Stadtbote Auflage 8500 Ex
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DAS ILLuStrIErtE BEkANNtmAchuNgSBLAtt der stadt bergen auf rÜgen Stadtbote Auflage 8500 Ex. | Oktober/November 2010 | 16. Jahrgang inHALTE Jaromar-eHrenring der Hauskonzerte Herbstfest stadt bergen auf rÜgen bei billrotH der senioren hochste Auszeichnung „Billroth trifft Brahms“ Spaß und gute Laune der Stadt s. 4 am 14. November s. 7 am 1. November s. 15 20 JaHre deutscHe einHeit treffen der bergener Partnerstädte am 2. und 3. oktober in unserer stadt Im märz dieses Jahres feierten 58 Bergener mit den Oldenbur- Svedala (S) und goleniow (Pl) zu den Feierlichkeiten begrüßen gern in Oldenburg das Jubiläum der 20jährigen Städtepartner- können. Die Begegnungen werden nicht in geschlossenen schaft. Damals wurden zahlreiche Verabredungen für die Feier- räumen stattfinden und alle Bergener Bürger sind gern einge- lichkeiten zum tag der Deutschen Einheit getroffen. Nun ist es laden, mit unseren gästen in kontakt zu kommen. An diesem soweit und die Oldenburger haben Wort gehalten. Insgesamt Wochenende finden in unserer Stadt ja auch der cityrun und 141 Oldenburger steigen am Samstagfrüh in Bus, Auto oder das Oktoberfest statt. Wohnmobil und werden an dem Wochenende unsere gäste Ausführliches zum treffen der Partnerstädte und zum Wochen- sein. Außerdem werden wir jeweils eine offizielle Delegation aus endprogramm können Sie auf Seite 6 lesen. STADTBOTE OkTOBEr/nOvEmBEr SEITE 2 aus dem rathaus Öffnungszeiten im ratHaus • allgemein Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr Touristen nformation • stadtkasse und WoHngeldstelle (zusätzlich) markt 23, 18528 Bergen auf rügen Donnerstag 09.00 - 12.00 uhr telefon: 0 38 38 - 811 206 oder 811 276, • einwohnermeldeamt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 uhr Montag 09.00 - 12.00 uhr Dienstag 09.00 - 12.00 uhr 13.30 - 17.30 uhr lebt denn der alte HolzmicHel Donnerstag 13.30 - 15.30 uhr Freitag 09.00 - 11.30 uhr und nach Bedarf nocH? Postadresse: Stadt Bergen auf rügen, …diese Frage können Ihnen bestimmt die „randfichten“ be- Postfach 1561, 18528 Bergen auf rügen antworten, wenn sie am Donnerstag, den 25. November 2010 telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 in Sassnitz zur Weihnachtsgala auftreten. moderiert wird die e-mail: [email protected] Veranstaltung von Isabell Varell, musikalisch unterstützt wird sie internet: www.stadt-bergen-auf-ruegen.de neben den randfichten unter anderem von Franziska („Erzähl von Zärtlichkeit“) und Bernd clüver („Der Junge mit der mund- harmonika“). Preise: 34,50 € / 32,50 € / 29,50 € acHtung !!! VerkeHrseinscHränkungen Hauskonzerte bei billrotH Am 14. November und am 1. Dezember wird es Ab montag, den wieder hauskonzerte im geburtshaus von theodor 4. Oktober 2010 Billroth in der Billrothstr. 17 in Bergen geben. Nähere Infor- wird die obere mationen hierzu können Sie auf Seite 7 in diesem Stadtboten Bahnhofstraße lesen. karten für die Veranstaltungen erhalten Sie bei uns ab . für ca. 3 monate November (für 14. 11.) und ab 22. November (für 1. 12.). gesperrt. grund für die Sperrung Außerdem können Sie bei uns noch die gewinne ist der Abriss für folgende rÜgana-lose in Empfang nehmen: und Neubau 297, 308, 344, 427,875, 903 des geschäfts- 1001, 1024, 1088, 1271, 1317, 1368, 1460, 1716 hauses Bahn- 2131, 2269, 2376, 2391, 2444, 2477 hofstraße 71. 3016, 3075, 3180, 3181, 3547, 3621, 3922, 3928 das fundbÜro der stadt bergen Wohnungsgenossenschaft auf rÜgen gibt bekannt: in der Zeit vom 12. 8. bis zum 17. 9. 2010 wurden die fol- „Rugard“ Bergen eG genden gegenstände abgegeben, die noch keinem Eigentü- Geschäftsstelle Bergen-Süd mer zugeführt werden konnten: einzelner sicherheitsschlüssel; einzelner schlüssel mit Straße der DSF 6 viereckiger, grauer Plastkappe, Aufdruck „ABuS“; mountain- 18528 Bergen auf Rügen bike „Vortex“, rahmen: weiß-orange; mountainbike (28er) „conquest performance“, rahmen: silber/blau; fahrrad Wir bieten Ihnen modernes, preiswertes, sicheres und „diamant“, rahmen: schwarz/blau; fahrrad (24er), rahmen: kundenfreundliches Wohnen in den Orten: grün; großer dreikantschlüssel an langer metallkette; • Bergen schlüsselbund mit drei schlüsseln, davon einer mit der • Binz markierung „tor“, ovaler metallanhänger mit Aufdruck „Nk“ • Glowe • Samtens und buntem kuhbild; silberfarbener damenring, ringkopf in • Putbus/Lauterbach Form einer rose. rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Sprechen Sie mit uns über Ihre Wohnungswünsche! Stadt Bergen auf rügen, markt 5/6 (2. Obergeschoss), Telefon (0 38 38) 20 13 21 · (01 60) 98 90 38 41 Frau reining, telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen. Fax (0 38 38) 20 13 20 · www.wgr-ruegen.de Stadt Bergen auf rügen, Fundbüro aus dem Rathaus STADTBOTE OkTOBEr/nOvEmBEr SEiTE 3 ausscHreibung WeiHnacHts- markt 2010 in bergen auf rÜgen Die Stadt Bergen auf rügen führt als Veranstalter in Zusam- menarbeit mit den gewerbetreibenden des klosterhofes ihren diesjährigen Weihnachtsmarkt am 3., 4. und 5. Dezember 2010 auf dem klosterhof in Bergen auf rügen durch. Beteiligen können sich alle örtlichen und überörtlichen händler, handwerker und Schausteller des stehenden und fahrenden gewerbes. Den Sortimentsvorrang bilden weihnachtstypische Erzeugnisse, Spielwaren, andere geschenkartikel, Weihnachts- gebäck, kuchen, gebrannte mandeln, Obst, Nüsse und gewürze, Imbissangebote und heißgetränke, Süßwaren, tonträger, Literatur, Weihnachtsschmuck, kerzen, glasbläserei, Schnitzerei, kunstgewerbe und keramik, besonders auch aus heimischer Produktion (aber nicht Bedingung), Belusti- gungen und Schaustellerei. Der Verkauf ist aus angemieteten Weihnachtshütten begrenzt und aus eigenem Wagen/Stand möglich. Die Bewerbung/das Angebot kann sofort; jedoch spätestens Ausführliche Informationen und Anmeldeformulare mit teil- bis zum 30. 10. 2010 schriftlich an die Stadt Bergen auf rügen, nahmebedingungen sind dort erhältlich. Über die Zulassung haupt- und Ordnungsamt, markt 5-6, 18528 Bergen auf rü- entscheidet der Veranstalter. gen gerichtet werden (Fax: 0 38 38 / 811 444). Andrea köster, Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf rügen grossräumige sPerrung der bergener innenstadt am 2. oktober Auf grund der Laufsportveranstaltung „cityrun“ in Bergen auf rügen wird es am Samstag, den 2. Oktober von 6 bis 18 uhr zu einer großflächigen Sperrung für den Fahrzeugverkehr kommen. Folgende Straßen sind betroffen: • Bahnhofstraße oberhalb Einmündung Arndt- straße (Zufahrt gymnasium) • im Zusammenhang mit der Bahnhofstraße, die Schützenstraße, untere calandstraße und Bismarkplatz ab kreuzung calandstraße - Schützenstraße • Zufahrt Bahnhofstraße über Arkonastraße • Goldener Brinken vollständig ab Breitspre- cherstraße oberhalb Einmündung gorkistraße (gorkistraße ist befahrbar) • Neue Straße zwischen Dammstraße und goldener Brinken • Dammstraße/marktstraße alle Zufahrten ab kreuzung ringstraße - Dammstraße bis markt/raddassstraße (Sperrungen der Zu- fahrten über Schulstraße, Stralsunder Straße, Neue Straße, kirchstraße) • Markt ab Zufahrt raddasstraße (kreuzung raddasstraße / marktstraße) • ä nderung der Verkehrsführung in der kirch- straße, die Zu- und Ausfahrt erfolgt über die Schulstraße/Billrothstraße STADTBOTE OkTOBEr/nOvEmBEr SEITE 4 stadtvertretung Jaromar-eHrenring als HÖcHste auszeicHnung der stadt Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, auf ihrer Sitzung am 7. Errichtung weiterer kirchen, wie die kirchen in Altenkirchen, Juli 2010 hat die Stadtvertretung die kriterien zur Verleihung Sagard und Schaprode. In der regierungszeit Jaromar I wurde des „Jaromar-Ehrenring der Stadt Bergen auf rügen“ be- darüber hinaus das kloster greifswald-Eldena im Jahr 1199 schlossen (Beschlussnummer: 099-06/10). gegründet. Nach seinem tode 1218 wurde er in der Bergener Die Verleihung des „Jaromar-Ehrenring“ ist die höchste klosterkirche bestattet. Auszeichnung, die in unserer Stadt vergeben wird. Sie ist Aus- herzlichst Ihr Eike Bunge, Stadtvertretervorsteher druck der Würdigung von Persönlichkeiten, die außergewöhn- liche und bleibende Verdienste um die Stadt Bergen auf rügen erworben haben. Jeder Bürger hat nun das recht, Vorschläge an den Stadtvertretervorsteher oder an das Präsidium zu unterbreiten. Die Ehrung kann in der regel nur an lebende natürliche Per- sonen verliehen werden. Diese müssen in Bergen auf rügen oder in der näheren umgebung geboren sein bzw. für längere Zeit im territorium der Stadt Bergen auf rügen gewirkt haben. Über die eingegangenen Vorschläge wird der hauptausschuss in nichtöffentlicher Sitzung über die Verleihung der Jaromar- Ehrung beschließen. Nachdem der hauptausschuss entschieden hat und das schriftliche Einverständnis der für die Verleihung der Ehrung vorgesehenen Persönlichkeiten vorliegt, ist der Beschluss öffentlich bekannt zu geben. Die Verleihung wird durch den/die StadtvertretervorsteherIn im rahmen einer feierlichen Veran- staltung vorgenommen. mit dem Ehrenring wird eine urkunde verliehen, die durch den/die StadtvertretervorsteherIn und Der Jaromarring wurde von goldschmiedemeister Frank Neitmann dem/der BürgermeisterIn unterzeichnet werden. entworfen, in Wachs modelliert und als verlorene Form (keine Form- Die „Jaromar-Ehrung“ ist ein goldener Ehrenring, auf dem Ber- matrize vorhanden) gegossen. Vom Entwurf bis zur Fertigstellung des gener Stadtansichten und der „Jaromar-kopf“ zu sehen sind. Ehrenringes wurden ca. 58 Stunden aufgewendet. Der Jaromarring ist in 750/000 gelbgold hergestellt und wiegt ca. 13 g. Der Ehrenring Als Sohn des königs ratislaus von rügen wurde Jaromar I. wird in der meistergeführten Werkstatt für den geehrten entsprechend vor 1141 geboren