲䇽㩷 㩷 㩷 㩷 ⠧᧎ൻ䈚䈢ជ೥ᯏ㩷 㩷 㩷 ᣂⷙᷓ੗ᚭ㩷 ᣢሽᵻ੗ᚭ㩷 2/3 㩷 䇼㈩᳓ᳰ䇽㩷 㩷 㩷 䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥ർ஥䈱㜞บ䈎䉌⷗䈢Ꮢⴝ࿾䈱㘑᥊㩷 ㅍ᳓▤䋨䊜䊮䉳䉴䉿䉦䊥䌾㜞บ䈱㈩᳓ᳰ䋩㩷 㩷 㩷 䋱ਁ 㫄㪊 䈱㈩᳓ᳰ䈱਄ㇱⓨ᳇ᛮ䈐▤㩷 㪈 ਁ 㫄㪊 䈱㈩᳓ᳰ䈱஥㕙䋨ⷐ⵬ୃ䋩㩷 㩷 㩷 䇼㜞ጀ䉝䊌䊷䊃䇽㩷 䇼▤〝Ꮏ੐䇽㩷 㩷 Ꮢౝධㇱ䈱㜞ጀ䉝䊌䊷䊃㩷 ᳓࿶䈏ૐ䈒ਛ਄ጀ㓏䈮䈲ዯ䈎䈭䈇䈢䉄䊘䊮䊒䈏ᔅⷐ䇯 䊘䊮䊒䈏䈭䈇ᚲ䈲䋱㓏䉁䈪᳓䉕᳹䉂䈮᧪䉎䇯㩷 㩷 㩷 䉼䊞䉪䊎䉴䉿䉦䊥ᵺ᳓႐䈎䉌䈱ㅍ᳓▤䈱⎕៊▎ᚲ䈱 㩷 ⵬ୃᎿ੐㘑᥊㩷 㩷 㩷 3/3 ⇛ ⺆ ৻ ⷩ BWC Batumi Water Company ࡃ࠻࠙ࡒᏒ᳓㆏౏␠ EBRD European Bank for Reconstruction and ᰷Ꮊᓳ⥝㐿⊒㌁ⴕ Development EIA Environmental Impact Assessment ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ EU European Union ᰷Ꮊㅪว GDP Gross Domestic Product ࿖ౝ✚↢↥ GNI Gross Nation Income ࿖᳃✚ᚲᓧ IEE Initial Environmental Examination ೋᦼⅣႺ⺞ᩏ KfW Kreditanstalt fur Wiederaufbau ࠼ࠗ࠷ᓳ⥝㊄Ⲣ౏ᐶ WHO World Health Organization ਎⇇଻ஜᯏ᭴ ⋡ ᰴ ⺞ᩏኻ⽎૏⟎࿑ ⃻࿾౮⌀ ⇛⺆৻ⷩ ࡍ࡯ࠫ ╙㧝┨ ⺞ᩏ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧚⺞ᩏ⋡⊛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧚⺞ᩏ࿅ߩ᭴ᚑ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧠㧚⺞ᩏᣣ⒟ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧚ਥⷐ㕙⺣⠪ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧢㧚⺞ᩏ⚿ᨐ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ ╙㧞┨ ⷐ⺧ߩ⏕⹺ 㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊࡮⚻✲ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧙㧞 ਄᳓㆏੐ᬺߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠨࠗ࠻ߩ⁁ᴫߣ໧㗴ὐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧝 ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧛ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᭎ⷐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧞 ਄᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧟 ᣢሽ᳓Ḯߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧠 ᣢሽ㈩᳓▤✂ߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧡 ㆇ༡࡮⛽ᜬ▤ℂߩ⃻⁁ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧟㧙㧢 ᳓㆏ᢱ㊄ߣ⽷ോ⁁ᴫ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧠㧚ઁ࠼࠽࡯ߩេഥേะ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧠㧙㧝 KfW ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧠㧙㧞 ਎㌁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕 ࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧚ⷐ⺧ౝኈߩᅷᒰᕈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞߩ਄᳓㆏⸘↹ߣ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧙㧞 ⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚઍᦧ᩺ߩౝኈ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧙㧟 ᣂⷙ੗ᚭ⟲ߩ⃻⁁ߣᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧡㧙㧠 ⅣႺ੍஻⺞ᩏ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ ╙㧟┨ ⚿ᨐ࡮ឭ⸒ 㧝㧚දജౝኈߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋡⊛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧙㧞 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈޔᅷᒰᕈ෸߮✕ᕆᕈ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧙㧟 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧙㧠 ㆡᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮▸࿐ߩᬌ⸛ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧝㧙㧡 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦᦼᓙߐࠇࠆലᨐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧚ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߦ㓙ߒ⇐ᗧߔߴ߈੐㗄╬ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧙㧝 ၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߩㅴ߼ᣇ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧙㧞 Ꮏ⒟࡮ⷐຬ᭴ᚑ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 㧞㧙㧟 ߘߩઁ⇐ᗧὐ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ ᷝઃ⾗ᢱ 㧝㧚ද⼏⼏੐㍳㧔Minutes of Discussions㧕 㧞㧚ᛂว⼏੐㍳ 㧟㧚⾰໧␿෸߮࿁╵ 㧠㧚෼㓸⾗ᢱ࡝ࠬ࠻ 㧡㧚ෳ⠨⾗ᢱ ╙1┨⺞ᩏ᭎ⷐ ╙㧝┨ ⺞ᩏ᭎ⷐ 㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊ ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩኻ⽎࿾ၞߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖㚂ㇺ࠻ࡆ࡝ࠪࠃࠅ⷏߳ 300kmޔ㤥ᶏߦ㕙ߒ㊀ⷐߥ᷼ḧࠍᠩߔࠆࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧔㕙Ⓧ 2,900 km2ޔੱญ 40 ਁੱ㧕ߩਛᔃㇺᏒߢ޽ࠆޕࠣ࡞ࠫࠕ⁛┙ᓟ߆ࠄ 2004 ᐕ 5 ᦬߹ߢߪޔ੐ታ਄ߩ⁛┙࿖ኅࠕࠫ ࡖ࡝ࠕߩ㚂ㇺߛߞߚ߇ޔ⃻࿷ߪࠣ࡞ࠫࠕਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥࠅޔ2004 ᐕ㧢᦬ߩᡰេ࿖ળวߦ ߅޿ߡޔࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭߪޔࠕࠫࡖ࡝ࠕᓳ⥝ࠍ✕ᕆ㊀ὐ⺖㗴ߦឝߍߡ޿ࠆޕ ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ࿖ኅ㐿⊒⸘↹㧔1995-2010 ᐕ㧕ߦ߅޿ߡ᳓࠮ࠢ࠲࡯߇ㄘᬺޔⅣႺߣ౒ ߦᦨ߽ఝవ㗅૏߇㜞޿ಽ㊁ߢ޽ࠆߣ૏⟎ߠߌޔ࿾⾰⺞ᩏ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔1995-2010 ᐕ㧕 ߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ߳ߩ㘶ᢱ᳓ଏ⛎ߩߚ߼ߩࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩታⴕ ࠍឝߍߡ޿ࠆޕ ࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ᳓㆏ߪޔ⃻࿷ޔ㇠ᄖߩ⾂᳓ᳰ߆ࠄㅍ᳓ߔࠆᣇᑼࠍߣߞߡ޿ࠆ߇ޔ㔎ᦼߩᳪ Ộ߇ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ⢻ജࠍᄢ߈ߊ਄࿁ࠆߚ߼㘶ᢱ᳓ߣߒߡ೑↪ߢ߈ߕޔหᦼ㑆ߪ᳓⾰ߦ໧㗴ߩ ޽ࠆᵻ੗ᚭ߆ࠄ឴᳓ߒߚ᳓ߦ㗬ࠄߑࠆࠍ߃ߥ޿ޕߎߩߚ߼ޔࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭߪ 1999 ᐕࠃࠅࡔ ࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߦ 90 ᧄߩ੗ᚭࠍᣢߦជ೥ߒޔ੹ᓟޔߎߩ᳓ࠍᏒౝߦㅍ᳓ߔࠆᣂⷙ⛎ ᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩᑪ⸳ࠍ⸘↹ߒߡ޿ࠆޕᧄઙߪޔవᣇ߇ជ೥ߒߚ੗ᚭߦኻߒޔ឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓ ૏⸘ޔࡐࡦࡊ႐߹ߢߩዉ᳓▤ޔࡐࡦࡊ႐ᯏ᧚ޔ㈩᳓ᳰ߹ߢߩㅍ᳓▤╬ߩ⾗ᯏ᧚╬ߩᯏ᧚⺞ ㆐ࠍౝኈߣߔࠆήఘ⾗㊄දജࠍᚒ߇࿖ߦⷐ⺧ߒߡ߈ߚޕߎࠇࠍฃߌߡ JICA ߪ 2005 ᐕ㧢᦬ ߦ੍஻⺞ᩏ࿅ࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߣߒߚޕ 㧞㧚⺞ᩏ⋡⊛ ᧄ੍஻⺞ᩏߪޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖஥ࠃࠅⷐ⺧ߐࠇߚᢛ஻⸘↹ߦኻߒ⃻࿾⺞ᩏ෸߮ද⼏ࠍㅢߓߡ ⷐ⺧ౝኈࠍ⏕⹺ߒޔήఘ⾗㊄දജߣߒߡߩᅷᒰᕈࠍ⏕⹺ߒޔදജߩน⢻ᕈࠍᬌ⸛ߔࠆޕߐ ࠄߦޔߎࠇࠄߩน⢻ᕈ߇⏕⹺ߐࠇߚ႐วޔᧄᩰ⺞ᩏߩታᣉߦᔅⷐߥ᧦ઙࠍᢛℂߔࠆߎߣࠍ ⋡⊛ߣߔࠆޕ 1-1 㧟㧚⺞ᩏ࿅ߩ᭴ᚑ ฬ೨㩷 ᜂᒰಽ㊁㩷 ᚲዻ㩷 ጤ㑆㩷 ᢅਯ㩷 ✚᜝㩷 㪡㪠㪚㪘 ⧷࿖੐ോᚲ㩷 ᰴ㐳㩷 ศ↰㩷 ᣧ⧣㩷 ⸘↹▤ℂ㩷 㪡㪠㪚㪘 ήఘ⾗㊄දജㇱ㩷 ᬺോ╙ਃ䉫䊦䊷䊒㩷 ᳓⾗Ḯ䊶ⅣႺ䉼䊷䊛㩷 ⑔↰㩷 ᢥ㓶㩷 ᳓㆏ᣉ⸳⸘↹㩷 ᩣᑼળ␠䉸䊷䊪䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃㩷 ᧖⼱ஜ৻㇢㩷 ㆇ༡䊶⛽ᜬ▤ℂ⸘↹ 䊡䊆䉮䉟䊮䉺䊷䊅䉲䊢䊅䊦ᩣᑼળ␠㩷 ጟᨋ㩷 ⋥ሶ㩷 ㅢ⸶㩷 ⽷࿅ᴺੱ㩷 ᣣᧄ࿖㓙දജ䉶䊮䉺䊷㩷 㧠㧚⺞ᩏᣣ⒟ ᳓㆏ᣉ⸳⸘↹䋨⑔↰ᢥ㓶䋩㩷 ᣣ ✚᜝㩷 ⸘↹▤ℂ㩷 ᣣઃ㩷 ㆇ༡䊶⛽ᜬ▤ℂ⸘↹䋨᧖⼱ஜ৻㇢䋩 㗅㩷 䋨ጤ㑆ବਯ䋩㩷 䋨ศ↰ᣧ⧣䋩㩷 ㅢ⸶䋨ጟᨋ⋥ሶ䋩㩷 㪈㩷 㪍᦬㪋ᣣ㩷㩿࿯㪀 ᧲੩㸢䉡䉞䊷䊮㩷 㪉㩷 㪍᦬㪌ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 䉡䉞䊷䊮㸢䊃䊎䊥䉲㩷 䉫䊦䉳䉝⚻ᷣ㐿⊒⋭䊍䉝䊥䊮䉫䇮㪜㪙㪩㪛 䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪊㩷 㪍᦬㪍ᣣ㩷㩿᦬㪀 㩷 䋨䊃䊎䊥䉲ᴱ䋩㩷 䊋䊃䉡䊚䈻⒖േ㩷 䉫䊦䉳䉝ᄖോ⋭⴫ᢘ䇮ᄢ⬿⋭⴫ᢘ㩷 䉝䉳䊞䊥䉝ㄘᬺ⋭ᛂ䈤ว䉒䈞㩷 㪋㩷 㪍᦬㪎ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 㪢㪽㪮 䊍䉝䊥䊮䉫㩷 䋨䉟䊮䉶䊒䉲䊢䊮䊧䊘䊷䊃⺑᣿䋩㩷 䋨䊋䊃䉡䊚䈻⒖േ䋩㩷 㪌㩷 㪍᦬㪏ᣣ㩷㩿᳓㪀 䉝䉳䊞䊥䉝ㄘᬺ⋭⴫ᢘ䇮࿾⾰ᐡද⼏䇮੗ᚭ⟲⺞ᩏ㩷 㪍㩷 㪍᦬㪐ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 䊋䊃䉡䊚Ꮢ⴫ᢘ䇮䉝䉳䊞䊥䉝⥄ᴦ౒๺࿖⴫ᢘ䇮࿾⾰ᐡද⼏䇮ᣥ䉲䉴䊁䊛⺞ᩏ㩷 㪎㩷 㪍᦬㪈㪇ᣣ㩷㩿㊄㪀 ࿾⾰ᐡද⼏䇮䊚䊆䉾䉿⟑ฬ㩷 㪏㩷 㪍᦬㪈㪈ᣣ㩷㩿࿯㪀 䉫䊦䉳䉝᡽ᐭ䉮䊷䊂䉞䊈䊷䉺ᛂ䈤ว䉒䈞 ⃻࿾⺞ᩏ䋨᳓Ḯ䋩㩷 㪐㩷 㪍᦬㪈㪉ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 䋨䊋䉪䊷䈻⒖േ䋩㩷 ⾗ᢱᢛℂ䇮࿅ౝᛂว䈞㩷 㪈㪇㩷 㪍᦬㪈㪊ᣣ㩷㩿᦬㪀 ࿷䉝䉷䊦䊋䉟䉳䊞䊮ᣣᧄᄢ૶㙚ႎ๔㩷 ⾗ᢱ෼㓸䊶⃻࿾⺞ᩏ㩷 㩷 㩷 㪈㪈㩷 㪍᦬㪈㪋ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 䊋䉪䊷㸢䊨䊮䊄䊮㩷 䊋䉪䊷㸢䊨䊮䊄䊮㩷 ห਄㩷 㪈㪉㩷 㪍᦬㪈㪌ᣣ㩷㩿᳓㪀 㸢᧲੩ ห਄㩷 㪈㪊㩷 㪍᦬㪈㪍ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 ห਄㩷 㪈㪋㩷 㪍᦬㪈㪎ᣣ㩷㩿㊄㪀 ห਄㩷 㪈㪌㩷 㪍᦬㪈㪏ᣣ㩷㩿࿯㪀 ⾗ᢱᢛℂ䇮࿅ౝᛂว䈞㩷 㪈㪍㩷 㪍᦬㪈㪐ᣣ㩷㩿ᣣ㪀 ห਄㩷 㪈㪎㩷 㪍᦬㪉㪇ᣣ㩷㩿᦬㪀 ⵬⿷⺞ᩏ㩷 㩷 䋨䊃䊎䊥䉲䈻⒖േ䋩㩷 㪈㪏㩷 㪍᦬㪉㪈ᣣ㩷㩿Ἣ㪀 㩷㩷 㪢㪽㪮䇮਎㌁䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪈㪐㩷 㪍᦬㪉㪉ᣣ㩷㩿᳓㪀 䊃䊎䊥䉲Ꮢ᳓㆏౏␠䊍䉝䊥䊮䉫㩷 㪉㪇㩷 㪍᦬㪉㪊ᣣ㩷㩿ᧁ㪀 ⾗ᢱ෼㓸䊶⃻࿾⺞ᩏ㩷 䊃䊎䊥䉲㸢䍏䍯䍛䍡䍷䍞䍼䍯㩷 㪉㪈㩷 㪍᦬㪉㪋ᣣ㩷㩿㊄㪀 䍏䍯䍛䍡䍷䍞䍼䍯㸢㩷 㪉㪉㩷 㪍᦬㪉㪌ᣣ㩷㩿࿯㪀 㸢᧲੩ 1-2 㧡㧚ਥⷐ㕙⺣⠪ ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ㄘᬺ⋭㧔/KPKUVT[QH#ITKEWNVWTGQH#WVQPQOQWU4GRWDNKEQH#FLCTC㧕 PHUTKARADZE Eduard Minister SHERVASHIDZE Gocha Undersecretary GOGUADZE Vakhtang Undersecretary ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖࿾⾰ᐡ㧔&GRCTVOGPVQH)GQNQI[#4#㧕 TUSKIA Tariel Chairman PATLADZE Zaur Vice-chief of Department of Urban Development of ARA ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ᦨ㜞ળ⼏ VARSHALOMIDZE Levan Chairman VARSHALOMIDZE Eka Advisor of Chairman ࡃ࠻࠘ࡒᏒ᡽ᐭ VASADZE Gela Vice Mayor of Batumi VARSHALOMIDZE Dzhansug Vice Head of City Infrastructure Service ࡃ࠻࠘ࡒᏒ਄ਅ᳓㆏౏␠ TSINTSKILADZE Badri General Manager, Batumi City Vodokanal MIKELADZE David Chief Engineer of Batumi City Vodokanal ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ᄖോ⋭ /KPKUVT[QH(QTGKIP#HHCKTUQH)GQTIKC LATSABIDZE Alexander Counsellor, Division of China, Japan and Far East Department of Oriental Affairs LOMIDZE Akaki Director of the Department of Eastern Affairs ࠣ࡞ࠫࠕ࿖⽷ോ⋭ /KPKUVT[QH(QTGKIP#HHCKTUQH)GQTIKC GADAEVI Mindia Deputy Minister ࠣ࡞ࠫࠕ࿖⚻ᷣ㐿⊒⋭ /KPKUVT[HQT'EQPQOKE&GXGNQROGPVQH)GQTIKC JOKHADZE Natia Senior Expert ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲ KALMAKHELIDZE Kaha -H9 CALOV Christian Director '$4& LeBLAN Matthieu Associate Banker GAZADZE Ekaterina Financial Analyst ࿷ࠕ࠯࡞ࡃࠗࠫࡖࡦᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 ේ↰৻╬ᦠ⸥ቭ 1-3 㧢㧚⺞ᩏ࡮ද⼏⚿ᨐ᭎ⷐ ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ 2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߦߥߞߡએ᧪ޔ2004 ᐕ 6 ᦬ߦߪᡰេ࿖ળว߇㐿߆ࠇޔ਎㌁ޔKfW ߇⋧ᰴ޿ߢᡰេࠍ⴫᣿ߒޔⷐ⺧߇ឭ಴ߐࠇߚ 2004 ᐕ 7 ᦬એ㒠ࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓㆏ᢛ஻ߦଥࠆ⁁ᴫ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ߈ߡ޿ࠆޕ ਎㌁ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Municipal Development Fund㧕ߢߪޔ࠴ࡖࠢࡆࠬ࠷ࠞ࡝ߩข᳓ᣉ ⸳࡮ᵺ᳓႐ߩ࡝ࡂࡆ࡝߇ታᣉᲑ㓏ߦ޽ࠆޕKfW ߩ਄ਅ᳓㆏ᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪޔࡃ࠻࠙ ࡒᏒߩ൮᜝⊛ߥ਄ਅ᳓㆏ᢛ஻⸘↹ߩ╷ቯ㧔F/S ⺞ᩏ㧕߇ 2005 ᐕ 7 ᦬ਛᣨ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇߡ߅ ࠅޔߎߩ⺞ᩏ⚿ᨐࠍၮߦޔ╙৻ᦼಽߣߒߡ 900 ਁ࡙࡯ࡠߩᣉ⸳ᢛ஻߇ታᣉߐࠇࠆߎߣߦߥ ߞߡ޿ࠆޕ ߎࠇࠄߩᣉ⸳ᢛ஻߇ߥߐࠇߚ႐วࠍ೨ឭߦޔᒰೋⷐ⺧ߩ᳓㔛⛎ࡃ࡜ࡦࠬࠍ⷗⋥ߒߚ⚿ᨐޔ એਅߩࠃ߁ߥઍᦧ᩺߇⏕⹺ߐࠇߚޕߥ߅ޔᒰೋⷐ⺧ߪᯏ᧚ଏਈߣߐࠇߡ޿ߚ߇ޔవᣇߩ⽷ ᡽⊛ߥ೙⚂߆ࠄᝪ߃ઃߌᎿ੐ࠍ฽߻ᣉ⸳ᢛ஻ߩⷐ⺧߇⏕⹺ߐࠇߚޕ ᒰೋⷐ⺧ౝኈߣᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕 㗄 ⋡ ᒰೋⷐ⺧ౝኈ ઍᦧ᩺ߩౝኈ ஻ ⠨ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠲ࠗࡊ ᯏ᧚ଏਈ ᣉ⸳ᢛ஻ Ԙ ੗ᚭᯏ᧚㧔឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓૏ 90 ▎ᚲ 40 ▎ᚲ ੍஻ 5 ▎ᚲࠍ฽߻ ⸘╬㧕 㧔1,000 l/sec㧕 (350 l/sec) ԙ ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ 1ᑼ 1ᑼ 㓸᳓▤ᑧ㐳ߩ⍴❗ Ԛ ട࿶ࡐࡦࡊ႐ 㧝▎ᚲ 1 ▎ᚲ ឴᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂ ࡐࡦࡊኈ㊂߇ᷫዋ 96,000m3/ᣣ 31,000m3/ᣣ ԛ ㅍ᳓▤㧔ട࿶ࡐࡦࡊ႐㨪㜞บ DIPǾ900mm Ǿ600-400mm ㅍ᳓㊂ߩᷫዋߦࠃࠅ ߩ㈩᳓ᳰ㧕 L=12km L=12km ▤ᓘ߇❗ዊ Ԝ ㈩᳓▤✂ Ǿ100-200mm Ǿ300-600mm KfW ߣᢛ஻඙ၞࠍ L=20km L=32.5km ಽᜂ ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉߦࠃࠅޔએਅߩലᨐ߇ᦼᓙߢ߈ࠆޕ 1) ⾰࡮㊂ߣ߽ߦ቟ቯߒߚ⦟ᅢߥ㘶ᢱ᳓߇ଏ⛎ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅޔ૑᳃ߩ౏ⴐⴡ↢ޔ↢ᵴ ᳓Ḱߩะ਄ޔߥࠄ߮ߦ᳃↢ߩ቟ቯൻ߇࿑ࠄࠇࠆޕ 2) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߦࠃࠅޔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ኻ⽎࿾ၞౝߩ‛ᵹޔ໡Ꮏᬺޔⷰశᬺߩᓳ⥝ߣ ⚻ᷣᵴേߩᓳ⥝߇࿑ࠄࠇࠆޕ 3) ᳓ଏ⛎⢻ജߩჇᒝߣㅍ㈩᳓▤✂ߩ࡝ࡂࡆ࡝ߦࠃࠅޔᏒ᳃ߩ᳓㆏ࠨ࡯ࡆࠬߦኻߔࠆା㗬 ࠍ࿁ᓳߒޔㆡಾߥᢱ㊄෼౉ࠍᓧߡޔ዁᧪ߩᣉ⸳᜛ᒛߩߚ߼ߩᜬ⛯น⢻ߥ⥄ਥ⽷Ḯࠍഃ ಴ߔࠆߎߣ߇಴᧪ࠆޕ 1-4 ᣥ࠰ㅪߩ፣უએ᧪ޔౝᚢ⁁ᘒߦࠃߞߡ⴮ㅌߒߚࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ߩ⚻ᷣᵴേߩᓳᵴ ߣ᳃↢ߩ቟ቯൻߦߪޔ቟ቯߒߚ᳓ߩଏ⛎ߪਇนᰳߢ޽ࠆޕࡃ࠻࠙ࡒᏒ෸߮๟ㄝ࿾඙ߩ਄᳓ ㆏ᢛ஻ߦߪߘࠇ⋧ᔕߩ⾗㊄߇ᔅⷐߢ޽ࠅޔ⃻࿷ޔKfWޔ਎㌁ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉᲑ㓏ߦ ౉ߞߡ޿ࠆ߇ޔߘߩ⾗㊄ߛߌߢో㗵ࠍ⾔߁ߎߣߪ㔍ߒߊޔ࠼࠽࡯㑆ߩද⺞ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ ࠆޕᓥߞߡޔKfWޔ਎㌁ߣ✕ኒߥㅪ៤ߣᢛวࠍ࿑ࠅߥ߇ࠄޔߘࠇߙࠇ߇ታᣉߔߴ߈▸࿐ࠍ ᣿⏕ߦߒޔലᨐ⊛ߦេഥࠍታᣉߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆޕ ᧄ੍஻⺞ᩏߢ⏕⹺ߐࠇߚⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕ߩታᣉ߇ޔ⺞ᩏ࿅ߣߒߡήఘ⾗㊄දജߩ⃻ ᤨὐߢߩᅷᒰߥදജౝኈޔⷙᮨ෸߮▸࿐ߣ⠨߃ࠆ߇ޔ⃻࿷ታᣉਛߩ਄⸥ߩ KfW ߩ F/S ⺞ᩏ ߦ߅޿ߡޔⷐ⺧ౝኈ㧔ઍᦧ᩺㧕ߩᔅⷐᕈߣߘࠇߦ઻߁ᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩᅷᒰᕈ߇ᬌ⸽ߐࠇࠆ ੍ቯߢ޽ࠆޕᓥߞߡޔၮᧄ⸳⸘⺞ᩏߢߪ KfW ߩ F/S ⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ〯߹߃ޔ⸘↹✜రࠍౣᬌ ⸽ߒޔήఘ⾗㊄දജ੐ᬺߢታᣉߔߴ߈ᣉ⸳ᢛ஻ౝኈߩ⹦⚦ࠍ᳿ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕ 1-5 ╙2┨ⷐ⺧ߩ⏕⹺ ╙㧞┨ ⷐ⺧ߩ⏕⹺ 㧝㧚ⷐ⺧ߩ⢛᥊࡮⚻✲ ࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߪޔർࠍࡠࠪࠕ࿖ޔධࠍ࠻࡞ࠦ࿖ޔࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ࿖ޔࠕ࠯࡞ࡃࠗࠫࡖࡦ࿖ߣធ ߒޔ⷏ࠍᄢ߈ߊ㤥ᶏߦ㕙ߒߡ૏⟎ߔࠆੱญ 470 ਁੱ㧔2004 ᐕ㧕ޔ৻ੱᒰߚࠅ࿖᳃✚ᚲᓧ㧔GNI㧕 650 ࠼࡞㧔2002 ᐕ㧕ޔ㕙Ⓧ 7 ਁ kmsߩ࿖ߢ޽ࠆޕᣥ࠰ࡆࠛ࠻ㅪ㇌߆ࠄ⁛┙ߒߚ 1991 ᐕ೨ ᓟߩౝᚢߦࠃࠅ⚻ᷣߪᛂ᠄ࠍฃߌޔ1994 ᐕߦߪ⁛┙ᒰᤨߩ 3 ഀㄭߊ߹ߢ࿖ౝ✚↢↥㧔GDP㧕 ߇ૐਅߒߚ߇ޔIMF ߣ਎⇇㌁ⴕߩᡰេߩਅߢᏒ႐⚻ᷣߩዉ౉߇ㅴ߼ࠄࠇޔ1995 ᐕએ᧪ GDP ߪჇടߦォߓޔ⃻࿷ߢߪ⚻ᷣᚑ㐳₸ 8.6%㧔2003 ᐕ㧕ߣߥߞߡ޿ࠆޕ↥ᬺ೎ߩ GDP ᭴ᚑߪ ㄘᬺ 20.6㧑ޔ㋶Ꮏᬺ 23.0㧑ޔࠨ࡯ࡆࠬᬺ 56.4㧑ߢ޽ࠆ㧔2002 ᐕ㧕ޕ ࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ࿖ኅ㐿⊒⸘↹㧔1995-2010 ᐕ㧕ߦ߅޿ߡ᳓࠮ࠢ࠲࡯߇ㄘᬺޔⅣႺߣ౒ ߦᦨ߽ఝవ㗅૏߇㜞޿ಽ㊁ߢ޽ࠆߣ૏⟎ߠߌޔ࿾⾰⺞ᩏ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔1995-2010 ᐕ㧕 ߦ߅޿ߡޔࡃ࠻࠙ࡒᏒ߳ߩ㘶ᢱ᳓ଏ⛎ߩߚ߼ߩ߼ࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߩ࡝ࡂࡆ࡝ߩታ ⴕࠍឝߍߡ޿ࠆޕ ᧄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩኻ⽎࿾ၞߢ޽ࠆࡃ࠻࠙ࡒᏒ㧔ੱญ 12 ਁੱ㧕ߪޔ㚂ㇺ࠻ࡆ࡝ࠪࠃࠅ⷏߳ 300kmޔ㤥ᶏߦ㕙ߒ㊀ⷐߥ᷼ḧࠍᠩߔࠆࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖㧔㕙Ⓧ 2900 km2ޔੱญ⚂ 38 ਁੱ㧕ߩਛᔃㇺᏒߢ޽ࠆޕࠣ࡞ࠫࠕ࿖ߩ⁛┙߆ࠄ 2004 ᐕ 5 ᦬߹ߢߪޔ੐ታ਄ߩ⁛┙࿖ ኅࠕࠫࡖ࡝ࠕߩ㚂ㇺߛߞߚ߇ޔ⃻࿷ߪࠣ࡞ࠫࠕ࿖ਛᄩ᡽ᐭ⋥ロߣߥࠅޔ2004 ᐕ 6 ᦬ߩᡰេ ࿖ળวߦ߅޿ߡޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪޔห⥄ᴦ౒๺࿖ᓳ⥝ࠍ✕ᕆ㊀ὐ⺖㗴ߦឝߍߡ޿ࠆޕ ⃻࿷ޔࡃ࠻࠙ࡒᏒߩ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߪޔ㇠ᄖߩ 2 ߟߩᴡᎹࠍ᳓ḮߣߒޔᴉᲚ╬ߩ◲ᤃᵺ᳓ ᓟޔ⥄ὼᵹਅߢㅍ᳓ߔࠆᣇᑼࠍߣߞߡ޿ࠆ߇ޔ㔎ᦼߩᳪỘ߇ᵺ᳓ᣉ⸳ߩ⢻ജࠍᄢ߈ߊ਄࿁ ࠆߚ߼㘶ᢱ᳓ߣߒߡ೑↪ߢ߈ߕޔหᦼ㑆ߪ᳓⾰ߦ໧㗴ߩ޽ࠆᵻ੗ᚭ߆ࠄ឴᳓ߒߚ᳓ߦ㗬ࠄ ߑࠆࠍ߃ߥ޿ޕߎߩߚ߼ޔࠣ࡞ࠫࠕ࿖᡽ᐭߪ 1999 ᐕࠃࠅࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝ข᳓࿾ၞߦ 90 ᧄ ߩ੗ᚭࠍᣢߦជ೥ߒޔ੹ᓟޔߎߩ᳓ࠍᏒౝߦㅍ᳓ߔࠆᣂⷙ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩᑪ⸳ࠍ⸘↹ߒߡ ޿ࠆޕᧄઙߩⷐ⺧ౝኈߪޔవᣇ߇ជ೥ߒߚ੗ᚭߦኻߒޔ឴᳓ࡐࡦࡊޔ᳓૏⸘ޔࡐࡦࡊ႐߹ ߢߩዉ᳓▤ޔࡐࡦࡊ႐ᯏ᧚ޔ㈩᳓ᳰ߹ߢߩㅍ᳓▤╬ߩ⾗ᯏ᧚╬ࠍήఘ⾗㊄දജߦࠃࠅଏਈ ߒޔ᳓㆏ᣉ⸳ᢛ஻ࠍታᣉߔࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆޕ ᧄઙߦߟ޿ߡߪޔవᣇታᣉ૕೙߿ᣉᎿ⢻ജ࡮⛽ᜬ▤ℂ⢻ജߩ⏕⹺ޔ⾌↪ኻലᨐࠍ⠨ᘦߒ ߚౝኈߩ⛉ࠅㄟߺޔ⸘↹឴᳓㊂߇ᄢ߈޿㧔9 ਁ 6000㨙t/ᣣ㧕ߚ߼ⅣႺᓇ㗀⹏ଔ㧔EIA㧕೙ᐲ ߩ⏕⹺╬ޔ⃻⁁ߦߟ޿ߡචಽߦᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼ޔ੍஻⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕߥ߅ޔవ ᣇ߆ࠄឭ಴ߐࠇߚⷐ⺧ᦠߦ޽ࠆౕ૕⊛ߥⷐ⺧ᯏ᧚ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆޕ ᯏ᧚㧦᳓૏⸘ઃ឴᳓ࡐࡦࡊ㧔90 ᑼ㧕ޔ੗ᚭ⟲߆ࠄߩ㓸᳓▤ޔዉ᳓▤㧔12km㧕ޔࡐࡦࡊ ႐ᯏ᧚ޔㅍ᳓▤㧔20km㧕 2-1 㧞㧚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ૕೙ 㧞㧙㧝 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉᯏ㑐 㧔㧝㧕ࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ ࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭౝߢߪ⚻ᷣ㐿⊒⋭ౝߦ޽ࠆ૑ቛ᡽╷෸߮ㇺᏒࠗࡦࡈ࡜ዪ߇ޔ࿖࡟ࡌ࡞ߢߩ ᳓㆏᡽╷߿ޔᴺⷙ࡮ⷙೣࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆޕฦㇺᏒߩ᳓㆏੐ᬺ૕ߪ࿖༡ડᬺߩᒻࠍขߞߡ޿ ࠆ߆ޔ࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩ஺ਅߦ޽ࠆߩߢޔหዪ߇⋥ធߘߩㆇ༡ߦෳടߒߚࠅޔᣂⷙ⸘↹ࠍ┙᩺ ߔࠆߎߣߪߥ޿ޕ࠼࠽࡯㑆ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦ߽หዪߩ࠲ࠬࠢߩ৻ߟߢ޽ࠆޕᧄઙߦ߅ ޿ߡޔหዪߪ⋥ធߦ㑐ࠊࠆߎߣߪߥ޿߇ޔᔅⷐ߇޽ࠇ߫⻁໧ᯏ㑐⊛ߥ┙႐ߢฦ㑐ㅪᯏ㑐ߦ ഥ⸒ߒߚ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆޕૉߒޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖߇ 2004 ᐕ 5 ᦬ߦࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ஺ ਅߦߥߞߚ߫߆ࠅߥߩߢޔਛᄩ᡽ᐭߣ⥄ᴦ౒๺࿖ߩᬺോಽᜂߪᵹേ⊛ߢ޽ࠆޕ ߥ߅ޔ⃻࿷ޔ2008 ᐕ߹ߢߩ࿖ኅ㐿⊒⸘↹ߦᴪߞߡޔฦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ㅴⴕߒߡ߅ࠅޔ᳓ ㆏᩺ઙ߽ߘߩਛߦ฽߹ࠇߡ޿ࠆޕߒ߆ߒޔᜂᒰቭߦࠃࠆߣ⾗㊄⊛ߥ໧㗴ޔߘߒߡࠣ࡞ࠫࠕ ஥ߩฃ౉⢻ജ߽චಽߢߥ޿ߚ߼ޔᒰ㕙ߪᄢㇺᏒߩ᳓㆏ᢛ஻ߦᵈജߒޔ࿾ᣇ⛎᳓ߦ㑐ߒߡߪ ᰴߩࡈࠚ࡯࠭ߢߩታᣉࠍ⠨߃ߡ޿ࠆޕ ᰴ㗁ߩ࿑ 2.1.1 ߦෳ⠨߹ߢߦ 2005 ᐕ 3 ᦬ઃߩࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭ⚵❱࿑ࠍឝタߔࠆޕ 㧔㧞㧕ࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖ ᧄઙߩታᣉᯏ㑐ߢ޽ࠆㄘᬺ⋭ߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ⥄ᴦ౒๺࿖᡽ᐭࠍ᭴ᚑߔࠆ 4 ߟߩᧄ⋭ߩ৻ߟ ߢ޽ࠆ㧔ઁߪ⽷ോ⚻ᷣ⋭ޔෘ↢ഭ௛⋭ޔᢎ⢒࡮ᢥൻ࡮ࠬࡐ࡯࠷⋭㧕ޕห⋭ߪࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ ߩ৻ᯏ㑐ߢ߽޽ࠆ߇ޔหᤨߦࠣ࡞ࠫࠕ᡽ᐭㄘᬺ⋭ߩ஺ਅߦ߽޽ࠆޕ߹ߚޔᧄ੍஻⺞ᩏߩࠞ ࠙ࡦ࠲࡯࡮ࡄ࡯࠻ߦߥߞߚߩߪޔㄘᬺ⋭஺ਅߩ࿾⾰㋶ጊዪߢ޽ࠅޔหዪߩਥߥᬺോߣߒߡ ߪޔ౒๺࿖ౝߩ࿾⾰⺞ᩏޔᏗዋ㊄ዻߩត⚝ޔߘߒߡ࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߥߤ߇޽ࠆޕ ᧄઙߢߪޔࡔࡦࠫࠬ࠷ࠞ࡝࿾ਅ᳓Ḯߩ㐿⊒ߦࠃࠆ⛎᳓ࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽߇࠹࡯ࡑߣߥߞߡ ߅ࠅޔ㓸᳓▤એ㒠ߩ੗ᚭ᳓Ḯ߆ࠄవߩᣉ⸳ߦ㑐ߒߡߪޔหዪߩ▤ロᄖߢߪ޽ࠆ߇ޔࠕࠫࡖ ࡝ࠕ஥ߩਥዉ⊛ߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆޕ ߥ߅ޔ࿾⾰㋶ጊዪߪ⃻࿷ޔ⡯ຬᢙ߇⚂ 20 ฬߢ޽ࠆޕ1995 ᐕߦߪ 350 ฬߩ⡯ຬ߇޿ߚߩ ߢޔࠕࠫࡖ࡝ࠕ᡽ᐭ߆ࠄߩ੍▚೥ᷫߣߣ߽ߦᄢ᏷ߥ⡯ຬᢙ೥ᷫࠍታⴕߒߚޕ߹ߚޔၮᧄ⊛ ߦߪห᡽ᐭ߆ࠄߪੱઙ⾌ಽߩߺ߇੍▚ߣߒߡᡰ⛎ߐࠇޔᱷࠅߩᵴേ⾌ߦ㑐ߒߡߪޔ᳃㑆ડ ᬺ߆ࠄߩᆔ⸤⺞ᩏ߿ޔ㋶‛⾗Ḯߩ⍮⼂ࠍ↢߆ߒო᧚ߥߤߩ૑ቛᑪ᧚ળ␠߳ߩࠦࡦࠨ࡞࠲ࡦ ࠻ᬺോߥߤ߆ࠄᓧߚ೑⋉ࠍలᒰߒߡ޿ࠆޕ ᰴޘ㗁ߩ࿑ 2.1.2 ߦㄘᬺ⋭෸߮࿾⾰㋶ጊዪߩ⚵❱࿑ࠍ␜ߔޕ 2-2 PRESIDENT OF GEORGIA Mikheil Saakashvili PRESIDENT ADMINISTRATION STATE CHANCELLERY Prime-Minister Head of Chancellery (Zurab Nogaideli) (Secretary) Petre Mamradze Vice Prime-Minister Kote Kemularia (Minister of Justice) State Ministers 1.