Urlaubs- magazin 2021

www.leinebergland-tourismus.de Herzlich Willkommen im Leinebergland Themenseiten Wandern...... 4 Unberührte Natur mit sanften Hügeln und weiten Buchenwäldern, idyllische Felder, traditionelle Ursprünglichkeit und gemütliche Orte mit Fachwerkcharme – entdecken Sie das Leinebergland im Radfahren...... 8 Weserbergland! Weitere Aktivitäten...... 10 Hier können Sie entspannen und den Alltag hinter sich lassen. Sie möchten in Ihrem Urlaub lieber aktiv Entdeckertipps...... 12 sein? Wie wäre es mit einer ausgiebigen Wanderung oder einer Radtour auf dem Leine-Heide-Radweg? Oder erkunden Sie das Leinebergland bei einer Kanutour auf der Leine vom Wasser aus. Spüren Sie die Historisches Weserbergland...... 19 Idylle im Leinebergland, tauchen Sie ein in unsere Region und erleben Sie viele verborgene Schätze. Regionalmarke Leinebergland pur...... 27 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tourist-Information im Regionalbüro Marktstraße 1 31061 Alfeld (Leine) Ihre Ferienorte Tel.: 0 51 81 / 8 06 68 09 Alfeld (Leine)...... 14 Fax: 0 51 81 / 8 06 68 10 [email protected] Elze...... 20 www.leinebergland-tourismus.de Freden (Leine)...... 22 Gronau (Leine), Duingen und Eime...... 24 Lamspringe...... 28

Legende...... 30

Wichtiger Hinweis:

Der Verein Region Leinebergland e.V. ist aus- schließlich Herausgeber dieses Printmediums. Der Region Leinebergland e. V. ist weder Anbie- ter noch Vermittler der dargestellten Angebote und ist im Buchungsfall nicht Vertragspartner des Gastes oder gewerblichen Auftraggebers.

klimaneutral natureOffice.com | DE-703-JQSE765 gedruckt

2 3 Wandern Wandertipps Am besten lassen sich die traumhaften Wald- Ith-Hils-Weg: 82 km langer Qualitätsweg Wanderbares Deutschland (mehr hierzu auf Seite 7) und Berglandschaften, wie Ith, Selter und Sieben Berge, bei einer Wanderung erkunden. Pottlandwege: 6 Rundwanderwege zwischen 4 und 16 km mit Informationen zur Töpfereigeschichte und Egal ob leichte oder anspruchsvolle Wege mit geologischem Lehrpfad geologischen, natürlichen oder kulturellen Hödekenwege: 5 Rundwanderwege zwischen 6 und 38 km rund um die zwergenartige Sagengestalt Highlights - im Leinebergland ist für jeden Hödeken das Passende dabei. Also schnüren Sie Ihre Wanderschuhe, packen Sie Ihren Rucksack und Selterklippen: verschiedene Wandermöglichkeiten rund um die Klippen bei Freden mit los geht’s! tollen Aussichten, bei guter Sicht bis zum Brocken im Harz

Viele weitere Wandertouren finden Sie in unserem Tourenportal www.leinebergland-tourismus.de/tours

R W S ä a e ub n lte e de rk r Li rw en lip ppoldhöhe eg bei Duing pen

4 5 Auf dem Weg zur Qualitätsregion Wanderbares Deutschland In Zukunft möchte die Region Leinebergland noch attraktiver für Wanderer werden und strebt daher eine Zertifizierung als Qualitätsregion Wanderbares Deutschland durch den Deutschen Wanderverband an. Doch was bedeutet das? Eine Qualitätsregion verschreibt sich ganz den Bedürfnissen von Wanderern und bietet Wandergenuss auf höchstem Niveau. Dafür müssen 43 Kriterien erfüllt werden. Neben einem gut beschilderten Wanderwegenetz zählen dazu auch auf Wanderer spezialisierte Gastgeber sowie ein rundum guter Service mit vielen verschiedenen Wanderangeboten.

Ith-Hils-Weg Ausgezeichnet Wandern

Entlang an historischen Türmen und Kultstätten, Auf Kammwegen führt der Weg zu spektakulären Klippen und Seenlandschaften und bizarren Felsformationen sowie Höhlen naturhistorischen Besonderheiten mit weiten Ausblicken ins ist der bestens ausgeschilderte Ith-Hils-Weg auch für erfahrene Land und faszinierenden Einblicken in die Geschichte dieser Wanderer ein besonderes Erlebnis. Region. Auf dem 82 Kilometer langen Rundweg kann man die vielfältige Seit Januar 2013 trägt er das Siegel „Qualitätsweg“, verliehen und abwechslungsreiche Landschaft mit den Höhenzügen Ith vom Deutschen Wanderverband und verspricht damit eine sehr und Hils sowie weiteren Erhebungen hautnah erleben. hohe Wanderqualität.

Tourismuszentrale Östliches Weserbergland i Hannoversche Str. 14a 31848 Bad Münder Tel.: 0 50 42 / 92 98 04 [email protected] www.oestliches-weserbergland.de www.ith-hils-weg.de

6 7 Radfahren Radfahrtipps Sie planen gerade Ihre nächste Radtour und Leine-Heide-Radweg: insgesamt 413 km langer Radweg entlang der Leine, der u. a. durch die Orte Freden, wissen noch nicht, wohin es gehen soll? Dann Alfeld, Gronau und Elze verläuft kommen Sie ins Leinebergland! Bei uns finden Sie die perfekten Touren. Egal, ob Sie es gerne Skulpturenweg: ca. 12 km langer Radweg von Lamspringe nach Bad Gandersheim mit verschiedenen anspruchsvoll oder doch lieber gemütlich Skulpturen entlang des Weges mögen, das Leinebergland hält für jeden die Kulturroute: insgesamt rund 800 km langer Radrundweg, der u. a. durch das passende Route bereit. Entdecken Sie auf Ihrer Leinebergland verläuft und kulturelle Attraktionen verbindet Radtour Überraschendes am Wegesrand und genießen Sie die wunderbare Naturlandschaft, Viele weitere Radtouren finden Sie in unserem Tourenportal in der Sie sich eine kurze Auszeit vom Alltag www.leinebergland-tourismus.de/tours nehmen können.

Weitere Informationen Weitere Informationen Speiche & Schuh-Touren Rast & Bike-Anlage auf Seite 15 auf Seite 20

8 9 Aktivitäten Natürlich bietet das Leinebergland auch noch viele weitere Möglichkeiten neben dem Wandern und Radfahren. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Kanutour auf der Leine? Bei warmen Wetter oder auch nach einer Wanderung locken die vielen Schwimm- und Freibäder der Region, so zum Beispiel das Waldbad Lamspringe. Wer auf der Suche nach Erholung und Entspannung ist, für den lohnt sich ein Besuch des Hallenbades Duingen mit traumhafter Saunalandschaft.

Weitere Informationen Weitere Informationen Hallenbad Duingen Waldbad Lamspringe auf Seite 24 auf Seite 29

10 11 Entdeckertipps Das Leinebergland hat neben Naturerlebnissen auch einige historische sowie kulturelle Highlights zu bieten. Unsere zum Teil noch unentdeckten Schätze sollten Sie sich nicht entgehen lassen und einen Besuch auf jeden Fall in Ihre nächste Tour mit einplanen. Das Leinebergland wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Weitere Informationen Tiermuseum auf Seite 14

Weitere Informationen Weitere Informationen Fagus-Werk Leineberglandbalkon auf Seite 15 auf Seite 24

Weitere Informationen Weitere Informationen Fillerturm Museum Freden auf Seite 14 auf Seite 22

Weitere Informationen Weitere Informationen Heimatmuseum Elze Irminseule auf Seite 20 auf Seite 28

Weitere Informationen Weitere Informationen Apenteichquelle Kloster Lamspringe auf Seite 22 auf Seite 28

12 13 UNESCO-Welterbe Fagus-Werk Zur Entdeckung laden die Fagus-Gropius-Ausstellung und der Alfeld (Leine) Modellkeller, in dem sich mehr als 30.000 Leisten befinden, ein. Die Fagus-Gropius-Ausstellung informiert auf mehr als Fachwerkstadt und Kulinarik 2 3000m u.a. über die Entwicklung des Bauhauses, den aktiven Produktionsbetrieb im Fagus-Werk sowie die Schuhmode der letzten 100 Jahre. Das UNESCO-Besucherzentrum erläutert an multimedialen und interaktiven Stationen die Bedeutung der Welterbestätte Fagus-Werk und stellt weitere internationale Welterben vor. Ein multimedialer Video-Guide für Jugendliche und Erwachsene gibt Einblicke hinter die Kulissen. Darüber Tourist-Information im Bürgerbüro hinaus laden attraktive Kulturveranstaltungen in das lebende i Marktplatz 12 Denkmal ein. 31061 Alfeld (Leine) Tel.: 0 51 81 / 70 30 [email protected] Mit einer herausragenden Stahl-Glas-Architektur gelang www.alfeld.de es Walter Gropius, zusammen mit dem Firmengründer Carl Benscheidt, einem mittelständischen Betrieb ein völlig ungewohntes, vom Traditionellen abweichendes Erscheinungsbild zu geben. Seit mehr als 100 Jahren werden Eine Stadt zwischen traditioneller Fachwerkarchitektur, modernstem Industriestandort und in diesem bedeutenden Industriebauwerk Fagus-Schuhleisten abwechslungsreicher Landschaft – das macht Alfeld besonders. sowie heute ergänzend Messtechnik- und Brandschutzsysteme produziert. Die UNESCO hat dieses architektonische Meisterwerk Die Leine-Stadt ist ein vielseitiger Ort, um Ruhe und Ursprünglichkeit zu entdecken. Halten Sie einen Moment 2011 zum Weltkulturerbe erklärt. inne und stellen Sie sich vor, Tradition, Kultur, Natur und Ruhe vereint zu erleben. Wer durch die Leinewiesen mit Öffentliche Führungen: Mi./Sa. und So. 13.00 Uhr, So. 11.00 Uhr Blick zum UNESCO-Welterbe Fagus-Werk wandert, erblickt die Sieben Berge mit wunderschönen Wanderwegen. (April bis Oktober) Individuelle Führungen: Mo.-So. nach Vereinbarung. Zurück in der Altstadt fällt sofort der historische Marktplatz, die Fachwerkskunst und das imposante Weserrenaissance-Rathaus auf. Legen Sie entspannt eine Pause in den Cafés in der Altstadt ein, begutachten Sie UNESCO-Welterbe Fagus-Werk i Hannoversche Straße 58, 31061 Alfeld die Lateinschule mit geschnitzten Brüstungsplatten oder lassen Sie die Beine am Brunnen baumeln. Tel. 0 51 81 / 7 90 [email protected] www.fagus-werk.com

Stadt- und Tiermuseum Alfeld Fillerturm Speiche & Schuh-Touren Sie möchten das Leinebergland mit dem Rad erkunden, sich aber um nichts kümmern? Dann buchen Sie doch eine geführte Eine Sammlung Radtour bei uns. Egal ob mit dem Mountainbike, dem Trekking- historischer Gegenstände oder Rennrad, wir entwickeln für jeden mit Bedacht und Sorgfalt der Stadtgeschichte die passende Tour. Wir laden Sie ein, mit uns zusammen auf eine Alfelds wird als entspannte und entspannende Entdeckungsreise zu gehen! Dauerausstellung in der Öffnungszeiten: ehemaligen Lateinschule Mo.-So. 8.30 - 17.00 Uhr, und/oder nach persönlicher Terminfindung. gezeigt. Außerdem werden archäologische Guido Flatau Zeugnisse aus der Ur- i Am Lehmkamp 1a | 31061 Alfeld und Frühgeschichte des Tel.: 01 76 / 78 35 08 70 Leinetals gezeigt. Daneben [email protected] gibt es wechselnde www.speiche-schuh-touren.de Sonderausstellungen. Twitter: @speiche_schuh Der Fillerturm ist der einzige erhaltene Wehrturm der Nebenan befindet sich das Tiermuseum mit einer Sammlung mittelalterlichen Stadtbefestigung und ins 14. und 15. ausgestopfter exotischer Tiere, die heute noch an die Zeiten Jahrhundert zu datieren. Alfelds als internationales Tierhandelszentrum erinnern. In Der Befestigungsturm ist 22,32 m hoch, hat einen Landschafts-Dioramen sind über 100 verschiedene Tierarten Hotel FaMero quadratischen Grundriss mit 7,10 m Seitenlänge und besteht aus aller Welt zu sehen. im Inneren aus drei Geschossen. Der Efeubewuchs wurde 1907 Wir begrüßen Sie in unserem 2019 Fatmir Merovci unter Naturschutz gestellt. sanierten Hotel mit modernen Zimmern Ravenstraße 2 Öffnungszeiten: im gehobenen Standard. Direkt unter dem 31061 Alfeld (Leine) Di. - Fr. 10.00 - 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr Im Treppenhaus befindet sich eine Sammlung von Exponaten Hotel befindet sich das neu gestaltete Tel.: 0 51 81 / 8 52 63 36 Sa. 10.00 - 12.00 Uhr über die Geschichte Alfelds. Restaurant Raffa´s Trattoria, wo Sie zum [email protected] So. 10.00 - 12.00 Uhr Mittagessen oder zum Abendessen herzlich www.hotel-famero.de von Mai - September auch 15.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten: willkommen sind! Montags und an Feiertagen geschlossen. Interessierte wenden sich zur Vereinbarung eines Termins bitte Gruppen und Schulklassen nach Vereinbarung. an den untenstehenden Kontakt. Preise in € Preise in € Preise in € Am Kirchhof 4/5 | 31061 Alfeld (Leine) Verein für Heimatkunde Alfeld e. V. Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ i Tel.: 0 51 81 / 82 97 38 oder 8070820 i Ständehausstraße 1 | 31061 Alfeld (Leine) Tag | F Tag | HP Tag | VP [email protected] Tel.: 0 51 81 / 8 14 79 oder 0 1 71 / 1 17 11 11 DZ/DU/WC 47,50 OV www.alfeld.de www.verein-fuer-heimatkunde.de EZ/DU/WC 65,– OV

14 15 Hotel Restaurant 7 Berge am Schlehberg  Garten & Gastro Stilvolle, gemütliche und nachhaltig Cornelia Möhle renovierte Ferienwohnung in einem Glenetalstraße 64 120 Jahre alten Fachwerkhaus. Die 31061 Alfeld (Leine) - Brunkensen Ferienwohnung befindet sich auf einem Tel.: 01 70 / 5 42 25 94 Atelierhof mit großem Garten im Alfelder [email protected] Ortsteil Brunkensen. In unmittelbarer Nähe www.garten-gastro.de sind zahlreiche Wanderwege vorhanden.

Typ / Bis Preise in € für Jede weitere qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag FW/55 4 52,50 26,25

Hotel-Gasthof Grüner Wald S Seien Sie unser Gast, einkehren – genießen Jens Ruhland – sich wohlfühlen, bei uns im „Grünen Am Knick 7 Wald. Unser Hotel-Gasthof „Grüner 31061 Alfeld (Leine) - Warzen Wald“ ist ein Inhaber geführtes Haus der Tel.: 0 51 81 / 2 42 48 Kategorie ***SUPERIOR, in Alfelds ruhigem [email protected] Ortsteil Warzen liegend, mit einer über www.hotel-gasthof-gruener-wald.de 80-jährigen Familientradition, fortgeführt in 3. und 4. Generation. Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC ab 89,– EZ/DU/WC ab 59,50

Unser familiengeführtes Hotel bietet Ihnen einen einzigartigen Blick auf die Sieben Berge im schönen Leinetal. Die hilfsbereiten und geschulten Mitarbeiter unserer Gastronomie sorgen für Ihr Wohlbefinden sowie einen erholsamen und inspirierenden Aufenthalt. Leineberglandhaus Schauen Sie sich auf unserer Internetseite die Ausflugs-Highlights in Alfeld (Leine) und Umgebung an. Von Wander- und Motorradstrecken bis hin zum UNESCO Weltkulturerbe Fagus-Werk. Buchen Sie bequem online Ihren Aufenthalt über den Dächern Seit 20 Jahren ist das Leineberglandhaus Bärbel Schwarze von Alfeld. Ihre Top-Adresse für qualitative und Weinbergstraße 1 preiswerte Übernachtungen in Alfeld. Die 31061 Alfeld (Leine) - Limmer familiengeführte Pension ist im Alfelder Tel.: 0 51 81 / 45 92 Ortsteil Limmer gelegen. [email protected] www.leineberglandhaus.de

Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC ab 30,– OV EZ/DU/WC ab 30,– OV

Einzelzimmer und Ferienwohnungen – Privatanbieter im Stadtzentrum – Monika Osten Ihr perfekter Ausgangspunkt für Rad- und Monika Osten Wandertouren im Leinebergland! Die Paulistraße 2 Ferienwohnungen befinden sich in einem 31061 Alfeld (Leine) denkmalgeschützten Gebäude zentral Tel.: 0 51 81 / 12 04 gelegen in der Altstadt von Alfeld (Leine). Mobil: 01 60 / 99 73 80 52 Der Innenhof lockt zudem mit einem tollen, kleinen Garten.

Kai Schubert Typ / Bis Preise in € für Jede weitere Preise in € Preise in € Preise in € Heinrich-Rinne-Str. 37 qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag 31061 Alfeld (Leine) Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP FW/48 2 50,– Tel.: 0 51 81 / 8 53 10 [email protected] DZ/DU/WC ab 40,– FW/75 4 70,– 35,– www.hotelschlehberg.de EZ/DU/WC ab 52,– Weitere Zimmerpreise auf Anfrage

16 17 Hotel-Restaurant Räuber Lippoldskrug  Einkehren, ausschlafen, genießen und sich Andre Detter rundum verwöhnen lassen – das können Sie Glenetalstr. 70 in unserem landschaftlich reizvoll gelegenen 31061 Alfeld (Leine) - Brunkensen Drei-Sterne-Hotel in Alfeld-Brunkensen. Tel.: 0 51 81 / 3 84 80 [email protected] www.raeuber-lippoldskrug.de

Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC ab 42,– ab 61,– ab 71,– EZ/DU/WC ab 58,– ab 80,– ab 90,– MZ/DU/WC ab 36,–

Landgasthaus Zum braunen Hirsch Landgasthaus zwischen Wald und Christian Aue Leine mit schönem Biergarten zum Am Thie 14 Verweilen, modernen Gästezimmern und 31061 Alfeld (Leine) - Röllinghausen gutbürgerlicher Küche. Tel.: 0 51 81 / 8 52 88 00 [email protected] www.zumbraunenhirsch.de

Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC 35,– EZ/DU/WC 50,– MZ/DU/WC 27,–

DAS “HISTORISCHE WESERBERGLAND” Mit dem Gütesiegel “Historisches Weserbergland” Orte und Persönlichkeiten für den Besucher erlebbar. präsentieren sich 16 historische Städte und 10 Folgen Sie den Spuren der Zeit auf unvergessliche historische Stätten. Unter dem Motto “Spuren der Zeit Weise und tauchen Sie in eine längst vergangene – echt erleben.” werden alte Geschichten, historische Welt ein.

Mehr Informationen unter: www.historisches-weserbergland-erleben.de

Altstadt von Alfeld

18 19 Elze Schökel‘s Hotel und Restaurant Speisen Sie genussvoll im Restaurant Richard Schökel Stadt für Aktive und genießen Sie kreative Küche und Alte Poststraße 35 Wildgerichte aus eigener Jagd. Feiern Sie 31008 Elze - Mehle in stilvollen Räumen mit Ballsaal bis 200 Tel.: 0 50 68 / 30 66 Personen. Entspannen Sie auf unserer [email protected] Terrasse mit Blick in den Rosengarten. www.hotel-restaurant-schoekel.de Schlafen Sie erholt in den Tag in ruhigen Hotelzimmern. Preise in € Preise in € Preise in € Tourist-Information im Rathaus Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP i Hauptstraße 61 DZ/DU/WC ab 40,– ab 75,– a.A. 31008 Elze EZ/DU/WC ab 65,– ab 95,– a.A. Tel.: 0 50 68 / 46 40 Zusatzbett ab 30,– ab 65,– a.A. [email protected] www.elze.de Stichweh’s Hotel am Bahnhof  Eine sanfte Briese umhüllt Sie auf Ihrem Fahrrad am Leine-Heide-Radweg. Sie sind schon etwas unterwegs und Familiengeführtes Hotel mit liebevoll Astrid Stichweh-Lange gestalteten Standard- und Komfortzimmern Bahnhofstraße 60 brauchen eine Auszeit? Dann besuchen Sie uns! Flankiert von Hügeln und Wäldern liegt Elze direkt am Leine- sowie abwechslungsreicher Gastronomie 31008 Elze Heide-Radweg sowie am Radweg Berlin – Hameln. in zentraler Lage in Elze. Mit einer Tel.: 0 50 68 / 23 22 über 80-jährigen Familientradition [email protected] Entschleunigen Sie Ihren Tag und entdecken Sie kleine historische Schätze. Sie haben Lust auf einen weiten bewirtschaften wir das Gasthaus in der 4. www.stichwehs-hotel.de Ausblick? Dann schauen Sie vom Hügel der Wittenburger Klosterkirche aus herunter ins Leinetal. Zum Generation. Seien Sie unser Gast, einkehren € € € Wohlfühlen gibt es außerdem das beheizte Freibad mit vielen Attraktionen. Müde Füße können in unmittelbarer – genießen – sich wohlfühlen. Preise in Preise in Preise in Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Nähe zum Leine-Heide-Radweg auf der Rast- & Bike-Anlage mit Skatepark vitalisiert werden. Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC 42,50 Wenn Sie es sportlich mögen und neue Kulturschätze suchen, sind Sie hier genau richtig – also: Worauf warten EZ/DU/WC 65,– Sie noch? MZ/DU/WC 33,–

Heimatmuseum Rast- & Bike-Anlage

Besuchen Sie das Heimatmuseum in der ehemaligen Die direkt am Leine-Heide-Radweg gelegene Rast- & Untermühle am Flusslauf der Saale. Das Museum lockt mit Bike-Anlage lässt keine Wünsche offen! Neben interaktiven wechselnden Ausstellungen, Kinovorführungen, Lesungen Spiel- und Sportgeräten sowie Skatepark und Bolzplatz laden zahlreiche Bänke zum Verweilen ein. Auf dem und Musikbeiträgen. Das idyllisch gelegene Gelände um das Barfußpfad können sich müde Füße wieder für die nächste Museum rundet das Bild ab und lädt ein, einen Augenblick zu Fahrrad-Etappe erholen. Ebenfalls vorhanden sind eine verweilen. Grillkota und Feuerstelle. Öffnungszeiten: Di. 10.00 - 12.00 Uhr So. 15.00 - 17.00 Uhr sowie nach Absprache. Öffnungszeiten: Durchgängig geöffnet. Touristen-Information im Rathaus i Mühlenstraße 14 | 31008 Elze Stadt Elze Tel. 0 50 68 / 5 72 03 i Am Freibad 2 | 31008 Elze [email protected] Tel.: 0 50 68 / 46 40 www.elze.de [email protected] Blick auf die Saale in Elze

20 21 Freden (Leine) Zum Zwetschenkreuger Direkt am Radweg gelegenes Restaurant Henner Kaufel Natur und Ursprünglichkeit mit regionaler Küche sowie mit Fleisch, Am Westerberg 1 Kartoffeln, Gemüse und Salat aus eigener 31084 Freden - Westerberg Haltung bzw. Anbau. Tel.: 0 51 84 / 3 18 [email protected] www.zwetschenkreuger.de

Öffnungszeiten: Tourist-Information im Rathaus Mi. - Sa. ab 17.00 Uhr Am Schillerplatz 4 Sonntag 11.00 - 15.00 Uhr und i ab 17.00 Uhr 31084 Freden (Leine) Sowie nach Voranmeldung. Tel.: 0 51 84 / 79 00 Verkauf Mi. - Sa. 10.00 - 13.00 Uhr [email protected] www.freden.de Hotel Steinhoff Betriebs GmbH Burgen, Quellen, Wald – Suchen Sie versteckte Ursprünglichkeit, Gemütlichkeit und unberührte Natur? Dann Ihr Wohlfühl - Hotel Steinhoff im Leineberg- Hotel Steinhoff Betriebs GmbH land in Freden (Leine) mit Tradition und Mitteldorf 1 kommen Sie doch nach Freden – idyllisch gelegen im Leinetal zwischen Selter und Sackwald finden Sie dieses Atmosphäre. Wir haben ein gutbürgerlich 31084 Freden (Leine) einzigartig, unberührte Kleinod. eingerichtetes Haus, das sich seit über 100 Tel.: 0 51 84 / 3 91 Jahren im Familienbesitz befand, über- [email protected] Entdecken Sie den Naturschatz der Apenteichquelle bei Winzenburg und erfreuen Sie sich am traumhaften Blick in nommen und führen es jetzt mit neuen www.hotel-steinhoff.com das Leinetal von den Selterklippen. Mittelalterliche Burgruinen, insbesondere die Winzenburg, sind ebenfalls einen Inhabern traditionell weiter. Es liegt in der Ausflug wert! Lassen Sie sich begeistern von der Leidenschaft für die heimatliche Geschichte im örtlichen Museum waldreichen und reizvollen Gegend in der Gemeinde Freden im schönen Leinetal. Preise in € Preise in € Preise in € und genießen Sie klassische Musik in der Zehntscheune im Rahmen der Fredener Musiktage. Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP In den Sommermonaten lädt Sie das Freibad zur Entspannung in malerischer Naturkulisse ein. Kurzum: Freden DZ/DU/WC 40,– ist ein wahrhaft besonderer Ort! EZ/DU/WC 45,–

Apenteichquelle Alt-Freden-Sammlung

Die Apenteichquelle ist eine Jahrhunderte alte Tauchen Sie ein in die Siedlungs- und Industriegeschichte Trinkwasserquelle, die bereits seit der Bronzezeit als Fredens und erfahren sie Interessantes über den Kalibergbau, Quellheiligtum verehrt wird. Sie ist nahezu mystisch von die Kaligewinnung und die Glasindustrie. Das Museum Baumwipfeln umgeben und zaubert so ihre ganz eigene präsentiert in einem historischen Gebäude ländliches Stimmung. Besonders an heißen Sommertagen lädt der Ort Kulturgut aus Haus, Hof und Werkstatt sowie prähistorische zum Verweilen und Erfrischen ein. Funde. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Jederzeit zugänglich. Nach Terminvereinbarung. Zum Apenteich Museum Alt-Freden-Sammlung i 31088 Freden (Leine) - Winzenburg i Rainer Gerking [email protected] Bergstraße 5 | 31084 Freden (Leine) www.suedlicher-sackwald.eu Tel.: 0 51 84 / 13 93 Die Leine bei Freden

22 23 Gronau (Leine), Duingen & Eime Klosterstübchen Direkt am Hildesheimer Wald gelegenes Christel Petzold Gemeinsam einzigartig! Lokal mit kleiner, aber feiner Küche, das An der Klostermauer 6 zum Wandern und Radfahren einlädt. Bei 31028 Gronau – Haus Escherde uns bekommen Sie Kaffee, hausgemachte Tel.: 0 51 82 / 25 68 Kuchen und Torten sowie Grünkohl und [email protected] Schlachteessen auf Vorbestellung in der www.christels-klosterstuebchen.de Wintersaison.

Tourist-Information im Regionalbüro Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 17.00 – 21.00 Uhr Marktstraße 1 Sa. - So. 12.00 – 21.00 Uhr i Sowie nach Vereinbarung. 31061 Alfeld (Leine) Die Öffnungszeiten können im Sommer Tel.: 0 51 81 / 806 68 09 abweichen. [email protected] www.leinebergland-tourismus.de Ferienwohnung im Leinetal Die Samtgemeinde Leinebergland mit der Stadt Gronau (Leine), dem Flecken Duingen und dem Flecken Eime Rad- und wanderfreundliche Joachim und Rosemarie Krems Ferienwohnung in ruhiger Lage im Breslauer Str. 2 überrascht Sie mit einer abwechslungsreichen Landschaft. Hier erschließt sich durch die gut ausgeschilderten Gronauer Ortsteil Banteln. Die Wohnung 31028 Gronau (Leine) - Banteln Wanderwege ein Wanderparadies: der 82 km lange Ith-Hils-Weg, die „Pottlandwege“ um Duingen und viele wurde erst vor Kurzem neu renoviert und Tel.: 0 51 82 / 69 16 kleinere Wege um den Höhenzug Külf laden zum Entdecken ein. Radfahrer sind entlang der Leine auf dem bietet einen Balkon mit Blick in den Garten [email protected] Leine-Heide-Radweg herzlich willkommen. Highlights für ein Entspannungsprogramm sind das Hallenbad in sowie Abstellmöglichkeiten mit Ladestation www.leinebergland-tourismus.de/43757374 Duingen, die liebevoll gepflegten Freibäder in Gronau, Eime, Banteln und Marienhagen, die historische Gronauer für E-Bikes. € Innenstadt, die Museen in Gronau und Duingen sowie ein Besuch in einer der gemütlichen Gaststätten der Typ / Bis Preise in für Jede weitere qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag Region. FW/76 4 60,– (1-2 Nächte) 55,– (3-5 Nächte) 50,– (6-11 Nächte) 45,– (ab 12 Nächte)

Leineberglandbalkon Hallenbad Duingen Landhaus Reymann Elisabeth Reymann-Krebs Ferienwohnung und Zimmer in einem Schmiedebrink 6 schönen Fachwerkhaus direkt am 31028 Gronau (Leine) - Brüggen Leine-Heide-Radweg gelegen. Tel.: 0 51 82 / 30 23 | Mobil: 01 63 / 9 62 18 18 [email protected] Typ / Bis Preise in € für Jede weitere www.landhaus-reymann.de qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag FW/75 3 40,– 20,–

Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ 30,– EZ 30,–

Es ist eine der am schönsten gelegenen Schutzhütten Sie sind auf der Suche nach Erholung und Entspannung? im Leinebergland – zumindest die, mit dem vermutlich Dann ist ein Besuch des Duinger Hallenbades mit beeindruckendsten Ausblick. Am Marienhagener außergewöhnlicher Saunalandschaft genau das Richtige Pöttjerkrug  Steinbruch, 100 m über dem Külftal, wurde der sogenannte für Sie. Neben dem Schwimmbecken und einer Cafeteria Leineberglandbalkon erbaut. An der Nordseite des Duinger warten Wellness- und Massageangebote auf Sie. Lassen Sie Das Hotel & Restaurant Pöttjerkrug finden Ingo Sürig Berges, direkt an den Pottland-Wanderwegen DU1 und sich verwöhnen und genießen Sie die „Panoramasauna“, Sie in unmittelbarer Nähe zum Natur- Sohnreystraße 1 DU3 gelegen, bietet sich bei entsprechender Wetterlage ein das Highlight des Bades, mit herrlichen Blick auf die schutzgebiet „Duinger Seen“. In unserem 31089 Duingen grandioser Ausblick: im Norden über das Leinebergland bis Mittelgebirgszüge Ith und Hils. Restaurant genießen Sie vornehmlich natur- Tel.: 0 51 85 / 3 58 nach Hannover und in Richtung Osten bis zum Brocken. Es belassene und vor allem frische Produkte. [email protected] Öffnungszeiten: sind Sitzmöglichkeiten und Tische für eine Rast vorhanden. Die Kombination aus rustikaler Gaststätte, www.poettjerkrug.de Dienstag bis Sontag. Bitte beachten Sie die Uhrzeiten und Ausflugslokal und gehobener Gastronomie Änderungen auf der Homepage! Öffnungszeiten: macht die besondere Note des Pöttjerkruges Jederzeit zugänglich. Lübecker Straße 1c aus. Preise in € Preise in € Preise in € Duinger Berg, am Ith-Hils-Wanderweg i 31089 Duingen Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ i 31089 Duingen Tel.: 0 51 85 / 95 72 53 Tag | F Tag | HP Tag | VP [email protected] [email protected] DZ/DU/WC 55,– www.sg-leinebergland.de www.hallenbadduingen.com EZ/DU/WC 41,25

24 25 Ferienscheune Weenzen Auszeit nehmen! Sind Sie auf der Suche Ludwig Treidel Regionalmarke nach einem Ort zum Entspannen und Kirchweg 4 Wohlfühlen? Dann ist unser Ferienhaus 31089 Duingen - Weenzen genau das Richtige für Sie. Ruhig gelegen Tel.: 01 52 / 01 93 40 07 Leinebergland pur am Dorfrand in einer wunderschönen [email protected] Zukünftig wird es im Leinebergland eine historischen Sandsteinscheune. www.ferienscheune-weenzen.de Regionalmarke geben. Das Gütesiegel „Leinebergland pur“ zeichnet regionale Produkte aus der Region Leinebergland aus, steht für regionale Qualität und stärkt damit regionale Typ / Bis Preise in € für Jede weitere qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag Anbieter! FH/300 7 ab 79,– 29,– Um in die Regionalmarke aufgenommen zu werden, müssen eine Reihe an Qualitätskriterien erfüllt werden. Diese umfassen beispielsweise die Gästehaus Brohm Herstellung des Produktes im Leinebergland und die Verwendung von Rohstoffen aus der Region. Wanderfreundliche Ferienwohnung in Bärbel Brohm ruhiger Lage in Eime mit großzügiger Triftstraße 10 Überprüft werden die Kriterien durch einen Raumaufteilung. Die Wohnung ist liebevoll 31036 Eime Qualitätsausschuss, sodass eine Garantie auf eingerichtet. Zudem kann der schöne Tel.: 0 51 82 / 72 00 Regionalität gewährleistet ist. Naturgarten mit Teich und Sitzplatz [email protected] mitgenutzt werden. Auch Haustiere sind www.leinebergland-tourismus.de/45287398 Freuen Sie sich zukünftig auf regionale Produkte herzlich willkommen. und regionalen Genuss im Leinebergland!

Typ / Bis Preise in € für Jede weitere qm Pers. 2 Pers. pro Tag Pers. pro Tag FW/100 3 80,– 10,–

Museum der Stadt Gronau

26 27 Lamspringe Waldbad Lamspringe Im beschaulichen Luftkurort Lamspringe an einem sonnigen Wo Kultur und Natur zu Hause sind Südhang liegt unser beheiztes Freibad direkt am Waldrand. Von der Terrasse des Cafés hat man eine wunderbare Aussicht über das gesamte Gelände. Das beheizte 50 m-Außensportbecken verspricht eine wohltuende Abkühlung, während 3m- und 1 m- Sprungtürme sowie eine 56 m- Rutsche Spaß für Jung und Alt Tourist-Information bieten. i in der Klostermühle Kloster 3 31195 Lamspringe Tel.: 0 51 83 / 9 46 91 87 Fax: 0 51 83 / 5 00-17 [email protected] www.lamspringe.de

Der Flecken Lamspringe blickt auf eine über 1160-jährige Geschichte zurück. Die Entstehung des Ortes ist eng verbunden mit der Gründung des Klosters Lamspringe im Jahre 847. Die jetzigen Gebäude des Klosters sind in Öffnungszeiten: den Jahren 1670 bis 1730 von englischen Benediktinern erbaut worden. Die Klosterkirche ist mit einer imposanten Außerhalb der Sommerferien: barocken Innenausstattung versehen worden. Unser beschaulicher Flecken liegt im Leinebergland abseits des Mo. - Fr. 12.00 - 20.00 Uhr Sa. - So. 10.00 - 20.00 Uhr Massentourismus und inmitten der reizvollen Hügellandschaft des Vorharzes. Zahlreiche Rad- und Wanderwege Während der Sommerferien: rund um Lamspringe laden zu einem aktiven Urlaub ein. Jedes Jahr im September bringt der „Lamspringer Auf 800 m2 warten ein Beachvolleyballfeld, Tischtennisplatten Mo. - So. 10.00 - 20.00 Uhr und viele weitere Attraktionen darauf genutzt zu werden. September“ mit internationalen Künstlern ein kulturelles Highlight in die Region. Der Klosterpark mit seinem Ahornallee 14 Schauen Sie sich um und genießen Sie Ihre Zeit im Waldbad artenreichen Baumbestand, der Lamme-Quelle und vielen Skulpturen bietet den Besuchen eine Oase der Ruhe. 31195 Lamspringe Lamspringe. i Tel.: 0 51 83 / 9 46 00 20 Das Waldbad-Café bietet hochwertige Café Spezialitäten, sowie www.waldbad-lamspringe.com auch typische Schwimmbadkost wie etwa Pommes oder Eis. [email protected]

Kloster und Klosterkirche Lamspringe Irminseule Hotel Weißes Ross  Zentral in Lamspringe gelegenes, Marita Markgraf familiengeführtes Hotel in einem Hauptstraße 95 schönen Fachwerkhaus, dessen Charakter 31195 Lamspringe auch nach mehreren Renovierungen Tel.: 0 51 83 / 4 07 oder 0 51 83 / 9 46 91 76 beibehalten wurde. Das Restaurant bietet Fax: 0 51 83 / 95 73 85 eine gutbürgerliche Küche mit regionalen [email protected] Produkten. In den Sommermonaten lockt www.hr-weisses-ross.de bei schönem Wetter der Kaffee- und Biergarten. Preise in € Preise in € Preise in € Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Tag | F Tag | HP Tag | VP DZ/DU/WC ab 39,– a. A. a. A. EZ/DU/WC ab 48,– Besichtigen Sie die Klosterkirche und die Abtei des Klosters Lamspringe. Sie werden über die barocke Ausstattung der Klosterkirche und die wunderschönen Stuckarbeiten in der Abtei staunen. Zum braunen Hirsch Klosterkirchenführungen: Wanderfreundlicher, familiengeführter Heinrich Habenicht Mai bis Anfang Oktober Auf einem kleinen Hügel in der Nähe des Ortes Irmenseul im Gasthof in ruhiger Lage im Lamspringer An der Halbe 23 Mo. - Fr. 11.00 - 12.00 Uhr Leinebergland wurde 1996 eine Nachbildung der Irminsul, dem Ortsteil Woltershausen. Das Gasthaus bietet 31195 Lamspringe - Do. zusätzlich 14.30 - 15.30 Uhr Weltenbaum der germanischen Stämme, errichtet. Ein Besuch lohnt eine regionale und frische Küche im Wechsel Woltershausen Sa. - So. 15.00 - 17.00 Uhr sich, denn von der Irmenseul aus bietet sich ein fantastischer Blick ins Leinebergland. der Jahreszeiten an. Zur Gemütlichkeit laden Tel.: 0 51 83 / 17 41 Auch Abteiführungen sind möglich, unser Biergarten und die neu eingerichtete [email protected] müssen vorher allerdings gebucht werden. Öffnungszeiten: Gaststube ein. www.zumbraunenhirschwoltershausen.de Jederzeit zugänglich. Klostermühle i Kloster 3 | 31195 Lamspringe 31195 Lamspringe - Irminseul Preise in € Preise in € Preise in € Tel.: 0 51 83 / 9 46 91 87 i Tel.: 0 51 83 / 9 46 91 87 Kategorie pro Pers./ pro Pers./ pro Pers./ Fax: 0 51 83 / 5 00-17 Fax: 0 51 83 / 5 00-17 Tag | F Tag | HP Tag | VP [email protected] [email protected] DZ/DU/WC 39,– a. A. www.lamspringe.de www.lamspringe.de EZ/DU/WC 45,– a. A.

28 29 Kontakt Legende Tourist-Information im Regionalbüro Ausstattung Gütesiegel Marktstraße 1 31061 Alfeld (Leine) Aufzug Tel.: 05181 / 80 668 09 barrierefrei Fax: 05181 / 80 668 10 Biergarten [email protected] Qualitätsgastgeber www.leinebergland-tourismus.de EC-Zahlung möglich Wanderbares www.region-leinebergland.de Deutschland Fahrradabstellraum Weserbergland Tourismus e.V. Postfach 100339 Garten 31753 Hameln Grillmöglichkeit Tel.: 05151 / 93000 [email protected] Haustiere erlaubt Bett + Bike www.weserbergland-tourismus.de kostenloses WIFI Mobilitätszentrale Leinebergland Minibar/Kühlschrank Am Bahnhof 1 31061 Alfeld (Leine) Nichtraucher Tel.: 05181 / 8552218 [email protected] Parkplatz www. leinebergland-mobilitaet.de Restaurant

Sauna Historisches Impressum Terrasse/Balkon Weserbergland Herausgeber TV Region Leinebergland e.V. Waschmaschine Marktstraße 1 31061 Alfeld (Leine) Zustellbett möglich Tel.: 0 51 81 / 8 06 68 09 [email protected] www.leinebergland-tourismus.de Deutsche Hotelklassifizierung Zukunft beginnt  Bildnachweise Tourist Claus Hoff  Standard © Sonja Birkelbach - Adobe Stock  Komfort zusammen www.streamlineicons.com  First Class  Luxus Mit unserer langjährigen Erfahrung, begleiten wir Sie und Ihr Zuhause in die Energiewelt Zusätzlich gibt es die Bezeichnung „Superior“ (S), von morgen. Mit intelligenter Infrastruktur und intelligenten Energielösungen. Der Region Leinebergland e.V. ist ausschließlich Herausgeber des womit innerhalb einer Kategorie die Spitzenbetriebe, vorliegenden Urlaubskatalogs. Er ist weder Vertragspartner des Gastes im Mit starken Voraussetzungen und frischem Vorandenken. Als Arbeitgeber scha€ en Buchungsfall, noch Vermittler der Übernachtungsangebote. die deutlich mehr Wertungspunkte haben als sie wir Arbeitsplätze. Als Auftraggeber stärken wir lokale Unternehmen und Hand- Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise: benötigen, gekennzeichnet werden. werksbetriebe. Seit mehr als 20 Jahren fi nden wir die richtigen Antworten auf die Die Angaben zu Art, Ausstattung und Klassifizierung beruhen auf den von den Gastgebern mitgeteilten Informationen. Soweit bei den Herausforderungen unserer Energiezukunft. Für Sie, für die Region, für uns alle. jeweiligen Gastgebern nicht etwas anderes angegeben ist, beziehen sich „Sterne-Angaben“ bei gewerblichen Beherbergungsbetrieben auf die Abkürzungen Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA). FH Ferienhaus Die entsprechenden Bewertungskriterien können unter www.klassifizierung. de abgerufen werden. FW Ferienwohnung Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben der Gastgeber hat der EZ Einzelzimmer Avacon Netz GmbH Region Leinebergland e.V. nicht einzustehen und aus falschen Angaben des jeweiligen Gastgebers kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber den DZ Doppelzimmer Jacobistr. 3 vorgenannten Stellen abgeleitet werden. MZ Mehrbettzimmer 31157 Sarstedt Das Rechtsverhältnis zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb DU/WC Dusche/WC richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und, soweit avacon-netz.de wirksam vereinbart, nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des F Frühstück Beherbergungsbetriebes (üblicherweise als „Gastaufnahmebedingungen“ HP Halbpension bezeichnet). Der Urlaubskatalog ist in all seinen Bestandteilen (Fotografien, Logos, VP Vollpension Skizzen, Beschreibungen) urheberrechtlich und bildrechtlich geschützt. OV ohne Verpflegung

30 31 Hannover

Hildesheim

Elze

Gronau (Leine) Eime

Duingen Alfeld (Leine)

Lamspringe

Freden(Leine)

© OpenStreetMap-Mitwirkende openstreetmap.org opendatacommons.org Göttingen