Concordia Convocation Back 'Home' in Place Des Arts

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Concordia Convocation Back 'Home' in Place Des Arts Concordia's Vol. 2611 No. 6 Concordia convocation back 'home' in Place des Arts BY B ARB ARA BL ACK L'Heureux-Dube received an hon­ While the demands of her career at instructors in an impoverished for­ New York mayor Rudy Giuliani and orary degree at the ceremony. The a Hamilton hospital prevented PhD mer black township. Nine students Canadian nationalist Maude Barlow. fter two years at Molson Centre judge, whose liberal views on social in psychology Melissa Lieberman have now graduated from the pro­ Woodrow has just earned her PhD Abecause of a protracted labour justice sometimes make her a lone from attending to accept her gold gram, and six more are expected to with a thesis called Why Are They dispute, Concordia's convocation dissenting voice on the bench, told medal as top graduate, two master's graduate next spring. The program Laughing? The Re-Formulation of Iden­ ceremony moved back to the Salle graduates that "a call to arms for graduates made it all the way from was difficult to administer, however, tity in Canadian Stand-up Comedy, and Wilfrid Pelletier of Place des Arts on equality today is an investment in South Africa. and is not likely to be repeated. is currently working with Sociology Nov. 16 for the single fall ceremony tomorrow." Paseka Maboya and Mohapi Moha­ Professor William Reimer on a pro­ (five take place in June). Approxi­ She had herself faced discrimina­ ladi (above) strode across the stage, Social involvement ject that examines the changing rural mately 1,000 graduates were eligible tion, she said, and she urged them to their faces wreathed in smiles, as pre­ Valedictorian Anna Woodrow said economy in Canada. for diplomas and degrees, and most fight "isms" of all kinds. "Do what is senter Professor Bill Knitter explained that through education, graduates were on hand. right and fair, and affirmation will to the audience that they were part of can make crucial contributions to ■ More on convocation - see page i ■ Rura/EconomyP,r,jed - ,eepage9 Supreme Court Justice Claire come in due course." a special program for education society, and gave the examples of Leading aerospace partnership celebrates its first year The Concordia Institute for Aero­ Aerospace, Bell Helicopter Textron, .I. space Design and Innovation EMS Technologies, CAE, CMC Elec­ (ClADI) held a birthday party on tronics and Heroux Devtek. These Nov. 19 - a recognition ceremony partners also form the Institute's advi­ to acknowledge the accomplishments sory board, providing information on of the 26 students who are engaged the latest industry and government in research work on aerospace pro­ needs, and articulating the Institute's jects as part of this partnership. strategic planning. Here are the participating students: Seven aerospace companies Bombardier Aero space: Nahida The director of the Institute is Dr. Bchara, Tomer Curiel, Nader Faour, Hany Moustapha, senior fellow and Monalisa Larouche, Carl Petrone, Neil manager of Pratt & Whitney Canada Ristau and Pierre Said Technology. He said that CIADI rep­ Bell Helicopter Textron: Julie Fran­ resents the first time in Canada that coeur, Frarn;:ois Gignac, Tony Lentza­ seven major aerospace companies kis and Hany Sarhan have been brought together to CAE: Carmen Gonzales, Fadi Mansour enhance the education of undergrad­ and Halim Pagacz uate students by providing them with EMS Technologies: Paolo Babino real design and research projects. CMC Electronics: Nick Maglione and "CIADI is a model to follow , and The first class of CIADI students presented a commemorative plaque to CIADI Director Hany Moustapha and Paul Slack the first step towards establishing the Assistant to the Director Zineb Bencheikh (centre) to thank them for their dedication to the project. Heroux Devtek Wassim Bacha Montreal Aerospace Institute, a net­ Pratt &. Whitney Canada: Steven work of industries and interested uni­ opment of engineers through the pro­ than otherwise possible in the regular work environment, experience with Faltas, Nadia Foty, Anthony Jonkov, versities working together to promote vision of skills specific to the aero­ university program structure." real engineering projects, interaction Joelle Lewandowski, Tarek Mansour, the Canadian aerospace industry space industry. For students, the experience is between students and aerospace com­ Nancy Pallotti, Sandeep Singh and among the engineers of tomorrow." "Key strategies in this type of pro­ invaluable. Just listen to Julie Fran­ panies, and concern about the needs Martin Tremblay Bombardier Aerospace Vice-Presi­ gram are the tools provided to the coeur, a fourth-year aerospace under­ of engineering students - this is my dent of Engineering Franc;:ois Caza students combined with the access to graduate student collaborator with definition of CIADI." More on Engineering inside: said that the CIADI initiative makes a aerospace specialists, making the Bell Helicopter Textron: "Excellent The industry supporters are Pratt ■ Digital logic design - $el! page i significant contribution to the <level- learning curve of the students steeper computer facilities, a comfortable & Whitney Canada, Bombardier ■ D<lwsonagreement- ,eepa i MagicBlocks game teaches engineering students serious concepts BY ANNA BRATULIC boxes that can be stuck onto a board, or affinity towards digital logic or Kharma would like prospective of the student engineer from scratch. similar to Lego , and which contain programming," said Kharma, who engineering students to play with "Engineering is about building any an engineer got his or her simple circuitry enabling each block teaches programming methodology educational digital design "toys" things. If somebody goes into engi­ Mstart by building things out of to carry out one fundamental com­ and software engineering. before enrolling in university. Many neering and they're interested in the Lego blocks. Take Professor Nawwaf puting concept such as input, repeti­ "Our focus is on introducing seem to have only the most basic spirit of engineering, what he or she Khanna, of the Department of Elec­ tion, arithmetic or other logic building non-trivial digital circuitry knowledge of digital logic, if any, and would want to do is to build things trical and Computer Engineering. He operations. from basic blocks, so it's more like some have hardly done any program­ that work. still has a set he tinkers with at home The blocks can then be wired hardware design. Somebody that ming, he said. Given the amount of "The more stimulating the projects - just because it's a toy doesn't together and configured in different uses this would probably catch stuff information they will have to pick up [done in labs] are, the better, so why mean it isn't useful. ways to create devices such as PIN that that would be useful in digital rapidly in the four-year program, it not try to introduce some of this ear­ Khanna hopes that aspiring engi­ detectors, decoders/encoders, simple logic. would be useful to be able to start lier so that they come ready and neers will also want to play with calculators, and counters. "For example, the concept of dis­ them off on a more advanced footing. eager? The basic motivation is to MagicBlocks, a game he and some crete states; the concept of regular "It's like riding a bicycle ," he said. make engineering, generally, a more students are developing that exercises Augments logic clock; the concept of control. What "If you know how to ride a bicycle, exciting discipline. Very carefully basic concepts in digital logic, the 'Tm thinking of this MagicBlocks does control [in the engineering you can go and try a motorcycle. But built and tested games can help you foundation for any career in digital game as something to augment, sense] mean? Concepts from pro­ imagine you come here and we have do this. " design. either in a lab or independently at gramming that involve counting and to train you to ride a bicycle and, in a The idea for MagicBlocks came While still very much in its devel­ home, a comse that's taught to all repetition [are also covered], so this week, move you on to a motorcycle. from a graduate project that Khanna opmental stage, the game consists of pre-university students, or at least to is very useful. That's what we have to do with some was supervising. He provided the six "logic blocks" - literally, small clever students who have an interest "What we did is not one-tenth as students,.exactly that." specs for the project - the idea for much fun as this," said Kharma, the blocks and what he wanted each pointing to the Lego MindStorms Hands-on engineering one of them to do, and student Leon Web site, "but [the Lego robotics kit] At the same time, he says, games Caro has the challenge of physically has been optimized for fun. such as MagicBlocks would introduce getting it to work. Student Vivek Dawson agreement eases "To tell you the truth, if I was the essential hands-on aspect of engi­ Venkatesh of the Education Depart­ going to teach a robotics course, I neering at an earlier stage. University ment is also in on the development. entrance into engineering would want students to [build their labs with limited resources may not They are now trying to secure patent own play robot] five years earlier." be successful in cultivating that side rights. BY BARBARA BLAC K fficials of Concordia University and Dawson College signed an Rapid growth of Engineering and Computer Science Oagreement on Nov. 12 that should be of benefit especially to prospective engineering and computer science students. he Faculty of Engineering and Formerly, Ecole Polytechnique was research-based graduate programs, a The signatories were Rector 'Frederick Lowy, Dean Nabil Esmail and TComputer Science has seen its thought to be the largest. It had 5,134 historical high for Concordia.
Recommended publications
  • Calendar of Events from Saturday, September 24, 2016 to Saturday, October 1, 2016
    Calendar of events from Saturday, September 24, 2016 to Saturday, October 1, 2016 The 350th Anniversary of the Arrival of the Carignan-Salières Regiment www.chateauramezay.qc.ca November 19, 2014 to October 16, 2016 0XVHXPVDQG$WWUDFWLRQV+LVWRU\ Château Ramezay – Historic Site and Museum of Montréal | 280 Notre-Dame Street East | Metro: Champ-de-Mars Produced in collaboration with historian and archivist Michel Langlois, the exhibition traces the lives of officers and soldiers from the Carignan- Salières regiment and De Tracy's troops as they set out to carve a nation. Follow them on this great human adventure that marked not only Québec’s place names but also its patronyms and its people. Why did they come? What did they achieve? How were they equipped to face the Iroquois, not to mention Québec’s winters? Learn the answers to these questions and find out whether you are a descendant of one of these soldiers, by consulting our genealogical database. Le livre sens dessus dessous www.banq.qc.ca/activites/index.html?language_id=1 March 31, 2015 to January 8, 2017 0XVHXPVDQG$WWUDFWLRQV$UWV Grande Bibliothèque – Bibliothèque et Archives nationales du Québec | 475 de Maisonneuve Blvd. East | Metro: Berri-UQAM )UHH$FWLYLW\ Tuesday to Thursday, 10 a.m. to 8 p.m.; Friday to Sunday, 10 a.m. to 6 p.m. At Their Risk and Peril | Travelling the Continent in Days of Old www.marguerite-bourgeoys.com May 15, 2015 to December 4, 2016 WR Marguerite-Bourgeoys Museum | 400 Saint-Paul Street East | Metro: Champ-de-Mars 0XVHXPVDQG$WWUDFWLRQV+LVWRU\ Pièces de collections www.banq.qc.ca/activites/itemdetail.html?language_id=1&calItemId=89958 September 15, 2015 to September 17, 2018 0XVHXPVDQG$WWUDFWLRQV+LVWRU\ Grande Bibliothèque – Bibliothèque et Archives nationales du Québec | 475 de Maisonneuve Blvd.
    [Show full text]
  • Tuesday, March 21, 1995
    VOLUME 133 NUMBER 171 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, March 21, 1995 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Tuesday, March 21, 1995 The House met at 10 a.m. [Translation] _______________ MAINTENANCE OF RAILWAY OPERATIONS ACT, 1995 Prayers Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.) moved for leave to introduce Bill C–77, an act to provide for the _______________ maintenance of railway operations and subsidiary services. (Motions deemed adopted, bill read the first time and ROUTINE PROCEEDINGS printed.) [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): When shall the bill be read the second time? Later this day? COMMISSION OF INQUIRY INTO THE DEPLOYMENT OF CANADIAN FORCES IN SOMALIA Some hon. members: Agreed. Hon. David Michael Collenette (Minister of National De- Some hon. members: No. fence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Madam Speak- er, pursuant to Standing Order 32(2), and further to the The Acting Speaker (Mrs. Maheu): At the next sitting of the commitment made in this House on November 17, 1994, I am House. pleased to table, in both official languages, an order in council establishing the commission of inquiry as to the deployment of * * * the Canadian Forces to Somalia. [English] [English] RAIL STRIKE This is an order in council establishing the commission of inquiry as to the deployment of the Canadian forces to Somalia. Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam * * * Speaker, I seek the unanimous consent of the House for the CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT following order. I move: That notwithstanding any standing order, immediately after the completion Hon.
    [Show full text]
  • 1976-77-Annual-Report.Pdf
    TheCanada Council Members Michelle Tisseyre Elizabeth Yeigh Gertrude Laing John James MacDonaId Audrey Thomas Mavor Moore (Chairman) (resigned March 21, (until September 1976) (Member of the Michel Bélanger 1977) Gilles Tremblay Council) (Vice-Chairman) Eric McLean Anna Wyman Robert Rivard Nini Baird Mavor Moore (until September 1976) (Member of the David Owen Carrigan Roland Parenteau Rudy Wiebe Council) (from May 26,1977) Paul B. Park John Wood Dorothy Corrigan John C. Parkin Advisory Academic Pane1 Guita Falardeau Christopher Pratt Milan V. Dimic Claude Lévesque John W. Grace Robert Rivard (Chairman) Robert Law McDougall Marjorie Johnston Thomas Symons Richard Salisbury Romain Paquette Douglas T. Kenny Norman Ward (Vice-Chairman) James Russell Eva Kushner Ronald J. Burke Laurent Santerre Investment Committee Jean Burnet Edward F. Sheffield Frank E. Case Allan Hockin William H. R. Charles Mary J. Wright (Chairman) Gertrude Laing J. C. Courtney Douglas T. Kenny Michel Bélanger Raymond Primeau Louise Dechêne (Member of the Gérard Dion Council) Advisory Arts Pane1 Harry C. Eastman Eva Kushner Robert Creech John Hirsch John E. Flint (Member of the (Chairman) (until September 1976) Jack Graham Council) Albert Millaire Gary Karr Renée Legris (Vice-Chairman) Jean-Pierre Lefebvre Executive Committee for the Bruno Bobak Jacqueline Lemieux- Canadian Commission for Unesco (until September 1976) Lope2 John Boyle Phyllis Mailing L. H. Cragg Napoléon LeBlanc Jacques Brault Ray Michal (Chairman) Paul B. Park Roch Carrier John Neville Vianney Décarie Lucien Perras Joe Fafard Michael Ondaatje (Vice-Chairman) John Roberts Bruce Ferguson P. K. Page Jacques Asselin Céline Saint-Pierre Suzanne Garceau Richard Rutherford Paul Bélanger Charles Lussier (until August 1976) Michael Snow Bert E.
    [Show full text]
  • Montréal for Groups Contents
    MONTRÉAL FOR GROUPS CONTENTS RESTAURANTS ...........................................2 TOURIST ATTRACTIONS ............................17 ACTIVITIES AND ENTERTAINMENT ............43 CHARTERED BUS SERVICES .......................61 GUIDED TOURS ...........................................63 PERFORMANCE VENUES ............................73 CONTACT ...................................................83 RESTAURANTS RESTAURANTS TOURISME MONTRÉAL RESTAURANTS THE FOLLOWING RESTAURANTS WELCOME GROUPS. To view additional restaurants that suit your needs, please refer to our website: www.tourisme-montreal.org/Cuisine/restaurants FRANCE ESPACE LA FONTAINE 3933 du Parc-La Fontaine Avenue Plateau Mont-Royal and Mile End Suzanne Vadnais 514 280-2525 Tel.: 514 280-2525 ÇSherbrooke Email: [email protected] www.espacelafontaine.com In a pleasant family atmosphere, the cultural bistro Espace La Fontaine, in the heart of Parc La Fontaine, offers healthy, affordable meals prepared with quality products by chef Bernard Beaudoin. Featured: smoked salmon, tartar, catch of the day, bavette. The brunch menu is served on weekends to satisfy breakfast enthusiasts: pancakes, eggs benedict. Possibility of using a catering service in addition to a rental space for groups of 25 people or more. Within this enchanting framework, Espace La Fontaine offers temporary exhibitions of renowned artists: visual arts, photographs, books, arts and crafts, and cultural programming for the general public. Open: open year round. Consult the schedule on the Espace La Fontaine website. Reservations required for groups of 25 or more. Services • menu for groups • breakfast and brunch • terrace • dinner show • off the grill • gluten free • specialty: desserts • specialty: vegetarian dishes • Wifi LE BOURLINGUEUR 363 Saint-François-Xavier Street Old Montréal and Old Port 514 845-3646 ÇPlace-d’Armes www.lebourlingueur.ca Close to the St. Lawrence River is Le Bourlingueur with its menu of seafood specialties, in particular poached salmon.
    [Show full text]
  • The Grace of a Gesture Rafael Lozano-Hemmer Angelica Mesiti EM15
    Already Fifty Years! The Grace of a Gesture Rafael Lozano-Hemmer Angelica Mesiti EM15 • BIAN Ryoji Ikeda Artur Zmijewski Printemps du MAC Nocturnes Magazine of the contemporain Musée d’art de Montréal Volume 25, Number 1 — Summer 25, 2014 Volume editorial | 1 In his classic work The Gift, French anthropologist Marcel Mauss theorizes and reflects upon the giver, the gift and the recipient: “The objects are never completely separated from the men who exchange them,” he writes tellingly. An indissoluble link between the giver and the gift— the gift being a part of the giver—makes the act of giving not as innocent a transaction as it might seem. Indeed, it creates a social bond and an obligation to reciprocate on the part of the recipient. It creates relationships. Reciprocity and exchange are the basis of friendship, perhaps also of just and prosperous societies. Ultimately, reciprocity promotes a better way of living. Photo: George Fok © 2013 The month of June marks the fiftieth anniversary of the founding of the Musée d’art con- temporain, a museum that grew out of the wishes, the enterprise and, perhaps most impor- tantly, the donations of collectors and artists. The Musée’s very inception is the result of the kindness of givers. The Grace of a Gesture is our sprawling homage to the builders and makers of the MAC, a celebratory exhibition comprising some 200 artworks donated over the last fifty years—a formal act of reciprocity, in the form of an exhibition, for the generosity of the museum’s many donors and supporters.
    [Show full text]
  • Rapport Sur La Revue De Mandat De La Société D'état
    Octobre 2017 Société de la Place des Arts de Montréal Rapport sur la revue de mandat de la société d’État Richter S.E.N.C.R.L. 1981 , McGill College Montréal QC H3A 0G6 Lettre Madame la Ministre, C’est avec grand plaisir que nous vous présentons notre rapport à l’égard du mandat qui nous a été confié conjointement par la Société de la Place des Arts de Montréal et le ministère de la Culture et des Communications. Nous tenons à souligner l’excellente collaboration que nous avons reçue de l’ensemble des intervenants que nous avons sollicités dans le cadre de ce mandat. Pour toute question ou information complémentaire, nous vous invitons à communiquer avec nous. Veuillez agréer nos salutations distinguées. Yves Nadeau, CPA auditeur, CA, CPA (Illinois), CRMA, CFE Associé, Certification et Services-conseils en risques, performance et technologie Rapport de revue de mandat Société de la Place des Arts de Montréal Richter Octobre 2017 i Table des matières Abréviations ................................................................................................................. iii 1 Sommaire ................................................................................................................ 4 2 Introduction ............................................................................................................. 5 Contexte .....................................................................................................................................5 La Société de la Place des Arts de Montréal .............................................................................5
    [Show full text]
  • 50 Ans De La Place Des Arts Comprend Des Références Bibliographiques
    Sous la direction de Louise Poissant Préface de Marc Blondeau Presses de l’Université du Québec Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450, Québec (Québec) G1V 2M2 Téléphone : 418 657-4399 Télécopieur : 418 657-2096 Membre de Courriel : [email protected] Internet : www.puq.ca Diffusion / Distribution : Canada Prologue inc., 1650, boulevard Lionel-Bertrand, Boisbriand (Québec) J7H 1N7 Tél. : 450 434-0306 / 1 800 363-2864 France AFPU-D – Association française des Presses d’université Sodis, 128, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 77403 Lagny, France Tél. : 01 60 07 82 99 Belgique Patrimoine SPRL, avenue Milcamps 119, 1030 Bruxelles, Belgique – Tél. : 02 7366847 Suisse Servidis SA, Chemin des Chalets 7, 1279 Chavannes-de-Bogis, Suisse – Tél. : 022 960.95.32 La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant ci-contre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du « photocopillage ». Sous la direction de Louise Poissant Préface de Marc Blondeau Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Vedette principale au titre : 50 ans de la Place des Arts Comprend des références bibliographiques. ISBN 978-2-7605-4195-5 1. Place des Arts (Montréal, Québec) – Histoire. 2. Centres culturels – Québec (Province) – Montréal – Histoire. I.
    [Show full text]
  • La Construction Et Le Mythe De La Place Des Arts
    ANALYSIS | ANALYSE PRIX 2006 LA CONSTRUCTION ET LE MYTHE MARTIN ELI WEIL DE LA PLACE DES ARTS : PRIZE GENÈSE DE LA PLACE MONTRÉALAISE Récipiendaire du prix Martin Eli-Weil 2006, > JONATHAN CHA JONATHAN CHA est doctorant en études urbaines à l’UQAM, en cotutelle avec l’Institut d’urbanisme de Paris (IUP) de l’Université de Paris XII. Sa thèse de doctorat porte sur la morphogenèse et la sémiogenèse des parcs, places et jardins INTRODUCTION à Montréal ; elle vise à caractériser la « place 1 montréalaise » comme forme et comme sens La Place des Arts (PdA) est aujourd’hui de la ville. Il est récipiendaire des Bourses du un lieu ancré dans le patrimoine com- mun montréalais (ill. 1). Si sa place sur Canada au doctorat et à la maîtrise en plus d’être l’échiquier patrimonial paraît évidente boursier du Gouvernement français. Architecte aujourd’hui, il n’en aura pas moins fallu paysagiste, membre agréé de la Canadian près de quarante ans pour que le patri- Society of Landscape Architects, il est associé à moine « des uns » devienne le patrimoine l’Institut du patrimoine, à la Chaire de recherche « de tous ». Prévue dès sa planification du Canada en patrimoine urbain et au Centre comme monument à l’image du Stade interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts olympique, sa reconnaissance internatio- et les traditions (CÉLAT) de l’UQAM. nale s’opposera à un refus d’acceptation populaire du symbole. La Place des Arts de Montréal est née d’une vision – d’un rêve – de situer Montréal au rang des grandes capitales de la modernité et d’un mythe reposant sur la volonté de s’im- planter sur un lieu fondateur ancré dans l’histoire géographique de la ville.
    [Show full text]
  • A Tale of Two Tunnels: Exploring the Design and Cultural
    A TALE OF TWO TUNNELS: EXPLORING THE DESIGN AND CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN THE HOUSTON TUNNEL SYSTEM AND RESO (UNDERGROUND CITY, MONTREAL) HONORS THESIS Presented to the Honors College of Texas State University in Partial Fulfillment of the Requirements for Graduation in the Honors College by Brett Provan Chatoney San Marcos, Texas May 2019 A TALE OF TWO TUNNELS: EXPLORING THE DESIGN AND CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN THE HOUSTON TUNNEL SYSTEM AND RESO (UNDERGROUND CITY, MONTREAL) by Brett Provan Chatoney Thesis Supervisor: ________________________________ Eric Sarmiento, Ph.D. Department of Geography Approved: ____________________________________ Heather C. Galloway, Ph.D. Dean, Honors College Table of Contents Acknowledgements………………………………………………………………………..ii Abstract………………………………………………………………………………...….1 Introduction………………………………………………………………………………..2 Background and Literature Review ………………………………………………………4 Research Questions, Study Limitations and Study Area………………………………...18 Findings and Analysis……………………………………………………………………24 Conclusion……………………………………………...………………………………..44 Appendix……………………………………………...………………………………….47 Bibliography………………………………………………………...…………………...69 i ACKNOWLEDGEMENTS First and foremost, I would like to thank Eric Sarmiento for his guidance throughout this process. Without his help and information on urban tunnels and public gathering spaces I would not have been able to complete this process. Thank you, Dr. Sarmiento, for making this process a success. Next, I would like to thank my other geography professors, especially Dr. Weaver. Dr. Weaver has guided me through my years as an Urban and Regional Planning major and has helped me better understand the panning discipline and profession. Thank you, Dr. Weaver, for your help throughout the years and for instilling my understanding of the planning profession. I would be remiss if I did not thank the Texas State University Undergraduate Research Fund (URF). Through their generous scholarship of 820 dollars I was able to travel to Montreal for this study.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2006 / 2007 1963
    Rapport annuel 2006 / 2007 1963. / Photo : Jean-Guy Bergeron 1963. / Photo Les Anges radieux, , détail de la sculpture murale Mission Louis Archambault 1992. / Photo : Jean-Guy Bergeron 1992. / Photo Comme si le temps… de la rue, la de temps… le si Comme , détail de l’installation Pierre Granche 03 MESSAGE DU PRÉSIDENT 22 EXIGENCES LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES 04 CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DIRECTION DE LA PLACE DES ARTS 24 RÉSULTATS FINANCIERS 06 BILAN DES ACTIVITÉS 26 ÉTATS FINANCIERS 14 STATISTIQUES 39 COMPAGNIES RÉSIDANTES, PRODUCTEURS, 17 CALENDRIER DES ACTIVITÉS COMMANDITAIRES ET ANNONCEURS En couverture 1 et 4, Lettre à la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Société de la Place des Arts de Montréal Montréal, le 20 décembre 2007 Madame Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine 225, boulevard Grande Allée Est Bloc A, 1er étage Québec (Québec) G1R 5G5 Madame la Ministre, Conformément à l’article 27 de la loi régissant la Société de la Place des Arts de Montréal, j’ai le plaisir de vous présenter, au nom des membres de la Société, le rapport annuel ainsi que les états financiers de l’exercice qui s’est terminé le 31 août 2007. Veuillez agréer, Madame la Ministre, l’expression de mes sentiments distingués. Le président, François Macerola 01 SOCIÉTÉ DE LA PLACE DES ARTS DE MONTRÉAL Micheline Beauchemin, détail de Rideau de lumières, couleurs du temps, réfection en 2000. / Photo : Jean-Guy Bergeron messagedu président François Macerola Président du conseil d’administration La Place des Arts a relevé avec succès les défis qu’elle s’était mise en valeur des œuvres d’art, de murs multimédias, d’une lancée l’an dernier.
    [Show full text]
  • Universite Du Quebec Memoire Presente a L'universite Du
    UNIVERSITE DU QUEBEC MEMOIRE PRESENTE A L'UNIVERSITE DU QUEBEC A TROIS-RIVIERES COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAITRISE EN ETUDES LITTERAIRES PAR CLAUDE LANEUVILLE ETUDE DE LA FEMME ET DU COMIQUE DANS L'OEUVRE DE BERTRAND VAC, PRECEDEE D'UNE BIOGRAPHIE DECEMBRE 1986 Université du Québec à Trois-Rivières Service de la bibliothèque Avertissement L’auteur de ce mémoire ou de cette thèse a autorisé l’Université du Québec à Trois-Rivières à diffuser, à des fins non lucratives, une copie de son mémoire ou de sa thèse. Cette diffusion n’entraîne pas une renonciation de la part de l’auteur à ses droits de propriété intellectuelle, incluant le droit d’auteur, sur ce mémoire ou cette thèse. Notamment, la reproduction ou la publication de la totalité ou d’une partie importante de ce mémoire ou de cette thèse requiert son autorisation. REMERCIEMENTS Je tiens tout d'abord à remercier monsieur Raymond Pagé , qui a orienté ma démarche, soutenu mes efforts et amélioré mon mémoire par la pertinence de ses suggestions. Je remercie également madame Edith Manseau, pour sa gentillesse, sa disponibilité et son aimable collaboration. madame Louise Trahan-Laneuville, pour sa présence, son encouragement et son ardeur à dactylographIer ce travail. monsieur Aimé Pelletier (Bertrand Vac), pour sa bienveillance, sa coopéra­ tion et' sa sincérité. Son esprit subtil a aussi enveloppé nos rencontres d'une note humoristique et sereine. Je remercie enfin l'âme de Louise Genest et l'ombre de Polydor Granger, qui m10nt appris tour à tour la grandeur du drame et la noblesse du rire.
    [Show full text]
  • La Littérature Canadienne‑Anglaise Pour La Jeunnesse En
    Document generated on 09/30/2021 4:02 a.m. TTR Traduction, terminologie, re?daction La littérature canadienne‑anglaise pour la jeunnesse en traduction québécoise : analyse discursive de la politique éditoriale et de la réception critique des « Deux Solitudes/Jeunesse » (1980-1992) Claire le Brun Genres littéraires et traduction Article abstract Volume 7, Number 1, 1er semestre 1994 English-Canadian Children's Literature translated in Québec: Discourse Analysis of the Editorial Policy and Critical Reception of the Series "Deux URI: https://id.erudit.org/iderudit/037172ar Solitudes/Jeunesse" (1980-1992) — "Deux Solitudes/Jeunesse," published by DOI: https://doi.org/10.7202/037172ar Pierre Tisseyre in Montréal, provides a particularly interesting case-study for the translation of English-Canadian children's literature into French, because it See table of contents is the only series which has as its mandate to provide Québec with the most important works of English Canada. The article discusses the history of the series (1980-1992) and analyses the justifications for editorial choices. The content of the translated texts is compared to that of texts published in French Publisher(s) in Québec during the same period. The last part examines the critical reception Association canadienne de traductologie of the collection in specialized journals, in particular whether the text is recognized as a translation or not, and how evaluation criteria are used by the critics. The conclusion stresses the movement towards discourse — both in the ISSN choices of texts to translate and in critical reception — which underlines the 0835-8443 (print) common experience of young people, rather than the differences.
    [Show full text]