US BAUM Text DE 23062014

UŠ BAUM – návrh riešenia GLOBAL design, s.r.o. Städtebauliche Studie der Entwicklung des Grenzgebietes von Bratislava und den umliegenden österreichischen Gemeinden - BAUM Lösungsentwurf Auftraggeber: Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava Auftragnehmer: GLOBAL design, s.r.o. Strojárenská 1, 900 27 Bernolákovo Datum: Mai 2014 1 UŠ BAUM – návrh riešenia GLOBAL design, s.r.o. Titel der Dokumentation: Städtebauliche Studie der Entwicklung des Grenzgebietes von Bratislava und den umliegenden österreichischen Gemeinden - BAUM Lösungsentwurf Auftraggeber – fachlich befähigte Person für die Beschaffung der Städtebaulichen Studie: Ing. arch. Eva Balašová , Ing. arch. Eleonóra Adamcová, PhD., eingetragen im Register der fachlich befähigten Personen für die Beschaffung der gebietsplanerischen Unterlagen und der gebietsplanerischen Dokumentation nach § 2a des Gesetzes Nr. 50/1976 Zb. über Gebietsplanung und Bauordnung in der Fassung der späteren Vorschiften des Ministeriums für Verkehr, Ausbau und regionale Entwicklung der SR unter der Reg.-Nummer 259 am 26. 10. 2011. Das zuständige Organ der Gebietsplanung, das unter Mitwirkung vom Auftraggeber und einer für die Beschaffung zuständigen Person die Aufsicht über den Beschaffungsprozess ausüben wird: Hauptstadt der SR Bratislava Auftragnehmer: GLOBAL design, s.r.o. Strojárenská 1, 900 27 Bernolákovo Erarbeitet von: Autoren: Ing. arch. Radomil Kachlík, Ing. arch. Zuzana Jankovičová Unter Mitarbeit von: Landschaftsgestaltung, Obstgärten/-anbau, Ing. Ivana Kučírková Naturschutz und Umwelt Dipl. Ing. Maximilian Ludwigstorff Landschaftsgestaltung, Obstgärten/-anbau Ing. Mária Kačírková Demografie, Dienstleistungsinfrastruktur Ing. Kristián Szekeres Stadtingenieuring Ing. Vladimír Májek Straβenverkehr, Personenwasserverkehr Ing. Andrea Martináková Wasserversorgung und Kanalisation Gasversorgung Ing. Pavel Frankovský Wasserströme und Wasserwirtschaft Ing. Jozef Marko Stromversorgung und Telekommunikation Ing. Matej Kachlík Grafische Gestaltung und Adjustierung Alexandra Vikárová Deutsche Űbersetzung 2 UŠ BAUM – návrh riešenia GLOBAL design, s.r.o. Inhalt: 1. Einführung ............................................................................................................................................................... 4 1.1. Hauptziele und -aufgaben .............................................................................................................................. 4 1.2. Angaben zur Übereinstimmung mit der gebietsplanerischen Dokumentation .............................................. 5 1.3. Verfahren und Erarbeitung ............................................................................................................................. 7 2. Analyse und Voraussetzungen der Gebietsentwicklung ......................................................................................... 9 2.1. Breitere territoriale Zusammenhänge ............................................................................................................ 9 2.2. Das Gebiet der BAUM-Region ...................................................................................................................... 10 2.3. Abgrenzung des definierten Gebietes .......................................................................................................... 10 2.4. Beschreibung des definierten Gebietes ........................................................................................................ 12 2.5. Kurze Geschichte der Region ........................................................................................................................ 21 2.6. Limite der Gebietsnutzung ........................................................................................................................... 21 3. Lösungsentwurf ..................................................................................................................................................... 26 3.1. Ausgangspunkte für die Konzeptentwicklung .............................................................................................. 26 3.2. Beschreibung des Lösungskonzeptes ........................................................................................................... 31 3.3. Charakteristik und Potenzial der einzelnen Gemeinden .............................................................................. 37 3.4. Entwurf der funktionellen und räumlichen Nutzung des definierten Gebietes ........................................... 55 3.5. Grünflächen – Entwurf der Weiterentwicklung der Begrünung, der Naturschutzelemente, der Landschaftsgestaltung und der Elemente der ökologischen Stabilität ...................................................................... 72 3.6. Erneuerung der ursprünglichen Donauarme ................................................................................................ 76 3.7. Entwurf der Entwicklung der ökologischen Wirtschafts – und Landwirtschaftsformen .............................. 77 3.8. Naturschutz und Landschaftsschutz und USES ............................................................................................. 80 3.9. Umwelt ......................................................................................................................................................... 85 3.10. Demografische, soziale und ökonomische Aspekte der Raumentwicklung ............................................. 88 3.11. Entwurf der Entwicklung der Dienstleistungsinfrastruktur der Region ................................................... 92 3.12. Fremdenverkehr und Erholung ................................................................................................................ 93 3.13. Das historische Kulturerbe des Gebietes ............................................................................................... 108 3.14. Verkehr ................................................................................................................................................... 111 3.15. Entwurf der Entwicklung der technischen Ausstattung ......................................................................... 123 3.16. Entwurf der Bauetappen ........................................................................................................................ 144 4. Synthese .............................................................................................................................................................. 145 4.1. Empfehlungen für die Einarbeitung in die entsprechende gebietsplanerische Dokumentation ............... 145 4.2. Weitere an die US BAUM anknüpfende grenzüberschreitende Projekte - Vorschlag ................................ 145 5. Umlandmanagement ........................................................................................................................................... 146 5.1. Outputs für weitere BAUM-Etappen .......................................................................................................... 146 5.2. Institutionalisierung von Bratislava – Umland – Management .................................................................. 148 6. Literaturverzeichnis/ Quellennachweis: .............................................................................................................. 153 7. Dokumentation: .................................................................................................................................................. 155 3 UŠ BAUM – návrh riešenia GLOBAL design, s.r.o. 1. EINFÜHRUNG Die Hauptstadt der Slowakischen Republik Bratislava, das Regionalmanagement Niederösterreich und das Regionalmanagement Burgenland beschlossen, ein Management der Entwicklung des Grenzgebietes der Stadt Bratislava und den umliegenden oesterreichischen Gemeinden zu errichten. Diesem Ziel dient das gemeinsame Projekt „Koordinierung der Gebietsentwicklung von Bratislava und den umliegenden österreichischen Gemeinden“ (BAUM), das im Rahmen des Programmes der grenzüberscheitenden Zusammenarbeit Ősterreich-Slowakei 2007-2013 finanziert und abgewickelt wird. Das Projekt wird im Rahmen der Prioritätsachse 2 – Erreichbarkeit und nachhaltige Entwicklung, Bereich – Nachhaltige Entwicklung und Unterstützung regionaler Verwaltungssysteme durchgeführt. Das Projekt dauert vom 01. 01. 2011 bis 31. 12. 2013. Einen Bestandteil des Projektes stellt auch die vorgelegte Städtebauliche Studie BAUM dar, die die städtebauliche Maβnahmen dieses Grenzraumes optimalisieren soll. 1.1. Hauptziele und -aufgaben Die Hauptziele und –aufgaben der Städtebaulichen Studie (in folgendem Text „US BAUM“ genannt) wurden in der Vergabe festgelegt. Die Städtebauliche Studie entwirft ein Entwicklungskonzept des spezifischen Grenzgebietes der Stadt Bratislava und der umliegenden österreichischen Gemeinden in der Form eines überprüfenden gebietsplanerischen Dokumentes. Die Städtebauliche Studie wird im Sinne § 4 des Gesetzes Nr. 50/976 Zb. über die Gebietsplanung und Bauordnung (Baugesetz) in der Fassung der späteren Vorschriften zwecks der Űberprüfung des Konzeptes der Raumordnung und Funktionsnutzung des Gebietes erarbeitet. Zugleich muss die Städtebauliche Studie im österreichischen gebietsplanerischen Prozess verwendbar sein. Die Städtebauliche Studie dient in der Slowakei: als eine Unterlage für die Erarbeitung der gebietsplanerischen Dokumentation der Hauptstadt der SR Bratislava als eine Unterlage oder Impuls für eventuelle Änderungen der verbindlichen Teile der gültigen gebietsplanerischen

Load more