Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare Druck: Hartmannsgruber, Bogen 1. November 2019 Nr. 11 43. Jahrgang Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963 E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ schule.sankt-englmar.de Allgemeinarztpraxis: René Jones, Bayerweg 57 Zahnarztpraxis: Dr. Manfred Schicker, Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 oder 09421/72020 Störungsdienst Bayernwerk 0941 / 28003366 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110 Inserate für den Gemeindeboten Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten ist der 10. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. Wir bitten, alle zukünftigen Inserate und Artikel an [email protected] zu senden. Herzlichen Glückwunsch allen, die im November ihren Geburtstag feiern. Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. An dieser Stelle haben wir unseren Senioren/innen bei runden Geburtstagen gratuliert. Wir bitten die betreffenden Personen, künftig der Gemeindeverwaltung rechtzeitig bis zur Mitte des Vormonats ihres Geburtstags eine Nachricht zukommen zu lassen, ob sie die Veröffentlichung über ihren hohen Festtag im „Gemeindebote“ wünschen. Diese Zustimmung ist auch aus rechtlichen Gründen notwendig. Die Parkplatzverlegung bei der Sommerrodelbahn war Aus dem Gemeinderat ein weiteres Thema im Rahmen der gemeindlichen Bau- leitplanung. Betreiber Franz Bindl und sein beauftragter Planer Thomas Althammer vom Ingenieurbüro MKS, Sitzung vom 9. Oktober Ascha, stellten die vorgesehenen Baumaßnahmen noch- Zu Beginn der Sitzung konnte Bürgermeister Anton mals detailliert vor. Im Wesentlichen geht es um die Neu- Piermeier Bauingenieurin Anna Vogt vom Ingenieur- anlage der Parkplätze auf der der Rodelbahn gegenüber- büro HIW begrüßen, die die Ortsabrundungssatzung liegenden Seite der Staatsstraße, die Verbreiterung der Sankt Englmar Glashütter Straße vorstellte. Der Gemein- Staatsstraße wegen der notwendigen Abbiegespur, den derat billigte die Planung, so dass nach Abhandlung der Neubau einer Unterführung unter die Staatsstraße, um seitens der Naturschutzbehörde geforderten dinglichen den Fußgängerverkehr auf der Staatsstraße zu unterbin- Sicherung der notwendigen Ausgleichsflächen einer den, sowie die Neuregelung der Trassenführung des Inkraftsetzung der Bausatzung nichts mehr im Wege ste- Gemeindewegs. Der Gemeinderat stimmte auch dem hen sollte. Gleichwohl ist noch die abschließende Bürger- notwendigen Antrag auf Herausnahme des fraglichen und Behördenbeteiligung abzuhandeln. Areals aus dem Landschaftsschutzgebiet, den der Kreis- Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse, Tageswellness ab 69,– €, mit 2.000 m2 Spa- Bereich, 30.000 m2 Entschleunigungspark und 500 m Barfußweg der Sinne. Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass Hotel Angerhof, Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar Tel. 0 99 65 / 18 60 · [email protected] · www.angerhof.de tag behandeln muss, zu. Das umfangreiche Verwaltungs- den notwendigen EDV-Ersatzanschaffungen für die verfahren mit der Beteiligung der Vielzahl an Trägern Gemeindeverwaltung, die anstehen, wurde die Zustim- öffentlicher Belange und Behörden ist nun durchzufüh- mung erteilt. ren. Zuletzt kam zum Vortrag, dass man mit dem erfolgten Unimogwechsel wieder nicht zufrieden sein kann. Man Der Antrag auf Genehmigung einer neuen Kläranlage ist mit dem Hersteller und Lieferanten wiederum im Ver- für Sankt Englmar, den Ingenieur Lukas Troiber bereits handeln, dass die Unzulänglichkeiten abgestellt und in der Bürgerversammlung vorgestellt hatte, wurde auch die Garantie verlängert wird. Die Gemeinde pocht sodann förmlich vom Gemeinderat behandelt. Troiber auf ihre Rechte aus dem Kaufvertrag. ging nochmals auf die planerischen Einzelheiten ein und erläuterte die Funktionsweise der Belebungsanlage und Ein umfangreicher nicht öffentlicher Teil beendete zu die dazu notwendigen Anlagen und technischen Einbau- später Stunde die Gemeinderatssitzung. ten. Der Gemeinderat stimmte schließlich zu, dass die Antragsunterlagen in der vorgelegten Form dem Land- Aus der Bürgerversammlung ratsamt zur Genehmigung vorgelegt werden. Bürgermeister Anton Piermeier informierte bei der Bür- Ein Hauptpunkt der Sitzung waren Feuerwehrangele- gerversammlung im Gasthaus Bayerwald über das genheiten. Zuerst stimmte man dem Antrag auf Erhö- Gemeindegeschehen, das er als zufriedenstellend bewer- hung der Kostenpauschale auf 100 EUR bei der Anschaf- tete. Neben dem umfangreichen Rechenschaftsbericht fung von Schutzstiefeln zu. Dazu entschied man die hielt er Ausschau auf das nächste Jahr. Schutzausrüstung für die Atemschutzträger nach und Im Jahr 2019 standen die Investitionen im Vordergrund; nach auf den neuesten Stand zu bringen. 2020 wird man auch für das kommende Jahr kündigte Piermeier Bau- dazu einen fünfstelligen Betrag aufwenden müssen. Die maßnahmen an. persönliche Unversehrtheit der Kameraden, die im Atem- Der Neubau der Kläranlage Sankt Englmar wirft seine schutzwesen freiwilligen Dienst tun, ist ein hohes Gut, Schatten voraus. Das Vorhaben wurde in der sehr gut die die Gemeinde als Träger der Feuerwehr natürlich besuchten Versammlung mit den interessierten Bürgern absichern will. ausführlich erörtert. Zuletzt diskutierte man die mittelfristig unvermeidbare Zu Beginn durchleuchtete der Bürgermeister den Etat der Ersatzanschaffung eines Tanklöschfahrzeugs für die Gemeinde. Piermeier zählte die wichtigsten Einnahmen FFW Sankt Englmar. Das aktuelle Fahrzeug ist über 25 auf: Die Grundsteuer mit einem Aufkommen von etwa Jahre alt. Viel Geld in die anfallenden Reparaturen für 350000 €, die Gewerbesteuer mit 750000 €, was eine dieses Fahrzeug zu investieren, wäre unwirtschaftlich. erfreuliche Konsolidierung bedeute und die Schlüsselzu- Deshalb wird man ausloten, welches Löschfahrzeug den weisung mit 542000 €. An Konzessionsabgaben werden alten Tanker ersetzen soll. 52000 € vereinnahmt und aus der Zuweisung aus Kraft- fahrzeugsteuermitteln 120500 € für den Unterhalt der Bürgermeister Anton Piermeier gab den Gemeinderäten Gemeindestraßen. 450000 € werden aus dem Kurbeitrag die Abrechnungen über die Reparatur des Rathausdachs sowie etwa 250000 € aus dem Fremdenverkehrsbeitrag und der Sanierung der Toiletten in der Schule bekannt. erwirtschaftet und werden dem Tourismus zweckgebun- Sodann wurde über die verschiedenen Wortmeldungen den zur Verfügung gestellt. Der Gemeindeanteil an der in der vergangenen Bürgerversammlung gesprochen. Einkommensteuer beträgt 750000 €. Die Investitionspau- Hauptpunkte waren die Kosten für die neue Kläranlage, schale hat sich auf 126500 Euro erhöht. Die Beteiligung die man heute noch nicht exakt voraussehen kann, der an der Umsatzsteuer bringt der Gemeinde eine Einnahme Hienhartweg und die Erschließungssituation des neuen von 96000 €. Baugebiets bis hin zum generellen Problem des Flächen- verbrauchs. Bei den Ausgaben ist die Kreisumlage an den Landkreis Straubing-Bogen mit einem Betrag von 801000 € die Verbesserungen und Neuanschaffungen für die Spiele- höchste, so Bürgermeister Anton Piermeier. Die abzu- meile im Kurpark, die nach dem Winter getätigt werden, führende Gewerbesteuerumlage betrage 160000 €. wurden danach vom Gemeinderat beschlossen. Auch Schließlich informierte der Bürgermeister darüber, dass Lohnsteuerhilfe IDL e.V. Männersach’ Mode für Männer und Frauen Mädelssach’ Wir machen mal Urlaub und nutzen die „stade“ Zeit im November. Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle: Unser Laderl bleibt deshalb in der Zeit vom 30. Oktober bis zum 16. November geschlossen. 94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333 Wir sind dann wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch! Montag – Freitag 10.00 bis 17.00 Uhr – Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr E-Mail: [email protected] oder persönlichen Termin vereinbaren: Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected] g Waidlersaal g g Partyservice g Praxis für Physiotherapie Bettina Braun Essen ist ein Bedürfnis Massage · Krankengymnastik Genießen eine Kunst www.gasthaus-bayerwald.de Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256 Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung zur Tilgung der laufenden Darlehen 64000 € in diesem Bürgermeister Piermeier nahm die Gelegenheit wahr, Jahr aufgewendet würden, wobei die Zinsen mit 6800 € den Beteiligten, den vielen fleißigen Helfern einen Dank zu Buche schlagen würden. Eine neue Darlehensauf- auszusprechen für das Engagement das ganze Jahr über, nahme benötigte man wie schon in den Vorjahren auch voran seinen Stellvertretern Andreas Aichinger und 2019 voraussichtlich nicht. Judith Kurtenbach, dem Personal und dem Gemeinderat. Über allgemeine Daten gab Anton Piermeier Auskunft. Einer soliden Rücklage der Gemeinde, stehen nur noch Die Einwohnerzahl ist auf 1888 gestiegen, dazu kommen 89000 Euro an Verbindlichkeiten gegenüber. 520 Zweitwohnsitze. Die Zahl an Geburten sei erfreulich hoch, wie schon in den Vorjahren. Das Standesamt ver- Anschließend ging