Guide De Construction Pour Les Opérateurs Version 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide de construction pour les opérateurs Version 2 1 Introduction - protéger et survivre 2 Instructions générales de construction 3 Conception de structures Concertainer 4 Matériau de remplissage 5 Structures préconfigurées 6 Structures improvisées 7 Maintenance et réparation 8 Informations techniques sur le produit 9 Informations sur les essais 10 Conditionnement et acheminement 11 Tableaux de conversion 12 Contacts 1 Introduction - protéger et survivre Introduction - protéger et survivre 1.01 HESCO® Concertainer® a joué Livrées à plat sur des palettes un rôle clé dans la protection de bois standards, les unités des forces depuis la Guerre du peuvent être assemblées et Golfe de 1991. Les produits étendues grâce aux goupilles Concertainer sont beaucoup fournies et remplies par un employés dans la protection des minimum de personnel au individus, des véhicules, des moyen d'équipements équipements et des installations communément disponibles. dans les opérations militaires, humanitaires, civiles et de Les unités Concertainer peuvent maintien de la paix. être installées dans différents types de configurations afin de Ils sont également utilisés par proposer des structures toutes les plus grandes économiques et efficaces, organisations militaires dans le adaptées à la menace monde, notamment le ministère spécifique et au niveau de de la Défense britannique et protection requis. Les structures l'armée américaine. protectrices seront normalement conçues pour assurer la Il s'agit d'un système multi- protection contre la pénétration cellulaire préfabriqué, constitué balistique des projectiles directs, d'un maillage d'acier enduit des ogives à charge creuse et d'alu-zinc et garni d'un géotextile des projectiles à fragmentation. en polypropylène non tissé. Introduction - protéger et survivre 1.02 La protection est assurée par le prendre en compte les matériau de remplissage de la paramètres de conception structure en fonction de sa structurelle normaux. masse et de ses propriétés physiques, combiné aux Les informations contenues propriétés dynamiques éprouvées dans ce guide sont données de des unités Concertainer. bonne foi, néanmoins les conditions locales peuvent Les utilisateurs doivent être affecter les performances des conscients que la protection structures. HESCO Bastion peut varier selon le matériau de Limited ne peut être tenue remplissage et la teneur en responsable des défaillances de humidité. Ce guide fournira des structures au-delà de la garantie conseils généraux, en mettant matérielle existante contre les l'accent sur les pratiques de défauts de fabrication. conception et de construction applicables aux structures Comme avec n'importe quelle construites au moyen des structure, des opérations de unités Concertainer. Du matériel maintenance peuvent être néc- de référence plus détaillé peut essaires pour assurer un service être requis pour des informations continu efficace à long terme. sur les effets des armes et la comparaison des remblais. HESCO Bastion Ltd peut fournir des services de conception, de Lors de la construction des formation, de supervision et de structures protectrices, il faut conseils. Introduction - protéger et survivre 1.03 Un mur de 10 m de long peut être construit au moyen d'une unité Mil® 1 Concertainer par deux hommes disposant des équipements de manutention adaptés, en moins de 20 minutes. La construction d'un mur équivalent de 1 500 sacs de sable nécessiterait 10 hommes et 7 heures de travail. Introduction - protéger et survivre 1.04 La gamme Mil Introduction - protéger et survivre 1.05 Utilisation de ce manuel Avertissement Ce guide a été publié en 2010 ; il remplace toutes les versions Les déclarations précédentes du HESCO présentées dans ce style signalent le danger d'une Construction Guide for action particulière ou de Engineers (Guide de l'absence d'action. Ces construction HESCO pour les déclarations doivent être opérateurs) et le livret HESCO suivies, au risque de Bastion Technical Information provoquer des blessures (Informations techniques sur les ou la mort. bastions HESCO). Des amendements au présent Sécurité guide seront publiés ultérieurement. Référez-vous à Les déclarations la page suivante pour les présentées dans ce style recommandent certaines instructions. actions ou approches vis- à-vis des tâches. Le non- Ce guide contient des respect de ces déclarations relatives aux recommandations pourrait questions de sécurité et aux entraîner une défaillance informations sur la procédure du produit et/ou présenter correcte. Vous trouverez ci- un risque pour les contre des exemples de la utilisateurs. manière dont sont présentées ces déclarations et quel type de message elles délivrent. Remarque : les déclarations qui fournissent des informations générales sur un problème ou qui attirent l'attention sur un point de détail sont présentées dans ce style, comme le texte précédé par « Remarque : ». Introduction - protéger et survivre 1.06 Modifications Des modifications au présent guide seront postées sur : www.hesco.com/amends Assurez-vous qu'une fois ces modifications intégrées au présent document, elles sont consignées comme telles dans le tableau ci-dessous. Enregistrement des modifications Numéro de la Modifié par Date modification d'insertion Introduction - protéger et survivre 1.07 Remarques 5mm 2 Instructions générales de construction Instructions générales de construction 2.01 Santé et sécurité - Les échelles doivent être Les responsables de projet fixées en haut et en bas et doivent veiller à ce que toutes être adaptées à l'usage les précautions en matière de - Un nombre minimum de santé et de sécurité soient personnes doivent intervenir suivies. Les principaux risques lors de l'exécution de tâches en termes de santé et de en hauteur sécurité lors de la construction des structures Concertainer, en - Une bonne organisation doit plus des éventuels risques être maintenue sur le site tactiques, sont notamment : - Les membres du personnel - le travail en hauteur doivent soulever uniquement les charges qu'ils sont en - le personnel travaillant à capacité de porter en toute proximité des engins sécurité - les accidents de manutention, - Prévoir un décageteur les tensions dorsales, les compétent et dûment informé coupures aux mains, etc. sur l'utilisation des engins de - les risques d'accidents chargement Ce dernier doit causés par les éléments, le garantir l'emploi correct de chaud ou le froid l'engin de chargement, le placement correct du matériau - la collision entre le personnel de remplissage et qu'aucun et les engins de membre du personnel ne se chargement/écrasement trouve sur les zones de travail. Des précautions simples L'ensemble du personnel doit doivent être prises pour assurer être parfaitement informé sur la une construction en toute tâche, notamment en ce qui sécurité, notamment : concerne : - Seuls des opérateurs dûment - les méthodes de travail sûres formés et qualifiés peuvent - la sécurité autour du utiliser les engins de déplacement des engins de chargement chargement Instructions générales de construction 2.02 Santé et sécurité suite - les techniques de manutention - les positions lors du travail au-dessus du niveau du sol Les superviseurs du site doivent s'assurer qu'ils disposent des mesures de contrôle nécessaires pour protéger leur personnel contre les risques pouvant se présenter sur le site. Équipement de base Peu d'outils spéciaux sont nécessaires à la construction des structures et des murs au moyen d'unités Concertainer. La liste qui suit indique le matériel de base requis ou utile : - pelles (indispensables) - outil polyvalent (recommandé) - mètre à ruban (recommandé) - cordeau (recommandé) - petite pince-monseigneur (recommandé) - coupe-boulons (recommandé) - couteau (indispensable, fourni avec la palette) Instructions générales de construction 2.03 Général Avertissement Une unité Concertainer est un produit simple utilisé pour créer Les structures construites des structures de protection de manière précipitée en économiques et efficaces. Les raison de circonstances instructions contenues dans opérationnelles doivent être inspectées cette publication feront régulièrement afin référence aux conditions d'assurer qu'elles sont « normales » d'utilisation structurellement solides et prévues dans les situations ne présentent pas de opérationnelles. dangers pour les personnes qui travaillent La situation tactique et ou vivent à proximité. opérationnelle peut toutefois imposer que la vitesse de construction soit plus La construction des murs importante que des fondations Concertainer est une opération correctement préparées et que relativement simple. Toutefois, l'utilisation d'un remblai pour tirer au mieux parti du soigneusement sélectionné. matériau, il est impératif de Dans ce cas, la durée de vie de suivre un certain nombre la structure peut être réduite. d'étapes simples durant la L'utilisation d'un matériau de construction : remplissage de mauvaise - des fondations plates et qualité peut nécessiter une stables structure plus large pour garantir le niveau de protection - un drainage adéquat requis. - l'utilisation d'un matériau de remplissage approprié Une fois érigées, la durée de vie des structures construites à - des unités Concertainer partir des unités Concertainer disposées, alignement et dépend de la manière dont elles niveau vérifiés ont été construites, des conditions environnementales - l'assemblage correct des locales et du mode de unités maintenance mis en œuvre. Instructions générales de construction 2.04 - l'insertion des rabats L'obligation