Mitteilungsblatt

9. Ausgabe 2020 · September Wilhelmsthaler Mitteilungsblatt

Wegekreuz bei der Winterleithen Für die Überlassung des Titelfotos bedanken wir uns bei Herrn Tristan Förtsch.

Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach • Geschäftspapiere • Formulare • Akzidenzen • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate • Broschüren • Bücher • Kataloge • Festschriften • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand • Lagerhaltung • Logistik

Für Ihre Medien Unsere Leistungen die Bestform • Geschäftspapiere • Formulare • Akzidenzen Dachdeckungen aller Art • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate Steffen Dachsanierung • Broschüren • Bücher • Kataloge • Festschriften macht‘s! Appel Klinger Fassadenverkleidung • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder Flachdachabdichtung Appel & Klinger • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand Druck & Medien GmbH • Lagerhaltung • Logistik Klempnerarbeiten Steffen Eidloth Bahnhofstraße 3a Dachdeckermeister Reparaturarbeiten 96277 Schneckenlohe +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 � 96352 Hesselbach � +49 (0)9266 9928-29 Ausstellung: Bühlstraße 4 · 96352 Wilhelmsthal-Hesselbach Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 [email protected] Telefon: 09260 1385 · Telefax 09260 6618 · Mobil: 0170 9975923 Fax 0 92 60 / 29 73 14 Wir beraten Sie gerne! www.ak-druck-medien.de E-Mail: [email protected] Mobil 01 60 / 5 54 32 75 Für Ihre www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected] Medien Unsere Leistungen die Bestform

SEIT 1952 Dachdeckungen aller Art GmbH TRANSPORTE Steffen Dachsanierung macht‘s! Appel Klinger Fassadenverkleidung BAGGER • RADLADER Flachdachabdichtung Appel & Klinger MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE Druck & Medien GmbH Klempnerarbeiten SAND • KIES • SCHOTTER • HUMUS Steffen Eidloth Bahnhofstraße 3a Dachdeckermeister Reparaturarbeiten 96277 Schneckenlohe +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 � 96352 Hesselbach � +49 (0)9266 9928-29 Büro 0 92 60/7 65 Ausstellung: Bühlstraße 4 · 96352 Wilhelmsthal-Hesselbach Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 [email protected] Telefon: 09260 1385 · Telefax 09260 6618 · Mobil: 0170 9975923 Fax 0 92 60 / 29 73 14 Rainer Wänke 01 71/3 62 53 07 Wir beraten Sie gerne! www.ak-druck-medien.de E-Mail: [email protected] Mobil 01 60 / 5 54 32 75 96352 Wilhelmsthal Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60 www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected]

SEIT 1952 GmbH TRANSPORTE GmbH BAGGER • RADLADER MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE SAND • KIES • SCHOTTER • HUMUS

Büro 0 92 60/7 65 Rainer Wänke 01 71/3 62 53 07 96352 Wilhelmsthal Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60

ÖPNV: Das neue Mobilitätskonzept des Landkreises Kronach

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! nach – Wilhelmsthal liegen, können den Rufbus anfordern. Die Anforderung muss mindestens Wie Sie sicher aus der Presse erfahren haben, ist 1 Stunde vor Antritt der Fahrt erfolgen. Der Rufbus das neue Mobilitätskonzept des Landkreises derzeit bringt sie dann zur nächsten Haltestelle der Buslinie. in der Testphase. Noch bis zum 07.09.2020 können Sie das Angebot Seit dem 01.08.2020 wird der gesamte Nahverkehr der neuen Buslinien und Zugverbindungen testen. inclusive der Schülerbeförderung durch den Land- kreis Kronach als Aufgabenträger des ÖPNV kreis- Für die Bahnfahrt muss ein Ticket bei der Mobili- tätszentrale in allen Bussen oder am Bahnhof in Kro- weit• Geschäftspapiere organisiert. • Formulare • Akzidenzen nach besorgt werden. Einige Tickets sind auch an • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate der Kasse des Rathauses erhältlich. Zur• Broschüren Planung, •Überwachung Bücher • Kataloge und •Abrechnung Festschriften dieses Systems unterhält der Landkreis Kronach • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder eine Mobilitätszentrale im Bahnhof Kronach (Tel. Bitte machen Sie vom kostenlosen Angebot regen • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand 09261/678678). Gebrauch! Bei Unstimmigkeiten bitten wie Sie, sich • Lagerhaltung • Logistik direkt an die Mobilitätszen trale unter der Telefon- Für alle Jugendlichen der Klassen 5 – 10 wird au- nummer 09261/678678 zu wenden. ßerhalb der Schulzeit (ab 15.00 Uhr) eine kostenlose Eine Verbesserung der Linie Kronach – Tschirn wird Beförderung im gesamten Landkreis ermöglicht. in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Tschirn ange- Für Schüler ab Klasse 11 wird ein sog. „365 €- strebt, wo man ebenfalls Verbesserungsbedarf er- Ticket“Für zur Ihre Verfügung gestellt. mittelt hat. Gerhard Eidelloth LeiderMedien ist für Teile unserer Gemeinde (Hessel- 2. Bürgermeister Unsere Leistungen bach,die Lahm Bestform und Effelter) eine erhebliche Ver- schlechterung der Verbindung erfolgt. Perso- Dachdeckungen aller Art nen aus diesen Gemeindeteilen und aus den Im Mittelteil finden Sie einen Busfahrplan Steffen Dachsanierung Gemeindeteilen, die nicht direkt an der Linie Kro- zum Herausnehmen! macht‘s! Appel Klinger Fassadenverkleidung Flachdachabdichtung Appel & Klinger Druck & Medien GmbH Klempnerarbeiten Bürger können Ortssprecher wählen! Steffen Eidloth Bahnhofstraße 3a Dachdeckermeister Reparaturarbeiten Dachdeckermeister In den Gemeindeteilen Effelter,96277 Schneckenlohe Gifting und Roßlach Der Ortssprecher bzw. die Ortssprecherin nimmt an � +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 ist es möglich, eine(n) Ortssprecher(in) zu wählen. allen Sitzungen des Gemeinderats mit beratender 96352 Hesselbach � +49 (0)9266 9928-29 Gemäß Art. 60a der Gemeindeordnung (GO) kön- Stimme teil und kann auch Anträge stellen. Ausstellung: Bühlstraße 4 · 96352 Wilhelmsthal-Hesselbach Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 [email protected] Telefon: 09260 1385 · Telefax 09260 6618 · Mobil: 0170 9975923 Fax 0 92 60 / 29 73 14 nen in Gemeindeteilen, die am 18. Januar 1952 noch Wir beraten Sie gerne! www.ak-druck-medien.de E-Mail: [email protected] Mobil 01 60 / 5 54 32 75 selbstständige Gemeinden waren, Ortssprecher ge- Die Amtszeit dauert bis zum Ende der laufenden www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected] www.beitzinger-holzgarnituren.de wählt werden, wenn sie nicht im Gemeinderat ver- Amtsperiode des Gemeinderats. treten sind. Für Gifting liegt ein gültiger Antrag vor, die Ortsspre- Auf schriftlichen Antrag von mindestens einem Drit- cherwahl findet am 24.09.2020 statt. SEIT 1952 GmbH

tel der in dem Ort ansässigen, wahlberechtigtenGmbH Einwohner muss eineTRANSPORTE solche Wahlversammlung ein- Auch in Effelter und Roßlach können Ortssprecher- berufen werden. Es bedarf dafür keiner speziellen wahlen anberaumt werden, wenn genügend Unter- Vereinigung oder Partei.BAGGER • RADLADER schriften gesammelt und im Rathaus abgegeben MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE werden. SANDDie Wahl • KIESwird in •geheimer SCHOTTER Abstimmung, • HUMUS also mit SANDStimmzetteln, • KIES vorgenommen. • SCHOTTER • HUMUS Wilhelmsthal, 10.08.2020 Wählen dürfen alle wahlberechtigten Einwohner nur dieses Gemeindeteiles. GewähltBüro ist, wer0 92 die 60/7 einfa- 65 I. V. che Mehrheit der gültigenRainer WänkeStimmen, 01 71/3ggf. 62 in 53 einer 07 gez. Gerhard Eidelloth 96352Stichwahl, Wilhelmsthal erhält. Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60 Zweiter Bürgermeister

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 3 Informationen aus dem Rathaus

Wilhelmsthal kann Zukunft sind offen, freundlich. Gemeinschaft und Heimatverbundenheit Mitmachgemeinde im Aufbruch ist wichtig und der Zusammenhalt untereinander sehr gut. Im zweiten Teil der Zukunftswerkstatt bearbeiteten die Teilnehmer Wilhelmsthal ■ Wilhelmsthal ist eine von fünf Modellkommunen die Themen mit dem größten Entwicklungsbedarf. Angebote für des Projekts „Kommunalmarketing“ von KRONACH Creativ e.V. Senioren, Tourismus, Wohnraum/Leerstandmanagement und Ziel des Projekts zur Gemeindeentwicklung ist es, dem demogra- generell bessere Vermarktungsmöglichkeiten, waren brennende fischen Wandel entgegenzuwirken, um die hohe Lebensqualität Themen, die ins Visier genommen wurden. Auch konkrete Um- zu sichern. Über die Entwicklung einer kommunalen Zielsetzung setzungsideen waren dabei wie z.B. „Vereinsgemeinschaft mit al- und einer damit verbundenen Leitbotschaft als Alleinstellung wird len Ortsteilen gründen“, „Träger/Investor für Senioreneinrichtung das große Potenzial des Bürgerengagements und der Eigeniniti- suchen“, „Giftstock-Revival Open-Air-Konzert“, „Tag der offenen ative herausgefordert und zum Nutzen der Gemeinde und seiner Gartentür“, Volkslauf einmal im Jahr, Sternwanderung aus den Bevölkerung aktiviert und gestärkt. Um gemeinsam an diesen Ortsteilen zu gemeinsamen Treffpunkt, Pendlerverzeichnis/Mit- Zielen und damit verbundenen umsetzbaren Projekten zu arbei- fahrerApp/Bürgertaxi, Leerstände besser erfassen & vermitteln/ ten, trafen sich Engagierte aus der Gemeinde zu einer „Zukunfts- Wohnraum für Familien, uvm. All das wurde gekonnt von Ulrike werkstatt“ in der Kronachtalhalle. Das Kommunalmarketing-Team Mahr graphisch in Szene gesetzt. Dieses außergewöhnliche Pro- präsentierte der Bürgermeisterin Grebner, den Gemeinderäten tokoll in Bild- und Textkombination wird öffentlich zugänglich in und den Interviewteilnehmern die Ergebnisse ihrer Bestands- der Gemeinde Wilhelmsthal ausgestellt – vielleicht regt es zu wei- aufnahme und Recherchen. Stärken und Schwächen wurden teren Diskussionen an und motiviert zum Mitmachen! „Ich wün- analysiert, die aktuelle Demographie-Entwicklung durchleuchtet sche mir, dass sich alle als Teil der Mitmachgemeinde empfinden und Positives gesammelt. Mit Spannung wurden die Ergebnisse und sich an der Weiterentwicklung der Gemeinde beteiligen“ so der Interviews erwartet. Bereits letztes Jahr wurden 17 Einheimi- Neder-Brown, Mutter von vier Kindern und Elternbeiratsvorsit- sche, die sich alle auf ihre individuelle Art für die Gemeinschaft zende der Grundschule Wilhelmsthal. Als eine der Interviewteil- engagieren, intensiv befragt. Wilhelmsthal hat sehr viel Posi- nehmerinnen ist sie angetan von dem Projekt Kommunalmarke- tives zu bieten: Die Kreisstadt Kronach ist ganz nah und doch ting und schon gespannt, wie es weitergeht. Die aufgeworfenen ist man in kürzester Zeit mitten in intakter Natur. Die Menschen Themen werden nun vom Kommunalmarketing weiter verdichtet und bearbeitet. Dabei soll eng mit den Mitgliedern des in der Gemeinde bereits existierenden Zukunftsrats zusammengearbeitet werden.

Wer konkrete Ideen hat oder generell bei Projekten mitarbeiten möchte, kann sich gerne beim Projekt-Team Kommunalmarke- ting melden: KRONACH Crea- tiv e.V., Projektbüro, Mangstr. 8, 96317 Kronach, projektbuero@ kronachcreativ.de oder unter 09261-670933-1

Foto: „graphic-recording_Ulrike- Mahr“ – Grafikerin Ulrike Mahr hielt alles was in der Zukunftswerkstatt Wilhelmsthal besprochen wurde in einem visuellen Protokoll fest. Die Ergebnisse werden der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Wir sind ein Team, das sich für Sie stark macht.

Unser Wir haben ein offenes Ohr Service kommt für Ihre Fragen in Sachen Gesundheit Apotheker Markus Raschpichler von Rodacher Straße 13 a · 96317 Kronach Apotheker Markus Raschpichler · Filialleitung Claudia Barnickel Herzen und beraten Sie gern! Tel. 09261/51650 · Fax 09261/51553 Kulmbacher Straße 40 · 96317 Kronach E-Mail: [email protected] Tel. 09261/962320 · Fax 09261/9623222 www.stern-apotheke-kc.de E-Mail: [email protected] · www.sued-stern-apotheke-kc.de

4 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Informationen aus dem Rathaus

Gemeinde Wilhelmsthal ist stolz lischen Leistungen der jungen Leute als auch deren ehrgeizigen auf erfolgreiche Schul-Absolventen Zukunftsplänen, wozu er ihnen viel Glück wünschte. Sehr freute er sich, dass einige von ihnen zumindest zunächst dem Land- Steinberg/Wilhelmsthal ■ Die Gemeinde Wilhelmsthal freut sich kreis erhalten bleiben. Auch wenn sie sich vielleicht erst einmal über die hervorragenden Leistungen ihrer Schul-Absolventen. 2. woanders niederließen, hoffte er, dass sie früher oder später in Bürgermeister Gerhard Eidelloth begrüßte am Freitag die „Creme ihre Heimat zurückkehrten und hier eine Familie gründeten. Wil- de la Creme“ bei einem Empfang im Steinberger Rathaus. helmsthal sei eine lebens- und liebenswerte Gemeinde gerade Eingeladen waren, neben allen erfolgreichen Abiturienten, für junge Familien. Die Lebensqualität hier sei sehr hoch. Zudem auch die Schul-Absolventen mit einer Eins vor dem Komma. gebe es im Landkreis viele sehr erfolgreiche Unternehmen, die Laura Kotschenreuther legte ihr Abitur erfolgreich am Kaspar- händeringend Facharbeiter suchten. Gleichzeitig bat er sie, ge- Zeuß-Gymnasium ab; Niklas Grah, Marcel Schuberth und Si- sellschaftliches und politisches Interesse zu zeigen, sich zu en- las Robitschko jeweils am Frankenwald-Gymnasium. Mit dem gagieren und damit Verantwortung für die Zukunft der Gemeinde Traum-Notendurchschnitt von 1,0 war Silas Robitschko Jahr- zu übernehmen. Viele von ihnen sind bereits engagiert – so als gangsbester seiner Schule. Patrick Köhlerschmidt, Lukas Letsch, Aktive in den Freiwilligen Feuerwehren oder auch in der Katholi- Noah Kestel, Hanna Grubert, Theresa Keim sowie Emily Weiß schen Jugend. meisterten mit ausgezeichneten Ergebnissen ihre Mittlere Reife an der Siegmund-Loewe-Realschule. Patrick Köhlerschmidt war Desweiteren erkundigte sich der 2. Bürgermeister nach den An- mit einem Notendurchschnitt von 1,36 Klassenbester seine Klas- liegen der jungen Leute. Diese hatten für ihre Heimatgemeinde se 10 B sowie einer der Jahrgangsbesten der RS II. Thomas An- kaum Verbesserungsvorschläge. Lediglich das Feuerwehrhaus gles schaffte seinen Mittleren Schulabschluss an der Gottfried- in Wilhelmsthal wurde angesprochen. Sehr freute sich Patrick Neukam-Mittelschule als Jahrgangsbester mit einem sehr guten Köhlerschmidt dagegen über den neu entstehenden Radweg Notendurchschnitt von 1,67. nach Gifting. Dabei handelt es sich zwar um eine Maßnahme des Landkreises, wovon man aber im Gemeindegebiet sehr pro- Interessiert befragte der 2. Bürgermeister die jungen Leute nach fitiere. ihren Zielen und Berufswünschen. Diese haben dann auch, wie sie verrieten, große Pläne. Viele der Realschul-Absolventen be- Abschließend beschenkte Gerhard Eidelloth die Anwesenden mit suchen ab September eine weiterführende Schule – wie die Sa- Erinnerungs-Präsenten – so „stylischen“ Thermosflaschen, die bel FOS in Kronach sowie die FOS in Kulmbach, um Abitur bzw. das Gemeinde-Wappen ziert, sowie etwas Süßem. Er wünschte Fachabitur zu machen. Die meisten der Abiturienten beginnen ihnen allen noch erholsame Rest-Ferien sowie einen guten Start ein Studium – beispielsweise im Studiengang Gymnasiallehramt, in ihren kommenden Lebensabschnitt. hs ein Dual-Studium Informatik bei der HUK in Coburg oder, so wie der Jahrgangsbeste Silas Robitschko, ein Physik-Studium. Aber auch Ausbildungen streben die erfolgreichen Absolventen an – Geehrte Schul-Absolventen 2020 der Gemeinde Wil- so als Industriemechaniker bei der Fa. Waltec in Steinberg, als helmsthal, soweit anwesend: Abitur am Kaspar-Zeuß-Gym- Finanzwirtin sowie bei der Polizei in Würzburg. nasium Kronach: Laura Kotschenreuther, Abitur am Franken- „Der Empfang der besten Absolventen ist zweifellos eine der wald-Gymnasium Kronach: Niklas Grah, Marcel Schuberth und schönsten Aufgaben eines Bürgermeisters bzw. einer Bürger- Silas Robitschko (Jahrgangsbester mit einem Notendurchschnitt meisterin überhaupt“, freute sich Gerhard Eidelloth, der in die- von 1,0), Mittlere Reife an der Siegmund-Loewe-Realschule: sem Zusammenhang die herzlichsten Glückwünsche von Bür- Patrick Köhlerschmidt (ND 1,36), Noah Kestel (ND 1,55), Han- germeisterin Susanne Grebner übermittelte. Sehr erfreulich sei na Grubert (ND: 1,64) sowie Theresa Keim, Emily Weiß, Lukas es, dass alljährlich Schulabgänger/innen aus der Gemeinde zu Letsch (alle ND 1,91), Mittlerer Schulabschluss an der Gott- den jeweils Besten der verschiedenen Schularten zählten. Tief fried-Neukam-Mittelschule Kronach: Thomas Angles (Jahr- beeindruckt zeigte er sich sowohl von den hervorragenden schu- gangbester mit einem Notendurchschnitt von 1,67).

2. Bürgermeister Gerhard Eidelloth (rechts) freut sich über die hervorragenden Leistungen der diesjährigen Schul-Absolventen.

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 5 Aus dem Gemeinderat

Kurzfassung des Protokolls TOP 4) ÖS Änderung des Stärkeverhältnisses der Gemeinderatssitzung vom 30. Juli 2020 im Gemeinderat a) Fraktionswechsel des 2. Bürgermeisters TOP 1) ÖS Genehmigung der Niederschrift b) Änderung der Ausschussbesetzung vom 30. April 2020 c) Antrag des 2. Bürgermeisters zur Geschäfts- ordnung Die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 30. April 2020 § 5 Fraktionen, Ausschussgemeinschaften – wurde genehmigt. Änderung der Mindeststärke einer Fraktion von 3 auf 2 Mitgliedern § 7 Bildung, Vorsitz, Auflösung – Beibehaltung TOP 2) ÖS Genehmigung der Niederschrift des Berechtigungsverfahrens; vom 18. Juni 2020 Beschlussfassung über den Antrag

Die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 14. Mai 2020 a) Fraktionswechsel des 2. Bürgermeisters wurde genehmigt. Mit Mail vom 18. Juni teilte der Fraktionsvorsitzende der CSU- Fraktion im Gemeinderat der 1. Bürgermeisterin den Ausschluss TOP 3) ÖS Behandlung von Bauanträgen des 2. Bürgermeisters, Gerhard Eidelloth, aus der CSU-Fraktion mit. Der 2. Bürgermeister informierte mit Mail vom 19.07.2020 die Bei der Gemeinde wurden folgende Bauanträge eingereicht: 1. Bürgermeisterin über seinen Wechsel zur Gemeinderatsfrakti- on SPD/Freie Bürger. Von der Gesamtstärke des Gemeinderates Bauherr: Ralf und Katrin Welsch verteilen sich nunmehr die Sitze auf 6 Sitze für die CSU-Fraktion, Bauort: Bühlstraße 18 7 Sitze für die Fraktion SPD/Freie Bürger und 3 Sitze für die Frak- 96352 Wilhelmsthal tion UWG/FW. Bauvorhaben: Anbau an ein bestehendes Einfamilienhaus Grundstück: Flur Nr. 93 und 94, Gemarkung Hesselbach Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen.

Beschluss: b) Änderung der Ausschussbesetzung „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal stimmt dem Bau- antrag von Ralf und Katrin Welsch, Bauort: Bühlstraße 18, 96352 Aufgrund des o.a. Fraktionswechsels und der daraus resultieren- Wilhelmsthal zum Anbau an ein bestehendes Einfamilienhaus den Änderung des Stärkeverhältnisses im Gemeinderat wurde auf den Flur Nr. 93 und 94 der Gemarkung Hesselbach zu.“ die Ausschussbesetzung wie folgt geändert:

Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. Haushalts- und Finanzausschuss (vorberatend) Ausschluss GR Ralf Welsch aufgrund Art. 49 Abs. 1 GO CSU: Jochen Gleich Vertreter: Klaus Sesselmann Heinrich Förtsch Vertreter: Jan Fischer SPD/ Freie Bürger: Matthias Barnickel Vertreter: Ralf Welsch Bauherr: Andreas Beetz Christian Engelhardt Vertreter: Stefan Pfadenhauer Bauort: nähe Tiefenbach 1 Franz Büttner Vertreter: Gerhard Eidelloth 96352 Wilhelmsthal UWG/FWG: Udo Prell Vertreter: Thomas Greser Bauvorhaben: Neubau von vier Holz-Campinghäusern Grundstück: Flur Nr. 189/3, Gemarkung Eibenberg Bauausschuss (beschließend) CSU: Carolin Rehm Vertreter: Jan Fischer Beschluss: Klaus Sesselmann Vertreter: Jochen Gleich „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal stimmt dem Bau- SPD/ Freie Bürger: Stefan Pfadenhauer Vertreter: Matthias Barnickel antrag von Herrn Andreas Beetz, Bauort: nähe Tiefenbach 1, Ralf Welsch Vertreter: Christian Engelhardt 96352 Wilhelmsthal zum Neubau von vier Holz-Campinghäusern Gerhard Eidelloth Vertreter: Dominik Engelhardt auf der Flur Nr. 189/3 der Gemarkung Eibenberg, Außenbe- UWG/FWG: Thomas Greser Vertreter: Martin Wachter reichssatzung für den Gemeindeteil Tiefenbach, Gemeinde Wil- helmsthal zu.“ Zukunftsausschuss (vorberatend) CSU: Carolin Rehm Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. Jan Fischer SPD/ Freie Bürger: Dominik Engelhardt Christian Engelhardt Ralf Welsch

Rechnungsprüfungsausschuss SEPTEMBER Nächste CSU: Carolin Rehm Vertreter: Heinrich Förtsch Gemeinderatssitzung Jan Fischer Vertreter: Klaus Sesselmann Donnerstag SPD/ Freie Bürger: Stefan Pfadenhauer Vertreter: Matthias Barnickel am 17. September 2020 Ralf Welsch Vertreter: Christian Engelhardt Die nächste Gemeinderatssitzung findet Gerhard Eidelloth Vertreter: Dominik Engelhardt am Donnerstag, 17. September 2020, UWG/FWG: Martin Wachter Vertreter: Udo Prell um 19 Uhr, in der Kronachtalhalle statt. Bürgerinnen und Bürger haben am Anfang Beschluss: 17 Gelegenheit, ihre Anliegen vorzutragen. „Ergänzend zur Bildung der Ausschüsse vom 14.05.2020 be- schließt der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal aufgrund

6 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Aus dem Gemeinderat der Änderung des Stärkeverhältnisses im Gemeinderat, die Än- TOP 5) ÖS Beratung und Erlass der Geschäftsordnung derung der Festlegung der Ausschussbesetzung. Die Liste der des Gemeinderates für die Amtsperiode bestellten Mitglieder und ihrer Stellvertreter ist Bestandteil des 2020/2026 Beschlusses.“ Wie bereits in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. erläutert wurde, muss sich der Gemeinderat in jeder Gemeinde zu Beginn der Wahlperiode eine Geschäftsordnung geben (Art. c) Antrag des 2. Bürgermeisters zur Geschäftsordnung 45 Abs. 1 GO). § 5 Fraktionen, Ausschussgemeinschaften — Änderung der Mindeststärke einer Fraktion von 3 auf 2 Mitgliedern Hinsichtlich der Auftragsvergabe durch die Bürgermeisterin ist in §7 Bildung, Vorsitz, Auflösung — Beibehaltung des der Geschäftsordnung eine Erhöhung von 6.000 € auf 10.000 € Berechnungsverfahrens; vorgesehen. Diese Erheblichkeitsgrenze sollte vor allem aufgrund der in den letzten 6 Jahren gestiegenen Kosten erfolgen. In der oben bezeichneten Mail des 2. Bürgermeisters vom Des Weiteren ist vorgesehen, die Auftragsvergaben durch den 19.07.2020 formulierte dieser auch einen Antrag zur Änderung Bauausschuss von 10.000 € auf 15.000 € zu erhöhen. bzw. zur Beibehaltung von Regelungen in der Geschäftsordnung (vgl. Art 45 GO) des Gemeinderates. Der Antrag zur Geschäfts- Art. 45 Abs. 2 GO bestimmt den Mindestinhalt der Geschäftsord- ordnung des 2. Bürgermeisters wird vom Gemeinderatsmitglied nung. Danach muss die Geschäftsordnung Bestimmungen über Heinrich Förtsch unterstützt. Dieser formulierte die gleichen An- die Frist und Form der Einladungen zu den Sitzungen sowie über tragspunkte in einer Mail vom 19.07.2020 an die 1. Bürgermeis- den Geschäftsgang des Gemeinderates und seiner Ausschüsse terin. enthalten.

Der erste Antragspunkt befasst sich mit § 5 der Geschäftsord- Beschluss: nung. In diesem Paragraphen ist festgelegt, dass eine Fraktion „Die Geschäftsordnung des Gemeinderates für die Amtsperiode im Gemeinderat mindestens aus 3 Mitgliedern bestehen muss 2020/2026 wird, wie von der ersten Bürgermeisterin vorgetragen (§ 5 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung der Gemeinde Wil- angenommen.“ helmsthal). Der 2. Bürgermeister beantragt die Mindeststärke einer Fraktion auf 2 Mitglieder zu reduzieren. Die Beschlussfassung erfolgte mit 15 gegen 0 Stimmen. GR Jürgen Baumgärtner befand sich bei der Abstimmung Die Festlegung der Fraktionsstärke auf 2 Mitglieder wäre zuläs- nicht im Raum. sig. Lediglich eine „Ein-Mann-Fraktion“ wäre rechtlich nicht zu- lässig. TOP 6) ÖS Antrag der Gemeindebürger von Gifting auf Beschluss: Einberufung einer Ortsversammlung zur Wahl „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal ändert die Min- eines Ortssprechers für den Gemeindeteil dest-Fraktionsstärke von 3 auf 2 Mitgliedern. Die Regelung in § 5 Gifting Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung der Gemeinde Wilhelmsthal wird geändert.“ In Gemeindeteilen, die nicht im Gemeinderat vertreten sind, hat auf Antrag eines Drittels der ortsansässigen Gemeindebürger Die Beschlussfassung erfolgte mit 3 gegen 13 Stimmen. der erste Bürgermeister eine Ortsversammlung einzuberufen, die aus ihrer Mitte in geheimer Wahl einen Ortssprecher wählen. Der zweite Antragspunkt befasst sich mit dem Berechnungs- verfahren nach Hare-Niemeyer gemäß § 7 Abs. 1 Satz 2 der Von 86 wahlberechtigten Gemeindebürgern des Ortsteiles Gif- Geschäftsordnung der Gemeinde Wilhelmsthal. Laut dem Antrag ting wurde ein Antrag auf Einberufung einer Ortsversammlung des 2. Bürgermeisters soll dieses Berechnungsverfahren in der bei der Gemeinde eingereicht. Der Antrag wurde von der Ver- Geschäftsordnung beibehalten werden. Als mögliche Berech- waltung geprüft und die Voraussetzungen für eine Einberufung nungsverfahren zur Verteilung der Ausschusssitze kommen folder Ortsversammlung liegen vor. gende in Betracht: Hare-Niemeyer Seitens der Ersten Bürgermeisterin wurde der Termin für die Orts- D´Hondt versammlung auf den 24. September um 19:00 Uhr festgelegt. Sainte-Legue/Schepers Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. Das Ergebnis der Sitzverteilung in den Ausschüsse ist beim aktuellen Stärkeverhältnis bei allen drei Verfahren gleich. Das Hare- Niemeyer Verfahren berücksichtigt bei seiner rechnerischen Ver- TOP 7) ÖS Benennung des Informationssicherheits- teilung generell die kleinen Parteien und Wählergruppen. beauftragten für die Gemeinde Wilhelmsthal

Beschluss: Wie bereits in der Gemeinderatssitzung am 18.06.2020 erläutert, „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal ändert sein Be- wurde zwischen dem Landkreis Kronach und allen Gemeinden rechnungsverfahren zur Verteilung der Ausschusssitze nicht. Als des Landkreises eine Zweckvereinbarung geschlossen. Im Wege Berechnungsverfahren zur Verteilung der Ausschusssitze unter der interkommunalen Zusammenarbeit sollen die gesetzlichen § 7 Abs. 1 Satz 2 der Geschäftsordnung der Gemeinde Wil- Vorschriften zum Datenschutz und der Informationssicherheit ef- helmsthal kommt das Verfahren nach Hare-Niemeyer zur An- fizienter und effektiver gestaltet werden und fachliche Kompetenz wendung.“ sowie wirtschaftliche Erfüllung der anfallenden Aufgaben gewähr- leistet werden. Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal hat Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. in seiner Sitzung am 12.09.2019 dieser Zweckvereinbarung zu- gestimmt.

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 7 Aus dem Gemeinderat

Die Zweckvereinbarung sieht u.a. vor, dass der Informationssi- schnitz das Gewerk 10 Baumeisterarbeiten mit einer Auftrags- cherheitsbeauftragte von der Gemeinde benannt werden muss. summe in Höhe von 78.332,35 €/brutto den Auftrag erteilt. “ In der letzten Gemeinderatssitzung wurde Herr Klaus Völkl vom Landratsamt zum behördlichen Datenschutzbeauftragten be- Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. stellt. Für die Informationssicherheit wurde Herr Ronny Gremer beim Landratsamt eingestellt. Gewerk 11: Trockenbauarbeiten Beschluss: Es wurden 12 Firmen angeschrieben und 5 Firmen haben ein „Die Gemeinde Wilhelmsthal benennt Herrn Ronny Gremer, Angebot abgegeben. dienstansässig beim Landratsamt Kronach, mit Wirkung zum 01.08.2020 zum Informationssicherheitsbeauftragten für die Ge- „Auf Grundlage des Ermächtigungsbeschlusses vom 27.02.2020 meinde Wilhelmsthal.“ hat die 1. Bürgermeisterin, dem Bieter 1, die Firma Karlheinz Erl, Frankenleite 37, 95326 Kulmbach das Gewerk 11 Trockenbauar- Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. beiten mit einer Auftragssumme in Höhe von 39.910,16 €/brutto den Auftrag erteilt.“ TOP 8) ÖS Abwasseranlage Wilhelmsthal; Vergabe von Schachtregulierungsarbeiten Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. im Gemeindegebiet Wilhelmsthal

In den Gemeindeteilen Effelter, Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gewerk 12: Fliesenarbeiten Steinberg und Eibenberg beabsichtigt die Gemeinde Schachtre- Es wurden 11 Firmen angeschrieben und 1 Firma hat ein Ange- gulierungsarbeiten durchzuführen. Es wurden 28 Schachtdeckel bot abgegeben. ausgewählt, die dringend saniert werden müssen. Die vorhande- nen Schachtdeckel haben sich abgesenkt, sind locker, klappern „Auf Grundlage des Ermächtigungsbeschlusses vom 27.02.2020 oder sind defekt. hat die 1. Bürgermeisterin, dem Bieter 1, die Firma Kotschen- reuther e. K., Eibenberg 16, 96352 Wilhelmsthal das Gewerk 12 Daher müssen die Schachtdeckel wieder auf das das Straßenni- Fliesenarbeiten mit einer Auftragssumme in Höhe von 20.884,50 veau angehoben sowie die defekten Schachtdeckel ausgetauscht €/brutto den Auftrag erteilt.“ werden. Um den Eingriff in den Straßenraum zu minimieren, wurden von 6 Spezialfirmen Angebote zur Schachtregulierung ein- Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. geholt.

Es gaben vier Firmen ein Angebot ab. Gewerk 13: Innenputz Es wurden 11 Firmen angeschrieben und 1 Firma hat ein Ange- Beschluss: bot abgegeben. „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt die Fa. HV Kommunaltechnik GmbH, Buchäckerring 12, 74906 Rap- „Auf Grundlage des Ermächtigungsbeschlusses vom 27.02.2020 penau, die Schachtregulierungsarbeiten in den Ortsteilen der hat die 1. Bürgermeisterin, dem Bieter 1, die Firma Götz GmbH, Gemeinde Wilhelmsthal, mit der Angebotssumme von 16.732,59 Neundorf 5, 96268 Mitwitz das Gewerk 13 Innenputz mit einer Euro/brutto, durchzuführen.“ Auftragssumme in Höhe von 37.913,40 €/brutto den Auftrag erteilt.“ Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. TOP 9) ÖS Förderoffensive Nordostbayern; Sanierung und Umbau des alten Schul- gebäudes in Steinberg; Gewerk 14: Malerarbeiten Gewerk 10: Baumeisterarbeiten, Es wurden 11 Firmen angeschrieben und 4 Firmen haben ein Gewerk 11: Trockenbauarbeiten, Angebot abgegeben. Gewerk 12: Fliesen, Gewerk 13: Innenputz, „Auf Grundlage des Ermächtigungsbeschlusses vom 27.02.2020 Gewerk 14: Malerarbeiten hat die 1. Bürgermeisterin, dem Bieter 1, die Firma Maler Wich Kenntnisnahme und Information GmbH, Hirschberglein 27, 95179 Geroldsgrün das Gewerk 14 Malerarbeiten mit einer Auftragssumme in Höhe von 23.256,77 Die Gemeinde Wilhelmsthal hat im Rahmen der „Förderoffensive €/brutto den Auftrag erteilt.“ Nordostbayern“ die Sanierung und den Umbau des alten Schul- gebäudes in Steinberg angemeldet. Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen.

Durch das Architekturbüro Kersten Schöttner wurden die Gewer- ke ausgeschrieben und gewertet: TOP 10) ÖS Abriss der Alten Schule Hesselbach und Neubau eines Dorfgemeinschaftshauses; Gewerk 10: Baumeisterarbeiten Weitere Vorgehensweise und Beschluss- Es wurden 19 Firmen angeschrieben und 2 Firmen haben ein fassung zur Erhaltung des Wandbildes Angebot abgegeben. Im Rahmen der Förderoffensive Nordostbayern erhält die Ge- „Auf Grundlage des Ermächtigungsbeschlusses vom 27.02.2020 meinde Wilhelmsthal vom Freistaat Bayern Zuwendungen um hat die 1. Bürgermeisterin, dem Bieter 1, die Firma Peter Schup- das alte Schulgebäude in Hesselbach abzureißen und den Neu- pe, Bahnhofstraße 29, 96524 Föritztal OT Neuhaus – Schier- bau eines Gemeinschaftshauses zu realisieren.

8 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Aus dem Gemeinderat

Ein in der Eingangshalle der alten Schule Hesselbach befindli- meinde auf diesen Kosten sitzen bleibt. Von Seiten des ALE wur- ches Wandgemälde (Länge: 5,25 m, Höhe: 1,35 Meter) wurde de signalisiert, dass nun die Gemeinde entscheiden muss, ob auf Initiative der Hesselbacher Dorfgemeinschaft vor dem Abriss das Wandbild erhalten werden soll. professionell abgelichtet und soll im neuen Gemeinschaftshaus als verkleinertes Wandbild seinen Platz finden. Beschluss: „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal verzichtet auf den Das Wandgemälde ist nach unserem Kenntnisstand aktuell nicht Erhalt des Wandbildes in der alten Schule in Hesselbach. Das in der Bayerischen Denkmalliste verzeichnet. Auch im Bauan- bestehende Wandbild soll im Zuge der Abbrucharbeiten mit ab- trags- und Genehmigungsverfahren gab es diesbezüglich keine gerissen werden.“ Schwierigkeiten. Im Zuge der aktuellen Abrissarbeiten interes- sierte sich unser Kreisheimatpfleger, Herr Dr. Robert Wachter, für Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. den Erhalt des bestehenden Wandgemäldes. TOP 11) ÖS Antrag auf Gewährung eines Zuschusses des Im ersten Schritt holte die 1. Bürgermeisterin die Kosten für die Fördervereins Effelter-mühle e.V. für denkmal- Restauration des Bildes ein. Diese betragen nach einer ers- pflegerische Maßnahmen zur Erneuerung ten Schätzung von Fachleuten ca. 8.400 €. Für die Sicherung des Mühlrads an der Effeltermühle des Bildes kämen nochmals Kosten von mindestens 10.000 € – 15.000 € auf die Gemeinde zu. Desweiteren ist im neuen Der Förderverein Effeltermühle ist durch die Betriebsträgerschaft Gemeinschaftshaus kein Platz für ein solches Wandgemälde. für den Bauunterhalt der Säge an der Effeltermühle verantwort- Weitere mögliche Kostenpositionen müssen noch geprüft wer- lich und hat sich durch seine Satzung verpflichtet, das Dekanat den. Nach einem Sachvortrag der ersten Bürgermeisterin unter insbesondere beim Betrieb und Unterhalt derjenigen Gebäude „Sonstiges, Informationen“ im nichtöffentlichen Sitzungsteil der und Anlagen zu unterstützen, die nicht unmittelbar für die Nut- Gemeinderatssitzung am 30.04.2020 bestand im damaligen Gre- zung als Dekanatsjugendheim erforderlich sind. Das gesamte mium Einvernehmen, dass das Bild abgerissen werden soll. Ensemble der Effeltermühle steht unter Denkmalschutz.

Die Gespräche zwischen der 1. Bürgermeisterin und Herrn Dr. Um die Lebensdauer eines neuen Mühlrads zu verlängern, die Robert Wachter zur möglichen Erhaltung des Bildes gingen wei- Wartungskosten zu minimieren und auch um die Wirkungsgrad ter. Es folgten auch Ortstermine mit Fachfirmen und einer Res- bei der Stromerzeugung zu erhöhen, soll nun ein Mühlrad in tauratorin. Gemäß einem Angebot der Restauratorin zur Beglei- Stahlkonstruktion zur Ausführung kommen. Für die Erneuerung tung und Vorbereitung des Ausbaus des Wandgemäldes sowie des Mühlrads entstehen Gesamtkosten von 40.952,00 €. dessen Restaurierung nach Wiedereinbau fallen Bruttokosten in Höhe von 10.977,75 € an. Für den fachgerechten Abbau samt Der Förderverein Effeltermühle e.V. hat mit Schreiben vom Zusatzleistungen liegt ein Angebot einer Fachfirma in Höhe von 09.06.2020 einen Zuschussantrag sowie den Antrag auf denk- 31.991,01 € vor. Demnach liegt nach aktuellen Kenntnisstand malpflegerische Erlaubnis bei der Gemeinde eingereicht. eine Gesamtsumme in Höhe von 42.968,76 € vor. Ob noch weitere Kosten entstehen, kann derzeit nicht beurteilt werden. Der Eigenanteil des Fördervereins beläuft sich nach Abzug dieser Zuwendungen auf ca. 20.000 €. Während der Urlaubszeit der Bürgermeisterin führte der 2. Bür- germeister die Gespräche mit Herrn Dr. Wachter und den Fach- Beschluss: behörden fort. Im Zuge dieser Telefongespräche teilte Herr Dr. „Die Gemeinde Wilhelmsthal gewährt dem Förderverein Effelter- Wachter mit, dass er der „Unteren Denkmalbehörde“ des Land- mühle e.V. einen Zuschuss in Höhe von 10% auf ihren Eigen- ratsamtes Kronach eine Stellungnahme zum Wandgemälde und anteil für denkmalpflegerische Maßnahmen zur Erneuerung des zur Weiterleitung ans Amt für Ländliche Entwicklung Oberfran- Mühlrades an der Effeltermühle.“ ken gesendet hat. Wie oben beschrieben, ist für das bestehende Wandgemälde im neu zu schaffenden Gemeinschaftshaus Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. kein Platz. Von Seiten des Lucas-Cranach-Campus Kommunal- unternehmer wurde mit Mail vom 30.06.2020 gegenüber Herrn TOP 12) ÖS Offene Ganztagesschule an der Grundschule Dr. Wachter mitgeteilt, dass das ausgebaute Wandgemälde der Wilhelmsthal; Hesselbacher Schule in einer Immobilie des Kommunalunterneh- Fortführung und Mitfinanzierung der Betreuung mens gelagert (Zwischenlagerung) werden kann. Desweiteren ist am Freitagnachmittag vom Lucas-Cranach-Campus Kommunalunternehmen beabsichtigt, das Wandgemälde in die neu entstehenden Hallen am Gü- Zum Schuljahr 2016/2017 wurde an der Grundschule Wilhelms- terbahnhof zu integrieren. Die Fertigstellung dieser Halle ist Ende thal die Offene Ganztagesschule (Betreuung der Kinder am Nach- 2021 bzw. 2022 geplant. mittag) eingeführt. Die Kosten hierfür werden von der Gemeinde Wilhelmsthal sowie dem Freistaat Bayern, vertreten durch die Die Bürgermeisterin fragte beim Amt für Ländliche Entwicklung Regierung von Oberfranken, getragen. Zwischen der Regierung Oberfranken an, ob der Erhalt dieses Wandbildes (Abbau, La- von Oberfranken und der Caritas Kronach (Kooperationspartner) gerung, Aufbau — ggf. Klärungsbedarf in welchem Umfang) wurde ein Vertrag zur Durchführung der Nachmittagsbetreuung gefördert werden kann. Der Bürgermeisterin wurde telefonisch geschlossen. mitgeteilt, dass die Möglichkeit einer 90 % – Förderung besteht. Demnach würde das Wandbild in den Umfang der Gesamtförde- Um das Angebot finanziell abdecken zu können, wird ein monat- rung für das Förderprojekt „Abriss der alten Schule und Neubau licher Elternbeitrag von 21,00 € (Betreuung bis 14 Uhr) bzw. 25 eines Gemeinschaftshauses“ aufgenommen Allerdings müssen Euro (Betreuung bis 16 Uhr) erhoben. die Fördervoraussetzungen/Bedingungen dann auch erfüllt werden. Darunter ist beispielsweise der fristgerechte Wiedereinbau Die Mindestteilnehmerzahl für das Zustandekommen der Frei- des Wandgemäldes zu verstehen. Sollte es zu Schwierigkeiten, tagsbetreuung liegt bei zehn Teilnehmern. Für das Schuljahr Verzögerungen etc. kommen, besteht das Risiko, dass die Ge- 2020/2021 liegen jedoch derzeit nur sieben Anmeldungen vor.

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 9 Aus dem Gemeinderat

Aus diesem Grund ist die Caritas Kronach mit Schreiben vom Richtlinie RZWas 2018 Zuwendungen beim Freistaat Bayern be- 07.07.2020 an die Gemeinde Wilhelmsthal mit der Bitte herange- antragt. treten, die Finanzierungslücke im Schuljahr 2020/2021 zu über- nehmen. Für das Erreichen der Härtefallschwelle 1 ab dem 01.01.2016 und der Härtefallschwelle 2 ab dem 26.01.2018 profitiert die Ge- Bei drei fehlenden Anmeldungen würde sich für das Schuljahr meinde Wilhelmsthal von der umfassenden Bautätigkeit des 2020/2021 ein Betrag von 756,00 € ergeben (3 x 21 € x 12 Mo- Zweckverbandes Wasserversorgung Frankenwaldgruppe auf- nate). grund der gemeinsamen Betrachtung der finanziellen Aufwen- dungen des Fördermittelgebers für wasserwirtschaftliche Vorha- Beschluss: ben. „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal übernimmt die Fi- nanzierungslücke für die Betreuung am Freitagnachmittag an der Die Verwendungsbestätigung der Härtefallschwelle 1 für Bau- Grundschule Wilhelmsthal im Schuljahr 2020/2021, in Höhe von maßnahmen im Ortsteil Steinberg und Gifting wurde mit Schrei- 756,00 €, vorbehaltlich weiterer Anmeldungen.“ ben vom 15.04.2020 beim zuständigen Wasserwirtschaftsamt eingereicht. Bereits mit Schreiben vom 19.06.2020 wurden der Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. Gemeinde Wilhelmsthal für das Vorhaben „Abwasseranlage Wil- helmsthal BA 01, Härtefall“ Zuweisungen des Freistaates Bayern TOP 13) ÖS Offene Ganztagesschule an der Grundschule in Höhe von: Wilhelmsthal; 344.511,01 € Fortsetzung der Übernahme der Abrech- bewilligt und ausgezahlt. nungskosten für die Organisation der Mittags- verpflegung durch die Gemeinde Wilhelmsthal Die 1. Bürgermeisterin bedankt sich im Namen der Gemeinde Wilhelmsthal beim Freistaat Bayern für die Bewilligung dieser Zuwendung. Desweiteren bedankt sich die Bürgermeisterin bei Seit dem Schuljahr 2016/2017 übernimmt die Firma Kitafino die den zuständigen Fachbehörden und dem Zweckverband Was- Organisation der Mittagsverpflegung der offenen Ganztages- serversorgung Frankenwaldgruppe für die gute und zielführende schule an der Grundschule Wilhelmsthal, gemeinsam mit dem Zusammenarbeit. örtlichen Caterer aus Wilhelmsthal. Der Gemeinderat hat hiervon Kenntnis genommen. Dies bedeutet, dass Kitafino die Anmeldung, Bestellung und Ab- rechnung leistet. Die Eltern registrieren sich einmalig bei Kitafino und laden das Essengeldkoto durch Überweisung auf. Danach TOP 15) ÖS Seniorenbeauftragter der Gemeinde Wilhelms- können die Eltern das Essen per Internet, App oder telefonisch thal; Beschlussfassung über die Ernennung bestellen. Die Daten werden an den Caterer übermittelt und die Mitarbeiter der Caritas geben an die Kinder das Mittagessen aus. Mit Mail vom 03.07.2020 wurde die Gemeinde Wilhelmsthal von Dieses Verfahren hat vor allem den Vorteil, dass keine Bargeld- der neu eingerichteten Fachstelle für Demenz und Pflege Ober- bestände vor Ort sind und die Abrechnung mit dem Caterer sowie franken gebeten, ihren aktuellen Seniorenbeauftragten mitzu- den Eltern vollständig durch die Firma durchgeführt wird. teilen. Mit Schreiben vom 15.07.2020 informierte die Fachstelle anhand eines Bürgermeisterbriefes über deren Tätigkeit. Für diese Dienstleistung wurden 0,15 € je Essen berechnet. Der Gemeinderat hat in seinen Sitzungen am 29.09.2016 sowie Beschluss: 19.10.2017 beschlossen, dass die Gemeinde die Abrechnungs- „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal ernennt Herrn kosten trägt. Johann Gareis für die Amtsperiode 2020-2026 zum Seniorenbe- auftragten der Gemeinde Wilhelmsthal“ Mit E-Mail vom 13.07.2020 wurde der Gemeinde von der Kita- fino GmbH mitgeteilt, dass die Gebühr auf 0,20 € pro Portion Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. zum 01. September 2020 erhöht wird. Die Kostenerhöhung wird durch steigende Personal- und administrative Kosten (für IT und Sicherheit, Datenschutz etc.) sowie Einnahmenwegfall durch die TOP 16) ÖS Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Corona-Krise begründet. Zuge der Straßenbaumaßnahme im Ortsteil Hesselbach; Beschluss: Auftragsvergabe „Die Gemeinde Wilhelmsthal übernimmt die Abrechnungskosten in Höhe von 0,20 € je Mittagessen für die offenen Ganztages- Im Zuge der Straßenbaumaßnahme wird die Straßenbeleuch- schule an der Grundschule Wilhelmsthal. Die Abrechnung erfolgt tungsanlage im Bereich „Am Plan“, Ortsteil Hesselbach der Ge- über die Firma Kitafino UG, Allersberger Straße 185/O, 90461 meinde Wilhelmsthal erneuert. Nürnberg.“ Bei einem Vor-Ort-Termin mit Bayernwerk Netz GmbH und der Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. Gemeinde wurden die Brennstellen ausgewählt. Hierbei wurden vier Brennstellen festgelegt, die den Ortskern von Hesselbach TOP 14) ÖS Zuwendung zu wasserwirtschaftlichen veranschaulichen sowie ausleuchten. Vorhaben für die Abwasseranlage Wilhelmsthal aus Mitteln der RZWas 2018; Als Aufsatzleuchte wurde die Siteco City Light Plus ausgewählt, Kenntnisnahme die nur noch einen Verbrauch von 20 Watt pro Brennstelle zu verbuchen hat. Durch diese effizienten Beleuchtungstechniken Die Gemeinde Wilhelmsthal hat für ihre wasserwirtschaftlichen entstehen sowohl geringere Betriebskosten als auch eine ver- Vorhaben auf dem Sektor der Abwasserbeseitigung gemäß der besserte Beleuchtungssituation der Straßen.

10 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Aus dem Gemeinderat

Beschluss: Förderprogramm bei einer Förderquote von 90% sehr attraktiv. „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal, beauftragt die Die Förderhöchstsumme liegt bei 8.000.000 € pro Kommune. Bayernwerk Netz GmbH, Zum Kugelfang 2, 95119 Naila, mit der Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Zuge der Straßenbau- Um die förderfähigen Adressen zu ermitteln, muss eine hausge- maßnahme im Ortsteil Hesselbach, mit einer Angebotssumme naue Untersuchung durchgeführt werden. Die Förderfähigkeit von 10.336,10 Euro/netto (zzgl. 16 % MwSt. = 11.989,88 Euro/ wird dabei durch eine technische IST-Erfassung (aktuelle plane- brutto) und ermächtigt die 1. Bürgermeisterin Susanne Grebner rische Versorgung), Markterkundung (Provider melden tatsächli- mit der Vertragsunterzeichnung.“ che Versorgung) und Ergebnis Markterkundung (Ermittlung der förderfähigen Adressen) hausgenau festgestellt. Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. Beschluss: „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt das TOP 17) ÖS Glasfasererschließung im Zuge der Straßen- Ingenieurbüro Reuther NetConsulting, Am Kommbühl 46, 96231 baumaßnahme im Ortsteil Hesselbach; Bad Staffelstein, mit den Beratungs- und Unterstützungsleistun- Auftragsvergabe (Vorstellung durch das gen mit einer Angebotssumme in Höhe von 8.565,00 €/brutto.“ Ingenieurbüro Reuther NetConsulting, Am Kommbühl 46, 96231 Bad Staffelstein) Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen.

Bereits in der Gemeinderatssitzung am 02.07.2019 wurde das In- genieurbüro Reuther NetConsulting aus Bad Staffelstein mit den TOP 19) ÖS Beschaffung von IT- und Medienausstattung Planungs- und Beratungsleistungen für die Glasfasererschlie- („Digitales Klassenzimmer“) für die Grund- ßung im Zuge der Straßenbaumaßnahme im Ortsteil Hesselbach schule Wilhelmsthal; (Bühlstraße und Am Plan) beauftragt. Grundlage dieser Planun- Auftragsvergabe (Vorstellung durch das gen ist der „Masterplan“ der für das gesamte Gemeindegebiet Ingenieurbüro Reuther NetConsulting, erstellt wurde und vorsieht, Glasfaser bei allen Straßenvollaus- Am Kommbühl 46, 96231 Bad Staffelstein) bauten mit zu verlegen, um die Straße für mehrere Jahre nicht mehr öffnen zu müssen. Bereits im letzten Jahr hat sich der Gemeinderat mit der An- gelegenheit „Digitales Klassezimmer“ an der Grundschule Wil- Der Bereich Bühlstraße und Am Plan wurde um den Bereich „Im helmsthal beschäftigt. Maßgebend hierfür war das Förderpro- Winkel“ erweitert, um ein abgrenzbares Ausbaugebiet „Hessel- gramm des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und bach Süd“ durch die Maßnahme abzudecken. Im gesamten Be- Kultus „Digitalbudget für das digitale Klassenzimmer“. Über reich Süd können somit 46 Gebäude erschlossen werden. dieser Förderprogramm wurden der Gemeinde Fördergelder in Höhe von 11.072,00 € in Aussicht gestellt. Entsprechen dieser Die Bayernwerk Netz GmbH führt in Hesselbach den Dachstän- Fördersumme wurde eine Planung für Beamer, Dokumenten- derabbau der Stromverkabelung durch. Hierdurch entsteht ein kameras und Notebooks für die Klassenzimmer durchgeführt. Synergieeffekt bei den Tiefbauarbeiten. Aufgrund des begrenzten Budgets hätten hier jedoch nicht alle Klassenzimmer vollständig ausgestattet werden können. In einem weiteren Förderverfahren können die bestehenden FTTB-Lehrrohre durch den Netzbetreiber (z.B. Telekom) über- Zwischenzeitlich wurde jedoch das Förderprogramm „DigitalPakt nommen werden. Schule 2019 bis 2024“ geschaffen, bei dem Bund und Freistaat Bayern gemeinsam Fördermittel für die Schulen zur Verfügung Beschluss: stellen. Über dieses Förderprogramm können der Gemeinde Wil- „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt die helmsthal, bei einer 90 % Förderung, 48.078,00 € zur Verfügung Bayernwerk Netz GmbH mit dem FTTB-Lehrrohr-Ausbau im Be- gestellt werden. Die Fördersumme ist ergänzend zur bereits bereich „Hesselbach Süd“ mit einer Auftragssumme von 88.372,39 willigten Fördersumme für das Digitalbudget. € netto (zzgl. 16 % MwSt. = 102.511,97 €).“ Bei den Haushaltsplanungen für das Jahr 2020 wurden 30.000,00 Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. € als Ausgaben und 15.500 € als Einnahmen für das „Digitale Klassenzimmer“ veranschlagt. Die Ausgaben belaufen sich jedoch jetzt auf 49.826,64 € und die Einnahmen auf 44.843,98 € TOP 18) ÖS Breitbandausbau Gemeinde Wilhelmsthal; (90 % Förderung der Auftragssumme). Jedoch können gem. § 17 Einleitung eines neuen Markerkundungs- Abs. 4 i.V.m. Abs. 1 Satz 3 KommHV-K die Mehreinnahmen in verfahrens im Zuge der Bayerischen Gigabit- Höhe von 29.343,98 € zweckgebunden für die entsprechenden Richtlinie für das gesamte Gemeindegebiet; Mehrausgaben verwendet werden. Es stehen somit ausreichend Auftragserteilung für die Beratungs- und Haushaltsmittel zur Verfügung. Unterstützungsleistungen (Vorstellung durch das Ingenieurbüro Reuther NetConsulting, Beschluss: Am Kommbühl 46, 96231 Bad Staffelstein) „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt die wende.interaktiv GmbH, Mieleplatz 1, 90542 Eckental, zur Aus- Am 02.03.2020 wurde das Gigabit-Förderprogramm des Frei- stattung der Grundschule Wilhelmsthal mit IT-Medientechnik, mit staates Bayern mit Ziel, Gigabitausbau in Bayern bis 2025, in einer Auftragssumme in Höhe von 49.826,64 €/brutto.“ Kraft gesetzt. Beim bisherigen Förderverfahren waren nur An- schlüsse unter 30 MBit/s förderfähig, beim neuen Förderverfah- Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen. ren wurden diese Aufgreifschwellen spürbar heraufgesetzt (Pri- vatanschlüsse 100MBit/s, Gewerbe 200MBit/s symmetrisch). Mit bis zu 6.000 € je förderfähiger Adresse im grauen Fleck (über 30 MBit/s) und 15.000 € im weißen Fleck (unter 30 MBit/s) ist das

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 11 Aus dem Gemeinderat

TOP 20) ÖS Beschaffung eines neuen Fahrzeuges für die des geringen Fahrzeugwertes, sollte eine Reparatur nicht mehr Kläranlagen; durchgeführt und ein neues Fahrzeug angeschafft werden. Auftragsvergabe Beschluss: „Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsthal beauftragt das Das derzeitige Fahrzeug der Klärwärter (Dacia Dokker Express) Autohaus Motor-Bauer GmbH, Industriestraße 3, 96317 Kro- wurde im November 2014 angeschafft und hat einen Kilometer- nach, zur Anschaffung eines neuen Dacia Dokker Express für die stand von ca. 120.000 km. Aufgrund mehrerer technischer Män- gemeindlichen Kläranlagen, mit einer Auftragssumme in Höhe gel (Verschleißteile, Motorsteuerung usw.) wäre eine Reparatur von 13.500,00 €/brutto.“ des Fahrzeuges erforderlich. Hierfür liegt ein Angebot in Höhe von 2.218,29 € vor. Aufgrund des Alters des Fahrzeuges und Die Beschlussfassung erfolgte mit 16 gegen 0 Stimmen.

Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Wilhelmsthal im Rathaus der Gemeinde Wilhelmsthal in Steinberg, Wöhrleite B e k a n n t m a c h u n g 1, 96352 Wilhelmsthal, Zimmer Nr. OG 04 zur Einsicht aus. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid gegenüber Wasserrecht; den übrigen Betroffenen als zugestellt. Gehobene Erlaubnis – für das Einleiten des in der Kläranlage Effelter Ferner wird darauf hingewiesen, dass gegen den Bescheid in- behandelten Schmutzwassers in einen namenlosen nerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Graben zum Doberbach und Bayerischen Verwaltungsgericht, Friedrichstraße 16, 95444 Bay- – für das Einleiten des getrennt gesammelten reuth, (Postfach 110321, 95422 Bayreuth) schriftlich oder zur Niederschlagswassers aus der Regenwasserkanalisation Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses im Gemeindeteil Effelter über zwei Einleitungsstellen in Gerichts erhoben werden kann. Die Klage muss den Kläger, den offene Gräben zum Doberbach und zum Grümpelbach Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebe- durch die Gemeinde Wilhelmsthal gehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sol- Mit Bescheid des Landratsamtes Kronach vom 17.07.2020, Az. len angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder 27-632/2, 632/7-148/2019 wurde der Gemeinde Wilhelmsthal die in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen gehobene Erlaubnis zur Benutzung eines Grabens zum Dober- sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. bach und eines Grabens zum Grümpelbach durch Einleiten des in der Kläranlage Effelter behandelten Schmutzwassers und des Wilhelmsthal, 10.08.2020 im Gemeindeteil Effelter in Regenwasser-kanälen gesammelten Niederschlagswassers erteilt. gez.

Der Erlaubnisbescheid und die Erlaubnisunterlagen liegen in der i.V. Zeit Gerhard Eidelloth vom 02.09.2020 Zweiter Bürgermeister bis 15.09.2020

Remschlitz 13 96352Remschlitz Wilhelmsthal-Roßlach 13 96352Remschlitz Wilhelmsthal-Roßlach 13 96352Tel. 0 Wilhelmsthal-Roßlach92 61 / 39 28 [email protected]. 0 92 61 / 39 28 [email protected]. 0 92 61 / 39 28 Inh. Franz Brückner [email protected] Inh. Franz Brückner www.gasthaus-berghof.de Inh. Franz Brückner www.gasthaus-berghof.de donnerstags: € donnerstags: 2 Tagesgerichte für je 6,50 € donnerstags: 2 Tagesgerichte für je 6,50 € GENIESSEN SIE UNSERE2 Tagesgerichte AUSGEZEICHNETEN für je 6,50 GENIESSEN SIE UNSERE AUSGEZEICHNETEN GENIESSENSTEAKSPEZIALITÄTEN. SIE UNSERE AUSGEZEICHNETEN STEAKSPEZIALITÄTEN. STEAKSPEZIALITÄTEN.sonntags: sonntags: Schreinerei Andreas Fiedler Mittagstisch mit Wild-sonntags: und Geflügelspezialitäten Lahm 1a · 96352 Wilhelmsthal Mittagstisch mit Wild- und Geflügelspezialitäten WirMittagstisch haben Räumlichkeiten mit Wild- für Ihre und Feiern Geflügelspezialitäten mit bis zu 120 Personen. Tel.: 0 92 60 – 2 81 · Fax: 0 92 60 – 66 78 Wir haben Räumlichkeiten für Ihre Feiern mit bis zu 120 Personen. [email protected] · www.schreinerei-fiedler.de WirÖffnungszeiten: haben RäumlichkeitenMontag, für Ihre Dienstag Feiern und mit Mittwochbis zu 120 Ruhetag Personen. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag

12 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 8 Kronach – Wilhelmsthal (Montag bis Freitag) Kursnummern 1 3 5 501 7 401 403 405 407 409 107 109 9 11 411 413 13 15 17 19 21 23 611 615 617 619 Kursnummern Beschränkung 4 4 4 5 5 Beschränkung Fahrzeugtyp 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 Fahrzeugtyp Hinweise 6 6 6 6 Hinweise Kronach Bahnhof 5:35 6:35 7:45 8:45 10:45 11:45 12:45 12:50 14:00 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 22:45 Kronach Bahnhof Kronach Rodacher Straße 5:37 6:37 7:47 8:47 10:47 11:47 12:47 12:52 14:02 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 22:47 Kronach Rodacher Straße Kronach Kaiserhof 5:39 6:39 7:49 8:49 10:49 11:49 12:49 12:54 14:04 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 22:49 Kronach Kaiserhof Kronach Frankenwaldklinik 5:40 6:40 7:50 8:50 10:50 11:50 12:50 12:55 14:05 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 22:50 Kronach Frankenwaldklinik Kronach BRK-Altenheim 5:41 6:41 7:51 8:51 10:51 11:51 12:51 12:56 14:06 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 20:51 22:51 Kronach BRK-Altenheim Dörfles Süd 5:42 6:42 7:52 8:52 10:52 11:52 12:52 12:57 14:07 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 22:52 Dörfles Süd Dörfles Nord 5:43 6:43 7:53 8:53 10:53 11:53 12:53 12:58 14:08 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:53 22:53 Dörfles Nord Friesen (b. Kronach) 5:44 6:44 7:54 8:54 10:54 11:54 12:54 12:59 14:09 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 19:54 20:54 22:54 Friesen (b. Kronach) Steinberg (b. KC) Süd 5:45 6:45 7:55 8:55 10:55 11:55 12:55 13:00 14:10 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 22:55 Steinberg (b. KC) Süd Steinberg (b. KC) Ortsmitte 5:46 6:46 7:56 7:58 8:56 8:58 10:56 10:58 11:56 11:58 12:56 12:58 13:01 14:11 14:56 14:58 15:56 15:58 16:56 16:58 17:56 17:58 18:56 19:56 20:56 22:56 Steinberg (b. KC) Ortsmitte Wilhelmsthal Abzw. Gifting 5:48 6:48 8:00 9:00 11:00 12:00 13:00 13:03 14:13 15:00 16:00 17:00 18:00 18:58 19:58 20:58 22:58 Wilhelmsthal Abzw. Gifting Wilhelmsthal Sparkasse 5:49 6:49 8:02 9:02 11:02 12:02 13:02 13:04 14:14 15:02 16:02 17:02 18:02 18:59 19:59 20:59 22:59 Wilhelmsthal Sparkasse Wilhelmsthal Steinleite 5:50 6:51 8:03 9:03 11:03 12:03 13:03 13:06 14:16 15:03 16:03 17:03 18:03 Wilhelmsthal Steinleite Hesselbach 5:52 6:53 | | | | | 13:08 14:18 | | | | Hesselbach Wilhelmsthal Kirche | | 8:05 9:05 11:05 12:05 13:05 | | 15:05 16:05 17:05 18:05 Wilhelmsthal Kirche Wilhelmsthal Schule 5:52 6:55 8:06 9:06 11:06 12:06 13:06 13:10 14:20 15:06 16:06 17:06 18:06 Wilhelmsthal Schule 1 Barrierefreier Niederflurbus 3 Kleinbus 4 nur an Ferientagen 5 nur an Schultagen 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Samstag Kursnummern 201 501 203 401 403 405 407 409 411 413 609 613 617 619 Beschränkung 2 Fahrzeugtyp 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 Hinweise 6 6 6 6 Kronach Bahnhof 7:45 8:45 10:45 11:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45 Kronach Rodacher Straße 7:47 8:47 10:47 11:47 14:47 16:47 18:47 20:47 22:47 Kronach Kaiserhof 7:49 8:49 10:49 11:49 14:49 16:49 18:49 20:49 22:49 Kronach Frankenwaldklinik 7:50 8:50 10:50 11:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 Kronach BRK-Altenheim 7:51 8:51 10:51 11:51 14:51 16:51 18:51 20:51 22:51 Dörfles Süd 7:52 8:52 10:52 11:52 14:52 16:52 18:52 20:52 22:52 Dörfles Nord 7:53 8:53 10:53 11:53 14:53 16:53 18:53 20:53 22:53 Friesen (b. Kronach) 7:54 8:54 10:54 11:54 14:54 16:54 18:54 20:54 22:54 Steinberg (b. KC) Süd 7:55 8:55 10:55 11:55 14:55 16:55 18:55 20:55 22:55 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 7:56 7:58 8:56 8:58 10:56 10:58 11:56 11:58 14:56 14:58 16:56 18:56 20:56 22:56 Wilhelmsthal Abzw. Gifting 8:00 9:00 11:00 12:00 15:00 16:58 18:58 20:58 22:58 Wilhelmsthal Sparkasse 8:02 9:02 11:02 12:02 15:02 16:59 18:59 20:59 22:59 Wilhelmsthal Steinleite 8:03 9:03 11:03 12:03 15:03 Hesselbach Hesselbach | | | | | Wilhelmsthal Kirche 8:05 9:05 11:05 12:05 15:05 Wilhelmsthal Schule 8:06 9:06 11:06 12:06 15:06 1 Barrierefreier Niederflurbus 2 nur an Ferientagen 3 Kleinbus 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Sonn- und Feiertage Kursnummern 601 603 605 607 609 613 617 619 Fahrpreise Beschränkung Fahrzeugtyp 3 3 3 3 3 3 3 3 ab 9. September 2020 Hinweise 6 6 6 6 6 6 6 6 (während der Erprobungsphase bis 8. September 2020 Kronach Bahnhof 8:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45 ist die Nutzung kostenlos) Kronach Rodacher Str. 8:47 10:47 12:47 14:47 16:47 18:47 20:47 22:47 Anzahl Einzel Einzel Tagesticket Solo Kronach Kaiserhof 8:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49 20:49 22:49 der ermäßigt** für beliebig viele Kronach Frankenwaldklinik 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 befahrenen Fahrten innerhalb Kronach BRK-Altenheim 8:51 10:51 12:51 14:51 16:51 18:51 20:51 22:51 Flächen- des Landkreises Dörfles Süd 8:52 10:52 12:52 14:52 16:52 18:52 20:52 22:52 zonen* von 0 Uhr – 3 Uhr Dörfles Nord 8:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53 22:53 des Folgetages Friesen (b. Kronach) 8:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54 20:54 22:54 Cityzone 1,60 0,80 Steinberg Süd 8:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 20:55 22:55 1 2,00 1,00 Steinberg Ortsmitte 8:56 10:56 12:56 14:56 16:56 18:56 20:56 22:56 Wilhelmsthal Abzw. Gifting 8:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58 20:58 22:58 2 2,60 1,30 Wilhelmsthal Sparkasse 8:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59 22:59 3 3,70 1,90 Wilhelmsthal Steinleite 4 5,00 2,50 * Die Preise richten sich nach der Anzahl der befahrenen Flächenzonen (nummeriert). Für die Fahrt von einer Flächenzone in eine benachbarte werden demnach 2,60 Euro Hesselbach Hesselbach 5 6,20 3,10 berechnet. Besonderheit: Fährt man von einer Teilzone (a bis d) in eine direkt Wilhelmsthal Kirche angrenzende Teilzone einer anderen Flächenzone, also beispielsweise von Wallenfels (Zone 9 b) 6 7,40 3,70 nach Marktrodach (Zone 4 a), zahlt man nur 2 Euro. Wilhelmsthal Schule 7 8,70 4,40 ** Kinder von 6 bis 14 Jahren; Kinder bis 6 Jahre frei! 3 Kleinbus 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt *** Bei Vorlage des Tagestickets gibt es bei vielen Einzelhändlern im Landkreis Kronach einen Nachlass täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 ≥ 8 9,90 5,00 11,00*** von zwei Euro. 8 Wilhelmsthal – Kronach (Montag – Freitag) Kursnummern 2 4 502 6 402 8 404 406 408 410 102 10 412 414 12 14 16 18 20 22 612 616 618 620 Kursnummern Beschränkung 2 2 Beschränkung Fahrzeugtyp 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 Fahrzeugtyp Hinweise 4 4 4 4 Hinweise Wilhelmsthal Schule 5:52 6:56 7:45 8:45 10:45 11:45 12:45 13:13 14:45 15:45 16:45 17:45 Wilhelmsthal Schule – Kirche | | 7:46 8:46 10:46 11:46 12:46 | 14:46 15:46 16:46 17:46 – Kirche Hesselbach 5:54 6:59 | | | | | 13:16 | | | | Hesselbach Wilhelmsthal Steinleite 5:56 7:02 7:48 8:48 10:48 11:48 12:48 13:19 14:48 15:48 16:48 17:48 Wilhelmsthal Steinleite – Sparkasse 5:57 7:03 7:50 8:50 10:50 11:50 12:50 13:20 14:50 15:50 16:50 17:50 18:59 19:59 20:59 22:59 – Sparkasse – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 5:59 7:05 7:52 8:52 10:52 11:52 12:52 13:22 14:52 15:52 16:52 17:52 19:00 20:00 21:00 23:00 – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) Steinberg (b. KC) Ortsmitte 6:01 7:07 7:54 7:58 8:54 8:58 10:54 10:58 11:54 11:58 12:54 13:24 14:54 14:58 15:54 15:58 16:54 16:58 17:54 17:58 19:02 20:02 21:02 23:02 Steinberg (b. KC) Ortsmitte – Süd 6:02 7:08 7:59 8:59 10:59 11:59 13:25 14:59 15:59 16:59 17:59 19:03 20:03 21:03 23:03 – Süd Friesen (b. Kronach) 6:03 7:09 8:00 9:00 11:00 12:00 13:26 15:00 16:00 17:00 18:00 19:04 20:04 21:04 23:04 Friesen (b. Kronach) Dörfl es Nord 6:04 7:10 8:01 9:01 11:01 12:01 13:27 15:01 16:01 17:01 18:01 19:05 20:05 21:05 23:05 Dörfl es Nord Kronach BRK-Altenheim 6:06 7:12 8:03 9:03 11:03 12:03 13:29 15:03 16:03 17:03 18:03 19:07 20:07 21:07 23:07 Kronach BRK-Altenheim – Frankenwaldklinik 6:07 7:13 8:04 9:04 11:04 12:04 13:30 15:04 16:04 17:04 18:04 19:08 20:08 21:08 23:08 – Frankenwaldklinik – Kaiserhof 6:08 7:14 8:05 9:05 11:05 12:05 13:31 15:05 16:05 17:05 18:05 19:09 20:09 21:09 23:09 – Kaiserhof – Marienplatz 6:10 7:16 8:07 9:07 11:07 12:07 13:33 15:07 16:07 17:07 18:07 19:11 20:11 21:11 23:11 – Marienplatz – Schwedenstr. 6:11 7:17 8:08 9:08 11:08 12:08 13:34 15:08 16:08 17:08 18:08 19:12 20:12 21:12 23:12 – Schwedenstr. – Landratsamt 6:12 7:18 8:09 9:09 11:09 12:09 13:35 15:09 16:09 17:09 18:09 19:13 20:13 21:13 23:13 – Landratsamt – Bahnhof 6:14 7:20 8:11 9:11 11:11 12:11 13:37 15:11 16:11 17:11 18:11 19:15 20:15 21:15 23:15 – Bahnhof 1 Barrierefreier Niederfl urbus 2 nur an Ferientagen 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Samstag Kursnummern 206 202 402 204 404 406 408 410 412 414 610 614 618 620 Beschränkung Fahrzeugtyp 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 Hinweise 4 4 4 4 Wilhelmsthal Schule 7:45 8:45 10:45 11:45 14:45 – Kirche 7:46 8:46 10:46 11:46 14:46 Hesselbach | | | | | Wilhelmsthal Steinleite 7:48 8:48 10:48 11:48 14:48 – Sparkasse 7:50 8:50 10:50 11:50 14:50 16:59 18:59 20:59 22:59 – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 7:52 8:52 10:52 11:52 14:52 17:00 19:00 21:00 23:00 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 7:54 7:58 8:54 8:58 10:54 10:58 11:54 11:58 14:54 14:58 17:02 19:02 21:02 23:02 – Süd 7:59 8:59 10:59 11:59 14:59 17:03 19:03 21:03 23:03 Friesen (b. Kronach) 8:00 9:00 11:00 12:00 15:00 17:04 19:04 21:04 23:04 Dörfl es Nord 8:01 9:01 11:01 12:01 15:01 17:05 19:05 21:05 23:05 Kronach BRK-Altenheim 8:03 9:03 11:03 12:03 15:03 17:07 19:07 21:07 23:07 – Frankenwaldklinik 8:04 9:04 11:04 12:04 15:04 17:08 19:08 21:08 23:08 – Kaiserhof 8:05 9:05 11:05 12:05 15:05 17:09 19:09 21:09 23:09 – Marienplatz 8:07 9:07 11:07 12:07 15:07 17:11 19:11 21:11 23:11 – Schwedenstr. 8:08 9:08 11:08 12:08 15:08 17:12 19:12 21:12 23:12 – Landratsamt 8:09 9:09 11:09 12:09 15:09 17:13 19:13 21:13 23:13 – Bahnhof 8:11 9:11 11:11 12:11 15:11 17:15 19:15 21:15 23:15 1 Barrierefreier Niederfl urbus 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Sonn– und Feiertage Kursnummern 602 604 606 608 610 614 618 620 Beschränkung Fahrzeugtyp 3 3 3 3 3 3 3 3 Hinweise 4 4 4 4 4 4 4 4 Wilhelmsthal Schule – Kirche Hesselbach Wilhelmsthal Steinleite Landkreis Kronach – – Sparkasse 8:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59 22:59 Mobilitätszentrale – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 9:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 9:02 11:02 13:02 15:02 17:02 19:02 21:02 23:02 Bahnhofsplatz 6 – Süd 9:03 11:03 13:03 15:03 17:03 19:03 21:03 23:03 96317 Kronach Friesen (b. Kronach) 9:04 11:04 13:04 15:04 17:04 19:04 21:04 23:04 Telefon: 09261 678-678 Dörfl es Nord 9:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19:05 21:05 23:05 Kronach BRK-Altenheim 9:07 11:07 13:07 15:07 17:07 19:07 21:07 23:07 – Frankenwaldklinik 9:08 11:08 13:08 15:08 17:08 19:08 21:08 23:08 Öffnungszeiten: – Kaiserhof 9:09 11:09 13:09 15:09 17:09 19:09 21:09 23:09 Montag bis Freitag – Marienplatz 9:11 11:11 13:11 15:11 17:11 19:11 21:11 23:11 – Schwedenstr. 9:12 11:12 13:12 15:12 17:12 19:12 21:12 23:12 von 8:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr – Landratsamt 9:13 11:13 13:13 15:13 17:13 19:13 21:13 23:13 Samstag – Bahnhof 9:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 21:15 23:15 von 9:00 bis 13:00 Uhr 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 8 Wilhelmsthal – Kronach (Montag – Freitag) Kursnummern 2 4 502 6 402 8 404 406 408 410 102 10 412 414 12 14 16 18 20 22 612 616 618 620 Kursnummern Beschränkung 2 2 Beschränkung Fahrzeugtyp 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 Fahrzeugtyp Hinweise 4 4 4 4 Hinweise Wilhelmsthal Schule 5:52 6:56 7:45 8:45 10:45 11:45 12:45 13:13 14:45 15:45 16:45 17:45 Wilhelmsthal Schule – Kirche | | 7:46 8:46 10:46 11:46 12:46 | 14:46 15:46 16:46 17:46 – Kirche Hesselbach 5:54 6:59 | | | | | 13:16 | | | | Hesselbach Wilhelmsthal Steinleite 5:56 7:02 7:48 8:48 10:48 11:48 12:48 13:19 14:48 15:48 16:48 17:48 Wilhelmsthal Steinleite – Sparkasse 5:57 7:03 7:50 8:50 10:50 11:50 12:50 13:20 14:50 15:50 16:50 17:50 18:59 19:59 20:59 22:59 – Sparkasse – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 5:59 7:05 7:52 8:52 10:52 11:52 12:52 13:22 14:52 15:52 16:52 17:52 19:00 20:00 21:00 23:00 – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) Steinberg (b. KC) Ortsmitte 6:01 7:07 7:54 7:58 8:54 8:58 10:54 10:58 11:54 11:58 12:54 13:24 14:54 14:58 15:54 15:58 16:54 16:58 17:54 17:58 19:02 20:02 21:02 23:02 Steinberg (b. KC) Ortsmitte – Süd 6:02 7:08 7:59 8:59 10:59 11:59 13:25 14:59 15:59 16:59 17:59 19:03 20:03 21:03 23:03 – Süd Friesen (b. Kronach) 6:03 7:09 8:00 9:00 11:00 12:00 13:26 15:00 16:00 17:00 18:00 19:04 20:04 21:04 23:04 Friesen (b. Kronach) Dörfl es Nord 6:04 7:10 8:01 9:01 11:01 12:01 13:27 15:01 16:01 17:01 18:01 19:05 20:05 21:05 23:05 Dörfl es Nord Kronach BRK-Altenheim 6:06 7:12 8:03 9:03 11:03 12:03 13:29 15:03 16:03 17:03 18:03 19:07 20:07 21:07 23:07 Kronach BRK-Altenheim – Frankenwaldklinik 6:07 7:13 8:04 9:04 11:04 12:04 13:30 15:04 16:04 17:04 18:04 19:08 20:08 21:08 23:08 – Frankenwaldklinik – Kaiserhof 6:08 7:14 8:05 9:05 11:05 12:05 13:31 15:05 16:05 17:05 18:05 19:09 20:09 21:09 23:09 – Kaiserhof – Marienplatz 6:10 7:16 8:07 9:07 11:07 12:07 13:33 15:07 16:07 17:07 18:07 19:11 20:11 21:11 23:11 – Marienplatz – Schwedenstr. 6:11 7:17 8:08 9:08 11:08 12:08 13:34 15:08 16:08 17:08 18:08 19:12 20:12 21:12 23:12 – Schwedenstr. – Landratsamt 6:12 7:18 8:09 9:09 11:09 12:09 13:35 15:09 16:09 17:09 18:09 19:13 20:13 21:13 23:13 – Landratsamt – Bahnhof 6:14 7:20 8:11 9:11 11:11 12:11 13:37 15:11 16:11 17:11 18:11 19:15 20:15 21:15 23:15 – Bahnhof 1 Barrierefreier Niederfl urbus 2 nur an Ferientagen 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Samstag Kursnummern 206 202 402 204 404 406 408 410 412 414 610 614 618 620 Beschränkung Fahrzeugtyp 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 Hinweise 4 4 4 4 Wilhelmsthal Schule 7:45 8:45 10:45 11:45 14:45 – Kirche 7:46 8:46 10:46 11:46 14:46 Hesselbach | | | | | Wilhelmsthal Steinleite 7:48 8:48 10:48 11:48 14:48 – Sparkasse 7:50 8:50 10:50 11:50 14:50 16:59 18:59 20:59 22:59 – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 7:52 8:52 10:52 11:52 14:52 17:00 19:00 21:00 23:00 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 7:54 7:58 8:54 8:58 10:54 10:58 11:54 11:58 14:54 14:58 17:02 19:02 21:02 23:02 – Süd 7:59 8:59 10:59 11:59 14:59 17:03 19:03 21:03 23:03 Friesen (b. Kronach) 8:00 9:00 11:00 12:00 15:00 17:04 19:04 21:04 23:04 Dörfl es Nord 8:01 9:01 11:01 12:01 15:01 17:05 19:05 21:05 23:05 Kronach BRK-Altenheim 8:03 9:03 11:03 12:03 15:03 17:07 19:07 21:07 23:07 – Frankenwaldklinik 8:04 9:04 11:04 12:04 15:04 17:08 19:08 21:08 23:08 – Kaiserhof 8:05 9:05 11:05 12:05 15:05 17:09 19:09 21:09 23:09 – Marienplatz 8:07 9:07 11:07 12:07 15:07 17:11 19:11 21:11 23:11 – Schwedenstr. 8:08 9:08 11:08 12:08 15:08 17:12 19:12 21:12 23:12 – Landratsamt 8:09 9:09 11:09 12:09 15:09 17:13 19:13 21:13 23:13 – Bahnhof 8:11 9:11 11:11 12:11 15:11 17:15 19:15 21:15 23:15 1 Barrierefreier Niederfl urbus 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Sonn– und Feiertage Kursnummern 602 604 606 608 610 614 618 620 Beschränkung Fahrzeugtyp 3 3 3 3 3 3 3 3 Hinweise 4 4 4 4 4 4 4 4 Wilhelmsthal Schule – Kirche Hesselbach Wilhelmsthal Steinleite Landkreis Kronach – – Sparkasse 8:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59 22:59 Mobilitätszentrale – Abzw. Gifting (b. Wilhelmsthal) 9:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 9:02 11:02 13:02 15:02 17:02 19:02 21:02 23:02 Bahnhofsplatz 6 – Süd 9:03 11:03 13:03 15:03 17:03 19:03 21:03 23:03 96317 Kronach Friesen (b. Kronach) 9:04 11:04 13:04 15:04 17:04 19:04 21:04 23:04 Telefon: 09261 678-678 Dörfl es Nord 9:05 11:05 13:05 15:05 17:05 19:05 21:05 23:05 Kronach BRK-Altenheim 9:07 11:07 13:07 15:07 17:07 19:07 21:07 23:07 – Frankenwaldklinik 9:08 11:08 13:08 15:08 17:08 19:08 21:08 23:08 Öffnungszeiten: – Kaiserhof 9:09 11:09 13:09 15:09 17:09 19:09 21:09 23:09 Montag bis Freitag – Marienplatz 9:11 11:11 13:11 15:11 17:11 19:11 21:11 23:11 – Schwedenstr. 9:12 11:12 13:12 15:12 17:12 19:12 21:12 23:12 von 8:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr – Landratsamt 9:13 11:13 13:13 15:13 17:13 19:13 21:13 23:13 Samstag – Bahnhof 9:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 21:15 23:15 von 9:00 bis 13:00 Uhr 3 Kleinbus 4 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 8 Kronach – Wilhelmsthal (Montag bis Freitag) Kursnummern 1 3 5 501 7 401 403 405 407 409 107 109 9 11 411 413 13 15 17 19 21 23 611 615 617 619 Kursnummern Beschränkung 4 4 4 5 5 Beschränkung Fahrzeugtyp 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 Fahrzeugtyp Hinweise 6 6 6 6 Hinweise Kronach Bahnhof 5:35 6:35 7:45 8:45 10:45 11:45 12:45 12:50 14:00 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 22:45 Kronach Bahnhof Kronach Rodacher Straße 5:37 6:37 7:47 8:47 10:47 11:47 12:47 12:52 14:02 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 22:47 Kronach Rodacher Straße Kronach Kaiserhof 5:39 6:39 7:49 8:49 10:49 11:49 12:49 12:54 14:04 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 22:49 Kronach Kaiserhof Kronach Frankenwaldklinik 5:40 6:40 7:50 8:50 10:50 11:50 12:50 12:55 14:05 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 22:50 Kronach Frankenwaldklinik Kronach BRK-Altenheim 5:41 6:41 7:51 8:51 10:51 11:51 12:51 12:56 14:06 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 20:51 22:51 Kronach BRK-Altenheim Dörfles Süd 5:42 6:42 7:52 8:52 10:52 11:52 12:52 12:57 14:07 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 22:52 Dörfles Süd Dörfles Nord 5:43 6:43 7:53 8:53 10:53 11:53 12:53 12:58 14:08 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:53 22:53 Dörfles Nord Friesen (b. Kronach) 5:44 6:44 7:54 8:54 10:54 11:54 12:54 12:59 14:09 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 19:54 20:54 22:54 Friesen (b. Kronach) Steinberg (b. KC) Süd 5:45 6:45 7:55 8:55 10:55 11:55 12:55 13:00 14:10 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 22:55 Steinberg (b. KC) Süd Steinberg (b. KC) Ortsmitte 5:46 6:46 7:56 7:58 8:56 8:58 10:56 10:58 11:56 11:58 12:56 12:58 13:01 14:11 14:56 14:58 15:56 15:58 16:56 16:58 17:56 17:58 18:56 19:56 20:56 22:56 Steinberg (b. KC) Ortsmitte Wilhelmsthal Abzw. Gifting 5:48 6:48 8:00 9:00 11:00 12:00 13:00 13:03 14:13 15:00 16:00 17:00 18:00 18:58 19:58 20:58 22:58 Wilhelmsthal Abzw. Gifting Wilhelmsthal Sparkasse 5:49 6:49 8:02 9:02 11:02 12:02 13:02 13:04 14:14 15:02 16:02 17:02 18:02 18:59 19:59 20:59 22:59 Wilhelmsthal Sparkasse Wilhelmsthal Steinleite 5:50 6:51 8:03 9:03 11:03 12:03 13:03 13:06 14:16 15:03 16:03 17:03 18:03 Wilhelmsthal Steinleite Hesselbach 5:52 6:53 | | | | | 13:08 14:18 | | | | Hesselbach Wilhelmsthal Kirche | | 8:05 9:05 11:05 12:05 13:05 | | 15:05 16:05 17:05 18:05 Wilhelmsthal Kirche Wilhelmsthal Schule 5:52 6:55 8:06 9:06 11:06 12:06 13:06 13:10 14:20 15:06 16:06 17:06 18:06 Wilhelmsthal Schule 1 Barrierefreier Niederflurbus 3 Kleinbus 4 nur an Ferientagen 5 nur an Schultagen 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Samstag Kursnummern 201 501 203 401 403 405 407 409 411 413 609 613 617 619 Beschränkung 2 Fahrzeugtyp 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 Hinweise 6 6 6 6 Kronach Bahnhof 7:45 8:45 10:45 11:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45 Kronach Rodacher Straße 7:47 8:47 10:47 11:47 14:47 16:47 18:47 20:47 22:47 Kronach Kaiserhof 7:49 8:49 10:49 11:49 14:49 16:49 18:49 20:49 22:49 Kronach Frankenwaldklinik 7:50 8:50 10:50 11:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 Kronach BRK-Altenheim 7:51 8:51 10:51 11:51 14:51 16:51 18:51 20:51 22:51 Dörfles Süd 7:52 8:52 10:52 11:52 14:52 16:52 18:52 20:52 22:52 Dörfles Nord 7:53 8:53 10:53 11:53 14:53 16:53 18:53 20:53 22:53 Friesen (b. Kronach) 7:54 8:54 10:54 11:54 14:54 16:54 18:54 20:54 22:54 Steinberg (b. KC) Süd 7:55 8:55 10:55 11:55 14:55 16:55 18:55 20:55 22:55 Steinberg (b. KC) Ortsmitte 7:56 7:58 8:56 8:58 10:56 10:58 11:56 11:58 14:56 14:58 16:56 18:56 20:56 22:56 Wilhelmsthal Abzw. Gifting 8:00 9:00 11:00 12:00 15:00 16:58 18:58 20:58 22:58 Wilhelmsthal Sparkasse 8:02 9:02 11:02 12:02 15:02 16:59 18:59 20:59 22:59 Wilhelmsthal Steinleite 8:03 9:03 11:03 12:03 15:03 Hesselbach Hesselbach | | | | | Wilhelmsthal Kirche 8:05 9:05 11:05 12:05 15:05 Wilhelmsthal Schule 8:06 9:06 11:06 12:06 15:06 1 Barrierefreier Niederflurbus 2 nur an Ferientagen 3 Kleinbus 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 Sonn- und Feiertage Kursnummern 601 603 605 607 609 613 617 619 Fahrpreise Beschränkung Fahrzeugtyp 3 3 3 3 3 3 3 3 ab 9. September 2020 Hinweise 6 6 6 6 6 6 6 6 (während der Erprobungsphase bis 8. September 2020 Kronach Bahnhof 8:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45 ist die Nutzung kostenlos) Kronach Rodacher Str. 8:47 10:47 12:47 14:47 16:47 18:47 20:47 22:47 Anzahl Einzel Einzel Tagesticket Solo Kronach Kaiserhof 8:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49 20:49 22:49 der ermäßigt** für beliebig viele Kronach Frankenwaldklinik 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 22:50 befahrenen Fahrten innerhalb Kronach BRK-Altenheim 8:51 10:51 12:51 14:51 16:51 18:51 20:51 22:51 Flächen- des Landkreises Dörfles Süd 8:52 10:52 12:52 14:52 16:52 18:52 20:52 22:52 zonen* von 0 Uhr – 3 Uhr Dörfles Nord 8:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53 20:53 22:53 des Folgetages Friesen (b. Kronach) 8:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54 20:54 22:54 Cityzone 1,60 0,80 Steinberg Süd 8:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55 20:55 22:55 1 2,00 1,00 Steinberg Ortsmitte 8:56 10:56 12:56 14:56 16:56 18:56 20:56 22:56 Wilhelmsthal Abzw. Gifting 8:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58 20:58 22:58 2 2,60 1,30 Wilhelmsthal Sparkasse 8:59 10:59 12:59 14:59 16:59 18:59 20:59 22:59 3 3,70 1,90 Wilhelmsthal Steinleite 4 5,00 2,50 * Die Preise richten sich nach der Anzahl der befahrenen Flächenzonen (nummeriert). Für die Fahrt von einer Flächenzone in eine benachbarte werden demnach 2,60 Euro Hesselbach Hesselbach 5 6,20 3,10 berechnet. Besonderheit: Fährt man von einer Teilzone (a bis d) in eine direkt Wilhelmsthal Kirche angrenzende Teilzone einer anderen Flächenzone, also beispielsweise von Wallenfels (Zone 9 b) 6 7,40 3,70 nach Marktrodach (Zone 4 a), zahlt man nur 2 Euro. Wilhelmsthal Schule 7 8,70 4,40 ** Kinder von 6 bis 14 Jahren; Kinder bis 6 Jahre frei! 3 Kleinbus 6 Rufbus = Anmeldung mindestens eine Stunde vor Abfahrt *** Bei Vorlage des Tagestickets gibt es bei vielen Einzelhändlern im Landkreis Kronach einen Nachlass täglich zwischen 8 und 18 Uhr möglich unter Tel. 09261/678 678 ≥ 8 9,90 5,00 11,00*** von zwei Euro. Amtliche Bekanntmachungen

Gemeinde Wilhelmsthal Zur Vorbereitung der anstehenden ersten Vorstandswahl im Ver- fahren Effelter sollen nun Kandidaten genannt werden, die Be- Flurneuordnung und Dorferneuerung Effelter reitschaft zur Annahme des Ehrenamtes zeigen. Gewählt werden Gemeinde Wilhelmsthal, Landkreis Kronach können grundsätzlich alle natürlichen Personen, die nach bür- Flurbereinigungsbeschluss gerlichem Recht unbeschränkt geschäftsfähig sind; sie müssen B e k a n n t m a c h u n g nicht Grundstückseigentümer im Verfahrensgebiet sein. Ich bitte Sie, Vorschläge für mögliche Vorstandskandidaten der Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken hat mit Flurbe- Gemeinde Wilhelmsthal bis zum 30. September 2020 mitzu- reinigungsbeschluss vom 13.07.2020 das Verfahren Effelter – teilen. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Farahmand, Tel. Regelverfahren – angeordnet. (09260) 990916.

Der Flurbereinigungsbeschluss, eine Gebietskarte sowie das Mit freundlichen Grüßen Verzeichnis der in das Verfahren einbezogenen Flurstücke sind in Reinhard Sponsel der Verwaltung der Gemeinde Wilhelmsthal, Wöhrleite 1, 96352 Baudirektor Wilhelmsthal, vom 09.09.2020 mit 09.10.2020 ausgelegt und können dort während der Dienststunden eingesehen werden.

Der Anordnungsbeschluss und die Gebietskarte können innerhalb von vier Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Amtes für Länd- liche Entwicklung Oberfranken unter dem Link „Anordnung“ eingesehen werden (http://www.landentwicklung.bayern.de/ oberfranken/137278/).

Wilhelmsthal, 14.08.2020 gez. i.V. Gerhard Eidelloth Zweiter Bürgermeister Einberufung einer Ortsversammlung in Gifting zur Wahl eines Ortssprechers

Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken bzw. einer Ortssprecherin

Verfahren der Ländlichen Entwicklung In Art. 60a der Gemeindeordnung ist bestimmt, dass in Gemein- in Effelter deteilen, in denen kein Gemeinderatsmitglied vorhanden ist, ein Ortssprecher gewählt werden kann. Erste Vorstandswahl Mehr als ein Drittel der Bürgerinnen und Bürger von Gifting haben mit einer abgegebenen Unterschriftenliste beantragt, eine Sehr geehrte Damen und Herren, Ortsversammlung zur Wahl eines Ortssprechers bzw. einer Orts- mit Anordnung der Flurneuordnung und Dorferneuerung in Effel- sprecherin für den Gemeindeteil Gifting einzuberufen. ter am 13.07.2020 ist die Teilnehmergemeinschaft (TG) Effelter als Körperschaft des öffentlichen Rechts entstanden. Ihr gehören Nachdem der Antrag den Erfordernissen des Art. 60 a der Ge- alle Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im Verfah- meindeordnung – GO – entspricht, findet am Donnerstag, den rensgebiet an. In einem Verfahren der Ländlichen Entwicklung 24. September 2020, um 19.00 Uhr eine Ortsversammlung zur obliegen der TG gemäß Flurbereinigungsgesetz und dem Ge- Wahl eines Ortssprechers bzw. einer Ortssprecherin statt. Die setz zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes eigene und Versammlung findet aufgrund der Corona-Vorgaben in der Mehr- übertragene Aufgaben. Hierzu zählen u.a. die Planung und Her- zweckhalle in Steinberg statt. stellung der gemeinschaftlichen Anlagen, die Vergabe von Pla- nungs- und Bauaufträgen, das Führen von Verhandlungen mit Wahlberechtigt und wählbar sind alle Gemeindebürger/innen, Grundeigentümern u.v.m. Die Aufgaben werden stellvertretend die im Gemeindeteil Gifting ihre Hauptwohnung im wahl- für die TG durch den Vorstand übernommen. rechtlichen Sinn haben. Alle wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger aus Gifting wer- Der Vorstand der TG besteht aus dem vom Amt für Ländliche den hiermit zur Teilnahme an der Ortsversammlung geladen. Entwicklung (ALE) Oberfranken bestellten Vorsitzenden und den gewählten Vorstandsmitgliedern. Die Zahl der zu wählenden Vor- Aus aktuellem Anlass dürfen wir Sie bitten, einen Mund-Nase- standsmitglieder wurde vom ALE Oberfranken für das Verfahren Schutz zu tragen. Effelter auf vier Personen mit je einem Stellvertreter festgelegt. Zudem werden Maßnahmen der Dorferneuerung umgesetzt, so dass dem Vorstand ein Vertreter/in der Gemeinde kraft Gesetzes Wilhelmsthal, 06.08.2020 angehört. Für die Gemeinde Wilhelmsthal wird voraussichtlich gez. Frau Erste Bürgermeisterin Grebner oder ihr Stellvertreter den Susanne Grebner Platz im Vorstand einnehmen. Erste Bürgermeisterin

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 17 AmtlicheAus dem RathausBekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten Die Gemeinde gratuliert

Geburten Geburtstage

Fritz Beitzinger, geboren am 09.08.2020, Sohn von Julia und Am 02.09. Magdalena Wiedner, OT Hesselbach, Frank Beitzinger, wohnhaft in Wilhelmsthal, GT Lahm Im Winkel 20, zum 90. Geburtstag Vanessa Traut, geboren am 12.08.2020, Tochter von Kerstin Am 06.09. Horst Spindler, OT Gifting, Lindenstraße 12, zum und Thomas Traut, wohnhaft in Wilhelmsthal 70. Geburtstag Am 07.09. Hermann Letsch, OT Hesselbach, Im Winkel 2, zum 80. Geburtstag Eheschließungen Am 09.09. Wolfgang Eidloth, OT Steinberg, Weißbrunnen 5, zum 70. Geburtstag Am 28.07.2020 heirateten Frau Sonja Freitag und Herr Am 12.09. Huberta Zipfel, OT Gifting, Waldweg 9, Andreas Gärtlein, beide wohnhaft in Wilhelmsthal, zum 70. Geburtstag OT Steinberg Am 15.09. Johann Eidloth, OT Hesselbach, Bühlstraße 14, zum 85. Geburtstag Sterbefälle Am 27.09. Josef Engelhardt, OT Gifting, Lindenstraße 10, zum 85. Geburtstag Herr Eberhard Jakob, zuletzt wohnhaft in Wilhelmsthal, GT Steinberg, verstorben am 16.08.2020 im Alter von 84 Jahren Ehejubiläen

Am 02.09. Maria und Reinhard Schneider, Neue Straße 21, zum 60. Hochzeitstag

Informieren Sie uns im Todesfall sofort, da wir auf allen Friedhöfen der Gemeinde für den Grabaushub zuständig sind und somit auch den Bestattungstermin mit dem zuständigen Pfarrbüro vergeben!

Heike Seliger Friseurmeisterin Dipl.-Coloristin

Burgweg 3 Mo, Do bis Sa 96352 Wilhelmsthal Phone: 09260 9639013 [email protected] Dienstag und Mittwoch Ruhetag

18 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Aus Schule und Kindergärten

Informationen zum Schulbeginn Sobald uns diese vorliegen, informieren wir Sie. Zwei Wochen an der Grundschule Wilhelmsthal: vor Schulbeginn können Eltern und Schüler zudem den neuen Schulfahrplan kostenlos testen und mögliche Verbesserun- (unter Vorbehalt der weiteren Entwicklung der Corona- gen an die Mobilitätszentrale weitergeben. Pandemie) Die Zentrale im Kronacher Bahnhof ist werktags von 8 bis 18 Uhr, Das neue Schuljahr beginnt am Dienstag, dem 8. September samstags von9 bis 13 Uhr und an Sonn- und Feiertagen über die 2020. folgende Nummer zu erreichen: 09261 / 678678

Der 1. Schultag beginnt für alle Schüler um 8.00 Uhr in der Bitte machen Sie davon Gebrauch! Grundschule Wilhelmsthal. An diesem Tag findet um 8.30 Uhr der Schulanfangsgottesdienst Offene Ganztagesschule: für die Erstklässler und ihre Begleitpersonen in der Kirche in Wilhelmsthal statt. Die Nachmittagsbetreuung an unserer Schule beginnt bereits am Die anderen Klassen werden im Laufe der Woche an einem 2.Schultag. schulinternen Gottesdienst teilnehmen. Sie beginnt in der ersten Schulwoche immer um 12.20 Uhr und Für die Erstklässer endet der 1. Schultag um 11.00 Uhr, für die endet immer um 14.15 Uhr. Während der ersten Schulwoche fin- Schüler der 2. – 4. Klassen um 12.20 Uhr. det noch keine Essensausgabe an die Kinder statt. Geben sie bitte Ihrem Kind in dieser ersten Woche ausreichend Proviant, Vom Mittwoch, dem 9. September 2020, bis Freitag, dem 11. auch für die Mittagszeit, mit in die Schule! September 2020, ist für alle Klassen um 12.20 Uhr Unterrichts- schluss. Für die Eltern unserer künftigen Erstklässler:

Für die Eltern unserer künftigen Erstklässler: Bitte teilen Sie uns bis zum 02.09.2020 am besten per Email mit, ob Sie in der ersten Schulwoche eine OGTS- Aufgrund der aktuellen Beschränkungen hinsichtlich Betreuung in Anspruch nehmen möchten. der Corona-Pandemie, ist die Anzahl der Begleitper- Unsere Email-Adresse: [email protected] sonen auf maximal 2 Personen beschränkt worden. Zudem kann auch, wie sonst üblich, kein Kaffee- und Alle anderen Eltern haben über ESIS einen Rückantwort- Kuchenempfang in der Schule stattfinden. Je nach Link erhalten. Wetterlage werden wir die Erstklässler aber dennoch herzlich an der Schule willkommen heißen und ihnen Bitte geben Sie uns hier ebenfalls bis zum 02.09.2020 eine eine kleine Überraschung machen. Rückmeldung.

Klasseneinteilung/Klassenleitung Nach der Bekanntgabe des Stundenplans am 2. Schultag wer- im Schuljahr 2020/21: den wir Ihre genauen Buchungstage für das Schuljahr 2020/21 abfragen, um dann ab der 2. Schulwoche „richtig“ durchstarten Informationen zur Klassenbildung können Sie, wie bereits ange- zu können. kündigt, in der letzten Ferienwoche dem Aushang an der Schule entnehmen.

Neues Buskonzept: Freundliche Grüße Ab August startet das neue Buskonzept mit neuen Abfahrtszei- ten. Die Zeiten entnehmen Sie bitte den offiziellen Fahrplänen. Ihre Schule Wilhelmsthal Hundesalon am Forsthaus Am Forsthaus 5 · 96352 Wilhelmsthal · Tel. 09260 – 96 47 209 Termine nur nach Vereinbarung: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr www.hundesalon-am-forsthaus.de Inh. Jürgen Roselieb

Die perfekte Pﬂ ege für Ihren Vierbeiner. Ob Wash-&-Go-Service oder Komplettpﬂ ege – jeder Hund ist für mich etwas Besonderes.

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 19 Aus Vereinen und Verbänden

Feuerwehr Lahm hat neuen Kommandanten

Lahm ■ Bei der Freiwilligen Feuerwehr Lahm ist am Sonntag die Ära von Josef Eidelloth zu Ende gegangen. Im Rahmen einer Dienstversammlung mussten die Aktiven der Wehr einen Nachfolger ihres langjährigen Kommandanten wählen, der aus Altersgründen nicht mehr antreten konnte. Einstimmig und bei jeweils nur einer Enthaltung wurde Daniel Eidelloth zum neuen Kommandanten und Dominic Wicklein zu seinem Stellvertreter gewählt.

Die Neuwahl leitete Zweiter Bürgermeister Gerhard Eidelloth, der zusammen mit Kreisbrandinspektor Frank Fischer ein leichtes Amt hatte. Die Verantwortlichen hatten die Nachfolgefrage bereits im Vorfeld geregelt, denn als bisheriger Stellvertreter seines Onkels hat Daniel Eidelloth mittlerweile viel Erfahrung bei der Führung der Wehr gesammelt. Und da sich Thomas Kestel bereit Zum neuen Kommandanten der Feuerwehr Lahm wurde erklärt hatte, das Amt des Atemschutzbeauftragten von Dominic Daniel Eidelloth (2. von links) gewählt, zu seinem Stellvertreter Wicklein zu übernehmen, war dieser auch bereit, sich zum stell- Dominic Wicklein (2. von rechts). Mit im Bild (von links) vertretenden Kommandanten wählen zu lassen. Kreisbrandmeister Markus Wachter, Zweiter Bürgermeister Gerhard Eidelloth und Kreisbrandinspektor Frank Fischer. Josef Eidelloth hinterlässt bei der Lahmer Feuerwehr große Fuß- spuren. Er ist seit 1973 bei der Wehr und seit 1991 deren Kom- Josef Eidelloth, der die Zusammenarbeit mit der Inspektion eben- mandant. In seine 29-jährige Amtszeit fallen nicht nur zahlrei- falls als reibungslos bezeichnete, äußerte sich in einem kurzen che Leistungsabzeichen, Besichtigungen und Baumaßnahmen, Resümee dankbar darüber, dass die vergangenen drei Jahrzehn- sondern auch die Gründung der Damenfeuerwehr, die zu den te ohne größere Einsätze für die Lahmer Wehr über die Bühne Aktivposten im Vereinsleben gehört. „Als einer der dienstältes- gegangen seien. Trotzdem habe immer die Prämisse gegolten: ten Kommandanten im Landkreis hat er vier Bürgermeister und „allzeit bereit“. Er sei überzeugt, dass die Führung der Wehr mit vier Landräte verschlissen und dabei stets hervorragend mit der den beiden neuen Kommandanten bestens geregelt sei. Als Be- Gemeinde zusammengearbeitet“, sagte Zweiter Bürgermeister treuer der im vergangenen Jahr gegründeten Seniorengruppe Gerhard Eidelloth. werde er die FFW Lahm weiterhin unterstützen. han

Der Vorsitzende der Wehr, Karl-Heinz Seuling, zeigte in Gedicht- form das langjährige Wirken von Josef Eidelloth in der Wehr auf. Als Dank für seine Verdienste überreichte er dem „Sepper“ den goldenen Helm der Feuerwehr Lahm und ernannte ihn zum Eh- renkommandanten.

Den Dank der Kreisbrandinspektion übermittelte Frank Fischer, der vor allem das ruhige Wesen und den Sachverstand Eidelloths hervorhob. „Du hast dein Amt 29 Jahre lang auch nach deinem Wohnortwechsel nach Reitsch durchgezogen. Das verdient Res- pekt und Anerkennung“, lobte der KBI.

Generalversammlung des SSV Lahm- Hesselbach

am Sonntag, den 20.09. um 18.20 Uhr

1. Begrüßung 2. Verlesung des Protokolls der letzten Sitzung 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 7. Bericht der Spiel- und Spartenleiter 8. Sonstiges, Wünsche und Anträge

Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins. Josef Eidelloth (Mitte) wurde zum Ehrenkommandant der Feuerwehr Lahm ernannt. Mit im Bild Zweiter Vorsitzender Auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft Martin Schülein (links) und Vorsitzender Karl-Heinz Seuling. des SSV Lahm- Hesselbach Fotos: Hartmut Neubauer

20 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Aus Vereinen und Verbänden

Heuer keine Hütten-Wochen und Pflanzen- KURZ INFORMIERT Tauschbörse in Steinberg Steinberg ■ Der OGV Steinberg zeigt großes Engagement für Fotobörse fällt aus die Belange von Natur und Umwelt. Auch das Gesellige kommt nicht zu kurz. Schweren Herzens müssen die Verantwortlichen Nach reiflicher Überlegung kamen die Fotofreunde Steinberg Corona-bedingt in diesem Jahr zwei liebgewonnene Aktionen zum Entschluss, die traditionelle Fotobörse im Oktober heuer absagen. nicht durchzuführen. Sie sollte am 25. Oktober 2020 zum dann 21. Mal stattfinden. Vorsitzender Herbert Agel teilte mit, die Ge- Aufgrund der Sicherheitsauflagen können heuer leider weder die samtsituation sei schwer abzuschätzen. Er hofft auf eine Fortset- traditionellen Hütten-Wochen noch die allseits beliebte Pflanzen- zung der beliebten Veranstaltung im nächsten Jahr. Tauschbörse stattfinden – Diese Entscheidungen trafen die Ver- antwortlichen des Obst-und Gartenbauvereins Steinberg bei einer Corona-konform abgehaltenen Vorstands-Sitzung. „Aufgrund Kirchenkonzert abgesagt des relativ kleinen Areals des Vereinsgeländes in der Weinberg- straße sind die vorgeschriebenen – sicherlich sinnvollen – Ab- Der 1. Vorsitzende des Heimat- u. Kulturvereins Steinberg, stands- und Hygiene-Regelungen nicht umsetzbar“, verdeutlicht Wolfgang Förtsch, und Organisator Herbert Clerico informieren, 1. OGV-Vorsitzender Peter Mastalerz. dass das diesjährige Orgel- und Bläserkonzert in der historischen Schlosskirche Steinberg (gepl. 13. September 2020) wegen der Die stets auf großen Zuspruch gestoßenen „Hütten-Wochen“ Covid-19-Pandemie leider abgesagt werden muss. während des „Frack“-Urlaubs im Spätsommer ermöglichen der Bevölkerung Jahr für Jahr gesellige Stunden. Viele Helfer berei- chern dabei alljährlich als Hüttenchefs das Essensangebot mit selbst hergestellten Speisen. Seit jeher fester Bestandteil im Jahresprogramm ist die beliebte Pflanzen-Tauschbörse, bei der im frühen Herbst alle Gartenfreunde auf dem Vereinsgrundstück Pflanzen jeglicher Art kostenlos bringen, tauschen oder einfach VdK Steinberg sammelt! nur mitnehmen können.

Dank der Bereitschaft einiger Männer und Frauen konn- 30-jähriges Jubiläum für die Schulbaum-Aktion te der VdK Steinberg vermelden, dass er die Sammlung „Helft Wunden heilen“ im Oktober/November durchführen Beibehalten wird – im kleinen Rahmen – die traditionelle Schul- wird. Vorsitzender Wolfgang Förtsch war über die Botschaft baum-Übergabe an alle Erstklässler von Steinberg und Umge- seiner Mitstreiter sehr erfreut. Schließlich ist dies unter bung. Bei der Aktion konnten mittlerweile bereits 372 Schulbäu- den herrschenden Umständen alles andere als selbstver- me verschenkt werden, was für einen Verein in einer solchen ständlich. Die Sammler verdienten größten Respekt und Größenordnung durchaus einen finanziellen Kraftakt darstellt. jede Unterstützung. Beim VdK-Verband würden spezielle Gleichzeitig wurde damit ein erheblicher Beitrag zur Ortsverschö- Sammler-Sets bestellt (Handschuhe, Schutzmasken usw.), nerung geleistet. Die Wurzeln dieses Brauches reichen in Stein- um den Sicherheits- und Hygienevorschriften gerecht zu berg weit zurück. Demnach wurden bei der Schulbaum-Aktion werden. schon vor Jahrzehnten alle Schüler aus Steinberg und Umge- bung mit Obstbäumen beschenkt; jedoch früher erst zum Ende Für die Sammler bekundete Anneliese Munzer, die Samm- ihrer Schulzeit. Diese Tradition schlief irgendwann ein. Im Jahre lung sei für die Bedürftigen in unserer Gesellschaft eine 1990 schließlich erweckte sie der OGV Steinberg zu neuem Le- wichtige Einnahme. Für sie lohne der Einsatz. ben. Seitdem wird die Aktion Jahr für Jahr durchgeführt, sodass heuer bereits das 30-jährige Jubiläum ansteht. Die Übergabe er- Gezwungenermaßen mussten heuer einige Pläne des Orts- folgt im September, kurz nach Schulbeginn. vorstandes aufgegeben werden, etwa der fast schon traditionelle Sommervortrag zu einem sozialen Thema. Auch die Die Steinberger Gartler zeigen aber nicht nur in Sachen Schul- Jahreshauptversammlung könne noch nicht terminiert wer- baum großes Engagement, sondern in vielerlei weiteren Be- den. Gratulationen und Ehrungen mussten ausgesetzt bzw. reichen für die Landschaftspflege sowie Verschönerung des zurückgestellt werden. Aber das treffe schließlich auch vie- Ortsbildes. So steht noch eine Einweihung des restaurierten le andere Organisationen, erkannten die VdK’ler. Steinkreuzes in der Eibigstraße im Raum. Diese soll dem - nächst stattfinden, wenn sich die aktuelle Situation weiter ent- Aus den Erfahrungen mit der Corona-Pandemie müsse die spannt hat. hs Gesellschaft wichtige Erkenntnisse gewinnen. Es habe sich gezeigt, wie unverzichtbar es sei, solidarisch und aufmerk- sam miteinander umzugehen, sich gegenseitig zu helfen.

Der VdK stehe trotz aller Einschränkungen den Hilfesu- chenden zur Verfügung.

Auch werde man die wichtigen Themen unserer Gesellschaft, z. B. den Einsatz für gerechte Löhne und Renten, nicht aus den Augen verlieren, stellte Vorsitzender Wolfgang Förtsch fest.

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 21 Fischereizentrum Oberfranken

Bernd & Philipp RAPS 95496 Glashütten, Lärchenstraße 7 Tel: 09279/923802 MobTel: 0172/8969870 www.fischereizentrum-oberfranken.de [email protected]

Wir bringen Sie schnell und sicher zum Fischereischein Vorbereitungslehrgänge zur Das Fischereizentrum Oberfranken (FZO) staatlichen Fischerprüfung in Bayern befasst sich seit 2010 mit der Veranstaltung von Vorbereitungslehrgängen zur staatl. Fischerprüfung.

Erfahrene Ausbilder mit staatlicher Prüfung und jahrelanger Erfahrung vermitteln Ihnen An nur drei Wochenenden ein solides Wissen. schnell und sicher zum Wir schulen an verschieden Örtlichkeiten in Nordbayern. Einmal bestimmt auch in Ihrer Nähe. Suchen Sie sich den günstigsten Schu- lungsort aus.

Wir übernehmen auch gerne die Schulung im Fischereischein Namen eines Vereins. Nehmen Sie doch einfach Kontakt zu uns auf.

Nächster Kurs des FZO KRONACH

Pfarrzentrum St. Johannis, 96342 Stockheim, OT Haßlach, St.-Johannis-Straße 2

3 Wochenenden jeweils Samstag / Sonntag,

Sa. 10. Okt. / So. 11. Okt. 2020 Sa. 17. Okt. / So. 18. Okt. 2020 Sa. 24. Okt. / So. 25. Okt. 2020 260,00 € inkl. Bücher

Anmeldung zum Kurs über

www.fischereizentrum-oberfranken.de

22 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 Außenstellenleiterin: Andrea Neder

Herbst-/Winterprogramm 2020/2021 der Volkshochschule WI 201 xXxumba – Fitness Das neue Semester beginnt mit Kursen und Veranstaltungen ab Melissa Büttner, Beginn Montag, 21. September 2020, 10 Aben- Montag, 21. September 2020. Programminformationen erhalten de, 19.00-20.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Stein- Sie ab Anfang September über unser Gesamtprogramm und die berg, Gebühr EUR 28,– Flyer mit den regionalen Übersichten, die in der Gemeindever- waltung und bei Banken und Sparkassen ausliegen, sowie über WI 202 Tanz und Bewegung: Ausdruck der Lebensfreude unsere Homepage www.vhs-kronach.de. Sie können kostenlos Karin Jakob, Beginn Mittwoch, 23. September 2020, 10 Abende, unter www.vhs-kronach.de/newsletter unseren Newsletter abon- 18.00-19.30 Uhr, Gemeindehaus Hesselbach, Angerhäuser 1, nieren. Gebühr EUR 60,–

Anmeldungen bitte bei der vhs Kreis Kronach, Kulmbacher Stra- WI 203 Autogenes Training ße 1, 96317 Kronach; Tel. 09261/6060-0 oder unter www.vhs- Karin Jakob, Beginn Mittwoch, 23. September 2020, 10 Abende, kronach.de. 19.45-21.15 Uhr, Gemeindehaus Hesselbach, Angerhäuser 1, Gebühr EUR 67,50

Vorgaben zur Vermeidung von COVID19-Infektionen: WI 204 Meditativer Bauchtanz Die Durchführung der Kurse und Veranstaltungen rich- Amelie de la Porte, Beginn Donnerstag, 24. September 2020, tet sich nach den behördlichen Vorgaben. Aktuelle In- 6 Abende, 18.15-19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, formationen veröffentlichen wir auf unserer Homepage Steinberg, Gebühr EUR 30,– www.vhs-kronach.de. Bitte beachten Sie die teilweise geänderten Anfangszeiten der Kurse! Diese sind durch erforderliche Lüftungspausen notwendig. WI 205 Kräuterwanderung Stand: Juli 2020 Carola Hebentanz, Beginn Freitag, 2. Oktober 2020, 1 Nachmit- tag, 16.30-18.00 Uhr, Treffpunkt: Am Sportplatz, Gifting, Gebühr EUR 8,–

Vorträge: Barzahlung am Veranstaltungsabend. WI 206 Kräuteröl und Würzessig Bitte melden Sie sich auch zu den Vorträgen an. Birgit Fiedler, Beginn Donnerstag, 26. November 2020, 1 Abend, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, Ver- WI 100 Richtige Testamentsgestaltung: einszimmer, Gebühr EUR 6,– zzgl. EUR 6,00 Materialkosten pro Wie vermeide ich Streit unter meinen Erben? Flasche, vor Ort zu zahlen Harald Aust, Beginn Dienstag, 1. Dezember 2020, 1 Abend, 19.00-20.30 Uhr, Gasthof zum Frack, Grieser Str. 1, Steinberg, WI 207 Feng Shui Gebühr EUR 5,– Erika Oswald, Beginn Samstag, 14. November 2020, 1 Tag, 10.00-16.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, WI 101 Thailand – Laos – Kambodscha: Vereinszimmer, Gebühr EUR 60,– Alte Königreiche in Südostasien Fred-J. Jansch, Beginn Dienstag, 12. Januar 2021, 1 Abend, WI 208 Hand- and Brushlettering 19.00-20.30 Uhr, Gasthof zum Frack, Grieser Str. 1, Steinberg, Annette Urban, Beginn Samstag, 21. November 2020, 1 Vormit- Gebühr EUR 5,– tag, 09.00-13.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Stein- berg, Vereinszimmer, Gebühr EUR 20,– zzgl. EUR 15,00 Materi- Kurse: Nur mit Anmeldung und Lastschrifteinzug! alkosten, vor Ort zu zahlen

Vorgaben zur Vermeidung von COVID19-Infektionen WI 700 Bauchtanz – für Kinder von 5 bis 8 Jahren im Bewegungs- und Entspannungsbereich: Amelie de la Porte, Beginn Donnerstag, 24. September 2020, 6 Abende, 17.00-18.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, – nur eigene Matten und Decken benutzen Steinberg, Gebühr EUR 24,– – keine Nutzung von Kleingeräten – Umkleiden vor Ort können nicht genutzt werden WI 701 Funkelnde Sterne – für Kinder von 8 bis 12 Jahren – Lüftung des Kursraums: mind. alle 45 Minuten Mandy Pörner, Beginn Freitag, 16. Oktober 2020, 1 Nachm., für 15 Minuten stoßlüften 16.00-18.00 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, – Paartanz: nur mit festem Tanzpartner/fester Vereinszimmer, Gebühr EUR 6,– zzgl. EUR 3,00 Materialkosten, Tanzpartnerin; zwischen Tanzpaaren mind. vor Ort zu zahlen 1,5 m Abstand und Kontaktfreiheit Stand: Juli 2020 WI 702 Adventskalender selbstgemacht – für Kinder ab 6 Jahren WI 200 Fitness 50plus Elisabeth Tremel, Beginn Freitag, 27. November 2020, 1 Nachm., Stephan Rudolph, Beginn Montag, 21. September 2020, 10 16.00-18.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Am Mühlbach 1, Steinberg, Abende, 16.00-17.00 Uhr, Gemeindehaus Hesselbach, Anger- Vereinszimmer, Gebühr EUR 7,50 zzgl. EUR 3,50 Materialkos- häuser 1, Gebühr EUR 40,– ten, vor Ort zu zahlen

Ausgabe 9/2020 ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Mitteilungsblatt Wilhelmsthal 23 Sonstige Mitteilungen

Wunderschön gelegen ist das Exerzitienhaus des Jesuiten- ordens in Gries bei Steinberg auf den Höhen des Frankenwaldes.

Foto und Repros: Gerd Fleischmann Wechselhafte Geschichte reicht bis 1920 zurück

Am Exerzitienhaus Gries kehrt das seelische Wohlbefinden ein / Immobilie gehört der Erzdiözese Bamberg / Trägerschaft liegt bei der Deutschen Provinz der Jesuiten Von Gerd Fleischmann

Steinberg ■ Das Exerzitienhaus Gries bei Steinberg blickt auf Einrichtung erworben hat. Mit Hingabe, Begeisterung und Ziel- eine einhundertjährige wechselhafte Geschichte zurück. Vielen strebigkeit ist er ans Werk gegangen und verwirklichte eine ist es zu einer geistlichen Heimat geworden und gilt gewisser- Berufung, die er seit langer Zeit fühlte: die geistliche Hilfe und maßen als das „Mutterhaus“ der Kontemplation (geistiges Sich- Weiterbildung für Seelsorger. Doch auch kirchliche Mitarbeiter versenken). Dichter Friedrich von Schiller: „Ruhe, das höchste und sozial engagierte Menschen zieht es zu diesem einsam ge- Glück auf Erden, kommt sehr oft nur durch Einsamkeit in das legenen Exerzitienhaus im schönen Frankenwald. Bereits zum Herz.“ Und in der Tat: Gries beflügelt die Seele. In der Abgeschie- „Zehnjährigen“ im Jahre 1994 beherbergte das Exerzitienhaus denheit meditieren und mit sich Einssein ist der Grundgedanke 4000 Teilnehmer, vor allem aus Süddeutschland, Österreich, Un- dieser Einrichtung, die in ihrer jetzigen Form von Jesuitenpater garn und Argentinien. Franz Jalics, 1927 in Ungarn geboren, im Jahre 1984 ins Leben gerufen wurde. 2004 gab Jalics – er lebt heute in Ungarn – die Ruhe und Ausgeglichenheit Hausleitung ab. Seit 2016 zeichnen P. Joachim Hartmann SJ und Annette Clara Unkelhäußer verantwortlich. Die Immobilie gehört Das Exerzitienhaus will seinen Besuchern die innere Ruhe und der Erzdiözese Bamberg und die Trägerschaft für das Exerzitien- Ausgeglichenheit geben, die hilft, zu Gott zu finden. Zum Beispiel haus liegt bei der Deutschen Provinz der Jesuiten. durch das Hinausgehen in die Natur, denn das Erlebnis der Na- tur hat eine ungeheuere Kraft, das Seelenleben zu stabilisieren. Mit Pater Franz Jalicz S.J. konnte ein kompetenter Exerzitien- Das Einzelgespräch steht dabei im Mittelpunkt. Die Stille führt die meister gefunden werden, der sich große Verdienste um diese Menschen zusammen, anstatt zu spalten und abzugrenzen. Und aus der Ruhe kann der Mensch neue Impulse schöpfen.

Zum 25jährigen Bestehen hob Erzbischof Dr. Ludwig Schick die Bedeutung der Einkehr, des Gebets, des Sich-Besinnens und der Exerzitien hervor. „Aufgabe der Kirche ist es, die Menschen aus Ängsten und Abhängigkeiten, aus Egoismus und Isolation, aus Sünde und Bösem zu retten und ihnen zur Fülle des Lebens zu verhelfen.“

Am 1. Januar 1962 übernahm die Erzbischöfliche Finanzkammer Bamberg das Erholungsheim. Zunächst diente das Anwesen für Kinder und dann überwiegend der Altenerholung. In den 70er- Jahren des vorigen Jahrhunderts ist es in Gries immer ruhiger geworden. Lange Zeit war die Zukunft des geschichtsträchtigen Hauses unsicher. Das Kurheim Gries im Jahre 1940 noch ohne Hauskapelle. 1984 wurde das Erholungsheim Exerzitienhaus. Sonstige Mitteilungen

Ideale Lösung gefunden

1984 zeichnete sich dann eine ideale Lösung ab. Das Erholungs- heim wurde Exerzitienhaus. Für den Erzbischöflichen Finanzdi- rektor, Domkapitular Norbert Przibyllok, der von 1951 bis 1953 Kaplan in Kronach war und das Haus bestens kannte, war es ein großes Anliegen, für das Erholungsheim eine sinnvolle Verwen- dung zu finden. Auch hatte sich Dekanatsrat Heinz Hausmann aus Kronach dafür eingesetzt, das Haus für kirchliche Zwecke weiterhin zu verwenden, denn die idyllische Lage inmitten der Natur bot sich für eine „weitsichtige Lösung“ förmlich an. Bereits 1968 wurde die schöne Hauskapelle errichtet, die hervorragend in das Gebäudeensemble integriert wurde. Heute ist das Exerzi- tienhaus des Jesuitenordens aus dem Frankenwald nicht mehr wegzudenken. Sicherlich wird es als seelische Kraftquelle noch vielen Menschen dienen. Unterhalb des Exerzitienhauses befand sich ein Schwimmbad, 1932 erbaut.

SVLFG

Asbestzement-Dach Durchbruch Übrigens: Wer in Asbestzementplatten bohrt und sägt, sie zer- kleinert oder als Baumaterial verwendet (z. B. zum Abdecken von Wer ein Asbestzementdach besitzt, muss beim Betreten mit Brennholz) handelt mindestens ordnungswidrig. Durchbrechen und Absturz rechnen. Infos zum sicheren Umgang mit Asbestzement-Platten gibt es bei Weil Asbestzementdächer nicht tragfest und nicht trittsicher sind, der Berufsgenossenschaft und bei jeder Baufirma mit Nachweis dürfen sie ohne weiteres nicht betreten werden. Bei Schäden an der Technischen Regel Gefahrstoffe 519. den Dachplatten (z. B. nach Sturm oder Hagel) sind ausschließ- lich Spezialfirmen zu beauftragen. Schlüsselwörter: TRGS 519, Asbestzement-Platten, Dach- Diese Firmen müssen den Nachweis nach der Technischen Re- durchbruch, Vergabe von Aufträgen. gel Gefahrstoffe (TRGS) 519 führen und vorweisen können.

Neben dem Nachweis müssen sie entsprechend ausgerüstet Fritz Allinger sein (Schutzanzüge, Atemschutz, Schutzbrillen) und das Material [email protected] ordentlich verpacken und entsorgen können.

Hier wurde eine Platte gewechselt. Alles ist gut gegangen. Die Absturz-, Durchbruchhöhe wäre mehr als sechs Meter gewesen. Der Dachbesitzer hat eine örtliche Baufirma mit TRGS 519-Nachweis mit den Arbeiten beauftragt. Sonstige Mitteilungen

SVLFG Stammfaule Bäume erhöhen das Risiko

Sind Bäume stammfaul, begeben/befinden sich der Motorsägen- führer und sein Begleiter rasch in Lebensgefahr.

An stammfaulen Bäumen kann keine durchgehende Bruchleiste ausgeformt werden. Der Baum fällt unkontrolliert. Er reißt auf und reißt aus. Wer in der Nähe steht, wird getroffen oder erschlagen.

Bäume bezüglich ihrer Gesundheit oder ihrer Schäden zu beur- teilen ist Profi-Arbeit. Laien sind damit regelmäßig und deutlich überfordert.

Auch 95 % aller bäuerlichen Waldbesitzer gehören zu diesen Laien, auch wenn sie es schon „vierzig Jahre lang so machen“. Starkwetterereignisse fällen bevorzugt vorgeschädigte Bäume. „Und einen zweitägigen Motorsägenkurs hab ich auch. Mein Waldbesitzer sollten sich zusammen mit Fachleuten (Forstwirt, Sohn auch.“ Forstwirtschaftsmeister, Förster) die Umgebung und die Bäume und deren Gesundheitszustand anschauen, bevor weitere Maß- Trotz oder wegen dieser Situation sind die Zahlen dramatisch: nahmen gesetzt werden. Hier, rund um den gebrochenen Baum, Die Hälfte aller Waldunfälle in Deutschland ereignet sich in waren alle älteren Fichten erkennbar rotfaul. Bayern und da weit überwiegend im bäuerlichen Wald. 72 % aller schweren Unfälle in Bayern ereignen sich im bäuerlichen Wald. Und wie ist ein stammfauler Baum anzugehen und sicher zu fäl- Und es kommt noch schlimmer: Bei den tödlichen Unfällen in len? Bayern trifft es zu achtzig Prozent bäuerliche Waldbesitzer. „Also, wenn’s braun kommt beim Schneiden, noch besser auf- Warum das so ist? passen …“ Ganz einfach und doch kompliziert: Bauern / landwirtschaftliche Unternehmer haben ihre Kernkompetenzen in ihrem Haupter- Die gute, vollständige und sichere Baumansprache und die gute, werb: Milchviehwirtschaft, Schweinezucht und Mast, Ackerbau, sichere und vollständige Baumumgebungsbeurteilung haben die Sonderkulturen wie z. B. Hopfen, Biogaserzeugung. Der Wald meisten Waldbesitzer nie gelernt. wird nebenher mitgemacht (nicht planmäßig bewirtschaftet). „Wenn es Schäden gibt, wird ausgerückt – angerichtet sind wir Waldbauernvereinigungen, Forstbetriebsgemeinschaften und ja“, meinen fast alle. andere forstliche Zusammenschlüsse und Dienstleister könnten hier viel Gutes leisten. Und ausgebildet? „Ja, weil wir es schon immer machen. Vom Opa, Vater, Onkel … Bevor ein stammfauler Baum einen „Stammhalter“, einen Be- die wichtigsten Sachen abgeschaut …“ triebsunternehmer oder eine Waldbesitzerin mit Familie und Be- trieb aus dem Leben reißt … Notrufe und andere wichtige Infos zum Erwerb sicheren Waldwissens gibt es in Landshut bei Dagmar Kühl, Tel. 0561 785 13631; in Augsburg bei Rita Kanjo, Telefonnummern Tel. 0561 785 13172; in Bayreuth bei Marianne Schön, Tel. 0561 785 13480. Polizeinotruf 110 Fritz Allinger Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr 112 [email protected] Hausärztlicher Bereitschaftsdienst (Leitstelle) 116 117

Apotheken-Nacht- & Notdiensttelefon (kostenlos) 0800 00 22 8 33 Frankenwaldklinik Kronach 0 92 61 / 5 90 Allgemeinarztpraxis Lazanakis, Wilhelmsthal 0 92 60 / 2 86 Rathaus Steinberg 0 92 60 / 99 09-0 Bauhof Wilhelmsthal 0 92 60 / 8 47 Kath. Pfarramt Wilhelmsthal 0 92 60 / 61 51 Kath. Pfarramt Lahm 0 92 60 / 2 92 Kath. Pfarramt Steinberg 0 92 60 / 2 37 Kath. Kindergarten Wilhelmsthal 0 92 60 / 7 77 Kath. Kindergarten Steinberg 0 92 60 / 10 97 Grundschule Wilhelmsthal 0 92 60 / 3 77

26 Mitteilungsblatt Wilhelmsthal ■ Mittwoch, 26. August 2020 ■ Ausgabe 9/2020 • Geschäftspapiere • Formulare • Akzidenzen • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate • Broschüren • Bücher • Kataloge • Festschriften • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand • Lagerhaltung • Logistik

Für Ihre Medien Unsere Leistungen die Bestform Dachdeckungen aller Art Steffen Dachsanierung macht‘s! Appel Klinger Fassadenverkleidung Flachdachabdichtung Appel & Klinger Druck & Medien GmbH Klempnerarbeiten Steffen Eidloth Bahnhofstraße 3a Dachdeckermeister Reparaturarbeiten 96277 Schneckenlohe +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 � 96352 Hesselbach � +49 (0)9266 9928-29 Ausstellung: Bühlstraße 4 · 96352 Wilhelmsthal-Hesselbach Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 [email protected] Telefon: 09260 1385 · Telefax 09260 6618 · Mobil: 0170 9975923 Fax 0 92 60 / 29 73 14 Wir beraten Sie gerne! www.ak-druck-medien.de E-Mail: [email protected] Mobil 01 60 / 5 54 32 75 www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected]

„Das Schreinerfenster“ ...renovieren Sie mit uns! SEIT 1952 TRANSPORTE GmbH BAGGER • RADLADER MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE SAND • KIES • SCHOTTER • HUMUS

Büro 0 92 60/7 65 FENSTER Rainer Wänke 01 71/3 62 53 07 WINTERGÄRTEN 96352 Wilhelmsthal Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60 HAUSTÜREN Designed by Freepik Individuell in Farbe, Form und Gestaltung. SmartHome – einfach Komfort • Geschäftspapiere • Formulare • Akzidenzen Geprüfte Sicherheit – wir schieben • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate Einbrechern einen Riegel vor. • Broschüren • Bücher • Kataloge • Festschriften INNENAUBAU & MÖBEL • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand Wir bauen für Sie • Lagerhaltung • Logistik „BARRIEREFREI“!

Fenster · Türen Einrichtungen A. Fischer GmbH | Am Zinshof 5 | 96317 Kronach Für Ihre Tel. 09261/50492 - 0 | www.fischer-kronach.de Medien

Die nächste AusgabeUnsere des Wilhelmsthaler Leistungen Mitteilungsblattes die Bestform erscheint am 30. September 2020. • Geschäftspapiere • Formulare • Akzidenzen Dachdeckungen aller Art • Flyer und Folder • Prospekte • Plakate SteffenRedaktionsschluss Dachsanierung für diese Ausgabe • Broschüren • Bücher • Kataloge • Festschriften macht‘s! Appel Klinger ist Freitag, der Fassadenverkleidung 18. September 2020. • Aufkleber • Beschriftungen • Schilder Bitte geben Sie bis spätestens Flachdachabdichtung an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen Appel & Klinger • CtP-Belichtung • Adressierung und Versand bis 10.00 Uhr im Rathaus ab! Druck & Medien GmbH • Lagerhaltung • Logistik Klempnerarbeiten Steffen EidlothSpätere Einlieferungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Bahnhofstraße 3a Dachdeckermeister Reparaturarbeiten 96277 Schneckenlohe � +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 E-Mail an: 96352 Hesselbach � +49 (0)9266 9928-29 Ausstellung: Bühlstraße 4 · 96352 Wilhelmsthal-Hesselbach Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 [email protected] [email protected] Telefon: 09260 1385 · Telefax 09260 6618 · Mobil: 0170 9975923 Fax 0 92 60 / 29 73 14 Wir beraten Sie gerne! www.ak-druck-medien.de E-Mail: [email protected] Mobil 01 60 / 5 54 32 75 Für Ihre www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected] Impressum Medien Mitteilungsblatt Wilhelmsthal Amtsblatt der Gemeinde Wilhelmsthal mit ihren Gemeindeteilen Effelter, Unsere Leistungen die Bestform Lahm, Hesselbach, Wilhelmsthal, Gifting, Steinberg, Eibenberg und Roßlach SEIT 1952 Dachdeckungen aller Art GmbH Das Mitteilungsblatt Wilhelmsthal erscheint monatlich kostenlos zum Be- Steffen TRANSPORTE Dachsanierung ginn des Monats. macht‘s! Appel Klinger – Herausgeber, Druck und Verlag: Appel & Klinger Druck und Medien Fassadenverkleidung GmbH, Bahnhofstraße 3 a, 96277 Schneckenlohe, www.ak-druck-medien.de BAGGER Flachdachabdichtung • RADLADER Appel & Klinger – Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt sowie den MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE Druck & Medien GmbH Anzeigenteil: Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Wilhelmsthal Klempnerarbeiten Susanne Grebner, OT Steinberg, Wöhrleite 1, 96352 Wilhelmsthal SANDSteffen • EidlothKIES • SCHOTTER • HUMUS Bahnhofstraße 3a Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung Dachdeckermeister Reparaturarbeiten 96277 Schneckenlohe der Redaktion wieder. +49 (0)9266 9928-0 Hauptstraße 37 � Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemei- +49 (0)9266 9928-29 nen Geschäftsbedingungen und die zzt. gültige Anzeigenpreisliste. Für 96352 Hesselbach � nichtAusstellung: gelieferte Zeitungen Bühlstraße infolge 4 ·höherer 96352 Wilhelmsthal-HesselbachGewalt oder anderer Ereignisse Tel. 0 92 60 / 2 97 32 49 Büro 0 92 60/7 65 [email protected] kannTelefon: nur Ersatz 09260 des 1385 Betrages · Telefax für 09260ein Einzelexemplar 6618 · Mobil: gefordert 0170 9975923 werden. Fax 0 92 60 / 29 73 14 Rainer WänkeWir beraten 01 71/3Sie gerne! 62 53 07 www.ak-druck-medien.de Weiter gehendeE-Mail: Ansprüche, [email protected] insbesondere auf Schadenersatz, sind aus- Mobil 01 60 / 5 54 32 75 drücklich ausgeschlossen.www.beitzinger-holzgarnituren.de [email protected] Wilhelmsthal Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60

SEIT 1952 TRANSPORTE GmbH BAGGER • RADLADER MINIBAGGER • LKW-TRANSPORTE SAND • KIES • SCHOTTER • HUMUS

Büro 0 92 60/7 65 Rainer Wänke 01 71/3 62 53 07 96352 Wilhelmsthal Kurt Wänke 01 71/2 00 93 60

BAUER

SO ERREICHEN SIE UNS: Supermarkt: 09260 / 96463-0 Floristikabteilung: 09260 / 96463-15 Metzgerei: 09260 / 96463-13 Getränkemarkt: 09260 / 963593 Mail: [email protected]

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr REWE.DE

SCHULE AUS? WIR BAUEN NICHT Starte durch mit einer NUR GLASMASCHINEN! Ausbildung bei WALTEC zum/zur Wir bauen Innovationen! n Technische(r) WALTEC konzipiert und fertigt Lösungen für die Glasindustrie Produktdesigner(in) weltweit. Motivation, Engagement und der Wille, jede Heraus- n Industrie- forderung zu meistern, haben uns zu einem gefragten Global mechaniker(in) Player werden lassen. Erfahren Sie mehr auf www.waltec.de n Elektroniker(in) für Betriebstechnik n Industrie- kaufmann/-frau

WALTEC Maschinen GmbH Kronacher Straße 2a · 96352 Wilhelmsthal/Steinberg · [email protected] · Telefon 09260 99010

Jetzt auch bei uns: STEFAN BAUER der REWE Abholservice. Wir sind für dich da – und packen deinen Einkauf.

Unser Service für entspanntes Einkaufen. Wir sind für dich da und freuen uns, dir jetzt den REWE Abholservice in unserem Markt anbieten zu können. Bestelle einfach in Ruhe online, hole deine Einkäufe fertig gepackt am Markt ab und vermeide unnötigen Stress.

Deine Vorteile beim So einfach läuft der Einkauf REWE Abholservice: beim REWE Abholservice:

Abholung am gleichen Tag möglich Auf rewe.de gehen oder die REWE App Perfekt, wenn’s besonders schnell gehen muss. downloaden Keine Servicegebühr bei Erstbestellung Ausprobieren leicht gemacht. PLZ eingeben und Abholmarkt auswählen

Kein Mindestbestellwert Produkte aussuchen Einkaufen, was gerade benötigt wird. Abholtermin festlegen Bezahlung erst bei Abholung In Bar oder per EC-/Kreditkarte. Bestellung gepackt entgegennehmen

So erreichen Sie uns: Weissanger 2, 96352 Wilhelmsthal - Steinberg Supermarkt: 09260 96463-0 Floristikabteilung: 09260 96463-15 Getränkemarkt: 09260 963593 Lanzendorfer Backparadies Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr Metzgerei: 09260 96463-20 Bäckerei: 09260 9646754