NNumberu m b e r 22(13)( 1 3 ) JJUUNIU U N I 220070 0 7

Suvi toob Värskasse kõrgeid külalisi President Toomas-Hendrik Ilves Värskas Käes on jälle suvi ja puhkuste aeg. Vallavalitsuse ametnikud kollektiivpuhkusele ei lähe ja püüame kõikide inimeste vajalikud toi- mingud erinevate asendajatega korda ajada. Tänavapildis on rohkem näha võõrast rahvast, mis näitab, et tullakse puhkama ja Setomaale aega veetma. Tihti jäävad silma veekeskuse ja kanalisatsioonitrasside ehitajate töömeeste reklaamidega autod. See näitab, et ehitustööd käivad täie hooga. Värska valla tähtsaim sündmus oli president Toomas-Hendrik Ilvese võõrustamine Seto Talumuuseumis. President külastas Schen- geni piiri ja kiitis meie Värska piirkonna piirivalvureid hea töö eest. President andis Põlva, Võru, Valga, Tartu maavanemaile lõunasöögi, samas tutvudes ka ise seto köögiga. Peale uue valitsuse ametisse astumist on jõudnud juba mitmed ministrid Värskat külastada, mis näitab, et valitsuse liikmed sõidavad Eestis ringi ja viivad end kurssi piirkonna oludega. Külastuskäikudel oleme ministrite tähelepanu juhtinud oma probleemidele erinevais valdkondades. Olen kindel, et meie mured on nende poolt teadmiseks võetud ja otsustamise hetkel sellega ka arvestakse. Setomaa asjatundjate komisjon kogunes Tallinnasse regionaalmi- nistri Vallo Reimaa juurde, kus lepiti kokku probleemide lahenda- miseks töörühmade moodustamised ja 08.–09. juulil on minister ise Setomaale tulemas üles tõstatatud kitsaskohti üle vaatama. Meid külastas Värskast pärit minister Urve Palo, kelle tutvumise eesmärgiks oli lasteaedade lisarahastamissüsteemi koostamiseks (ala- tes 2008. aastast 400 milj kr) andmete kogumine, venekeelsete noorte integratsioon ning lisaks kogu see temaatika, mis puudutab setode elu-olu piirialal. Väga tore on viia külalisi remonditud lasteaeda- raamatukokku ja üllatusega kuulis minister, et lasteaia pedagoogide palgad peaksid Värska vallas jõudma kooliõpetajatega samale tase- mele järgmise, 2008 aastaga. Gümnaasiumi külastamisega kaasnes President Toomas-Hendrik Ilves Tsäimaja ees koos Põlva maavanema kt Kristina Krantsmani, Seto Talumuu- seumi direktori Laine Lõvi, Värska vallavanema Raul Kudre ja Valga Maavanema Georg Trašanoviga. äratundmisrõõm ja muusikakooli remonti vajavas aulas pidasime Foto: Rutt Riitsaar ühe sisutiheda arutelu noorte integratsioonist Värska keelelaagrite ja gümnaasiumi näitel. Seto Talumuuseumis kohtus rahvastikumi- 28. mail külastas Eesti Vabariigi nister Setomaa Valdade Liidu esimehega ja andis pikema intervjuu president Toomas-Hendrik Ilves Seto- maakonnalehele „Koit“. maad ja sh Värskat. Külastuse eesmärk Haridusminister Tõnis Lukas külastas küll mitte Värskat, kuid oli tutvumine olukorraga idapiiril ja Setomaa koolide direktorid ja vallavanemad said oma mured Obinit- valmisolek Schengeni muudatusteks. sas ministrile edasi antud. Jutuks oli õpetajatele Setomaa koefi tsendi Värskasse jõudis president helikopte- kadumise oht, piirkonna kultuuripärandi edasikandmine koolides ja riga, maandudes Värska Piirivalvekor- muidugi laste arvu vähenemine piirkonnas. donisse, tutvus kordoni tingimuste ja Valla üheks tähtsaks verstapostiks oli valla 15 aasta juubeli tähista- varustusega. Presidendi saatjaskonda mine. Kontsert-aktusel sai korraks arutletud oleviku üle, meenutatud külastusel kuulusid lisaks presidendi minevikku ja vaadatud tulevikku. Meeldiv oli tõdeda, et noored pidut- sesid koos vanematega ja tunti ühiselt rõõmu tähtpäeva üle. kantselei töötajatele siseminister Jüri Head meelt teeb asjaolu, et aktiviseerunud on erinevad külad. Pihl ja piirivalveameti töötajad. Peale Külaplatsi ehituse on ette võtnud Lutepää ja Kostkova küla. Edasi tutvumist Värska kordoniga külastati arenevad , Podmetsa, Seto Talumuuseumi Tsäimaja, kus Kolodavitsa külad. Hool- presidenti tervitas seto kombe kohaselt datud ja kaunid on külakes- lauluga koor „Kuldatsäuk“, samuti President tervitab leelokoori “Kuldatsäuk” liikmeid (vasakult) kused Lobotkas, Sesnikis ja viidi läbi lühike seto toidu tutvustus. Maria Rõzikova, Maret Vabarna, Helena Kudre, Laine Lõvi mitmetes teistes külades. Foto: Jaan Rõõmus Vald viis läbi kaunima kodu konkurssi, kus konku- Tsäimajas kohtus president nelja maakonna: rents on tihenenud ja valikut Valga, Võru, Põlva ja Tartu maavanemate-, ning ko- oli komisjonil järjest raskem halike vallavanematega, kelle auks andis president teha. Inimesed leiavad aega ja tunnevad vajadust muu- lõuna. Kohalikele võimuesindajatele teatas presi- ta enda kodu kaunimaks. dent, et kavatseb külastada Setomaad selle aasta Sellega koos muutub kau- Kuningriigipäeval ja veelkord külastada Värskat. nimaks ka meie vald. Muuseumist suundus president Mehikoormasse, Soovin kõigile päikese- külastas hõljukiga Piirissaart, hiljem Narvat ja Nar- rikast suve ja mõnusat puh- va-Jõesuud. Peale piirialade külastust tõdes presi- kuseaega. dent, et Eesti piir ja piirivalve on heal tasemel. Raul KUDRE, Rutt RIITSAAR Värska vallavanem Diskussioon Foto: Jaan Rõõmus Värska valla arendusnõunik 2 Värska — hüä olõmisõ kotus

TEATED Uuest avaliku korra eeskirjast Volikogu tööst märts – mai Vallavolikogu oma 19. aprilli ürituse toimumist, kui üritus lõpeb 22.03.2007 de alustamist sõlmitakse erateede omanikega 2007. a. istungil kinnitas Värska pärast kella 23:00 ja/või on mit- avaliku teekasutuse lepingud. valla uue avaliku korra eeskirja mepäevane, traditsiooniline ning Kinnitati Värska valla 2007. a eelarve täienda- Kinnitati Värska valla avaliku korra eeskiri. (edaspidi Eeskiri), mis hakkas võib põhjustada suurt avalikku mine ja muutmine. Värska valla avaliku korra eeskirja eesmärk kehtima alates 01. maist 2007. a. huvi. Taotluse vorm on kättesaa- Kinnitati toimetulekutoetuse vahenditest täien- on avalikkuse informeerimine avaliku korra Eeskiri on avalikustatud nii valla dav nii valla kodulehel (www. davate sotsiaaltoetuste taotlemise, määramise põhimõtetest Värska vallas tagamaks koos riigi kodulehel (www.verska.ee) kui verska.ee) blankettide lingi all kui ja maksmise kord Värska vallas. Antud kord ja Värska valla vastavate õigusaktidega Värska ka Riigi Teatajas. vallavalitsuse kantseleis. sätestab riigieelarvest Värska valla eelarvesse valla haldusterritooriumil kogukonna rahulik Kuna meie valla haldusterri- Avaliku ürituse korraldamisel toimetulekutoetuse maksmiseks eraldatud va- kooseksisteerimine ja turvalisus ning igaühe tooriumil toimub hulgaliselt ava- peab silmas pidama ka asjaolu, et hendite ülejäägist toimetuleku soodustamiseks õigus omada avalikku kindlustunnet ja võimalus likke üritusi ja nende korralda- meie vallas kehtib alkohoolsete täiendavate sotsiaaltoetuste maksmise ja sotsi- realiseerida oma õigusi, vabadusi ja kohustusi. jateks on nii vald kui teised jookide jaemüügi piirang. Kui aalteenuste osutamise tingimused. Eeskiri on täitmiseks kohustuslik kõigile valla (juriidilised ja/või füüsilised) avalikul üritusel peaks toimuma haldusterritooriumil viibivatele ja/või tegutse- isikud, tekkis küsimus: kes peab alkoholi jaemüük peale kella 19.04.2007 vatele isikutele. vallavalitsuselt eespoolnimetatud 22:00, siis korraldaja, kellel on Kinnitati Värska Avatud Noortekeskuse põhi- eeskirjast kinnipidamiseks ava- alkoholi jaemüügi õigus või Kinnitati Põlva Maavanema 14.02.2006. a määruse muudatused. liku ürituse loa taotlema? Lühike korraldaja poolt tellitud alkoholi korraldusega nr 3.2-1/69 algatatud Värska Kinnitati Värska valla hallatavate asutuste koos- vastus on: kõik, välja arvatud val- käitlemisõigusega müüja peab valla Podmotsa küla maakorralduspiirkonna seisud ja palgad. lavalitsus (iseendale loa andmine pöörduma vallavalitsuse poole ümberkruntimiskava. Kinnitati Värska valla jäätmevaldajate registri oleks asjade ülereguleerimise kirjaliku taotlusega ajapiirangu Otsustati taotleda Värska valla munitsipaal- pidamise kord. Registrit rakendatakse jäätmeval- tipp). Samas on aga vallavalitsus pikendamiseks. Samas aga pean omandisse Vammuste tee ja Leida tee alune dajate üle arvestuse pidamiseks. Register annab oma avalike ürituste korral- märkima, et sellistel juhtudel maaüksus asukohaga Põlvamaa, Värska vald, ülevaate vallakodanikel, korteriühistutel ja asutustes damisel kohustatud juhindu- lubatakse ainult lahja alkoholi Matsuri küla. tekkinud olmejäätmete kogustest ja olmejäätmete ma Eeskirja sätetest (vajalikud jaemüüki, mis ei ole klaastaaras. Otsustati teha Värska valla teehoiukavas all- käitlemise nõuetest kinnipidamisest. kooskõlastused ja eriload teistelt Avaliku ürituse korraldamise järgnevad muudatused: 1. Tõsta 2009 aastal asutustelt). loa taotlemine ei ole vajalik kui planeeritud teetööde nimekirjast 2007 aasta 24.05.2007 Eeskirja § 2 lõige 4 selgitab üritus toimub vabaks liikumiseks nimekirja kurvi tee (teeregistri nr avaliku ürituse mõistet: avalik ja kasutamiseks piiratud terri- 9340036). 2. Lisada 2007 aastal teostatavate Otsustati taotleda Värska valla munitsipaal- üritus on avalikus kohas valla tooriumil, ehitises või selle osas teetööde nimekirja Kase tee (teeregistri nr omandisse järgmiste valla teede teenindamiseks haldusterritooriumil korraldatava (s.h. hoone siseruumides) ning 9340105), Roose tee (teeregistri nr 9340082) vajalikud maad: Arumäe tee külas, Ees- avalikkusele suunatud üri- see avalik üritus vastab ehitise Matsuris, Laiva tee (teeregistri nr 9340073) Siimani tee Perdaku külas ja Mežuli tee tus, mis ei ole hõlmatud (ehk kasutusloas määratud kasutus- Tonjas, tee (teeregistri nr 9340099). külas. reguleeritud) avaliku koosoleku otstarbele ja üritusega ei kaasne 3. Lõpetada 2006 aastal alustatud Velna tee Kaire LEPASTE, seadusega, spordiseadusega kõrgendatud turvariski. (teeregistri nr 9340064) remont. Enne teetöö- Vallasekretäri abi (spordivõistlused) või mõne muu Edukaid avalike ürituste kor- seadusega. raldamist ja mõnusat tuju kõigile Avaliku ürituse korraldamise avalikel üritustel osavõtjatele! Tähelepanu – maakasutustoetuse saajad! loa taotlus peab olema esitatud Valeria LITVINENKO, vähemalt 30 päeva enne avaliku Vallasekretär Värska vallavolikogu ja vallavalitsus teatavad, et 2007. aastal maakasutus toetust ei maksta. Septembris vallavolikogus Piiriveere Liider sai endale logo tuleb arutusele Värska valla maamaksusoodustuse kord. lahendamisele. Korra kehtestamisest ja rakendamisest Üldkoosolek pidi langetama ka otsuse Piiriveere Liidrile informeeritakse täiendavalt kolme logokavandi seast parima valimiseks. Diskussioon oli elav, Matsuri pumbajaama renoveerimine arutati kõigi logode tugevusi ja 2007. aasta kevadeks renoveeriti veekaitse, joogiveevarustuse SA Keskkonna- nõrkusi. Võitjaks osutus siiski investeeringute Keskuse alamprogrammi toetusel Matsuri pumpla ja vahetati välja ülekaaluka häälteenamusega amortiseerunud torustik. Pumplas asendati uute seadmetega pump, hüdrofoor ja fi lter. MTÜ Piiriveere Liider 14. Liina Esop’i (OÜ Imago) ku- Projekti kogumaksumus oli 157 tuhat krooni, millest KIK-i toetus 90% ja valla osa 10%. juunil Ristipalos toimunud jundatud logo. Positiivsetes Tööde teostajaks oli Verska Calor OÜ. Projekti tulemusel paranes elanikkonna veega varustatus ja tun- üldkoosolekul olid esindatud värvitoonides vabakäe joonist duvalt paranesid vee kvaliteedi näitajad, mida kinnitavad ka Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoo- 47 ühingu liiget. Kinnitati 2006. imiteeriv logo annab ettekujutuse riumi vee analüüsi tulemused. Tekst ja foto: Einar Raudkepp majandusaasta aruanne, räägiti MTÜ Piiriveere Liider tegevus- käesoleva aasta tegevustest ja piirkonna kaunist ümbruskon- plaanidest. nast. Logo keskmes sirgub piiri- Nõukogu esimees Teet Helm post, sümboliseerimaks ühingu pidas 2006. aastat igati kordaläi- tegevuspiirkonda (piiriala). nuks ja soovis tervitussõnades MTÜ Piiriveere Liider oma kõigile kohaletulnutele indu ja sajakonna liikmega on praegu- tahet edasiseks koostööks ning seks suurima liikmeskonnaga strateegia koostamiseks. tegevusgrupp Eestis. Tänu ak- Ühingu strateegia keskendub tiivsele tööle on kaasatud suur kahele teemale – elukeskkonna hulk ettevõtjaid ja mittetulun- parandamine ja uute teadmiste dusühinguid seitsmest vallast ja tehnoloogiate arendamine. – Meremäelt, Missost, Oravalt, Kummagi teemaga sügavuti tege- Mikitamäelt, Räpinast, Värskast lemiseks on moodustatud eraldi ja Piirissaarelt. Riikliku Aren- töögrupid, kuhu on kaasatud nii gukava 3.6 meetmest saadud ettevõtjad, mittetulundusühin- ligi 1,5 miljoni kroonise toetuse gute kui kohalike omavalitsuste abil viiakse ellu 15 kuud kestev, esindajad. Elukeskkonna paran- tegevusgrupi arendamisele ja damise töögrupi juht Kai Laane- strateegia koostamisele suunatud maa rõhutas vajadust keskenduda projekt. koostatavas strateegias arenguva- Kaidi-Mari LIPING, jaduste, mitte puudusvajaduste juhatuse esimees Matsuri pumbajaama remonditööd Number 2(13) JUUNI 2007 3

AJALUGU/KODU JA KORD Võidupüha sündis Võnnu lahingus 1919 Jõuame kõik elusana koju Need olid Eesti vägedele äär- dessandiga paiskas Landeswehri kaugele vaenlase selja taha. Eestis valitsevat liikluskultuu- ohtlikud manöövrid, punase tule miselt kriitilised päevad. Lätlaste üksused Rauna jõe taha, ega 23. juuni varahommikul algas ritust on juba võrreldud meie tee- alt läbi sõitmine, liikluseeskir- del ja tänavatel toimuva surma- jade rikkumine ülekäiguradadel 2. Võnnu polk, mis sõdis meie andnud vaenlasele mahti end rünnak Võnnu linnale. Sakslased ralliga. Sellist olukorda hindavad vms. Liiklusliinile tulnud teate poolel ja kelle ülesandeks oli koguda. osutas siin veel vastupanu, kuid inimesed ühe suurema turvalisuse põhjal võetakse liikluseeskirju ülemjuhataja Laidoner pannud Landeswehri rindesse oli tek- oli sunnitud lõpuks taanduma. riskina meie riigis, sest liikluses rikkunud auto valdajaga tele- Võnnu linna kaitsmise, oli ida- kinud suur auk. Kogu sakslaste Esimestena tungisid linna soo- osaleme paratamatult meie kõik fonitsi ühendust ning talle an- pool Võnnu-Volmari raudteed rindel algas paaniline taandu- musrongi “Kapten Irv” dessant- – kes sõidukijuhina, mootorrat- takse teada, et tema poolt toime Landeswehri surve all laiali mine. Kuperjanovi partisanide lased. Veidi hiljem jõudis sinna turina, rollerijuhina, jalgratturina pandud rikkumist on märgatud. jooksnud ning linna vaen lasele 3. ja 4. rood vallutasid sakslaste ka Soomusrong nr. 3. või jalakäijana. Seejärel kantakse rikkumine ka loovutanud. Rindesse oli Lode- kaevikud, kus nende kätte langes Võnnu (Cesise) langemise jä- Hoolimata võimalusest saada politsei andmebaasi. Politsei Liepaja joonel tekkinud umbes 6 ka meile palju tuska tekitanud rel 23. juunil 1919 andis kindral suur rahatrahv ja jääda kuu- liiklusliin on uus vorm politsei km laiune kaitseta rindelõik. Ida vaenlase kergepatarei. Samal ajal Põdder päevakäsu heisata järg- deks ilma juhtimisõigusest, istu- „pehmeks” suhtlemiseks liiklu- pool Volmarit oli Landeswehri 3. ja 4. roodu pealetungiga rün- misel päeval Pärnu ja Viljandi vad inimesed endiselt joobnuna ses esinevate õigusrikkumiste ja üks tiib tunginud sügavale meie das partisanide 2. rood leitnant maakondades Eesti sini-must- auto rooli või kihutavad arutult, muude häiri vate tegurite põhjus- muutudes seega nii endale kui tajatega. Liiklusliiniga loodab tagalasse. Kohapeal puudusid Soodla juhtimisel Liepa mõisa, valged riigilipud. kaasliiklejatele ohtlikuks. Hoo- politsei lahendada suure hulga jõuvarud. Stalbe mõisa langemi- mis oli Landeswehri peatoetus- Langenute mälestuseks püs- limatult arvatakse, et “minuga ei vähem ohtlikke liiklusrikkumisi, ne oli aja küsimus. Siin võitles punktiks ja patarei asukohaks. titati Võnnu linna uhke ausam- juhtu midagi.” Aga teistega? pakkudes rikkujatele alternatiivi vapralt eesti koolipoiste rood. Mõis vallutati ägeda lahinguga mas. 1923. aastal nimetati 23. Iga suve algul on politsei menetluse ja karistuse kõrval. Olukorrale tõi kergendust ja seejärel tungiti üle Rauna jõe juuni ametlikult Võidupühaks. teinud pikka selgitustööd, et suvi- Suvel on tulemas hulgaliselt Kuperjanovi partisani- sel pidude- ja erinevate ürituste erinevaid kultuuriüritusi. Politsei de pataljoni saabumine rohkel ajal tuleb olla liikluses varasemad kogemused näitavad, koos suurtüki patareiga. mõistlik ja ettevaatlik. Erandiks et kahjuks pööratakse pidutsedes Koos kuperjanovlas- pole ka tänavune aasta ning väga harva tähelepanu vääriti käi- tega saabus lahingu- Lõuna Politseiprefektuur on kuu- tuvate kaaskodanike korralekut- paika ka Soomusrong lutanud juunikuu liikluskuuks, sumiseks. Paljud joobes juhtide nr. 2. ja kitsarööpmeline kus liikluses toimuvale pööra- süü tõttu juhtunud liiklusõnne- takse veel suuremat tähelepanu tused võinuksid olemata olla, Soomusrong nr. 4. kui seni. Erilise tähelepanu alla kui sellise roolikeeraja kaaslased Leitnant Otto Tiefi ju- võetakse piirkiiruse ületajad, oleks õigel ajal vahele astunud. hatusel saabus Pihkvast joobes juhid ja turvavarustuse Kui näete, et autoga läheb sõitma “Kalevi Malev”. Narvast mittekasutajad. purjus inimene, peaksite sellest jõudis kohale 1. polgu Juba 24. mail alustas pre- kiiresti teatama politsei tasuta pataljon. Ühiste jõudu- fektuuri liiklustalitus uudse telefonil 110 või liiklusliinile. dega alustati pealetungi töövõttena avalikustatud kiiru- Eriti ohtlikud on noored alko- ja peagi hakkas sõjaõnn semõõtmist kohtades, mis valiti holijoobes sõidukijuhid – teeme meie poole kalduma. välja liiklusõnnetuste statistilise kõik selleks, et nad autorooli ei Eriti kaalukas oli siin analüüsi põhjal. Igas maakonnas satuks – ei tavalistel päevadel Kuperjanovi pataljoni on olemas maanteedel omad ega pühade ajal. Seda kinnitab tegevus, kes koos soo- ohtlikumad lõigud, kus kiiruse- politsei igapäevatöö – alaealiste ületamisest põhjustatud liiklus- poolt toime pandud liiklusväär- musrongide “Kapten õnnetusi juhtub rohkem kui mu- tegude arv on viimastel aastatel Irv” ja Soomusrong nr. 2 Soomusrong “Kapten Irv” ja Eesti võitlejad jal. Politsei loodab avalikustatud hüppeliselt kasvanud. Lõuna- kiirusemõõtmisega suurendada Eesti maakondades on rooli Kaunima kodu konkurss autojuhtide ettevaatlikkust ja tagant tabatud alkoholijoobes Vastavalt Värska valla kau- planeeringute peaspetsialist Kõigepealt tegi komisjoni tähe lepanelikkust ning vähendada noorukite hulk kasvanud peaaegu seega liiklusõnnetuste arvu. Selli- kaks korda. 2006. aastal kasvas nima kodu konkursi korrale Marika Saks. esimees ettepaneku valida näh- se töövormi kasutuselevõtmise tõi laste liiklusväärtegude arv eel- selgitati käesolevalgi aastal Eeltöö tulemusel planeeriti tu põhjal neli parimat talu ja kaasa tõsiasi, et lubatud piirkii- mise aastaga võrreldes koguni 65 välja hoolikamalt ja kaunimalt üle vaatama minna 15-t talu neli ettevõtet. Seejärel pidi iga ruse ületajate arv on aasta-aastalt protsenti ning neid registreeriti heakorrastatud kodud ning ette- ning ettevõtet. Ringreis viis läbi komisjoni liige valima kummast- kasvanud ning sagenenud on nn kokku üle 1900 juhtumi. Enam võtted. Viieliikmelisse komis- enamuse valla territooriumi. ki kategooriast kaks parimat. “ühe sõiduki õnnetused”. Nende kui kolmandiku nendest väär- joni kuulus neli valla esindajat Peale neljatunnist kaunimate Talude arvestuses jäid viiki õnnetuste põhjuseks on valdavalt tegudest teenisid lapsed luba- (Vello Saar, Piret Ziugand, Rutt kodude vaatlemist istuti kok- Pelageja Puriku talu ja Viktor mittesobiv sõidukiirus. Keegi ki- deta autojuhtimise eest. Noorte Riitsaar ja allakirjutanu) ja Põlva kuvõtteid tegema Teini talus, Mõisja talu. Lisahääletusega hutajatest nagu ei viitsiga mõelda liikluseeskirjade rikkumiste arv Maavalitsuse arenguosakonna Kolodavitsas. pälvis kaunima kodu tiitli Pe- lihtsale elutarkusele, et parem on jalgratturina, mopeedi- või rol- lageja Puriku talu jõuda sihtpunkti aeglasemalt kui lerijuhina ning jalakäijana on Väike-Rõsnas. Ette- sinna mitte üldse jõuda. kasvanud üle kahe korra. võtete-asutuste arves- Alates juunikuust pakub Lõu- Meil kõigil on võimalik anda tuses sai üksmeelselt na Politseiprefektuur kõigile oma panus selleks, et politsei esikoha Värska Seto liiklejatele võimaluse osaleda ise võiks pärast suveüritusi teatada, Talumuuseum. liikluse turvalisemaks muutmisel et eesti liikluskultuur on para- Komisjoni hinnan- läbi avatava telefoni liiklusliini. nenud, sest liiklusohutus sünnib gul on vallas turismi- Liiklusliini numbrile 14 900 meie endi õigest käitumisest. ja puhkepiirkonnale ooda takse teateid eelkõige selliste Jõuame kõik elusana koju! omaselt palju kau- rikkumiste kohta, mis politsei Hillar HEIL, neid ning hoolitsetud otsest sekkumist ei vaja, nagu juhtivkonstaabel majapidamisi ja asu- tusi-ettevõtteid, mis on nõudnud aega ja vaeva. Värska Vallavalit- sus kuulutas võitjad välja ja autasustas neid preemiaga Värs- ka jaanitulel. Einar RAUDKEPP, Majandusnõunik, Eramajade klassis parima koha saanud Pelageja Puriku majapidamine Väike- konkursi komisjoni Rõsnas Foto: Einar Raudkepp esimees 4 Värska — hüä olõmisõ kotus

EMADEPÄEV/VALLAPÄEVAD Emadepäeva kontsert Värska vald sai 15-aastaseks Selle aasta emadepäeva kontsert toimus 11. mail Värska Kultuuri- Mai lõpupäevadest kuni teise keskuses. Emadele esinesid Värska Lasteaia ja Värska Muusikakooli juunini toimusid Värska valla päe- lapsed Meeli Härmsoni juhendamisel. Värska Gümnaasiumi õpilaste vad. Pidustuste raames oli 30. mai näitering esitas Ilme Hoidmetsa seatud ja lavastatud näitemängu pärastlõunasel ajal võimalus kõigil huvilistel vallakodanikel külastada „Kuidas me näitemängu lavastasime“. Pidukõne pidas vallavanem vallavalitsust ja allasutusi. 31. mail Raul Kudre. Kogu kava seadis kokku ja vahetekstid kirjutas Ilme andsid muusikakooli õpilased kooli Hoidmets, kes ka juhtis kogu õhtut koos Värska Gümnaasiumi õpi- aulas kauni kontserdi. 01. juunil, lase Reno Laanelinnuga. Pärast kontserti oli väikeses saalis kõigile lastekaitsepäeva hommikupoolikul kohalolijatele pidulaud. Oli väga meeleolukas õhtupoolik ja suur toimus lasteaias väikeste vallakoda- tänu kõigile asjaosalistele, kes aitasid kaasa selle piduliku sündmuse nike pidu. Külla oli kutsutud kõik ettevalmistamisel ja läbiviimisel. Raina VAREP, 12 eelmisel, 2006. aastal sündinud lapsed koos vanematega. Lastele ja Värska Kultuurikeskuse juhataja lapsevanematele esinesid lasteaia lapsed, vallavalitsuse poolt sai iga vastne vallakodanik omanimelise kruusi. Kõik kohalolnud üheksa peret said mälestuseks samal päeval tehtud foto. Tutvuti lasteaia ruumide avarate võimalustega. Pealelõunat toimus noortekes- kuse avamine, millest lähemalt arti- Kaunite akordionilugudega esinesid vennad Veli-Matti ja Johan-Antti klis „Värskas avati noortekeskus“. Kivilahti sõpruslinnast Haapajärvist (Soome) Foto: Rutt Riitsaar Toimus laste joonistusvõistluse „Värska – mu kodukoht“ parimate ajaloost. Kõnedega valla lähiaas- Seto tandsokirä ja Tandse oppus. autasustamine. tate saavutustest ja tähtsamatest Sõprusomavalitsusest Haapajärvi 01.–04. juunini viibis külas- plaanidest astusid ette vallavanem linnast, Soome Vabariigist, esine- käigul Haapajärvi Linnavalitsuse Raul Kudre ja volikogu esimees sid külalised, vennad Veli-Matti ja seitsmeliikmeline delegatsioon. Vello Saar. Kontsertosas esinesid Johan-Antti Kivilahti´d akordionil. Külalised tutvusid sanatooriumi, valla taidluskollektiivid: leelo- Peale kontserti said sõna külalised lasteaia, raamatukogu, noortekes- koor Leiko, Värska Gümnaasiumi õnnesoovideks, võimalust kasutasid: kuse, Seto Talumuuseumi ja lastekoor, muusikakooli noored endine Põlva maavanem ja praegune muuseumiga. Külastati Vahtraoru muusikud, naisrahvatantsurühm riigikogu liige Urmas Klaas, Põlva talu Kolossova külas. „Lustiline“, leelokoor Kuldatsäuk, Maavanema kt. Kristina Krants- Laupäeval kell 18.00 algas esitleti rahvatantsuansambli „Käo- man, Põlvamaa Omavalitsusliidust pidulik aktus ja kontsert. Õhtujuhi kuld“ seto tantsude DVD-d “Naase- ja Orava vallavanem Ülo Plakso, Ilme Hoidmetsa ja Toivo Kadarpi- kõsõ kula´tamah”, mis koosneb jt. Toimus fotokonkursi „Verska ku ettekandel anti ülevaade valla kolmest osast: Pido mi põrmandul, – hüä olõmisõ kotus!“ võitjate Poisid emadele esinemas Foto: Rutt Riitsaar premeerimine. Peale kontserti olid kõik külalised kutsutud pidulikust banketilauast osa võtma. Värskas avati noortekeskus Kella 21.00 paiku algas peoõhtu Lastekaitsepäeval, 1. juunil, kõigile väga suurt huvi. Rajale ansambli „Sinu naine„ ja „Taivo toimus Värskas pidulik noor- minejaid jätkus veel siiski kui bänd“ saatel. Bändide esinemise tekeskuse avamine. Kohale oli rada oli juba ametlikult suletud. vahepeal näitasid oma tantsu oskust tulnud hulga rahvast, nii omast Õhtul toimus kultuurikeskuses tantsuklubi „Efekt“ särtsakad tantsi- vallast kui ka kaugemaid külalisi. suvealguse disko. jad. Enne lindi lõikamist võtsid sõna Avamispidu oli tore ja meel- Loodan, et kõik vallaelanikud leidsid endale eelloetletud üritustest noortekeskuse juhataja Meelike dejääv. Siinkohal tahaks öelda midagi huvipakkuvat. Siinkohal Kruusamäe, vallavanem Raul suured tänusõnad sponsoritele ja suured tänusõnad kõigile, kes aitasid Kudre ja arendusnõunik Rutt kõigile neil headele inimestele, päevade läbiviimise korraldamisele Riitsaar. Lindi lõikamine oli kes selle päeva ja peo nii meeldi- kaasa: Raina Varep, Ilme Hoidmets, väga uhke ja pidulik – taevasse vaks aitasid muuta. Noortekeskus Raul Kudre, Einar Raudkepp, Mee- lendasid üheksa värvilist õhupalli. (Pikk tänav 30c, tel 51 71 796) like Kruusamägi, Inge Tolga, Kadri Enne kui külalised ruume said ootab kõiki huvilisi oma ruumi- Melts. uudistada, pühit ses need sisse desse teisipäe vast reedeni kella 2006. a Värska vallas sündinud pisikesed vallakodanikud koos vanema- Rutt RIITSAAR, preester Orenti. Seejärel said sõna 12.00–19.00 ja laupäe val kella tega ja vallavanemaga lasteaias vastuvõtul Foto: Einar Raudkepp arendusnõunik külalised ning peale sõnavõtte ja 12.00–17.00. Esmaspäeval ja Fotokonkurss „Värska – hüä olõmisõ kotus!“ Juhansoo, töö „Hea läbisaamine“; häid soove asuti üheskoos sööma pühapäeval on keskus suletud. III koht – Juris Juhansoo, töö „Jüri- uhket ja maitsvat torti. Tule ja veeda oma vaba aega Värska Vallavalitsus viis ke- tulemustega rahule, kuna laekunud päeva tants“; III koht – Raino Sau Kuna noortekeskuse avamine mängides, multikaid või filme vad-suvel läbi fotokonkursi teemal fotosid oli piisavalt, kvaliteet oli töö „Seto tüdruk Jüripäeval“. toimus lastekaitsepäeva raa- vaadates, muusikat kuulates, „Värska vald – hüa olõmisõ kotus!“. hea ja fotosid oli jäädvustatud väga Teemarühmas „miljöö“ oli mes, said kõik huvilised vaadata internetis käies või koos sõpra- Oodati töid Värska valla miljööst, huvitavatest vaatenurkadest. konkurss eriti tihe kuna seal võistles elanikest, arengust ja miks mitte ka Noorte vanuseklassis olid tule- kõige suurem arv fotosid: I koht – päästeameti ja noorsoopolitsei dega juttu ajades. kitsaskohtadest. Konkurss toimus mused järgmised: Kalmer Puusaar, töö „Vaade Värska põnevaid etteasteid. Lastele oli Meeldivate kohtumisteni! kahes vanuserühmas: noored (kuni I koht – Sander Hüdsi töö „Udu“, lahele ja alevikule“; II koht – Juris metsatukka üles seatud seiklu- Meelike KRUUSAMÄE, 17 a) ja täiskasvanud, (alates 18 elu- lisaks Andres Otsa eripreemia ja Juhansoo, töö „Saatse“; III koht se- ja ronimisrada, mis pakkus Noortekeskuse juhataja aastast). Konkursi eesmärk on saada žürii märkus „hea kompositsioon“. – Siiri Antsmäe, töö „Hommikune häid fotosid Värska vallast ja ühtlasi II koht – Liisa Raudkepp, töö nr 9, ringkäik“; III koht – Tanel Kalm, propageerida fotokunsti. žürii märkus „hea kompositsioon“. töö „Värska-Karisilla tee“ Tööd esitati paberkandjal 21. III koht – Liisa Raudkepp, töö „Sild Rutt RIITSAAR maiks Värska Vallavalitsusse. Ühe Värskasse“ žürii märkus „hea kompo- konkursil osaleja poolt esitatavate sitsioon“. Eri- fotode arv ei olnud piiratud. Võitjad preemia said tehti teatavaks valla sünnipäeva Andres Otsalt kontsert-aktusel. Auhinnatud tööd – Kairi Kaar jäävad Värska Vallavalitsusele. Täiskas- Konkursile laekus ühtkokku 76 vanute tee- fotot, neist 9 noorte vanuserühmas marühmas ja 67 täiskasvanute vanuserühmas. „inimene“ Täiskasvanute vanuserühmas jaota- olid tulemus- ti võistlustööd kahte teemaklassi: ed järgmised: miljöö ja inimene. Konkursi töid I koht – Siiri hindas viie-liikmeline žürii koos- Antsmäe, töö seisus: Valeria Litvinenko – komis- „Värske piim joni esimees, liikmed: Andres Ots, lapselapse- Värska noortekeskus avati 01. juunil värviliste õhupallide taevasse- Evar Riitsaar, Rutt Riitsaar, Raina le“ II koht Täiskasvanute arvestuses teema „miljöö“ I koht – lennutamisega Foto: Einar Raudkepp Varep. Konkursi korraldajad jäävad – Juris Kalmer Puusaar „Vaade Värska lahele ja alevikule“ Number 2(13) JUUNI 2007 5

JAANIPÄEV/LEELOPÄEV Jaanipäevapidustused Värskas Jaaniõhtu pidustused algasid kell omavahel osavust lava kõrval muru 21.00 Värska laululava platsil. Õhtu- peal, kuidas limonaadipudelitele pihta juht Meelike Kruusamäe kutsus laulu- saada. Kui õnnestus pudelile rõngas lavale meeleolu looma ja esinema ümber visata, sai viskaja karastusjoogi Värska showtantsijad. Läbi viidi auhinnaks. jaaniõhtule teemakohased võistlused: Värska vallas on viimastel aastatel mehed pidi hoidma sirgete kätega muutunud traditsiooniks, et kevade- õllepudeleid täis kasti ja naised poo- suve algul viiakse vallas läbi kaunima leldi täis kasti. Meeste arvestuses oli kodu konkurss. Selle aasta parimad on võiduaeg 38 sekundit ja naiste arves- välja valitud ja parimaid autasustati tuses tervelt 1 min ja 15 sekundit. jaaniõhtul. Vallavanem Raul Kudre Auhindadeks mõlemas arvestuses andis eramajade kategoorias parimale: oli pool kasti õlut. Lapsed katsusid Pelageja Purikule (Väike-Rõsna) ja

Põlva maakonna omavalitsuste esindajad-vallavanemad on läitnud Oraval oma tõrvikud presidendi saadetud võidutulega Foto: Anneli Jänesmägi

ettevõtet-asutuste seas parimale: Seto vanemad. Talumuuseumile üle auhin nad. Pealelõunat Oravalt saadud presi- Põlva maakonna jaanituled läideti dendi läidetud tulealgega tõrvik jõudis Võidupüha keskpäeval Raplas Pre- õhtuks ka Värska jaanitulele. Vallava- sidendi süüdatud tulest. Raplast tõi nem kutsus piduliste hulgast ühe Jaani tule Oravale, Vabadussõja mälestus- endale appi tuld süütama ning koos märgi juurde naiskodukaitsja Põlva Jaaniga süüdatigi Värska valla jaani- Ringkonna esinaine Karmen Kevvai, tuli. Peale lõkke süütamist alustas tant- keda assisteeris kodutütar Teele Pehk. suks mängu Tartu ansambel „Pläkk“, Oraval süütas tule kella 16.00 paiku pidu kestis kella 02.00 öösel. Põlva maavanema kohusetäitja Kris- Peale Värska toimus jaaniõhtu ka tina Krantsman. Maavanema kohuse- Kolodavitsa külas, 22. juunil toimus täitja süüdatud tulest võtsid oma tule külapidu koos lõkkeõhtuga Ulitinas. Jaanituli Värskas laululava platsil Foto: Raina Varep tõrvikutega iga valla esindajad-valla- Rutt RIITSAAR

14. juulil kell 14.00 Värska laululaval XI LEELOPÄEV Esinejad: leelokoorid LEIKO ja KULLATSÄUK Värska; KULLAKÕSÕ Põltsamaa; SIIDISÕSARÕ Tallinn; HELMEKAALA Võru; HELMINE Miktamäe; KOOR ja TSIBIHÄRBLÄSEQ Obinitsa; LEELONAASE Tartu;laulupark HÄIERM Tallinn; laste leelokoor LAANÕTSIRK Värska; meestelaulupark LIINATSURAQ Tartu; Naiskoor EHA Viljandi; vene lauluansamblid RETŠENKA ja ZORENKA Kohtla-Järve; tantsurühmad LUSTILINE ja KÄOKULD Värska; rahvatantsuansambel HÕBEHALL Mikitamäe; karmoška- ja Lõõtsamängijad; rahvamuusikaansambel ZETOD KÄSITÖÖLAAT Päeva lõpetab kell 18 – 22 ansambel KIHNU POISID PILET 50 kr • õpilased ja pensionärid 25 kr INFO: www.verska.ee tel 79 64 712; 52 91 619; Toetavad: Setomaa riiklik kultuuriprogramm; Värska vallavalitsus; Värska Kultuurikeskus XI Leelopäiva AOPLAAN Värskas 11.00 Jumalatiinstüs Verska Pühä Jüri kerkoh Hingepalvõ lauluimasilõ ja haudõ õnnistaminõ 12.30 Pääpruuv 13.45 Rongkäik Seto Talomuuseumist laululavalõ 14.00 Leelopäävä avaminõ, kontsert, KÄSITÖÖLAAT, Seto Talumuuseumi külmas aidas on leelopäeva näitus 18.00 Pido ansambliga KIHNU POISID 6 Värska — hüä olõmisõ kotus

KOOLID/KÜLALISED Värska Gümnaasiumi lõpetajad Õppeaasta pidulik lõpetamine Värska Muusikakoolis 24. mail 2007 a. kell 16.00 • Lõputunnistus nr 14 – tulemuste eest aukirjaga eri- 2006/2007 võeti kaunite viiulihelide saatel MARTIN KÜTT alaõpetajad: Janar Alamäe Marko Kukumägi Rivo Tuik kooli aulas vastu Värska Muusi- (akordionieriala) 1. kl Inge Tolga Maarja Heimar Eveli Laats Kristel Vago kakooli 6. lennu lõpetajad. Autasustati heade ja väga heade 2. kl Elo Toom Vladimir Iljin Katre Luts Katre Veebel Aktuse avasõnades meenutas tulemuste eest aukirjaga eri- 3.–7. kl Galina Viskar Kristo Jõks Madis Mägi Aleksei Vertepov kooli direktor aastat 2000, mil alaõpetajaid: Triin Kaaleste Marite Tikka Klassijuhataja: seitse noort pillimänguhuvilist 1.–4. kl Edvin Vendt • Lõputunnistus nr 17 – (hõbemedal) Even Toomas Kaja Laats asusid õppima muusikakooli ning 5.-7. kl Siiri Kahar EVELIN ÄMARIK kelledest neli avastusi täis põne- (akordionieriala) vale kooliteele Värskas punkti • Lõputunnistus nr 15 – Autasustati heade ja väga heade panevad. Sõnavõtust kuuldus, KEIRI RUUSAND tulemuste eest aukirjaga eri- millised isiksused on neist vor- (klaverieriala) alaõpetajad: munud seitsme õpiaastaga ja Autasustati heade ja väga heade 1.–4. kl Edvin Vendt missugustena just need lõpetajad tulemuste eest aukirjaga eri- 5.–7. kl Siiri Kahar meelde jäävad: teineteist mõist- alaõpetajad: Kooli lõpetajaid ning nen- vad, abistavad, ärakuulavad, 1. kl Inge Tolga de õpetajaid õnnitles Värska muusikasse kiindunud, väga ühte- 2.–3. kl Jane Lööndre vallavanem Raul Kudre. Laste- hoidvad. 5. kl Elo Toom vanemate nimel jagasid häid Enne tunnistuste saamist ülla- 6. kl Signe Saarniit soove Eha Kütt ja Margus Kraav. tasid kuulajaid nii 6. lend kui ka I 4.–7. kl Tiina Kadarpik Lõpetajad andsid 6. klassile üle astme (4. klass) lõpetajad vahvate puust viiulivõtme, mille küljes pillilugudega eksamikavadest. • Lõputunnistus nr 16 – on muusikakooli kõikide len- Aktuse oodatuim hetk oli SIIM SUURE dude nimekirjad. Ühtlasi sooviti, muidugi Värska Muusikakooli (klaverieriala) et „seitsmendikud“ järgmisel lõputunnistuste kätte andmine: Autasustati heade ja väga heade õppeaastal lõpuklassi au kõrgel hoiaksid ning kevadel uhkusega Värska Gümnaasiumi 50. lend on jõudnud lõpusirgele oma nimed noodivõtmele jääd- Foto: Riho Semm vustaksid. Värska Gümnaasiumi Põhikooli Sõnavõttudest jäi kumama ra- hulolu Värska vallas väärtustatud lõpetajad 2006/2007 huvitegevusest ning et muusika- Ave Auser Kaur Kattai Toomas Ojala kool on koht, kus ennast teostada Artur Dorožkin Ranno Kena Anneli Raamik ja nautida positiivseid eduelamu- Diana Dundukova Egle Kukumägi Reelika Ruunik si. Pidulik üritus lõppes ühtses Sigrid Hunt Kerli Kõllamägi Siim Suure tordilauas, 6. lennu lõpetajad Janar Jahimees Martin Kütt Marko Vesi jagasid maiust kõikidele õpilas- Kristi Jänesmägi Sander Linnus Priit Ämarik tele, õpetajatele, lapsevanematele Marge Kala Steven Meister Klassijuhataja: ja külalistele. Margus Kala Deivid Nagelmann Anneli Jõgela Nädal peale lõpuaktust, 31. mail, sai muusikakooli kevad- Rahvastikuminister Urve Palo Värskas kontserdiga rõõmustada kuulajaid Värska Muusikakooli 24.05.2007 aktus. Seisavad (vasakult) õpetajad: meie aulas. Kümnes tegevusaasta 05. juunil viibis vastne rah- arutleti Värska kogemuste üle Galina Viskar, Siiri Kahar, Tiina Kadarpik, direktor Inge Tolga, vallava- vastikuminister Urve Palo Värs- keelekümblusprogrammides nem Raul Kudre, õpetajad: Žanna Ranna, Meeli Härmson, Sirje Tamra, lõppes värvikate elamustega. kas. Ministrit saatsid visiidil osalemise tulemuslikkuse kohta. Tiiu Koit; istuvad (vasakult) lõpetajad: Keiri Ruusand, Evelin Ämarik, Siim Inge TOLGA, tema nõunikud Keit Fomotškin Arutluse all oli ka integratsiooni Suure, Martin Kütt. Foto: Raina Varep Värska Muusikakooli direktor ja Olga Šlõk. Esimesena külastas ja Setomaa teemad. Värskast minister vallavalitsust, tutvus pärit minister jõudis külastada nõunike ja töökorraldusega, ka neli päeva tagasi avatud noor- Koolinoorte Laulu- ja Tantsupeole misjärel suunduti lasteaeda. Mi- tekeskust. Värska on tuntud oma leelo- Vabariiklik žürii hindas Värs- tulemusena kõlas see laul Värska nistrile tutvustati lasteaia avaraid Seto Talumuuseumis tutvus kooride, rahvatantsijate ja pilli- ka mudilaskooriga tehtud tööd ja laste esituses veenvalt ja hästi. ja lastesõbralikke ruume, arutleti minister näituste ja muuseumi meeste rohkuse poolest. Värska särasilmset esitust I kategooria Žürii leidis, et lastekoor väärib alushariduse, lasteaiapedagoogi- peamajaga, kohtus Setomaa Gümnaasiumis tegutsevad lisaks vääriliseks. Kõik 23 väikest laul- II kategooriat. I kategooriast jäi de palkade ning kolmanda rühma Valdade Liidu juhatuse esimehe veel kaks koori. Need on mudi- jat, kes sügisel proovides alusta- puudu 0,5 punkti. sisustamise/avamise üle. Margus Timmoga. Visiit lõppes laskoor ja lastekoor. Seljataha sid, pidasid kevadeni vapralt vastu Lisada jääb, et nii mudilaskoor Gümnaasiumis, peale õpilas- Mikitamäe vallas Berežje ja tööde käsitöö- ja kunstinäitusega Lüübnitsa külas. jäänud kooliaasta oli töö- ja lau- ja sõidavad laulupeole. kui ka lastekoor sammuvad laulu- ning muusikakooliga tutvumist, Rutt RIITSAAR lurohke mõlemale koorile. Lisaks Lastekooris laulavad õpilased peo rongkäigus Põlvamaa kolonni oma kooli- ja valla üritustele on alates 5. klassist. Laulupeol esi- alguses, kandes uhkeid seto rah- ju ees X Koolinoorte Laulu- ja tavad lastekoorid väga huvitavat variideid. Lastekoori uued kitas- Tantsupidu. repertuaari: on rahvalaulude tööt- nikud, vööd, põlled ja vanikud Peole pääsemiseks tuli laulja- lusi, noorte heliloojate uudisloo- valmisid tänu Setomaa kultuuri- tel selgeks õppida oma kooriliigi mingut ja traditsioonilist laulupeo programmi ja Värska Gümnaa- laulud ja lisaks ka ühendkooride raudvara. Ei alga ükski laulupidu siumi rahalisele toetusele. Aitäh! laulud. Alguses raskena tundunud lauluta ,,Koit” ja lõpe lauluta ,,Mu Rahvariiete täiskomplektist on repertuaar sai järjekindlalt harjuta- isamaa on minu arm”. nüüd puudu ainult uhkete kirja- des selgeks ja lõpuks olid need Meie laste lemmikuteks kuju- dega hamed. Loodame väga, kõige rohkem tööd, vaeva ning nesid aga Piret Ripsi ,,Ei tahagi et Setomaa kultuuriprogramm ,,lihvimist” nõudnud laulud lastele minna” ning Tõnis Mägi loodud toetab meid nende hankimisel. kõige südamelähedasemaks muu- ,,Palve”. Mõlema laulu sõnum Tänan kõiki laululapsi, lapse- tunud. Mudilaskoori lemmikuteks on üks: hoia ja kaitse maad, vanemaid, kes meie töödele ja te- osutusid O. Ehala ,,Buratino laul” millel astud ja kus on kodu, sest gemistele kaasa aitasid ning meie oma reipuse, toredate sõnade ja paremat nagunii ei leia. Tõnu esinemisi ikka kuulama tulid. vahva saate pärast. Uues kuues Kõrvita ,,Karjase laul” on nii Ilusat suvepuhkust! vana tuntud ,,Rongisõit” on nagu huvitavalt komponeeritud, et iga Galina VISKAR, Rahvastikuminister Urve Palo (vasakul) Värska külaskäigul etendus, milleta ei lõppenud ükski häälerühm kooris saab soleerida Värska Gümnaasiumi mudilas- lasteaias. Foto: Einar Raudkepp kooriproov. ja oma tämbrit näidata. Tubli töö koori ja lastekoori juhataja Number 2(13) JUUNI 2007 7

KULTUUR/KÄSITÖÖ Suvistepüha käsitöö ja maalaat Värskas XIV Seto pitsipäevade Sügisel, kui käsitöö- selts Kirävüü rahvas oma konkursi tulemused 2007 aasta tegemisi ka- Komisjon koosseis: Tiiu Daisy Kudre „Kilpkonn“ vandas, sai mõeldud üri- Kunst, Laine Lõvi, Külli Kaur, Õpilaste tööd olid võrd- tustele ja ettevõtmistele, Evi Rohtla ja Aita Palolill tegi väärsed, paremusjärjestust ei millest Värska vallas puu- otsuse XIV Seto pitsipäevadele määratud. dust tuntakse. Leidsime, et esitatud tööde paremusjärjestuse Selgitati välja publiku poolt valla maine kujundamiseks kohta. hinnatud tööd: võiks olla oma laadapäev. Täiskasvanute arvestuses: • Täiskasvanute arvestuses pub- 27. mail Suvistepüha I koht – Ingrid Kala likuauhinnad: ajal saigi teoks Kirävüü „Seto doomino“ Ingrid Kala`le „Seto doomino“ eestvõtmisel Värska alevi II koht – Kati Smorodina Angela Reidla´le „Rebane“ kiigeplatsil Suvistepüha „Helisev pall“ • Õpilaste arvestuse publiku- käsitöö- ja maalaat. Suu- III koht – Taimi Auser „Tutkas“ auhinnad: resti tänu raadioreklaamile Õpilaste arvestuses I – III koht: Daisy Kudre´le „Kilpkonn“ ja isiklikele kontaktidele re- Yyhely Hälvin Merili Auser´ile „Koer“ gistreerus müüjaid Valgast, „Seto jutus ”Kanapetjä rebäne”” Parima idee eest määrata Tartust, Võrust, Põlvast, Lumileid Hälvin preemia täiskasvanute arvestuses Räpinast, Vastseliinast, Kaupa leidus taimedest kuni puutöö ja kutsikateni. Fotod: 3 x Rutt Riitsaar „Trips-traps-trull“ Angela Reidlale. Obinitsast ja mujaltki. Kirävüü naised ise valmis- Kirävü ü reklaambuklett, mida oli Sarma, Jevgenia Ruunik ja Niko- tusid laadaks tõsiselt, valmis ostjatele võimalus näppu pista, lai Ortikov. Samuti olid laadal kooti suurrätte, seto meeste püksi- et meie tegemistest ja teenustest enda valmistatud kaupa pak- riiet, hulgaliselt kaltsuvaipu ja veelgi rohkem teada anda. kumas Setomaa koolide õpilas- kotte, tikiti, õmmeldi ja valmista- Rõõmu tegi see, et lisaks fi rmad Meremäelt, Mikitamäelt ti seto toitu. Samas käis ka vilgas „elukutselistele“ laadamüüjatele ja Värska Gümnaasiumist. Putru esemete valmistamine õnneloosi tulid müüma ka Värska inimesed suuleemega oma tuntud headuses tarbeks. Laada ajaks valmis Georg Vako, Magda Kalju, Aino sai osta Tsäimaja müügiletist. Laada külastajatel oli võimalus kaupa uudistada ja oste sooritada ligi 40 müügikoha juures. Väliürituste puhul on alati määravaks ilm, seekord ilmaga meil vedas ja nii müüjad kui ost- jad jäid üritusega rahule. Kogu ettevõtmise märksõnadeks oli käsitöö, maakaup, istikud, seto toit, õnneloos ja setokeelne kul- tuuriprogramm. Kogu õhkkond oli mõnusalt maalähedane ja seto kultuuriga seonduv. Tahaks tänada Leivot, Leikot, Lustilist, pillimehi Nikolai Kõi- vu, Nikolai Ortikovi ja Evelin Ämarikku mõnusa päev läbi kest- nud kultuuriprogrammi eest. Laadamelu Suvistepühal Tänusõnad kuuluvad toetuse eest Maaelu Edendamise Sihtasu- tusele, Värska Vallavalitsusele ja Värska Kultuurikeskusele. Korraldajate poolt tänusõnad Heldur Kotovile, Urmas Mus- timetsale, Ülo Kõivole, Einar Raudkepile, Jaan Kudrele, Mar- gus Karrole, päevajuht Vaido Uibole, helitehnik Eeri Tirbile ja kõigile, kõigile kes nõu ja jõuga laada korraldamisel abiks olid. Kohtumiseni järgmistel üri- tustel. Ingrit KALA, Õpilaste arvestuses ühe parimana ära märgitud töö „Trips-traps- laada peakorraldaja trull“ Lumileid Hälvin Foto: Seto Talumuusemi fondist

56 566 898. Juulikuus muuseumis avatud järgmised näitused: Suvised sündmused Seto Talumuuseumis • fotonäitus “Värska – hüä olõmisõ kotus !” Juulikuus toimuvad Seto Talumuuseumis järg- Õppida saab savist voolimist, pakutrükki, laulu, • fondinäitus seto leelopäevadest mised sündmused: mänge, jne. Taas on huvilistel võimalus oskusi • käsitöönäitus “Üte talo näpotüü” 05.07 MEESTETÜÜ PÄIV kella 10.00 – 17.00 omandada õpitubades, oma ala meistrite käe all. Suvisel hooajal 15. mai–15. sept on Seto Talumuuseum avatud: Sellel päeval saavad oma oskusi näidata mehed 19.07 NAISTÕTÜÜ PÄIV kella 10.00 – 17.00 E–P kella 10.00 – 17.00 (sepatöö, savitöö, meeste laul, puutöö, hõbeehete Viimane päev on naiste tööde tutvustamiseks. Pileti hinnad: parandamine, korvide punumine, jne). Huviliste Õpitubades saab õppida seto söögi valmistamist, õpilased, pensionärid 10.- krooni; täiskasvanud 20.- krooni jaoks avatud õpitoad. laulu-tantsu, vöö kudumist, pitsi heegeldamist Tsäimaja on avatud T–P kella 11.00 – 19.00 12.07 NÄIOKÕSTÕ TÜÜPÄIV jpm. Kohtumiseni Seto Talumuuseumis! kella 10.00 – 17.00 Kõik meistrid on oodatud oma toodangut Evi ROHTLA, Päev on mõeldud laste ja noorte tööde päevaks. õpetama ja müüma, võtke ühendust tel. 50 54 673, Seto Talumuuseumi giid-pedagoog 8 Värska — hüä olõmisõ kotus

VARIA Värska Vallavalitsus ja Värska valla kultuurikalender Vallavolikogu õnnitlevad juuli – september sünnipäevalapsi! JUULI APRILLIKUU Ekaterina Mändoja 06. mai -87 05. 07 Meestetüü päiv Seto Talumuuseum Jakov Sai 20. aprill -88 Pelageja Purik 18. mai -86 07. 07 Treski jaanituli Treski küla, Elena Maja 19. aprill -85 Pelageja Kõlli 22. mai -86 Värska Kultuurikeskus Semjon Jõhvik 02. aprill -84 Irina Oamets 01. mai -83 08. 07 Värska GP rattamaraton OK Peko Mihail Ojala 23. aprill -84 Nikolai Linnas 22. mai -81 12. 07 Näiokőistő tüüpäiv Seto Talumuuseum Peeter Haug 02. aprill -82 Maria Tuusa 26. mai -77 14. 07 XI Leelopäev Värska laululaval Värska Kultuurikeskus Anastasia Süvaoja 19. aprill -82 Eeva Peebo 05. mai -70 14. 07 Suur suvepidu Teini talu orus Teini talu, Kolodavitsa Mihail Mändoja 14. aprill -81 Agu Vare 13. mai -70 19. 07 Naistőtüü päiv Seto Talumuuseum Anna Püve 24. aprill -81 Silvi Lassik 15. mai -70 27. 07 Päätnitsapäev Saatses Värska Kultuurikeskus Lüüdi Madilainen 03. aprill -79 Olga Andriychuk 07. mai -65 AUGUST Vladimir Kazanski 17. aprill -78 Maie Rumask 10. mai -65 11. 08 Värska Värske Kurgi Rock Värska Kultuurikeskus Veera Kaasik 01. aprill -77 Nikolai Sbitnjov 13. mai -65 12. 08 Kinolodi tuleb külla! Värska Sanatooriumi rand Voldemar Kruusamäe 07. aprill -77 Voldemar Järveküla 07. mai -60 MTÜ Emajőe Lodjaselts ja MTÜ Kinobuss Maria Kõllamägi 10. aprill -76 Johannes Lallu 22. mai -60 25. 08 Muinastulede öö Lobotkas Lobotka külaselts Toivo Kont 29. mai -60 Aleksei Jõesuu 14. aprill -76 SEPTEMBER Nikolai Rõžikov 09. aprill -75 Helmut Hirsik 03. mai -50 Aleksandra Kõiv 25. aprill -75 JUUNIKUU 01. 09 Esimese koolipäeva pidu Värska Kultuurikeskus Veera Puusaar 01. aprill -65 Olga Margas 10. juuni -84 15. 09 Porovikupäiv Seto Talumuuseum Are Sillakivi 01. aprill -65 Evgenia Kivitalo 16. juuni -81 Värska Vallavalitsus ja Vallavolikogu Viive Tirp 03. aprill -65 Maria Tasane 30. juuni -81 tervitavad pisikest vallakodanikku Linda Järvemägi 14. aprill -65 Veera Hammas 17. juuni -79 ning õnnitlevad vanemaid! Silvia Ainik 09. aprill -60 Anna Otsamägi 17. juuni -78 Inta Juhansoo 17. aprill -60 Jevgenia Ruunik 29. juuni -77 Rita Puurmaa 16. aprill -50 Olga Aruste 06. juuni -76 Ralf Nagelmann MAIKUU Silvi Talv 21. juuni -60 Nikolai Palm 22. mai -91 Marju Mägi 24. juuni -55 Olga Uiboupin 05. mai -89 Heino Allas 02. juuni -50 MTÜ Setomaa Turism esimene tegevusaasta MTÜ Setomaa Turismi esimene tegevus- tiivse kogemuse saime Pihkva messilt, kus aasta on olnud töörohke ja edukas. MTÜ huvi oli nii suur, et esimesel messipäeva õhtul Kolossova, Korela ja Säpina külade liikmete arv on tänaseks 19. Aasta jooksul oli vajadus tulla koju materjalide järele. Nii on toimunud mitmeid turismitegijate kokku- juhtuski, et venekeelsed piirkonda tutvustavad kokkutulek 28. juulil Kolossova külas saamisi ja koosolekuid. Läbi on viidud mit- trükised on praeguse seisuga otsas. Inglise meid erinevaid tegevusi ja projekte, paljud ja soomekeelseid on alles natuke. Seepärast Kavas: projektid on veel pooleli. Üks esimesi projekte taotleme trükiste projektile kuuajalist piken- 14.00 Kokkutuleku avamine • Peko kuju avamine Kolossova küla Jumalamäel oli tutvumisreis Petseri rajooni eelmise aasta dust, et teha kordustrükk vene, inglise ja Kuju avab Seto Kuningriigi sootska Evar Riitsaar oktoobrikuus. Maikuus tegid petserlased soomekeelsetele trükistele. kahepäevase reisi Setomaale tutvumaks MTÜ Trükiste projekti raames trükiti ka Värska 15.00 Rännak läbi külade liikmete tegemistega. valla turismikaart. Turismikaart on A4 formaa- Vanade fotode näitus Petserlased said seminaril ülevaate nii dis kolmeks volditud värviline trükis. Ühel Värska vallast kui Põlvamaast, samuti MTÜ küljel on valla kaart, teisel aga leiab infot maju- Tutvume praeguse eluga, kohalike vaatamisväärsustega, Setomaa Turism tegemistest. Seminaril osa- tuse, toitlustuse, muuseumide, aktiivse puhkuse tuletame meelde ajalugu lesid Põlva maavanema kt. Kristina Krants- võimaluste kohta. Samuti leiab sealt Värska man, Värska vallavanem Raul valla lühitutvustuse. Kaarti 17.00 Sportlikud mängud, käsitöö õpituba, laste Kudre, vallavolikogu esi- on võimalik saada eelkõige mänguala, lõõtsameeste võistumängimine mees Vello Saar. Reisi käigus turismiinfost, kuid ka valla 19.00 Kirmask, mängib Taivo bänd külastati Setomaa erinevaid turismitegijatelt. Projektidele turismiettevõtteid, käidi Piu- oleme toetust saanud nii Seto- Osalustasu 50.-EEK-i (täiskasvanu) tasuda Anneli Lätt a/a1108201577 Hansa- sa koobaste juures, külastati maa kultuuriprogrammist kui pangas hiljemalt 25. juuli. Osavõtust registreerida 529 9190 (Silver). Obinitsa kirikut, maitsti seto Setomaa arengu programmist. Oodatud on kõik praegused ja endised külade elanikud ning nende järeltulijad. toitu. Esimese päeva õhtul Sel tegevusaastal on kavas Palve kõigile - otsige üles vanad fotod külaelust, inimestest, sündmustest. Kui kellelgi toimus teinegi seminar - Pet- klienditeenindajate koolitus- on veel ideid ja mõtteid, siis andke teada 529 9190 või [email protected]. Samuti on seri rajooni turismitegijate ja päevad, Setomaad tutvustava teretulnud igasugune sponsorlus ja abi – kõik ikka selle nimel, et kokkutulek õnnestuks! MTÜ liikmete ühisseminar, slaidiprogrammi tegemine, kus külalisi tervitas Meremäe järgmiseks perioodiks uute Head külade esindajad - palun andke infot edasi kõikidele oma küla praegustele ja vallavolikogu esimees Margus ühistrükiste koostamine ja endistele elanikele. Palok. Lahkudes väljendasid väljaandmine ning kindlasti ka Kohtumiseni kokkutulekul! Silver HÜDSI, petserlased tõsist soovi teha oma liikmete tegemiste ning külavanem turismialast koostööd eelkõige piirkonna tutvustamine messi- koolituste ja konsultatsioonide del. Sügisel teeme koos Seto näol. Käsitüü Kogoga tutvumisreisi Lõppenud on ka messide Rootsi Dalarna piirkonda. Värska Vallavalitsus ja Vallavolikogu projekt. Projekti käigus tut- Edukat turismihooaega vustati Setomaad erinevatel kõikidele turismitegijatele! mälestavad manalateele lahkunuid messidel Eestis, Soomes, Lätis Maivi LAAR, ja Venemaal. Huvi piirkonna MTÜ Setomaa Turism Viktor Lind Anna Linnumets vastu on jätkuvalt suur. Posi- juhatuse esinaine Kalju Linnumets Nikolai Parksepp TOIMETUSE INFO Valla veebileht: www.verska.ee Aleksandra Hade Mare Mehine Värska valla sõnumid nr 2 (13), Teostus: Andres Mandre Service juuni 2007 Karkuse küla, Tapa vald, 45 105 Aleksandra Zaitseva Tea Toonõkurg Toimetaja & korrektor: 32 52 328; [email protected] Veera Kalamägi Inna Toonekurg Rutt Riitsaar Trükk: AS Trükis, Pargi 27F, Telefon: 79 64 608 Jõhvi 41 537, tel 33 72 666 Anna Mändoja e-mail: [email protected] Järgmine leht septembris 2007