FAMILIEN-CAMPING an Den Kärntner Badeseen Willkommen Am Hafnersee

CLASSIC

FAMILIEN-CAMPING an den Kärntner Badeseen Willkommen am Hafnersee

Welcome to Hafnersee

Camping Kulinarik Aktivitäten

Romantisch, verträumt und ruhig.

So zeigt sich das idyllische Keutschacher 4-Seental im Süden Kärntens. Der FAMILY-CAMPING HAFNERSEE Plescherken 5, 9074 Keutschach am See, liegt eingebettet in einer 1000m² großen Grünland- Österreich schaft mit Seen und Wäldern. Der Hafnersee mit seinem schönen, naturbelassenen Ufer liegt Ihnen zu Füßen. Moderne Annehmlichkeiten für Ihren Campingurlaub stehen bereit. Nutzen Sie nach Lust und Laune die Vorzüge des Sonnenhotels Hafnersee und genießen Sie einen unkomplizierten Urlaub nach Ihrem Geschmack!

Romantic, dreamy and quiet.

This is how the idyllic Keutschacher 4-Seental in South Carinthia appears. The FAMILY-CAMPING HAFNERSEE is embedded in a 1,000 sq. metre green area with lakes and forests. Lake Hafnersee, with its beautiful natural banks, is right at your feet. Modern amenities are ready for your camping vacation. Take advantage of the amenities of the Sonnenhotel Hafnersee at your leisure and enjoy an uncomplicated vacation just how you like it.

Restaurant & Strandbuﬀ et

restaurant and beach buﬀ et

2 | Aktiv sein, entspannen oder verschnaufen.

Wonach immer Ihnen zumute ist, am Family-Cam- ping Hafnersee und in seiner Umgebung finden Sie das passende Angebot. Radeln oder wandern Sie durch die idyllische Naturlandschaft des Keutscha- cher 4-Seen-Tals! Machen Sie Ihr Spiel! Egal ob beim fröhlichen Minigolf- oder Kegelturnier, auf einem der nahe gelegenen Tennisplätze oder beim Eintauchen in das Nachtleben der pulsierenden Wörtherseeregi- on – die Casinostadt Velden liegt nur knapp 7 km vom Sonnenhotel und Family-Camping entfernt. Einen entspannenden Abend verbringen Sie an der Hotelbar, in der Saunalandschaft mit Whirlpool oder bei einer Massage. Wassersport & Badeparadies Be active, relax or catch your breath. Water sports and swimming paradise No matter what you want to undertake, you will find a suitable oﬀ ering. You can bike or hike through the idyllic natural landscape of the “Keutschacher 4-Seen- Tal”. Or just play! It doesn’t matter whether it’s at a fun mini golf or skittle tournament, one of the nearby Zeltlagerplätze tennis courts or whether you immerse yourself in the direkt am See nightlife of the exciting Wörthersee region – the casino city of Velden is located just 7 km from Lake Hafner- tent pads right see. You can spend a relaxing evening at the hotel bar on the lake or in the sauna area.

| 3 Gute Gründe für Ihren Plescherken 5, 9074 Keutschach am See, Campingurlaub Österreich Info und Preise

✓ idyllische Lage direkt am See mit großzügigen Stellplätzen ✓ Badestrand und direkter Zugang zum See ✓ Sonnenhotel Restaurant und Strandbuﬀ et ✓ Gästewäscherei (Waschmaschinen, Trockner) ✓ Nutzung der Sport- und Freizeiteinrichtungen des Sonnenhotels (gegen Gebühr) ✓ Warmwasserduschen & Strandausguss für chemische Toiletten ✓ alle Standplätze mit Stromanschluss (6 Ampere) ✓ Wasseranschluss in jeder Campingstraße ✓ Haustiere sind herzlich willkommen ✓ Zeltlagerplätze direkt am See ✓ Dauerstellplätze für die ganze Saison

Saisonzeiten 2020 Nebensaison Hauptsaison GTI - Treﬀ en

01.05. - 08.05.2020 04.07. - 30.08.2020 09.05. - 23.05.2020 24.05. - 23.07.2020 Preise 31.08. - 30.09.2020

Camping Preise pro Stellplatz pro Nacht Individualkunden 2020

2020 Camping pro Stellplatz 11,00 € 13,50 € -/-

Camping pro Person ab 16 Jahre 8,50 € 10,50 € -/-

Camping pro Kind 6 – 15, 9 Jahre 4,50 € 5,50 € -/-

Zeltlagerplatz pro Person ab 16 Jahre 8,50 € 8,50 € 20,50 €

Zeltlagerplatz pro Kind 6 – 15,9 Jahre 4,50 € 4,50 € -/-

pro Haustier Camping & Zeltlagerplatz 3,00 € 3,00 € 3,00 €

Kurtaxe pro Person und Tag (zahlbar ab 18 Jahre vor Ort) 2,60 € 2,60 € 2,60 €

Preise pro Stellplatz Dauercamper 2020

Dauercamper Pauschale I ab 1.990,00 €

Kinderpreispauschale Dauercamper pro Kind 73,00 €

Haustierpauschale Dauercamper 73,00 €

Kurtaxe Pauschale 104,00 €

Preise pro Stellplatz pro Nacht ÖGB- Mitglieder 2020

Camping pro Stellplatz 9,90 € 12,15 € -/-

Camping pro Person ab 16 Jahre 7,65 € 9,45 € -/-

Camping pro Kind 6 – 15, 9 Jahre 4,05 € 4,95 € -/-

pro Haustier Camping & Zeltlagerplatz 2,10 € 2,10 € -/-

4 | An overview of the advantages Plescherken 5, 9074 Keutschach am See, Österreich Facts and Rates

✓ An overview of the advantages: ✓ Idyllic location right on the lake with spacious campsites ✓ beach and direct access to the lake ✓ Sonnenhotel restaurant and beach buﬀ et ✓ breakfast service (bakery from May-September from 7 to 9 a.m.) ✓ guest laundry (washing machines, dryer) ✓ use of Sonnenhotel sport and recreational facilities (for a fee) ✓ hot water shower & standing wash basins to go with chemical toilets ✓ all campsites have power connections (6 amp) ✓ water connection on each campground road ✓ pets are welcome ✓ tent pads right on the lake ✓ long term pitch for the whole season

Hunde willkommen

Dogs are welcome

| 5 Willkommen am Maltschacher See

Welcome to Maltschacher See

Camping Kinderklub Aktivitäten

Harmonisch, beschaulich und still

Im Herzen Kärntens liegt der verträumte Maltschacher See. Großzügige Stellplätze stehen am FAMILY- CAM- Maltschacher See Strasse 5, 9560 Feldkirchen, PING MALTSCHACHER SEE zur Verfügung. Eingebettet Österreich in eine sanft e Hügellandschaft und nahe am See ge- legen wird Sie der Blick auf den Nationalpark Nock- berge verzaubern. Für Abwechslung, Spiel und Spaß sorgt das Freizeitprogramm im Sonnenresort Malt- schacher See, das Sie ebenso wie die Einrichtungen des Sonnenresorts nutzen können. Freuen Sie sich auf unbeschwerte Urlaubstage in einer idyllischen Natur- landschaft .

Harmonious, contemplative and quiet.

Spacious campsites are available at FAMILY-CAMPING MALTSCHACHER SEE located in the heart of Carinthia. Embedded in a smooth hilly landscape close to the lake, the view to the Nockberg National Park will en- chant you. For variety, games and fun, the recreational program of the resort town of Maltschacher See will ensure that you can take advantage of its facilities. You can look forward to an easy-going holiday in an idyllic natural landscape.

Kinderklub, Spiel & Spaß

Kids Club, Game & fun

6 | Die Harmonie spüren.

Mir der Natur eins werden. Die 43ha große Anlage ist Erholungs-, Sport-, Spiel- und Badeparadies für Groß und Klein. Als Campinggast kommen Sie gleicherma- ßen in den Genuss des umfangreichen Sport- und Frei- zeitprogramms, wie der Appartementgast im Sonnen- resort, egal ob Ballsport, Wassersport oder Faulenzen angesagt ist.

Feel the harmony. Become one with nature.

The 43-hectare ground is a relaxation, sport, game and Wassersport & swimming paradise. It doesn’t matter whether you are into ball sports, water sports or just lazing about. Take Badeparadies advantage of a great number of sport and leisure time Water sports and facilities in and around the resort town. Our leisure swimming paradise time attendants provide you a huge program for the entire family. Take part on one of the numerous excur- sions in the surrounding area or get fit by starting your day with morning exercise. The children can enjoy “Sonnenwolfis Kinderklub” or splash in the indoor swimming pool while you are relaxing in our sauna. Hunde willkommen

Dogs are welcome

| 7 Gute Gründe für Ihren Maltschacher See Strasse 5, 9560 Feldkirchen, Campingurlaub Österreich Info und Preise

✓ herrliche Lage nahe am Maltschacher See ✓ großzügig angelegte Stellplätze ✓ Sanitäreinrichtungen mit Warmwasserduschen (behindertengerecht) ✓ alle Stellplätze sind mit Wasser- und Stromanschluss (6 Ampere) ausgestattet ✓ Gästewäscherei (Waschmaschinen, Trockner, Bügeleisen) ✓ eigener Badestrand und Liegewiese ✓ Strandbuﬀ et ✓ Shop für den täglichen Bedarf ✓ Hallenbad mit Kinderbecken & Sauna ✓ Freizeitbetreuung (während der ganzen Saison) ✓ Kinderland „Sonnenwolfis Kinderklub“ ✓ Haustiere sind herzlich willkommen

Saisonzeiten 2020 Nebensaison Hauptsaison 01.05. - 27.06.2020 28.06. - 29.08.2020 30.08. - 20.09.2020 Preise Preise pro Stellplatz 8 x 8 Meter, Strom bis 6 KW und Dusche (Kurtaxe exklusive): Camping für 2 Personen 27,00 € 32,50 €

2020 pro Haustier Camping pro Tag (ohne Futter) 4,50 € 4,50 €

Kurtaxe pro Person und Tag (zahlbar ab 17 Jahre vor Ort) 2,10 € 2,10 €

Preise pro weitere Erwachsene und Kinder:

Jedes weitere Kind von 7 – 15,9 Jahre pro Tag 5,00 € 6,00 €

Jeder weitere Erwachsene ab 16 Jahre pro Tag 8,50 € 10,50 €

Aufzahlung pro Stellplatz 8 x 16 Meter

Aufzahlung pro Nacht 11,00 € 11,00 €

Preise Dauercamper 2020 pro Stellplatz auf Anfrage

8 | An overview of the advantages Facts and Rates

✓ beautifully located close to lake Maltschacher See ✓ spaciously laid out campsites ✓ washroom facilities with hot water showers (disabled access) ✓ all campsites are equipped with water and power connections (6 amp) ✓ guest laundry (washing machines, dryer, iron) ✓ beach with sunbeds ✓ beach buﬀ et ✓ a store to meet your daily needs ✓ indoor swimming pool with children’s pool & sauna ✓ recreation attendant (all year round) ✓ Kinderland “Sonnenwolfis Kinderklub” ✓ Pets are welcome

Saisonzeiten Mobile Homes 2020 Saison A Saison B Saison C Saison D

30.04. - 16.05.2020 17.05. - 06.06.2020 07.06. - 27.06.2020 28.06. - 29.08.2020 13.09. - 20.09.2020 06.09. - 12.09.2020 30.08. - 05.09.2020 Preise Preis pro Mobile Home pro Nacht für bis zu 4 Personen und 1 zusätzliches Kind bis 15,9 Jahre, max. 5 Personen, ohne Verpflegung Mobile Homes

Mobile Home: 60,- € 72,- € 86,- € 99,- € Anreisetage: Täglich Täglich Täglich Samstag ohne Verpflegung Mindestaufenthalt: 3 Nächte 3 Nächte 3 Nächte 7 Nächte

Zusatzkosten

Endreinigung obligatorisch (einmalig) 45,- € 45,- € 45,- € 45,- € Wäschepaket pro Person (1x Bett- 10,- € 10,- € 10,- € 10,- € wäsche, 1x Duschtuch, 1x Handtuch) Haustier pro Tag, ohne Futter 12,- € 12,- € 12,- € 12,- € Kurtaxe ab 17 Jahren pro Nacht 2,10 € 2,10 € 2,10 € 2,10 €

Inklusive Mobile Homes:

Specials bei Anreise Donnerstag oder Sonntag

7=6 vom 30.04. - 20.06.2020 und vom 01.09. - 20.09.2020 Check in ab 16.00 Uhr Frühbucherbonus: -5 % bei Buchung bis 31.03.2020 Check out bis 10.00 Uhr

| 9 Maltschacher See Strasse 5, 9560 Feldkirchen, Österreich

Das Gefühl von Camping aber doch in einem kleinen Häuschen. Das sind die Mobile Homes.

Auf 25m² lässt es sich ganz individuell Urlaub machen. Die Mobile Homes sind mit einer kleinen Küchenzeile ausgestattet und bieten mit einer kleinen Terrasse das Gefühl eines Zuhauses. Gäste in den Mobile Homes dürfen natürlich alle Annehmlichkeiten des Resorts mit nutzen.

Saisonzeiten Mobile Homes 2020 Saison A Saison B Saison C Saison D

30.04. - 16.05.2020 17.05. - 06.06.2020 07.06. - 27.06.2020 28.06. - 29.08.2020 Preise 13.09. - 20.09.2020 06.09. - 12.09.2020 30.08. - 05.09.2020 Mobile Homes Preis pro Mobile Home All Inklusive pro Nacht mind. 2 Vollzahler! KE: 0-6 J. gratis; 7-10 J. 25,00 €; 11-15 J. 35,00 € Mobile Home All Inklusive pro Person: 60,- € 79,- € 84,- € 99,- € Anreisetage: Täglich Täglich Täglich Samstag mit Vollpension Mindestaufenthalt: 3 Nächte 3 Nächte 3 Nächte 7 Nächte

Zusatzkosten

Inklusive Mobile Homes:

1 Wohnraum und zusätzlich 2. separate Schlafräume für maximal 4 Erwachsene und 1 Kind (Größe ca. 25 qm ), Dusche/WC, Haartrockner, Küche (2 Herdplatten) mit Kühlschrank, Sitzgelegenheit, Heizung (keine Klimaanlage), Sat-TV, Terrasse, 1 PKW Parkplatz pro Mobile Home inklusive, Nutzung aller Freizeiteinrichtungen des Sonnenresorts Maltschacher See, Kinderbe- treuung von 30.04. - 20.09.2020 von Mo-Fr ca. 35 Stunden die Woche. Vollpension: Essen und Trinken, Frühstücksbu et, Mittagssnack, Ka ee und Kuchen, Eis von 12.00 - 20.00 Uhr, Abendbu et, alkoholfreie Getränke, Bier und Tischwein von 10.00 - 22.00 Uhr, All-Inklusive-Leistungen nur im Berghaus (Seestüberl ausgenommen), umfangreiches Animationsprogramm für Kinder und Erwachsene durch professionell ausgebildete Kinder- und Freizeitbetreuer, Benutzung der hauseigenen Sport- und Freizeiteinrichtungen wie Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine, Stranbad, Tischtennis, Beachvolleyball, Tennisplätzen, Kegelbahn (gegen Kaution), Verleih von Surfboards, Kajaks, Segelboo- ten inkl. Ausrüstung, Schnupperstunde für Surf- und Segelinteressierte (Kurse nicht inklusive), Strom, Wasser, keine tägliche Zimmerreinigung

Specials bei Anreise Donnerstag oder Sonntag

7=6 vom 30.04. - 20.06.2020 und vom 01.09. - 20.09.2020 Check in ab 16.00 Uhr

Frühbucherbonus: -10 % bei Buchung bis 31.03.2020 Check out bis 10.00 Uhr

10 | So erreichen Sie uns

How to find us

Family Camping Hafnersee. Family-Camping Maltschacher See.

Von Wien und Osteuropa / Von Wien oder Osteuropa / coming from Vienna and Eastern Europe: coming from Vienna and Eastern Europe: A2 Exit Klagenfurt West → Exit Klagenfurt-Wörthersee → Maria A2 Exit Klagenfurt Nord → B95 Feldkirchen → Oberglan → Wörth/Wörthersee Süd → Reifnitz → Keutschach → Hafnersee Sonnenresort Maltschacher See

Von Salzburg und aus Deutschland / Von Salzburg und Deutschland / coming from Salzburg and Germany: coming from Salzburg and Germany A10 Exit Villach → A2 → Klagenfurt Exit Velden-West → Maria A10 → Villach → A2 → direction Vienna → Exit Pörtschach → Wörth → Keutschacher See → Lind → Keutschacher See → Moosburg → B95 Feldkirchen → Oberglan → Selpritsch, Shell-Tankstelle → Augsdorf → Schiefling → Hafnersee Sonnenresort Maltschacher See

Von Italien und Südeuropa / Von Italien und Südeuropa / coming from Italy and South Europe: coming from Italy and Southern Europe: A2 → Klagenfurt Exit Velden-West → Maria Wörth → Keutschacher Travisio → A2 Villach → Exit Pörtschach → Moosburg → See → Lind → Keutschacher See → Selpritsch, Shell-Tankstelle → B95 Feldkirchen → Oberglan → Sonnenresort Augsdorf → Schiefling → Hafnersee Maltschacher See

| 11 Information & Buchung:

Family-Camping Hafnersee Plescherken 5 | A-9074 Keutschach Tel. + 43 (0)4273 2375 | Fax: + 43 (0)4273 2375 16 [email protected] | www.sonnenhotel-hafnersee.at

Family-Camping Maltschacher See Maltschacher See Straße 5 | A-9560 Feldkirchen Tel. +43 (0)4277 2644 | Fax: +43 (0)4277 2644 51 [email protected] | www.sonnenreort-maltschachersee.at