Alpin-Süd Outdoorreisen Mit Mehrwert Von © IDM Südtirol/Clemens Zahn © IDM Südtirol/Clemens

Sommer/Herbst/Vorschau Winter Reise- und Freizeitmagazin

Spezialkatalog 2016 Alpin-Süd

GIPFELHÜPFEN UND RADTOUREN IN DER REGION VILLACH

URLAUBSDESTINATIONEN ÖSTERREICH

ALPIN-SÜD GEWINNSPIEL – TRAUMHAFTE URLAUBE ZU GEWINNEN

Alpin-Süd Outdoorreisen mit Mehrwert von © IDM Südtirol/Clemens Zahn © IDM Südtirol/Clemens

Alpin-Süd Hotelgutscheine Südtirol Mustang-Himalaya Aufenthalte zum Bergurlaub auf der Abenteuerreise ins Kennenlernpreis Sonnenseite der Alpen nepalesische Königtum Seite 10 & 11 ab Seite 48 Seite 7 www.alpin-sued.at/hervisreisen 3 DAS LEBEN GENIESSEN

Sie halten mit dem Alpin Süd Spezial einen Ratgeber in Händen, Mit unserem Partner HERVIS haben wir noch dazu einen Mehr- der Ihnen das Leben verschönern wird. Besondere Wander- und wert für viele Angebote im Gepäck, indem Sie eine Outdoorja- Bergreisen im In- und Ausland und spezielle Unternehmungen cke oder einen Hervisgutschein geschenkt bekommen. vom Badeaufenthalt bis zum Thermenaufenthalt sind unverzicht- Bitte fragen Sie danach bei der Buchung! bare Momente im Leben, auf die Sie nicht verzichten wollen. Der Vorteil, den Sie bei uns genießen ist, dass jede Unterkunft oder TIPP: Das absolute Highlight sind unsere Alpin Süd Geschenk- Was du Willst, Reiseziel von uns handverlesen wurde und mit „hervorragend“ gutscheine mit denen Sie sich oder Ihren Lieben eine Freude beurteilt werden kann! machen können. Sie erhalten damit den Aufenthalt in vielen Ho- tels zum Kennenlernpreis! Außerdem sind viele der Reiseprogramme von selbst organisiert und von unseren Mitarbeitern betreut. Somit haben Sie die Ga- So verbleiben wir herzlichst mit sonnigen, genussvollen Grüßen, rantie, besondere Momente mit uns zu erleben, sei es am Berg, Wie du Willst, bei unseren Abenteuerreisen weltweit oder bei den Pilgerreisen. Ihre Beate Stramer Wann du Willst.

onlIne Shoppen und onlIne reServIeren Alpin-Süd Wanderreisen & Besondere Unternehmungen SEITE 4 Slowenien – Dem Sommer entgegen SEITE 54 verSandkoStenfreI In und bequem In Ihrem Ihrem Store abholen Store abholen

auch unterwegS In Ihrem Store beStellen Immer auf dem und bequem nach hauSe laufenden bleIben lIefern laSSen Wanderreise von Paris nach Mont Saint Michel SEITE 8 Alpin-Süd Wintersport: Vorschau Winter SEITE 61

IMPRESSUNG UND OFFENLEGUNG GEM. §§ 24 UND 265 MEDIENGESETZ: onlIne beStellen vertrauen SIe auf MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER, VERLAGSORT: und eInfach Im SIchere kredItkarten- Alpin-Süd Tourismus & Medien GmbH, FN 402948x | Kirchgasse 8 | 9560 Feldkirchen Store umtauSchen Zahlung Tel. +43 (0) 699/195 401 57 | E-Mail: [email protected] | Homepage: www.alpin-sued.at Geschäftsführerin: Beate Stramer Hauptgesellschafter: Robert Graimann Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Vertrieb des Reise & Freizeitkataloges Alpin-Süd REDAKTIONSMITARBEITER: Beate Stramer, Rober Graimann, Gunter Scheck GRAFIK UND DESIGN: Herr Kaplan & Frau Weiss Kreativagentur onlIne eInkaufen In Ihrem Store onlIne DRUCK (HERSTELLER) UND HERSTELLUNGSORT: set d.o. Vevska cesta 52, Sl – 1260 Ljubljana- Polje | www.set.si und Im Store Zum kaufen und dIrekt an ServIce brIngen der kaSSa beZahlen Die Fotorechte im Magazin sind Großteils dem jeweiligen Unterkunftsbetrieb oder der touristischen Region zugeordnet. Fotos mit anderem Urheber sind extra gekennzeichnet! Inserate sind als solche zu erkennen. Die weiteren Anzeigen wurden als solche gekennzeichnet! Satz und Druckfehler vorbehalten!

4 Firmensitz: Hervis sport- und Modegesellschaft m.b.H., Walser Bundesstraße 35, 5071 Wals // E-Mail: [email protected], Firmenbuchnr.: FN 50573y,www.alpin-sued.at/hervisreisenl andesgericht salzburg www.alpin-sued.at/hervisreisen 5 Alpin-Süd Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Wanderreisen & Besondere Unternehmungen Weitere Angebote finden Sie unter www.alpin-sued.at/outdoor

HERVIS HERVIS MEHRWERT ab € 395,- p.P. MEHRWERT ab € 445,- p.P. ab € 595,- p.P. / DZ ab € 375,- p.P. INKLUSIVE INKLUSIVE

Termine: 01.-07.08.2016 und 04.-10.06.2017

Am Weg des Buches durch die Nockberge Buchbar ab Mitte Juni bis Ende September für 3 oder 5 Tage Der Evangelische Pilgerweg „Weg des Buches“ führt von Or- tenburg in Bayern bis an die Südgrenze Österreichs, und durch Termin: 29.08.-03.09.2016 Mystik Großglockner im Nationalpark Hohe das Nockgebiet. 2017 findet das große 500-jährige Jubiläum Tauern/Kärnten der Refermation statt. Schon jetzt gehen unzählige Wanderer Radtour quer durch Kärnten Die Großglockner Besteigung gehört zu den großartigsten Er- den Weg, der einst von Bibelschmugglern vor ein paar hundert Termin: 17.-25.09.2016 vom Großglockner nach Lavamünd lebnissen für Menschen, die einmal Österreichs höchsten Berg Jahren gegangen wurde, um die Evangelischen in Österreich mit Lutherbibeln zu versorgen. ganz auf sein Haupt steigen wollen. Der Großglockner vermit- Rundtour im Garten Eden am Alpe-Adria-Trail Alpin Süd lädt zu dieser fantastischen Radunternehmung, telt aber viel an Mystik und Geschichten, die die erfahrenen • Führung und Programm durch stattl. gepr. Diese Rundtour führt durch drei Länder und drei Kulturen: die für Teilnehmer mit Trekkingbikes oder E- Bikes geeignet Bergführer am Weg zum Gipfel den Teilnehmern bei dieser Bergwanderführer und Pilgerbegleiter Kärnten, Italien und Slowenien. Beginnend in Kärnten über die ist. Nicht nur an der Steckdose, sondern auch bei spirituellen großartigen Unternehmung erzählen werden. • Unterkünfte am Weg in Berghütten und Feistritzer Alm und Valbruna nach Monte Lussari und Kranjska Kraftplätzen werden Sie bei der Tour auftanken. Mit dem Rad quer durch Kärnten von Kraftplatz zu Kraftplatz! • Nächtigungen im Hotel und in Hütten inkl. Halbpension Almgastwirtschaften inkl. HP Gora. Am Beginn steht allerdings für alle die es möchten, die kräfte- • Begleitung der Wanderungen durch staatl. gepr. Berg- und • auf Wunsch Nächtigung auch in Bad Kleinkirchheim Leistungen: zerrende Fahrt auf die Franz Josef Höhe an der Großglockner Wanderführer im 3-oder 4-Sternhotel (gegen Aufpreis) mit täglicher Zufahrt zu den Ausgangspunkten möglich Unterkünfte in Hütten, Pension und Gastwirtschaften Hochalpenstraße am Programm. Aber wer hat, dem hilft das 3-Tages-Tour um € 395,- p.P. • Besichtigung des Diösesanmuseums in Fresach am Weg inkl. Frühstück E-Bike bei der Höhenmeterbewältigung oder die nötige Kon- 5-Tages-Tour Komfort um € 575,- p.P. mit 2 x Nächtigung • Multimediavortrag und Bustransfers • Gepäcktransport dition. Ab dem nächsten Tag werden wir die Naturschönheiten im Hotel Glocknerhof**** in Heiligenblut • Begleitung durch staatl. gepr. Berg- und Wanderführer am Weg genießen und dem Lauf des Wassers talabwärts folgen. In fünf Tagen werden wir so Kärnten auf Radwegen entlang der Möll und der Drau durchqueren. Rast wird an den wichtigsten Kirchen und heiligen Orten der Täler gemacht, um ab € 155,- p.P. HERVIS ab € 395,- p.P. ab € 565,- p.P. / DZ MEHRWERT Vieles über ihre Geschichte und Spiritualität zu erfahren und INKLUSIVE um innerlich aufzutanken. Programm 1. Tag: Treffpunkt um 13 Uhr in Heiligenblut! Ab 16 Uhr Fahrt mit dem Rad auf der Hochalpenstraße zur Franz Josef Höhe über 2300 Meter Seehöhe(optional)!! 2. Tag: Fahrt durch das Mölltal bis nach Lendorf bei Spittal, mit Besuch des mystisch- christlichen Kraftplatzes am Dani- elsberg oder der alten Bischofsstadt Teurnia. 78 Kilometer , 5 Stunden Fahrzeit! Termin: 11.-17.09.2016 3.Tag: Fahrt über Spittal den Drauradweg bis nach Villach Dem Himmel entgegen und weiter bis St. Jakob im Rosental. 65 Kilometer, 4,5 Stun- Christliche Paragleitflugwoche auf der Embergeralm den Fahrzeit! Wahrscheinlich das erste Mal überhaupt findet eine spezielle 4.Tag: Entlang der Drau weiter bis nach St. Kanzian, wobei wir Flugwoche für Paragleiter und Drachenpiloten statt, die nicht in Globasnitz nächtigen und am nächsten Tag den Hem- nur das Flugerlebnis zum Mittelpunkt hat, sondern auch tief- maberg besteigen oder befahren. gründige Gespräche und Meditationen. Die Woche findet auf 69 Kilometer, 5 Stunden! Termin: 30.09.-02.10.2016 christlicher Basis statt, wobei speziell auf Bibelstellen einge- 5.Tag: Am Morgen steigen oder fahren wir auf den Hem- gangen wird, die den Begriff Himmel zum Thema haben. Dar- maberg, einem kultisch und kirchenhistorisch bedeutenden Zauberhafte Bergdörfer in Val Aupa Termin: 02.-04. September und 09.-11.September über hinaus wollen wir den besten drei Fluggebieten Kärntens Ort. Hier halten wir eine Meditation und fühlen unsere Trinkfla- • Unterkunft mit Halbpension im Bauernhof von Kasper unsere Aufwartung machen, sodass am Ende der Woche sich sche bei einer Kraftquelle am Berg. Abschließend fahren wir Nicklers od. Unterkunft in Dordolla im Ferienhaus der Bergtour auf den Großglockner jeder Teilnehmer dem Himmel näher fühlen kann! Leitung: Di- bis Lavamünd und besteigen dort den Zug, der uns zurück- Familie (ohne Frühstück) Zumindest einmal muss man am höchsten Berg Österreichs akon Robert Graimann, Diakon und gepr. Bergwanderführer! bringt zu unseren Ausgangspunkten. • Wanderführungen in der näheren Umgebung gestanden sein. Wir besteigen ihn ab Heiligenblut über die • Unterkunft im Sattlegger Almhof mit HP 30 Kilometer, 2,5 Stunden! • Programm unterwegs Salmhütte. Ab hier übernimmt die Führung ein staatl. gepr. Hei- • Gebühr auf diversen Startplätzen Anforderung: Treffpunkt: Direkt in Val Aupa bzw. Fahrgemeinschaft ligenbluter Bergführer. • Tägliches Bibelgespräch mit Diakon Robert Graimann • zwei geführte Wanderungen! Leicht bis Mittel & mitvielen Momenten zum Krafttanken! • 2 x Übernachtung mit Halbpension auf der Stüdlhütte und • und eine Hervis Outdoorjacke inkl. PREIS: um € 375,- Euro p.P. (für Nächtigung mit Halbpension in Preis um € 155,- p.P. Ferienhaus ohne Verpflegung Adlersruh guten Radquartieren während der Tour) Preis um € 179,- im Bauernhof mit HP • Führung durch staatl. gepr. Bergführer EZ- Zuschlag 70.- Weitere Termine jederzeit ab 5 Personen buchbar!

6 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 7 Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Wanderreise Schottland - Whisky Trail Vom 30.09.-09.10.2016

Der Speyside Way ist einer der vier Weitwander- Alpin Süd Spezialreise wege in Schottland. Mit den beiden Abstechern nach Dufftown und Tomintoul sind 133 km zu Mustang Trekking gehen. Spiritualität, Kultur, Landschaft. m kleinen Haftenstädtchen Buckie an der Nordsee geht es los, Von 15.10.-5.11.2016 entlang des Meeres bis hin zur Spey Bay, wo der Namensge- REISEPROGRAMM Ibende Fluss dieser Strecke der River Spey in die See mündet. Ein Großteil des Weges führt über in den 60er Jahren aufgelas- izarre Landschaften im Angesicht im Himalaya und eine Tag senen Eisenbahnstrecken, Forstwegen und Nebenstraßen und jahrtausend alte Kultur prägen das Königreich Mustang 1 Ankunft in Kathmandu; Transfer zum Hotel beinahe immer in Sichtweite des River Spey. Und immer wieder HERVIS Bbis heute. Es gibt dabei kaum einen Ort in der Welt, der 2 Besorgung des Permit für den Besuch von treffen wir auf die hohe Braukunst des schottischen Lebenswas- MEHRWERT so eine große spirituelle Kraft ausstrahlt, die dann besonders Mustang mit noch einer Nacht in Kathmandu. sers, dem Allseits beliebten Single Malt Scotch Whisky. INKLUSIVE spürbar wird, wenn man den Klöstern am Weg einen Besuch 3 Streifzug durch Kathmande, am Nachmittag Flug abstattet. Mustang, das bis in die 90er Jahre nicht betretenen nach Pokhara mit Nächtigung im Hotel Der Besuch einer oder mehrerer Distilleries ist nahezu verpflich- werden durfte ist der Höhepunkt des Alpin Süd Reiseprogram- 4 Früh am Morgen Flug nach Jomsom 2720 m; Trekking nach tend. Der Speyside Way endet im entzückenden Aviemore, mes 2016. Die Reise entstand mit einer ausgezeichneten Trek- Kagbeni 2810 m mit Nächtigung im Camp. der heimlichen Hauptstadt im Cairngorm National Park, wo bei kingagentur in Nepal, die Garant für die beste Abwicklung und 5 Trekking: Kagbeni - Chele (3050 m); Nächtigung im Camp. schottischer Livemusik das Ende der Tour ausgiebig gefeiert für hervorragend englisch sprechende Guides sind. sind und 6 Trekking: Chele - Shyangmoche (3800 m); Nächtigung im Camp. werden kann. Am Tag vor der Abreise haben wir die Bestei- hervorragend Englisch sprechen. Am Weg begleiten uns Sher- 7 Trekking: Shyangmoche - Charang (3960 m); Nächtigung im Camp. gung des zweithöchsten schottischen Berges eingeplant. Wo- pas die für unser Rundumwohl sorgen. 8 Trekking: nach Yara 3650 m über Surkhang 3300 m; Nächtigung im Camp. bei das für diejenigen gedacht ist, die die herrliche Aussicht 9 Trekking: Yara - Dhi (3400 m) über Luri Ghompa 3880 m über die Schottischen Highlands noch einmal genießen wollen. mit Nächtigung im Camp in Dhi 3400 m. Die Anforderungen der Tour liegt im einfachen Bereich, wobei 10 Trekking: Dhi - Lomanthang (3810 m) mit Nächtigung im Camp Gehzeiten bis rund 6 Stunden im Tag zu bewältigen sind! Die 11 Am nächsten Tag Exkursion nach Gharphu Ghompa 4250 m Unterkunft ist immer im Hotel oder Pension mit B&B. Angebot und Nächtigung wieder in Lomanthang. 12 Trekking: Dhakmar (3820 m) - Lhogyakar Ghompa (3950 m); inkl. Leistungen Nächtigung im Camp. • Flug ab München Angebot 13 Trekking: Dhakmar - Shyangmoche (3800 m), Nächtigung im Camp • Unterkunft im schönen 3 Stern Hotel 14 Trekking; Shyangmoche - Chusang (2980 m), Nächtigung im Camp • HP und teils Mittagessen laut Programm Inkl. Leistungen: 15 Trekking: Chusang - Muktinath (3760 m), Nächtigung im Camp. • Ausflüge und geführte Wanderungen • Flug ab Wien und Transfer in Kathmandu 16 Trekking: Muktinath - Lubrak (3700 m) - über „Upper way“ mit fantsti- • Deutsch sprechender Guide • Alle Hotelnächtigungen (4 Nächte auf Basis B&B), scher Aussicht auf den Mt.Dhawalagiri; Nächtigung im Camp. • Transfer laut Programm • Vollverpflegung in den Camps • Stadtrundfahrt in Kathmandu mit Guide 17 Trekking: Lubrak - Jomsom 2720 m; Nächtigung im Hotel um € 1.850,- p.P. im DZ • Alle Inlandsflüge und Transfers 18 Reservetag in Jomsom für Schlechtwetterpuffer • Alle Eintritte / Permit nach Mustang (Hier kann mit dem Jeep nach Pokhara gefahren werden) + 1 Hervis Outdoor- • Service durch Sherpas und Küchen Crew 19 Sonst Flug an diesem Tag über jacke inklusive Pokhara nach Kathmandu und Hotel Nacht. um € 3.590,- p.P. im DZ 20 Freier Tag für Einkauf und zum Nachwirken der Transfer nach Wien und Retoure ab € 120,- EZ Zuschlag € 100.- Tour mit geselligem Abendessen für alle Teilnehmer! € plus 120 € Hervis- EZ Zuschlag € 270,- Dazu rund 100 .- 21 Rückflug für Trinkgelder! Gutschein inklusive

8 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 9 Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Renault KADJAR Jetzt mit Finanzierungsbonus

Wanderreise von Paris Angebot inkl. Finanzierungsbonus schon ab nach Mont Saint Leistungen: 1) € 18.750,– Jahre Termin: 18.10.-29.10.2016 2) Auch mit Allradantrieb erhältlich Garantie • 11 Nächte in Hotels HERVIS 4 und Pensionen auf Basis N/F MEHRWERT 1) Aktionspreis inkl. USt, NoVA, Bonus, Finanzierungsbonus und Händlerbeteiligung. Finanzierungsbonus gültig für Verbraucher, nur in Zusammenhang mit einer Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), bei Kauf von 01.06. bis 30.06.2016. 2) Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Gesamtverbrauch von 3,8–5,8 l/100 km, Entlang des Pilgerwegs GR22. Er gehört zu den • Bus ab Kärnten oder Flug INKLUSIVE CO -Emission von 99–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 2 • Bzw. deutschen Flughäfen renault.at schönsten Unternehmungen, die Pilger erleben • Alle Fahrten können. während der Pilgerreise um € 1.290,- p.P. • Wanderführung Umfahrungsstraße 3 12 Tage nehmen wir uns Zeit für die fantastische Pilgertour, und Pilgerbegleitung + 1 Hervis Outdoor- die eigentlich einen Monat dauert! Wir gehen die schönsten • Eintritte nach Programm jacke inklusive LASCHKOLNIG 9100 Völkermarkt Abschnitte, mit den interessantesten Sehenswürdigkeiten. Dazwischen fahren wir mit dem Kleinbus der auch den Ge- (Bei Selbstanreise nach Paris € 290,- Abzug) Tel.: 04232 / 51144, www.renault-laschkolnig.at päcktransport übernimmt.

Ins_Kadjar 4c 210x146_06_16.indd 1 30.05.16 14:20 Moselebauer - Ihr Wellnesshotel, Seminarhotel & Erlebnishotel in Kärnten!

28.07.-11.08.2017

Kilimanjaro und Ngorongoro Krater Angebot „Zeit für Einander“ Angebot Der Kilimanjaro ist wohl einer der Traumziele für (von Freitagmittag bis Sonntagabend) Leistungen: Das 4****Hotel Moselbauer im Kärntner Lavanttal 3 Tage/2 Nächte im DZ inkl. ¾ Verwöhnpension und aller Moselebauerleistungen Bergwanderer, die höher hinaus wollen. Über die • Flug ab Wien oder Deutschland ist eines der führenden Wellness-, Erlebnis- und • kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt • Reiseleitung ab Österreich & wohl schönste Route, die Machame Route, wa- Seminarhotels in Österreich. • Nutzung der 1.500 m² großen Wellnessbereich Guides vor Ort • Late Check-Out 20.00 Uhr gen wir die Ersteigung. • Kilimanjaro Besteigung über die Der 1.500 m² große Wellnessbereich verfügt über 2 Indoor- inkl. Nutzung der Zimmer, der Machame Route, die wohl schönste ber nicht nur dieser Berg soll bei diesem Programm der und einen Outdoorpool, welcher das ganze Jahr über beheizt Wellnessoase, der Badeland- Route am Berg ab € 240,- p.P. Höhepunkt sein, sondern eine Regenwaldwanderung in ist. Die 10 verschiedenen Saunen und Dampfbäder inkl. Zir- schaft und Nachmittags- • Eine Regenwalderkundungstour im DZ Standard jausenbuffet uvm. der Nähe von Nkwesko zu einen unglaublich schönen • 2 Tage Safari in Ngorongoro Krater HERVIS ben-Ruhehütte sorgen für absolute Entspannung. Für Sport- A MEHRWERT Wasserfall und eine zweitägige Safari nach den Bergtour im Ngo- begeisterte stehen im Haus eine Tennishalle, Outdoor- und mit einer Nächtigung in einer schönen Lodge INKLUSIVE rongoro Krater, der nach der Evolution als Wiege der Menschheit • 4 Nächte Unterkunft im lutherischen Indoorhochseilgarten, Fitnessraum, Kegelbahnen und die Er- gilt machen dieses Reiseprogramm zusätzlich spannend und ab- Gästehaus in Nkweseko mit HP lebniswelt Moselebauer zur Verfügung. Kontakt & Info wechslungsreich. Noch dazu kommt, dass wir im evangelischen • Zelt und Vollverpflegung beim um € 2.950,- Sich Zeit nehmen für Einander - Relaxen - Genießen - Wohlfüh- Hotel Moselebauer lutherischen Gästehaus in Nkwesko vor und nach den Touren Trekking len - Entspannen - einfach eine schöne Zeit verbringen. Das Kliening 30 | A - 9462 Bad St. Leonhard plus 100€ Hervis- Tel.: +43 (0) 435023330 | E: [email protected] untergebracht sind und dort die Kultur und das christliche Ge- • Transfers vor Ort sollen Sie im Hotel Moselebauer. Damit das gelingt stehen Ih- Gutschein inklusive www.moselebauer.at meindeleben hautnah miterleben dürfen. • Alle Eintritte nen das Team und die Familie Pirker jederzeit zur Verfügung.

10 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 11 Kontakt +43 699 19540157 Alpin-Süd Kennenlern-Gutscheine [email protected] • alpin-sued.at

ACHTUNG: Buchen Sie Ihren Wunschurlaub zum vergünstigten Kennenlernpreis in LIMITIERTE ausgewählten Hotels, genießen Sie die ausgezeichneten Leistungen und KONTINGENTE! werden Sie Stammgast in Ihrem Wohlfühlhotel!Schnell sein lohnt sich!

BAD ISCHL/OBERÖSTERREICH GROSSARL/SALZBURG Gutschein für 5 Tage/4 Nächte im Hotel Goldenes Schiff**** Aktivurlaub im Naturaktivhotel Viehhauser**** inkl. Frühstück; Nutzung es hoteleigenen Wellness- und im Hotel Convent**** Gutschein für 4 Tage/3 Nächte im Vitalbereich; Eurotherme nur 2 Minuten vom Hotel ent- DZ inkl. HP; Nutzung des Wellnessbereichs mit Sauna und fernt; € 239,- p.P./4 Nächte Whirlpool; kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt; um € 159,- p.P./3 Nächte

THERME LASKO/SLOWENIEN ADRIA ANKARAN RESORT/SLOWENIEN Wochenendpaket für 2 Erholsame Tage an der Slowenischen Adriaküste im Thermana Park Lasko ****Superior im Hotel Convent****: Gutschein für 3 Tage/2 Nächte Gutschein für 3 Tage/2 Nächte im DZ inkl. HP, Nutzung im DZ inkl. HP; Eintritt Hallenbad und 1 x Sauna, Thermen- und Wellnessbereich kuscheliger Bademantel Willkommensgetränk; um € 179,- p.P./2 Nächte für den Aufenthalt; um € 150,- p.P./2 Nächte

KATSCHBERG/KÄRNTEN FELLACHER ALM/KÄRNTEN Wandern und Wellnessen im Hotel Hinteregger**** Auszeit im luxuriösen Almdorf Seinerzeit Gutschein für 4 Tage/3 Nächte im DZ; inkl. Verwöhnpension; Gutschein für 4 Tage/ 3 Nächte für 2 Personen in der Alm- Nutzung Wellnessbereich; kuschliger Bademantel; Teilnah- hütte "Alpetta oder Sennhütte" inkl. Hüttenfrühstück me am hoteleigenen Aktivprogramm; um € 700,-/3 Nächte/2 Personen um € 199,- p.P./3 Nächte (Kinderpreise auf Anfrage!)

MILLSTÄTTER SEE/KÄRNTEN BAD KLEINKIRCHHEIM/KÄRNTEN „Tu Dir Gut-Tage“ im Biohotel Alpenrose****/Kärnten Wander- und Wellnessurlaub im Hotel St.Oswald**** Gutschein für 4 Tage/3 Nächte im DZ; inkl. ¾ Wellnesspen- Gutschein für 6 Tage/5 Nächte im DZ inkl. HP sion; kuscheliger Bademantel und Saunakörbchen für den Nutzung der hauseigenen Wellnessanlage mit Schwimmbad Aufenthalt; 1 Entspannungsbad; 1 Nacken-Kopfmassage & Saunalandschaft; um € 349,- p.P./5 Nächte Alpin-Süd Reisegutschein! um € 289,- p.P./3 Nächte Schenken Sie Wertgutscheine für eine Alpin-Süd Reise für sich selbst oder für bestimmte Anlässe! Alpin-Süd Sonderaktion! Kaufen Sie einen Alpin-Süd Reisegutschein zum reduzierten Betrag!

Gutschein im Wert von € 100,- um € 80,- AKTION Gutschein im Wert von € 200,- um € 180,- GÜLTIG VOM MÖLLTAL/KÄRNTEN THERME TOPOLSICA/SLOWENIEN Gutschein im Wert von € 300,- um € 270,- 10. JULI BIS Bergerlebnistage im Hotel Mölltalerhof*** Familienurlaub im Ferienhaus für 2 Erwachsene & 2 Kinder Gutschein im Wert von € 500,- um € 450,- Gutschein für 3 Tage/2 Nächte im DZ inkl. Frühstück, 5 Tage/4 Nächte im Ferienhaus Typ, Basis Selbstversorger, 31. JULI 2016! Natur-und Aktivprogramm lt. Hotel inkl. Eintritt in die Thermen- und Außenanlage mit Rutschen; um € 90,- p.P./2 Nächte um € 369,-/4 Nächte/4 Personen Kontakt & Info +43 699 19540157 [email protected] • alpin-sued.at

12Weitere Gutscheinangebote unter www.alpin-sued.at/gutscheinewww.alpin-sued.at/hervisreisen Weitere Gutscheinangebote unter www.alpin-sued.at/gutscheine Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] Verliebt, verlobt, verheiratet und dann?

Ab in die FÜR TOURISMUS Angebot

Hotel Kempinski Hotel Adriatic*****/Kroatien Flitterwochen! Honeymoon Package Sie benötigen eine ansprechende 8 Tage/7 Nächte in der Junior Suite Sea View Reisen Sie mit Alpin-Süd zu den schönsten Plätze der Erde und erleben als Abschluss der Hoch- und informative Homepage zeitsfeier noch einmal romantische Augenblicke, unvergessliche Erlebnisse und einzigartige Kulis- • Tägliches Kempinski Gourmet-Frühstück für Ihren Betrieb oder möchten • Eine Flasche Schaumwein bei Anreise am Zimmer die bestehende erneuern? sen, welche Sie noch lange in gemeinsamer Erinnerung haben werden. • Romantisch dekoriert am Tag der Anreise Dann können wir Sie kompetent • Dinner for two (exkl. Getränke) im Restaurant Dijana *jeden Abend • Eine private Tour zum mittelalterlichen Bergdorf Groznjan unterstützen. • Eintritt in das 3000 m² große Energy Clinic Carolea SPA-Center, ier finden Sie eine Auswahl aus schönen Hochzeitrei- Geschenktipp für das Brautpaar: Benützung von Pools, Saunen und des Fitnessstudios Mit unserem CMS-System wird sen für die Braut und den Bräutigam. Ob nur ein kurzer Alpin-Süd Wertgutscheine für die individuelle Reiseplanung! • Eine romanische Massage für zwei HWellnessurlaub in den schönsten Häusern oder eine • Early Check-in & Late-Check-out (nach Verfügbarkeit) Ihr professioneller Auftritt im Fernreise zu den schönsten Stränden der Welt – hier ist für • Ein romanisches Candle-Light Dinner Internet die Basis für ihren Erfolg. jeden das Richtige dabei! Alpin Süd mit 3-gängigen Menü inkl. einem Glas Wein. ab € 1.510,- p.P. Reisegutschein Mehr Angebote finden Sie unter Alpin Süd im Wert von www.alpin-sued.at/hochzeitsreisen Einzulösen auf alle Alpin-Süd Reisen € 150Re,-isegutschein Alpin Süd wünscht Ihnen eine erholsame „Auszeit“! Ihre Vorteile im Wert von Schenke Sie „schöne Momente!“ Alpin-Süd Tourismus Kirchgasse 8, 956E0in Fzuelölsdekn iarucf halelen A,lp Tine-Slü.:d +Re4is3e n(0) 699 /19€5 401 5 7 1Nr.:50,- Bei jeder Buchung eine Flasche Inführ Goldsekt mit 23-karäti- Alpin Süd wünscht Ihnen eine erholsame „Auszeit“! • Exklusives Design gem Gold für das Brautpaar von Alpin-Süd geschenkt! Alpin-Süd Tourismus Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen, Tel.: +43 (0) 699/195 401 57 Nr.: • Klare Strukturen • Betreuung und Wartung • Qualität zu fairen Preisen Angebot • Schnelle Ladezeiten Luxusurlaub • Komplettes Webservice Unvergessliche Momente auf Mauritius • Kompetenz durch fundierte 14 Tage im PARADISE COVE BOUTIQUE HOTEL***** inkl. Halbpension Programmierkenntnisse • Graasche Zugriﬀstatistiken Buchbar auf Anfrage und Verfügbarkeit ! Lange weiße Sandstrände, glasklares Wasser und einsame Lagunen, die Insel Mauritius im Indischen Ozean wird auch Sie • SEO, Suchmaschinen Angebot Angebot verzaubern! Unterbringung im Doppelzimmer Deluxe inkl. Optimierung uvm..

Romantische Tage am Meer im Falkensteiner Honeymoon im Thermenhotel Ronacher*****S • Halbpension Hotel & Spa Jesolo/Italien in Bad Kleinkirchheim/Kärnten - • Blumendekoration im Zimmer Genießen Sie einen der legendärsten Orte an der italienischen Der perfekte Start ins Eheglück • Einen exotischen Kochkurs Adria in ganz neuem Stil. Das Falkensteiner Hotel & Spa Jeso- • Das Erlernen von der richtigen Art des Mixens Wir freuen uns darauf, lo, konzipiert als 5-Sterne Hotel, ist eine charmante Hommage Genießen Sie zauberhafte und unvergessliche FÜR ALLE von tropischen Cocktails ab € 3.949,- Ihre Wünsche und Ideen an die große Vergangenheit der italienischen Badeorte und Flittertage in der Ronacher Thermen- VERLIEBTEN: • Auswahl hausgemachter Marmelade (14 Tage/2 Personen)* bringt den Glamour und das Flair von Miami an die Adria. und Wohlfühloase. Herrlich entspannt Der 1001 Nacht • Strandtasche für die Frau und Strandhut für optimal umzusetzen. Wellnesstraum - traumhafte * Preis ohne Flug, gerne buchen gemeinsam das Eheleben beginnen! den Mann, Saison Früchte, Sekt bei der Ankunft Stunden für Sie privat wir auch den Flug für Sie! • Nächtigung im Doppelzimmer Superior mit Meerblick inkl. • Abendessen bei Kerzenlicht ein Fotosouvenir in unserem orientalischen • Vielfältiges Falkensteiner Frühstücksbüffet • 2 Tage / 1 Übernachtung für 2 Personen Luxusreich (€ 290,- zur • Einführung des Tauchens für Pärchen - Frauen gratis • 1 Flasche Prosecco bei Ankunft im Zimmer • Köstliche Herzerltorte, Obst und Nächtigung zubuchbar) • 1 x Candle-light-Dinner Champagner bei Anreise am Zimmer • Freie Benutzung des 1.500 m² großen Acquapura SPA Well- • Täglich Frühstück bis 12 Uhr mittags Kontakt und Info nessbereich mit beheiztem Innen- und Außenpool, großzü- inklusive besonderen Brunchgerichten gigen Ruheräumen, beheiztem Erlebniswhirlpool, Finnischer • Täglich 6-Gang Hauben-Gourmetdinner SIEMAX - IHRE HOMEPAGE EINFACH EASY! Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad • Eintauchen in die 4.500 m² Thermen- und Wohlfühlwelt • SPA-Tasche mit Bademantel, Badeschuhe • IHR FLITTERBONUS: IHR PERFEKTER TAG Im Ekz FE-Citycenter und Badetüchern während Ihres Aufenthaltes KOSTENLOSES UPGRADE IN DIE HOCHZEITSSUITE Gerne sind wir Ihnen auch bei der Planung Ihrer Hochzeit Kindergartenstrasse 1 • 10% Ermäßigung im Private Spa Tipp: Hochzeitstafel auch ohne Übernachtung gerne möglich. behilflich. Wir verfügen über eine Auswahl an ganz besonderen 9560 Feldkirchen Locations für Ihren Traumtag. Ob in Österreich, Italien, Slowenien ab € 219,- ab € 378,- oder Ihrer persönlichen Wunschdestination, Ihr Alpin-Süd Wed- +43 (0) 4276 613000 pro Nacht/2 Personen 1 Nacht fürs das Brautpaar dingplaner steht Ihnen hilfreich zur Seite. [email protected] Anfragen unter [email protected]! www.siemax.at

14 www.alpin-sued.at/hervisreisen Feldkirchen in Kärnten Esel Erlebnis- Eine Stadt & 1000 Möglichkeiten – Freude am Leben Wanderung Mit dem Esel als treuen Begleiter den sagenumwobenen Feld- kirchner „Hausberg Pollenitz“ erwandern. Eine Entdeckungsrei- se auf Spur der „Pollenitz-Sage“, des Kuchlbrunns, dem „To- ni-Loch“, dem Kärntner Wein und vielem mehr, die mit bester Kärntner Kulinarik abgerundet wird!

Angebot

Jeden Dienstag (Juli und August) Treffpunkt: Bamberger Amthof Feldkirchen Nockberge | © Sam Strauss Biosphärenpark Start: 15 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden (inkl. Pause)

• Geführte Wanderung mit Hirte und Esel • Kärntner Alpen-Adria-Kulinarik: Getränk und Jausenbrot bei der Jausenstation Buttazoni vlg. ab € 15,- p.P. Kraut oder Gasthof Wadl (Erwachsene & Kinder) Feldkirchen hat vieles zu bieten! Egal ob Sie Nach einer ausgedehnten Tour laden die idyllischen Badeseen, wie der Flatschacher und der Maltschacher See, rund um Feldkir- Anmeldung (Am Vortag bis um 16 Uhr) gerne essen gehen, sich sportlich/kulturell betä- chen bei freiem Eintritt zu einer Abkühlung ein. Da die Feldkirch- Touristikbüro der Stadt Feldkirchen tigen oder einfach entspannen möchten – hier ner Seen auch im Herbst noch angenehme Temperaturen haben, Amthofgasse 3 | 9560 Feldkirchen in Kärnten kommen Sie in den Genuss der unendlichen steht dem Schwimmspaß bis Mitte Oktober nichts im Wege. +43 (0)4276 / 21 76 | [email protected] Die Gelegenheit die bunte Vielfalt an Festen, Veranstaltungen der www.nockberge.at Möglichkeiten. Kulturvereine sowie das große Spektrum an Kultureinrichtungen Nockberge © Tourismusregion kennenzulernen darf bei einem Aufenthalt in Kärnten natürlich eldkirchen – die Einkaufsstadt lädt zum Stadtbummel ein. nicht fehlen. SONNTAG, 9. OKTOBER Nutzen Sie das Angebot der vielfältigen Geschäfte und tra- Fditionellen Handwerksbetriebe oder überzeugen Sie sich Der Bamberger Amthof im Herzen Feldkirchens, mit seiner her- über die Qualität der regionalen Produkte des jeden Samstag am vorragenden Musikschule und den zahlreichen kulturellen Veran- Hauptplatz stattfindenden Wochenmarkts. Natürlich wird man in staltungen nationaler und internationaler Künstler, bietet hier eine Weingartenhalbmarathon & Feldkirchen auch kulinarisch verwöhnt. Gemütliche Cafes, gut- der beliebtesten Begegnungsstätten Kärntens. Neben diesen bürgerliche Gasthäuser, moderne Restaurants, sowie auch zünf- Veranstaltungen finden auch im Feldkirchner Stadtsaal und in der Weingartenwanderung tige Buschenschenken und Jausenstationen laden zum gemütli- gesamten Region zahlreiche Konzerte und Feste statt, die durch ANMELDUNG & INFO chen Beisammensein, Genießen und Verweilen ein! die Herzlichkeit der Gastgeber zum Mitfeiern einladen und einen BEIM VERANSTALTER Besuch Feldkirchens abrunden. Alpin Süd Tourismus & Bergsport Wandern und Radfahren in und um Feldkirchen ist ein Erlebnis [email protected] und www.alpin-sued.at/events der besonderen Art. Entdecken Sie auf den zahlreichen Wander- +43 (0) 664 /4445459 und Radwegen die schönen Seenlandschaften, beeindruckende Berge und spannende Freizeitangebote. Viele Wanderwege und Feldkirchen in Kärnten ist bereits eine Weinstadt geworden. Nir- Radwege starten direkt im Stadtkern und führen in die Natur fern- gendwo im Bundesland gibt es eine größere Dichte an Weingär- sondern auch die Weingärten der ab des regen Treibens der Innenstadt. Durch die zentrale Lage ten und Betrieben, die außerdem erstklassige Weine erzeugen. Umgebung ansteuern, wobei speziell für die Wanderer unter- Feldkirchens erreichen Sie in kürzester Zeit die Nockberge, die Grund genug, eine thematisch erstmals in Kärnten durchgeführ- wegs die Möglichkeit zur Verkostung eingeplant ist. Für die Läu- Gerlitzen Alpe und viele andere wunderschöne Wandergebiete te Sportveranstaltung zu starten. Mit dem Weingartenhalbma- fer besteht bei Ziel auf der Pollenitzen die Möglichkeit dazu! sowie auch die beliebten Radwege um die Kärntner Seen, den rathon und der Weingartenwanderung werden die Teilnehmer Drauradweg und den Alpe Adria Radweg. nicht nur die wunderschöne Natur um Feldkirchen genießen, Weingartenhalbmarathon n

Weingartenwanderung Strecke: Feldkirchen – Haiden – St. Ulrich (Kirchweingar- ten) – Agsdorf – Rottendorf – Weingarten Burg Glanegg Strecke: Feldkirchen – Laboisen – Persching – Zingelsberg – – Schwammbach – Hart- Briefelsdorf – Trippel Weingut – Info & Kontakt Trippel Weingut – Maltschachersee – Weingarten Neumaier – Maltschachersee – Weingarten Neumaier, Sittich, Stocklitz, Sittich – Aich – Markstein – Bösenlaken – Pollenitz (Ziel) Eberndorf – Pollenitz (Ziel) Touristikbüro Feldkirchen 15 Kilometer 21 Kilometer/ HM 500 300 Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten Distanz: Distanz: 8.00 Uhr (Sportplatz bei Polytechnischer Schule) 10.00Uhr Hauptplatz 5 | 9560 Feldkirchen in Kärnten Start: Start: 20.- Euro ( 3x Weinverkostungsgutscheine oder 30,- Euro (Labestationen unterwegs, Weinverkostung T: +43 4276 2176 | F: +43 4276 2511 77 Kosten: Kosten: antialkoholische Getränke und eventueller Rücktransfer vom am Ziel und eventueller Gepäcktransport zum Ziel und Rückt- E: [email protected] Ziel zum Start) ransport mit Bus zum Start) www.tourismus.feldkirchen.at @ Wein aus Kärnten KärntenFotograf: Steinthaler @ Wein Werbung,

16 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 17 Wandersehnsucht im Herbst Die Sonnenhotels und Resorts Hafnersee, in Bad Kleinkirchheim Ossiacher See und Maltschacher See in Kärnten bieten ihren Gästen einzigartige Naturerlebnisse, Erholung pur und ein vielfälti- ges Angebot an Freizeit- und Sportangeboten.

Familien- und Aktiv-Urlaub im sonnenresort OSSIACHER SEE Am Südufer des Ossiacher Sees liegt, umgeben von unberührter Natur, Ihr 3-Sterne Sonnenresort mit 72 großzügig gestalteten Familienappartements und 32 Doppelzimmern. Für jeden Geschmack und jede Altersklasse gibt es bei uns Spaß, Spiel, Aktion, Unterhaltung und Erholung.

Tauchen Sie in eine einmalige Naturkulisse ein: mit majestäti- DAS TEENAGERHOTEL Für junge Paare & Eltern mit Kindern (Teenageralter). schen Bergen und blauem Wasser, das im Sommer bis zu 27 sonnenresort OSSIACHER SEE Grad warm werden kann. Unsere Doppelzimmer sind nach Alt-Ossiach 37 | 9570 Ossiach | Österreich dem Feng Shui Prinzip gestaltet. Harmonie, Wohlbefinden und Telefon +43 (0) 4243 22020 | [email protected] die fünf Elemente stehen hier im Mittelpunkt. www.sonnenresort-ossiachersee.at Wenn von den Nockbergen die Rede ist, da stellen sich meine Sensoren auf Bergsehn- sucht“, die mich schon mein Leben begleitet.

chon als sechsjähriger Junge, bei den ersten Berg- Angebot ausflügen mit den Eltern, ahnte ich vom Wunder der SNatur, das sich hier zwischen den grünen „Nockeln“ Wandergenuss- Woche im Herbst besonders eindrücklich zeigt. Die abgerundeten Gipfel bis in Bad Kleinkirchheim 2440 Meter Seehöhe, offenbaren sich als Wanderparadies Ein entsprechendes Angebot bietet die Region Bad Klein- mit einer üppigen Tier und Pflanzenwelt, mit aussichtsrei- kirchheim seinen Gästen. Genusswandern im Herbst verbin- DAS FAMILIENHOTEL Speziell für Familien mit bis zu 3 Kids bis 12 Jahren. chen Gipfeln sowie romantischen Almen mit Sennereien oder det genau diese oben beschriebenen Momente und erfüllt ihre Sehnsüchte und Ansprüche eines unvergesslichen Wander- DAS PÄRCHEN & TAGUNGSHOTEL Am besten geeignet für Gruppen & Paare. Almgastwirtschaften. Wer da die selbst erzeugten Köstlich- Familien- & Aktiv-Urlaub im urlaubes. sonnenresort MALTSCHACHER SEE keiten wie Käse und Speck, bis zu den Fleischnudeln und Aktiv- und Wohlfühl-Urlaub Am Ufer des Maltschacher Sees, mit Blick in den Biosphä- Käsnudeln oder den legendären Kaiserschmarren selbst im sonnenhotel HAFNERSEE • 7 Nächte Unterkunft im ausgewählten Berggenießer-Hotel renpark Nockberge, begrüßt Sie herzlich Ihr 3-Sterne Son- schmecken will, den empfängt der Hüttenwirt oder die Wirtin • inkl.Verwöhnpension und individuellen Hotelleistungen Ihr 4-Sterne Sonnenhotel Hafnersee begrüßt nenresort. Im 43 ha großen, autofreien Feriendorf erwartet mit einem Lächeln auf den Lippen und schon werden in der • 3 x geführte Nockberge Genusswanderungen am Montag, Sie ganz herzlich in Keutschach im „Vier-Seental“. die ganze Familie abwechslungsreiche Urlaubstage. Bege- „Hüttenkuchl“ die Schmankerln mit viel Liebe zubereitet. Es Mittwoch und Donnerstag, mit Autor und Bergwanderführer ben Sie sich auf einem der ausgezeichneten Wanderwege ist hier einfach eine Tatsache, dass die wunderbare Natur Robert Graimann und seinem Team Direkt am Ufer des malerischen Hafnersees gelegen und auf Entdeckungsreise in die reizvolle Natur. Viele der Wege im Einklang mit den fleißigen und freundlichen Menschen, • 1x den Wanderbuchbestseller „Wandern fürs Gmiat“ umgeben vom sanften Grün des Naturschutzgebietes, eignen sich auch hervorragend zum Nordic Walking, Reiten (Band1- Nockberge) geschenkt! verleben Sie bei uns erholsame Urlaubstage in einem auf höchst geschmackvolle Weise den Gast einladen zu oder Radfahren. Unser All Inklusive Angebot umfasst be- Wandergenüssen für Körper und der Seele. Das ist genau modernen, rauchfreien Ambiente mit familiärer Betreuung. kömmliche Snacks an unserem Mittagsbuffet und nachmit- ab € 491,- Nehmen Sie die verträumte Atmosphäre grüner Land- das, was die Menschen der heutigen Zeit brauchen! Eine Pauschale buchbar in tags leckeren Kuchen zum Kaffee. Zwischen 10:00 Uhr und allen Berggenießerhotels p.P. im DZ schaften, blauer Seen und weiter Wälder mit allen Sinnen 22:00 Uhr sind alkoholfreie Getränke sowie Bier und Wein Auszeit, die neue Kräfte für den Alltag verleiht und dafür ist auf – dies ist Natur pur! Tanken Sie neue Energie in dieser inklusive. Unsere kleinen Gäste im Alter von 3 bis 12 Jahren die Region um Bad Kleinkirchheim mit dem Biosphärenpark Urlaubsidylle und genießen jede sonnige Stunde am Seeu- erwartet unser professionelles Betreuungs- und Animations- Nockberge mit Sicherheit der ideale Sehnsuchtsort. Auch fer oder im Wasser. team im „Sonnenwolfi Kinderklub“. bei mir manifestierte sich dieses Gefühl schon ab der Ju- gend, das ich nun nicht mehr los werde…! Kontakt & Anfrage Bad Kleinkirchheim Region Marketing sonnenhotel HAFNERSEE sonnenresort MALTSCHACHER SEE Plescherken 5 | 9074 Keutschach am See | Österreich Briefelsdorf 7 | 9560 Feldkirchen | Österreich von Robert Graimann , Dorfstraße 30 | A- 9546 Bad Kleinkirchheim Telefon +43 (0) 4273 2375 | [email protected] Telefon +43 (0) 4277 2644 | [email protected] Tel.: +43 (0) 4240/8212 | [email protected] Autor von Wanderlesebuchreihe „Wander fürs Gmiat“, www.sonnenhotel-hafnersee.at www.sonnenresort-maltschachersee.at www.badkleinkirchheim.at Bergwanderführer, Journalist Diakon!

18 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 19 Hotel Trattlerhof**** Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme in Bad Kleinkirchheim in Kärnten

Angebot

Falkerthaus – 16.- 18. September 2016 „Wandern fürs Gmiat“ in den Nockbergen Wer seinem Körper und seiner Seele etwas Gutes tun möchte, einfach zum der kann mit Autor und Bergwanderführer Diakon Robert Graimann ein Bergwanderwochenende in den Nockbergen genießen. Der Herausgeber von dem bekannten Wander- NEU! lesebuch hat für jeden Tag eine Tour zusammengestellt, die IM TRATTLERHOF Wohlfühlen ! nicht nur landschaftlich überwältigend schön sind, sondern VERBRINGEN SIE auch Einheiten für die Seele enthalten. Zusätzlich gibt es viele IHREN AUFENTHALT Informationen zur Natur, zu den Bergen, zur Geschichte und CO2 NEUTRAL, Das urgemütliche Almhaus und Forellenstation Das 4* Haus überzeugt mit seinem INKL. AN- & ABREISE! zu den Menschen. Unsere Unterkunft beziehen wir im überaus liegt inmitten in den Nockbergen auf 1555 gemütlichen Falkerthaus, direkt am Ausgangspunkt im Wan- traditionellen Stil und modernem Komfort! dergebiet. Meter Seehöhe, umgeben von herrlichen Al- emütliche Stuben, eine ausgezeichnete Kulinarik und men und Wäldern. • Unterkunft mit Halbpension und Nachmittagssuppe eine großzügige Bade- & Saunalandschaft machen • drei geführte Wandertouren durch gepr. Bergwanderführer! GIhre Urlaubstage im Trattlerhof zu einem Erlebnis. Im on St. Oswald gibt es einen 3,5 km langen schönen • Meditation am Morgen! Sommer befindet sich der Trattlerhof am Ausgangspunkt der Wanderweg für Groß und Klein. Auf Wunsch fährt Sie • ein Abendvortrag durch Diakon Wander- & Mountainbikerouten und nur wenige Autominuten Vdas „Hüttenexpresstaxi“ zum Falkerthaus. Hier können Robert Graimann „Wandern für € 195,- p.P. vom Millstätter See entfernt. Sie die Natur in vollen Zügen genießen, und ebenso die Hüt- Körper und Seele“ Angebot ten- und Mehlspeisen, die noch am alten Holzofen zubereitet UNSER TIPP werden. Nutzen Sie die kostenlose Kärnten- & Bad Kleinkirchheim Berg-See-Erlebnis ANMELDUNG Card, unseren Reitstall, E-Auto und E-Bikeverleih, 4 Tennis- • 7 Nächte im Doppelzimmer „Klassik“ [email protected] oder unter +43 (0) 664 4445459 • Trattler‘s Genuss-Halbpension: Langschläfer-Frühstücks- Eine besondere Spezialität sind die fangfrischen Forellen, die plätze, den hauseigenen Fischteich beim Hüttenrestaurant buffet bis 11.00 Uhr, Nachmittagsjause wahlweise im aus dem eigenen Gebirgswasserteich gefangen werden. Im Einkehr und das private Strandbad am Millstätter See! Hotel oder im Hüttenrestaurant Einkehr, abends 5 Gänge Falkerthaus gibt es Nächtigungsmöglichkeiten für bis zu 12 Wahlmenü Personen, auch für Familien. Für Betriebsfeiern ist die Hütte • Kärnten- & Bad Kleinkirchheim Card mit über 100 attrakti- ebenfalls bestens geeignet. Außerdem gibt es einen Kinder- ven Ausflugszielen, kostenlosen Bergfahrten und geführten spielplatz und ein Waschbärengehege sowie Möglichkeiten Wanderungen oder Biketouren zur Wellness Fußbäder und „Speikpflege“. • 1 geführte Wanderung mit einem WanderLust Guide auf den Spuren des Alpe-Adria-Trails Das werden auch besonders die Weitwanderer gerne in An- • Nutzung der großzügigen Bade- und Saunalandschaft oder spruch nehmen, die am Alpe Adria Trail unterwegs sind und des privaten Strandbades am Millstätter See hier eine ideale Unterkunft vorfinden. Achtung: Diese Hütte ist ganzjährig geöffnet! ab € 459,- p.P. im DZ / 7 Nächte

20 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 21 Angebot 2

Dem Wasser auf der Spur Angebot 1 Wer wünscht sich das nicht - rauschendes Wasser, Teu- felssteig und Hängebrücke - ein Hauch Abenteuer inmitten Sagenhafter Urbansee – auf der Suche faszinierender Natur. Die geführte Wanderung mit einem Natur nach Fabelwesen im Urbansee. Aktiv Guide führt über alte Mühlsteige und gibt Einblicke in Geschichten, Sagen und Mythen ranken sich um den sagen- die Besonderheiten des vielfältigen Lebensraumes, sowie in umwobenen See im Schatten des Veitsberges mit seinem Geschichte und Traditionen der Umgebung. Eine ganz beson- Mithrasfelsen – Kultort des Sonnengottes, der sich auch im dere Familienwanderung mit Kindern ab 5 Jahren. Wappen des kleinen Ortes St. Urban findet. Der leicht begeh- bare, ebene Rundweg gewährt Einblicke in die faszinierende Termine / Wochentag: jeweils Donnerstag am 14. und 21. Juli, Natur- und Kulturlandschaft und hält für Kinder eine spannen- 11. August sowie Dienstag, 26. Juli 2016 de Rätselreise bereit. Treffpunkt: Parkplatz Abenteuer Wasser / Weg in Glantschach

© Region Mittelkärnten/Ikarus bei Liebenfels Termine / Wochentag: auf Anfrage Hin / Rückfahrt: individuell Treffpunkt: Parkplatz Strandbad St. Urban Startzeit / Dauer: 10 Uhr / 4 Std. Hin / Rückfahrt: individuell Kosten: Erwachsene € 32,- p.P. / Kinder (6-12 Jahre) € 9,- p.P. Startzeit / Dauer: 10 Uhr / 2 ½ Std. Leistung: Geführte, erlebnisreiche Wanderung mit Natur Aktiv Guide, Kosten: Erwachsene € 19,- p.P. / Kinder (6-12 Jahre) € 5,- p.P. Wasserpicknick mitten in der Natur mit regionaler Kulinarik, Wasserrad Leistung: Geführte Wanderung mit Natur Aktiv Guide; Kartenmaterial, aus Holz für jedes teilnehmende Kind. Region Mittelkärnten Rätselkarte und Anstecker für Kinder ANMELDUNGEN BIS JEWEILS 10 UHR AM VORTAG! Wo Lebensfreude & Glücks- momente sich an die Hand nehmen In der Region Mittelkärnten trifft eine unverfälschte, sanfte Naturlandschaft auf das historische Herz Kärntens. Zahlreiche Ausflugsziele laden daher

zum Erkunden mit dem Rad oder zu Fuß ein. Angebot 4 Angebot 3 Erwachen im Hörfeldmoor ür Radler und Wanderfreunde ist die Region Mittelkärnten Seitental, denn hier tischen herzliche Gastgeber regionale Spei- Auf verborgenen Schatzwegen Unvergessliches Naturerlebnis mit ihren sanften Hügeln und weitläufigen Wegen ein wah- sen ganz im Sinne der Kärntner Alpen-Adria Kulinarik auf. So Mit dem E- Bike in das Tal der Könige - Am frühen Morgen, wenn die letzten seichten Nebelschleier Fres Outdoor-Paradies. Die Region erkunden kann man am bezeichnet werden kulinarische Köstlichkeiten, welche von den Görtschitztaltour über das Moor ziehen, startet die geführte Wanderung mit Ih- besten mit topmodernen, zum Verleih bereitstehenden E-Bikes. Einflüssen der Kulturlandschaften Österreich, Italien und Slowe- Mit dem E- Bike erobern wir die Schatzkammer Mittelkärntens - rem Natur Active Guide durch dieses unverfälschte Tier- und Viel Wert wird auf die Nachhaltigkeit gelegt, daher sind alle Rou- nien geprägt sind. Daher sollte man das Gurktal nicht ohne die das Tal zwischen dem Magdalensberg, Brückl und Hüttenberg Pflanzenparadies. Tauchen Sie ein in dieses Naturidyll, lau- ten an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden. Verkostung des „Gurktaler Luftgeselchten Specks“ verabschie- bietet mit seinen reichen Bodenschätzen (dem Ferrum Nori- schen Sie dem morgendlichen Gesang der Vögel und beob- den und rund um den Längsee nicht auf ein gutes Glas Wein cum, Edelsteinen und Eisenerz) und vielen Naturjuwelen eine achten Sie die luftigen Tänze der Schmetterlinge – inmitten die- Schritt für Schritt malerische Weitblicke genießen, das kön- verzichten. Fülle an Erlebnissen. Bestaunen Sie in Eberstein das Felsentor ses Paradieses erwartet Sie ein echtes „Kärntner“ Frühstück, und den liebevoll angelegten Kräutergarten. Das Museum des sowie eine Jause mit allerlei Köstlichkeiten aus der Region. nen Genusswanderer auf bestens beschilderten Wegen in der Weltenmenschen Heinrich Harrer in Hüttenberg lässt Sie die nahen Bergwelt. Die Nockberge mit ihren Gurktaler Alpen im Dort, an den sonnigen Hügeln, haben Winzer liebevoll ihre Re- Luft der weiten Welt atmen und fremden Kulturen begegnen Termine / Wochentag: Dienstag, 12. Juli, 19. Juli, 9. August und Nordwesten sowie die sanft-hügeligen Ausläufer der Saualpe ben gepflanzt, die seit einigen Jahren prachtvoll gedeihen und Donnerstag, 28. Juli im Osten garantieren unvergessliche Glücksmomente. Wer eine fruchtige Note gewährleisten. Termine / Wochentag: Mittwoch, 13. Juli und 24. August Treffpunkt: Einstieg Emmi Antes Steg beim Wandern auch eine Reise zu sich selbst wagen möchte, Treffpunkt: Tourismusinformation am Hauptplatz St.Veit/Glan (zwischen Mühlen & Hüttenberg) für den empfiehlt sich der Hemma Pilgerweg. Länge der Tour: ca. 70 km Länge der Tour: individuell Wer die Ruhe der Natur in seiner ganz ursprünglichen Form Info & Kontakt Startzeit / Dauer: 9 Uhr / ca. 6 Std. Startzeit / Dauer: 7 Uhr / 5 Std. genießen möchte, sollte auch dem Hörfeldmoor einen Besuch Tourismusregion Mittelkärnten Kosten: ab 16 Jahren buchbar, max. 9 Personen: € 35,– p.P. Kosten: Erwachsene € 35,– / Kinder (6 – 12 Jahre): € 15,– abstatten. Dieses Schutzgebiet ist ein wahres Naturjuwel und Hauptplatz 23 | 9300 St. Veit/Glan Leistung: Ein modernes Mountain-E-Bike ganztägig inkl. Leistung: Geführte Wanderung mit Natur Aktiv Guide, beheimatet mehr als 500 Schmetterlingsarten, ein eindrucks- T +43 4212 456 08 | F +43 4212 456 16 Helm / Begleitung und Führung durch einen Radguide mit 1x Kärntner Frühstück im Moor (Reindling, Kaffee, Tee), wertvollen Informationen zur Region, Kartenmaterial; volles, schillerndes Spektakel. Wahre Gaumenfreuden erlebt [email protected] Genussjause mit regionalen Schmankerln www.kaernten-mitte.at ANMELDUNGEN BIS SPÄTESTENS 15 UHR DES VORTAGES! ANMELDUNGEN BIS SPÄTESTENS 15 UHR DES VORTAGES! man in Mittelkärnten an jeder Ecke und in jedem romantischen

22 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 23 Ein magischer Ort für besondere Momente 8.- 12. SEPTEMBER & 12. – 16. NOVEMBER

Das Gutshotel – im Zentrum des Dienstl Guts steht sein Herzstück, das er Weg von der berühmten Burg Hochostwitz in Kärn- Hotel mit seiner regionalen Küche. Die Welt um Sie herum versinkt, wenn Natur & Kultur ten über St. Veit durch die Wimitzer Berge, ist eine Sie sich Momente der Muße auf der Gartenterrasse gönnen. Vielleicht bei einer DZweigroute des Pilgerweges „Weg des Buches“ mit zweiten Tasse Frühstückskaffee? Dann spüren Sie die Nähe der Pferde, hören vielen Höhepunkten. Märchenhafte Burgen, imponierende das Rauschen der Kastanien und lassen Ihren Blick schweifen, vorbei an den Tour am „Weg Sinnbilder von Wein & Wasser, spirituelle Kraftplätze und eine fast mystische Mittelgebirgslandschaft machen diese medit- blühenden Gärten, hinauf zur Burg Hochosterwitz. ative Wanderung zu einem besonderen Erlebnis für Körper

des Buches“ und Seele. Dazu kommt, dass In Eggen am Kraigerberg ober Fühlen Sie sich einfach wohl bei uns. Am Badebiotop, im Dampfbad, in der der Stadt St. Veit die Bibelschmuggler in der Gegenreforma- Sauna, im Solarium, auf den Tennisplätzen beim Radeln, beim Reiten oder auf der Zweigroute Burg Hochosterwitz, St. Veit, tionszeit im 17. und 18. Jahrhundert den protestantischen bei einer entspannenden Massage. Freuen Sie sich auf gute Gespräche im alten Wimitzer Berge, Waiern, Oberes Gurktal! Glauben der Bergbevölkerung erhalten haben. Als Beleg Kreuzgewölbe – unserem Stüberln „Hugo“, dem Kommunikationsmittelpunkt kann noch heute am Bauernhof und Buschenschank Zietner REITPAKET des Guts. Und lassen Sie den Tag ausklingen bei einem guten Glas roten in der ein Exemplar einer alten protestantischen Bibel bewundern 3 Nächte mit Halbpension Bibliothek vor dem offenen Kamin. werden. Dieser Weg ist ideal für christlich orientierte Pilger im Doppelzimmer & 3 Reitstunden aber auch für Menschen und Naturliebhaber, die mit offenen

Sinnen durchs Leben gehen! Unsere stillvoll eingerichtete Zimmer glänzen durch liebevolle Details, strahlen € 321,- p.P Behaglichkeit und Wärme aus. Sie werden komfortabel zuhause sein – Die Reitstunden können alternativ Angebot in modernen mit allen Annehmlichkeiten ausgestatteten Zimmer. zu 1x Greenfee getauscht werden. Berg-See-Erlebnis • 2 Nächte im **** Dienstl Gut bei der Greenfee Burg Hochosterwitz mit FR GC Längsee • 2 Nächte in Herbergen am Weg mit FR • Wanderführung und Pilgerbegleitung € 42,- • Transfer & Gepäcktransport für Gutsgäste ab € 295,- im DZ p.P. (EZ + 30.- Euro) Dienstl Gut • Wiendorf 1 • A-9314 Launsdorf • Kärnten • Tel: +43 (0) 4213 2140 Fax: +43 (0) 4213 2140-4 • [email protected] • www.dienstlgut.com

24 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at25 Grenzenloser Urlaubsgenuss & kristallklare © KärntenSteinthaler Werbung/Martin Badeseen © Adrian Hipp © KärntenFranz Gerdl Werbung,

Wunderbar radlbar smaragdgrünen Ossiacher See am Ossiacher See Trail, Kultur Würzig-klare Alpenluft, Badeseen mit Radfahren zwischen Bergen, Seen und entlang des 366 km Trinkwasserqualität, dazwischen ein und Natur erleben bei der Burgherrenrunde und den Ausblick langen Drauradweges: Die Region Villach – Faaker See – Os- auf den türkisblauen Faaker See bei der 4 Gipfel Aussichtstour siacher See bietet Bike-Genuss pur in einer Landschaft zum weitläufiges und bestens ausgebautes genießen. Verlieben. Mit dem Mountainbike über die Ossiacher Tauern, Wegenetz zum Wandern, Pilgern, mit dem Rennrad Italien, Slowenien und Kärnten an einem Radfahren und Klettern. Die Region Vier spirituelle Wege Tag erradeln, oder doch lieber eine gemütliche Runde mit den Unberührte Natur, vielfältige Landschaften, spannende Be- Kindern um den Badesee? Es gibt wenige Urlaubsregionen, Villach im Herzen Kärntens ist ein gegnungen mit Menschen und körperliche Herausforderungen die so viel Natur bieten – und noch mehr Möglichkeiten, diese Naturparadies für Aktivurlauber. beim Pilgern genießen. Und das Beste: In der Region Villach auf zwei Rädern zu erkunden! beginnen die schönsten Pilgerwege gleich vor der Haus- und ben auf dem Berg genießt man die klare Alpenluft und Hoteltüre. Entdecken Sie die vier bekannten Pilgerwege, die Erlebnis-Tipp den Blick von den sanft geschwungenen Nockbergen bis durch die Region führen: Jakobsweg, Marienpilgerweg, Weg Mit der Erlebnis CARD können Urlauber in der Region Villach Ozu den Karawanken, unten glitzern die trinkwasserreinen des Buches und Hemmapilgerweg. ein vielfältiges Erlebnisangebot rund ums Wandern, Radfahren und bis zu 28 Grad warmen Badeseen in der Sonne. Die Region sowie Kulturevents genießen. Das Beste: Die CARD erhalten Villach – Faaker See – Ossiacher See ist ein Naturjuwel mit einem Klettern mit Aussicht Sie kostenlos bei allen teilnehmenden Gastgebern! reichen Angebot an Erlebnissen, Natur und Sport, Kultur und Schlägt ein Kletterherz in Ihrer Brust? Wir empfehlen: Den größ- Genuss. Die Region am Dreiländereck zu Italien und Slowenien ten, beliebtesten und traditionsreichsten Klettergarten Kärntens www.region-villach.at/card macht jeden einzelnen Urlaubstag zu einem besonderen. – der Kanzianiberg bei Finkenstein in unmittelbarer Nähe zum Faaker See. Kenner nennen ihn einfach „Kanzi“. Hier haben Sie Wandern zwischen Bergen und Seen die Wahl zwischen über 400 verschiedenen Touren und unzäh- Traumhafte Wanderpfade, urige Hütten und atemberaubende ligen Übungsparcours in allen Schwierigkeitsgraden – für Ein- Weitblicke. Die Urlaubsregion Villach – Faaker See – Ossiacher steiger und Profis. Der Fels an den bis zum 60 Meter hohen Info, Anfrage & Katalogbestellung See ist ein echter Geheimtipp für Wanderfreunde! Und das An- Wänden: kompakt und gut strukturiert. Region Villach – Faaker See – Ossiacher See gebot an Wanderwegen ist so vielfältig wie die Region selbst: Außerdem bringen die Hochseil- und Waldseilgärten sowie der Kärnten, Österreich | Tel.: +43 (0)4242/42000, Weitwandern am Alpe Adria Trail, einmal rund um den Villa- neue Klettergarten Peterlewand hoch über dem Ossiacher See © Hannes Pacheiner E-Mail:[email protected] | www.region-villach.at cher Hausberg am Dobratsch Rundwanderweg oder um den noch mehr Kletter-Abenteuer in den Urlaub.

26 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 27 Alpin-Süd Wanderreisen & Besondere Unternehmungen Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at Weitere Angebote finden Sie unter www.alpin-sued.at/outdoor „Wandern fürs Gmiat“ Donnertag- Sonntag ab Mitte September bis erste Novemberwoche Ein Wanderlesebuch für Gipfelhüpfen mit Einkehr in der Region Villach

Den Herbst in Kärnten von der Adlersperspektive erleben bei Band Teil 1 schönen geführten Wanderungen auf der Gerlitze, am Wöllaner- Körper und Seele 2 Robert Graimann nock und in den Karawanken. Der Guide hat dabei interessante Geschichten und Informationen im Gebäck! Als Abschluss jeder Wandern Wanderung wartet eine gemütliche Einkehr in eine Almgastwirt- Wanderbücher gibt es viele, jedoch wenige Wanderlesebü- schaft, das animiert in Kombination den Geist und den Körper! fürs Gmiat cher! Dieses hat sich der Autor und Herausgeber Diakon Von den Hohen Tauern, über die Kreuzeckgruppe Dass Sie dabei auf jeden Fall auf den Geschmack kommen ist bis zu den Karnischen Alpen. selbstredend. Beim Package mit dabei ist der Eintritt in die Kärn- Robert Graimann zur Aufgabe gemacht, mit dem Anspruch, ten Therme in Villach, einfach zum Relaxen und Abschalten. eine Wanderlektüre zu schaffen, die Körper und Seele glei- • Unterkunft inkl. HP • dreimal Wanderführung mit qualifizierten Guide chermaßen anspricht. PREIS um € 199,- p.P. im 4-Sternhotel auf der Gerlitze inkl. HP um € 185,- p.P. bis 28.09. und € 155,-p.P. ab 29.09. im 3-Sternhotel abei werden nicht nur Touren beschrieben, sondern vor

Wandern fürs Gmiat in Afritz inkl. HP allem die Natur, die Menschen, die Geschichte und inter- Mit Exkursion essante Begebenheiten auf die man bei einer Wanderung in den Himalaya Transfer von Unterkunft zu Ausgangspunkten und Rücktransfer D und Gastbeitrag ab € 185,- p.P. treffen kann. Wesentlich ist außerdem der meditative und spiritu- von Maria gegen geringen Aufpreis von je 10.- p.P. Blumencron elle Inhalt, der in kurzen eingestreuten Texten das Naturerleben bei einer Wanderung auf eine höhere Ebene bringt und die Le- Donnertag- Sonntag ab Mitte September bis erste Novemberwoche ser einlädt zu einer persönlichen Erfahrung mit dem Schöpfer zu kommen. Passend dazu konnte Graimann den evangelischen Bischof Michael Bünker gewinnen, der meditative Betrachtungen Ein Wanderlesebuch Radentdeckungstouren im Herbst für Körper und Seele und ein Vorwort verfasst hat sowie den katholischen Bischof von Die Region Villach ist ein Traum für entspannte Radtouren im Kärnten Alois Schwarz, der mit einem Vorwort eine Einführung Herbst. Rund um die Kärntner Seen oder am Drauradweg fin- gibt. den sie Radstrecken für entspanntes radeln aber mit herrlicher Naturkulisse vor. Dazu gibt’s tolle Einkehrmöglichkeiten für die Rast. Entweder alleine oder mit unserem Radguide machen sie Im Band 1 werden Routen beschritten, die allesamt interessante sich auf Entdeckungsreise in einem der schönsten Radgebiete und spannende Geschichten im Nockgebiet und vom Dobratsch Österreichs. Wenn Sie alleine unterwegs wollen holen Sie sich un- bis zum Weissensee erzählen. Ebenso ist es beim Band 2, das bedingt lohnende Insidertipps von uns. Aja, topmoderne E-Bikes die Hohen Tauern, die Kreuzeckgruppe und die Karnischen Al- oder Trekkingbikes erhalten Sie gegen einen günstigen Aufpreis. pen zum Thema hat. Das erste Band, das in seiner Erstausgabe • Unterkunft inkl. HP schon 2010 herauskam erschien nun in einer erweiterten und • drei Radtouren mit persönlichem Radguide überarbeiteten Neuauflage. Das Band 3, mit der Region Un- PREIS terkärnten bis zu den Randgebieten zur Steiermark, kommt 2017 um € 199,- p.P. im 4-Sternhotel auf der Gerlitze inkl. HP in den Buchhandel (Verlag Heyn). um € 185,- p.P. bis 28.09. und € 155,-p.P. ab 29.09. im 3-Sternhotel in Afritz inkl. HP E-Bike Miete 60.- Euro /Trekkingbike Miete 30.- optional vor Ort zu bezahlen, jedoch bei Buchung bekannt zu geben.

ab € 185,- p.P. Transfer von Unterkunft zu Ausgangspunkten und Rücktransfer gegen geringen Aufpreis von je 10.- p.P. Autor und Herausgeber Als Diakon, Journalist, Bergwanderführer und Pilgerbegleiter Termin: 02.-08.09. und 03.-09.10.2016 hat sich Robert Graimann (50) mit dieser Wanderbuchreihe einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Seit seiner Jugend ist er Pilgern für die Seele ständig in den Bergen unterwegs, wobei für ihn die Natur stets zwischen Bergen und Seen in Kärnten die Quelle seiner Inspiration war Als begeisterter Bergwanderer kennt er dabei die Berge Kärntens und die Menschen in der Ein wundervolles Programm, bei dem Sie mit unserem staatl. gepr. Bergregion und versteht es, interessante Themen aufzugreifen Bergwanderführer und Pilgerbegleiter auf den schönsten Pilger- wegen südlich der Alpen wandern. Eine Tageswanderung am und davon treffend zu berichten. Weg des Buches, am Marienpilgerweg, am Jakobsweg und am Hemmapilgerweg. Ein besonderes Programm für die Seele hat Durch seinen christlichen Hintergrund ist es seine Ambition, die der Pilgerbegleiter für Sie im Gepäck! Recherche der Themen nicht an der Oberfläche zu beenden, • Unterkunft in Pensionen inkl. Frühstück sondern auch hinter die Menschen und die Zusammenhänge • Wander- und Pilgerbegleitung lt. Programm zu blicken. um € 275,- p.P. • Transfer excl. Auf Wunsch – sonst Selbsfahrer

28 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 29 Ein unvergessliches Erlebnis ist der 410 Kilo- meter lange Alpe-Adria-Radweg. Von der Mo- Genussradfahren in Kärnten zartstadt Salzburg ausgehend fährt man in einer Woche mitten durch den Nationalpark Hohe Am Alpe-Adria-Radweg Tauern in den sonnigen Süden nach Kärnten und vom Nationalpark über die Grenzen Österreichs bis nach Italien. bis ans Meer

ie Strecke innerhalb von Kärnten ist besonders attraktiv, da sie ab der Tauernschleuse in Mallnitz überwiegend ab- Dschüssig bis zum Meer nach Italien führt. Das Wechselspiel der Landschaft ist ebenfalls einzigartig: Mächtige Berge, sonnige Seentäler - und je weiter man in den Süden gelangt, desto sanfter und lieblicher wird die Landschaft, bis man schließlich die Füße in die Obere Adria strecken kann.

Doch bis es soweit ist, führt die Route ab Tarvis auf die für viele Radfahrer schönste Radstrecke Europas – und zwar auf die auf- gelassene Trasse der alten K+K-Bahn. Zurück Richtung Norden geht es gemütlich mit dem Zug, welcher fast den gesamten Al- pe-Adria-Radweg begleitet und zweimal täglich ab Udine fährt. Der Alpe-Adria-Radweg ist aber nicht nur ein gutes Beispiel für die gute Zusammenarbeit der drei Länder Salzburg, Kärnten und Sämtliche Radrouten in Friaul Julisch Venetien. Er gilt auch als praktisches Beispiel da- Kärnten sind auf für, wie man von Kärnten aus Kultur und Kulinarik dreier Länder www.kaernten.at/rad binnen nur weniger Tage kennenlernen kann. Heute die Kärntner zusammengefasst und können hier auch Alpen-Adria-Küche in Villach genießen, am nächsten Tag italieni- heruntergeladen werden. sche Köstlichkeiten in der Trattoria in Tarvis oder Udine probieren und am Abend bereits am gedeckten Tisch mit slowenischen Gaumenfreuden in Bled, Kranjska Gora oder Nova Gorica sitzen. Immer inklusive - die gelebte Gastfreundschaft und die Möglich- keit regionsabhängige Mentalitäten, Vorzüge und Besonderheiten zu entdecken. Zahlreiche Unterkünfte am Weg laden zur Entspan- nung zwischen den Etappen ein! Wählen Sie auch unterschiedlichen Unterkunftsarten, welche genau auf Ihre persönlichen Be- dürfnissen abgestimmt sind! Empfehlenswert ist nach der Tour ein paar entspannende Urlaubstage am Meer, welche dieses Erlebnis abrunden. Kartenmaterial für den Alpe-Adria-Radweg und weitere Informationen sowie Packages findet man unter www.alpe-adria-radweg.com sowie auf der eigenen Alpe-Adria-Radweg-App.

www.alpe-adria-radweg.com www.kaernten-radreisen.at

Kontakt & Info Kärnten Werbung GmbH Völkermarkter Ring 21 | 9020 Klagenfurt, Wörthersee T: +43-463-3000-28 | E: [email protected] www.kaernten.at

30 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 31 LUST AUF WÖRTHERSEE

Twist and Shout! Weltpremiere am Wörthersee. Eine ganze Reihe Oasen der Ruhe ﬁ nden Yogis am, im und um Österreichs bekanntesten See. Diese waren auch ausschlaggebend, weshalb Briohny Smyth und Dice Iida-Klein (Bryce), zwei der wohl erfolgreichsten Yoga-Trainer, hier am Wörthersee zur Premiere ihres „FIT FLOW FLY – Yoga Retreat“ auf ihrer Welttournee einladen. Wer wissen will, was hinter Inside Flow, Grow Willkommen im Parkhotel Pörtschach, Roots, Speak Easy oder Twist & Shout steckt, der dem 4****s Hotel am Wörthersee. sollte sich den Termin im Kalender festhalten. Vom 1. - 4. 9. 2016 werden sie diese und andere Die exklusive Halbinsellage am Wörthersee, das großzügige Hotelareal „Geheimnisse“ ihrer ganz persönlichen Übungs- sowie der sixties Style unseres Hauses, machen Ihren Urlaub in Pört- methoden lüften (für mäßig fortgeschrittene schach einzigartig! Yogis als auch erfahrene Yoga-Lehrer).

Ob entspannte Erholung oder Aktivferien, ob Familien-, Sport- oder 4 Nächte (1. - 4.9.) im DZ / HP Kultururlaub, ob Event oder Seminar: In unserem Haus mit einzigarti- im Seehotel Europa, Velden inkl. gem Seeblick in allen 195 Zimmern und Suiten (zum Großteil renoviert) 12 Einheiten um € 870,- p.P. einer Küche, die kulinarische Köstlichkeiten aus vorwiegend regionalen www.yoga.woerthersee.com Produkten bietet, werden Sie sich wohlfühlen.

SEEN WELLNESS Wer einfach unter dem Sonnenschirm die Seele baumeln lassen Mit dem Schi möchte, liegt an unserem Privatstrand genau richtig. Der Wellnessbe- reich bietet Saunen, Dampfbad und Tepidarium sowie Fitnesscenter zum Logenplatz! und Hallenbad mit Liegewiese. Schon auf dem ersten Blick ist klar: Da müssen wir rauf! SPORT & FREIZEIT Mit dem Schi erreichen Sie die Halbinsel Maria Das Hotel und seine Umgebung ermöglichen alle Arten von Sport & Wörth und wandern auf den Pyramidenkogel zum Freizeitgestaltung: Tennisplätze, Putting Green, Boote, Sporttrainer für weltweit höchsten Holzaussichtsturm, dem Lauftrainings, Schwimmtechniken, Yoga oder für weniger Aktive ein- Logenplatz vom Wörthersee. fach ein Besuch eines Sportevents wie Ironman, der Wörthersee Trail Beeindruckend! Mutige sausen über die 120 m oder Kärnten läuft. lange Rutsche vom Turm herunter. Wieder an Bord gleiten Sie im Abendrot über den See zurück.

4 Nächte im DZ / HP ab € 189,- p.P. inkl. Schi fahrtsticket & Wanderkarte UNSER ANGEBOT www.packages.woerthersee.com • Ferienzeit – Kinder bis 15 Jahren FREI • Fußballcamp – kostenlos • Sporttrainer – kostenlos • Badestrand mit Tretboot, Stand up Paddle uvm. • Golfpauschalen & Trail Maniak • Jazzherbst mit Lori A. Williams & Band

INFO & KONTAKT PARKHOTEL PÖRTSCHACH Hans Pruscha Weg 5 | 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43 (0) 4272 2621 853 | [email protected] www.parkhotel-poertschach.at

Weitere Infos gibt’s auf www.woerthersee.com www.alpin-sued.at/hervisreisen 33 Naturhotel Alpenrose**** in Millstatt/Kärnten Die herrliche Sonnenlage mit Blick auf den Mill- stätter See und die herrliche Bergwelt und die Nähe zum Millstätter See machen die Alpenrose zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde.

or nun mehr 50 Jahren wurde das Hotel eröffnet und baut seither auf den bewussten und nachhaltigen Umgang von Vnaturbelassenen Rohstoffen und Produkten aus der Re- gion. Die Betreiberfamilie pflegt seit jeher diese Unternehmens- kultur, die die Verarbeitung von hochwertigsten Produkten vor- schreibt daher wird mit vertrauenswürdigen Partnern gearbeitet. Die Hausapotheke und Schatzkammer des Hotels ist der eigene Kräutergarten, der im Winter in getrockneten Produkten seine Wirkung entfaltet.

Hier liegt das Geheimnis der Aromen, die den hochwertigen Musik liegt in der Luft. Produkten aus der Region ihren unvergleichlichen Geschmack verleihen. Überliefertes Wissen um die Wirkung und sanfte Heil- Angebot Musizieren, Singen & Brauchtum erleben. kraft heimischer Kräuter machen die Damen des Hauses zu An- sprechpartner, wenn es um das körperliche und seelische Wohl- „naturECHT“ Tu dir gut – Tage Von Ende August bis Oktober laden die Hinteregger Hotels am befinden geht. 4 Tage/3 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon und traumhaf- tem Blick auf den Millstätter See und die umliegende Bergwelt Katschberg zum Herbstspektakel unter dem Motto „Wanderbares, Infos & Buchungen • inklusive ¾ Wellnesspension, Erlebniswertes, Überliefertes und Genussvolles!“ Naturhotel Alpenrose | Familie Obweger-Baumann • einer Kopf-Nackenmassage Obermillstatt 84 | A-9872 Millstatt am See und Entspannungsbad • sowie unseren täglichen € 329,- p.P. enn auf den Katschberger Almhütten Kärntnerlieder er- Tel.: +43 (0) 4766 2500 | [email protected] Aktivitäten klingen, ist gute Stimmung garantiert. Es erwartet Sie www.naturhotel-alpenrose.at (exkl. Ortstaxe) Wbereits am Beginn eine musikalische Reise. Vom 3. bis 4. September 2016 erleben Sie mit der Auftakt Veranstaltung „Sing mit“ den ersten Höhepunkt. Isolde Hinteregger lädt be- TERMIN: 28.08.-01.09.2016 kannte Chorgruppen mit bis zu 300 Sänger auf den Katschberg. Dabei wird nicht nur gewandert, sondern gesungen, gejodelt und musiziert was das Zeug hält. Die Gäste der Hinteregger Hotels Wandern fürs Gmiat werden zu den schönsten Plätzen der Region geführt – begleitet mit stimmungsvollen Kärntner Liedern. in der Alpenrose am Am Nachmittag relaxen Sie ganz entspannt im Almen-Spa der Millstätter See Hinteregger Hotels bevor Sie beim Abendessen mit kulinarischen Höhepunkten verwöhnt werden. er Autor, Bergwanderführer und Diakon Robert Grai- Angebot mann gestaltet an diesen Tagen Wanderungen für Körper und Seele nach seinem Wanderlesebuch Katschberger-Hoamat im Herbst D in den Hinteregger-Hotels … Bestseller „Wandern fürs Gmiat“. Dabei wird Montag bis Mittwoch eine Tour in den Nockbergen beschritten mit vie- • 3 Übernachtungen im Alm-Resort • All Inklusive Light: Frühstücksbuffet, Mittags Suppe und len Informationen zur Natur, zur Geschichte, zu den Men- Kuchen, 4-Gang Wahlmenü mit knackfrischen Salaten am schen. Dazu gibt es meditative Einheiten die die Teilnehmer Abend, nicht-alkoholische Getränke vom Getränkebrunnen stärken werden. Den idealen Rahmen dazu bietet uns das • Musikalische Highlights, kulinarische Spezialitäten und Naturhotel Alpenrose. geführte Erlebniswanderungen • 1 herzhafte Brettljause Angebot • Almen-Spa in den Hinteregger Hotels Dem Edelstein auf der Spur • Hinteregger Bonuscard mit vielen 5 Tage/4 Nächte im On the garnet trail Vergünstigungen Biohotel Alpenrose****im DZ Sulle tracce dei granati ab € 199,- p.P. • inkl. erweiterte HP September bis 16. Oktober 2016 • Nutzung Wellnessbereich mit Saunalandschaft & Ruheraum • 1 Wanderbuch „Wandern fürs Gmiat“ • 1 Abendvortrag zum Thema Wanderfn Kontakt & Buchung für Körper und Seele ab € 419,- p.P. Hinteregger Hotels am Katschberg • 3 geführte Wanderungen Katschberghöhe 14 | 9863 Rennweg Mai bis Oktober täglich 10 – 18 Uhr Tel.: +43 (0) 4734 250 | [email protected] 9545 Radenthein, Klammweg 10 www.hinteregger-hotels.com +43 4246 / 29 135, [email protected] Buchbar über Alpin Süd +43 699 19540157 • [email protected] www.granatium.at

34 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 35 fatzi.at Am Achensee gfoits ins oiwei wieda... Abendrundfahrt mit Musik Sonnwendfahrt und Felsenleuchten in der Gaisalmklamm. Jeden Freitag ab 8. Juli bis 30. Genießen Sie zur Sonnenwende eine Schiffs-Abendrundfahrt mit Musik, September. Samstag, 18. Juni. Reservierung erforderlich! (Am Achensee gefällt es uns immer wieder) ...meinen unsere Besucher aus aller Welt. Nach den wilden und den zahmen sind es nun die internationalen Experten, die wissen wie gut es ist hier Urlaub zu machen. Seit 1887 kreuzen Schrau- Achenseer Sommernacht Schiffstaufe benschiffe den Achensee, im Linienverkehr und auf Sonderfahrten. Eine besondere Überraschung wartet auf unsere Gäste, ein neues „Themenschiff“ wird Genießen Sie ein 4-gängiges Menü im Hotel mit einer anschließenden Am Samstag den 23. Juli, wird unser neues Schiff im Rahmen einer feierli- ab Juli unsere Flotte verstärken. Man darf gespannt sein. Auch dieses Schiff wird Bordgastronomie bieten und barrierefrei ausgestattet sein. Schiffs-Abendrundfahrt. Jeden Freitag ab 8. Juli bis 30. September. chen Taufe in die Achenseeflotte aufgenommen. Hier fährt man zum See „hinauf“, dies macht die Achenseeschiffahrt nicht nur einzigartig, sondern im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Hochgenuss Reservierung erforderlich! für alle Sinne. Für die kulinarische Verpflegung sorgt das Team rund um Kapitänin Daniela Neuhauser, für ruhige und angenehme Fahrt Flottenkapitän Frühschoppen auf der Gaisalm Albert Bichler, seine Kapitänskollegen und seine Mannschaft. Wer den Achensee erkunden möchte, für den ist auch ein Besuch in der Gaisalm, der ein- Gedankenspiele Musik und gute Unterhaltung jeden 2. Sonntag, mit der Gruppe TANZIG, zigen Alm, die nur zu Fuß oder per Schiff erreichbar ist, Pflicht. Kapitänin Daniela Neuhauser: „Genießen Sie mit uns den majestätischen Ausblick von Ein Abend voller Zauberei und Mysterien, mit dem Illusionisten Philipp am 15. und 29. Mai, 12. und 26. Juni, 3., 10. und 24. Juli, unseren Schiffen auf das traumhafte Bergpanorama des Rofans und des Karwendelgebirges. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns an Bord!“ Oberlohr. Am Sa. 13. und Sa. 27. August, Sa. 17. September und 14. und 28. August und 25. September. Sa. 8. Oktober. Reservierung erforderlich! Tipp: Gaisalmfestl Die viertel-, halb- und Finalspiele der Fußball EM an Bord der MS Stadt Innsbruck genießen. (der einzigen schwimmenden Fanmeile). Wiener Showorchester Tanz, Musik, gute Unterhaltung sowie heimische Schmankerl beim Wir entführen Sie in die schillernde Welt des Films. Frühschoppen mit Radio U1 und bekannten Volksmusikgruppen, Mit bekannten und wiederentdeckten Melodien zum Träumen und am Sonntag, 11. September. Schmachten. Am Do. 14. und Do. 21. Juli, Do. 11., Do. 18. und Do. 25. August. Reservierung erforderlich! Flottenfest der Blasmusik 6 Musikkapellen spielen abwechselnd den ganzen Tag auf unseren 3 im Fanmeile Euro 2016 Verband kreuzenden Schiffen. Am Sa. 22. Oktober. Reservierung erforderlich! Die einzige schwimmende Fanmeile mit Public Viewing zu den Viertel-, Halb- und Finalspielen der Fußball Europameisterschaft 2016, ORF-Traumschiff auf der MS Stadt Innsbruck. Am Do. 30. Juni, Fr. 1., Sa. 2., So. 3., Mi. 6., erleben Sie einen unvergleichlichen Showabend mit einem internationalen Do. 7. und So. 10. Juli. Reservierung erforderlich! Stargast. Am Samstag, 30. Juli. Seeweihnacht am Achensee ...mit dem schwimmenden Christkindlmarkt, Glühwein, Weihnachtsweisen und der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe. Wir erwarten Nachwuchs, ab Juli wird ein neues Schiff Am Sa. 26. und So. 27. November. Fr. 2., Sa. 3., So. 4., Do. 8., Fr. 9., unsere Flotte verstärken... Sa. 10., So. 11., Fr. 16., Sa. 17., So. 18., Mo. 19., Di. 20., Mi. 21., Do. 22., Fr. 23., So. 25., Mo. 26., Di. 27., Mi. 28. und Do. 29. Dezember. Reservierung erforderlich! Achensee- Sparkassen Nikolaus ...reist mit dem Schiff von Pertisau nach Buchau. Von dort geht‘s auf zu einer romantischen Laternenwanderung mit seinem Gefolge. Am Di. 6. Dezember. Weihnachten wia friaga ...ein Träumen von Weihnachten, mit Musik, der besinnlichen Langsamkeit der Schiffe und dem Christkindlmarkt beim Fischergut. Die Gruppe TANZIG spielt bekannte, unbekannte und selbst komponierte Weihnachtslieder und Menuette aus früherer und heutiger Zeit in Tanzl- und Saitenmusikbesetzung. Am Sa. 26. November, Sa. 3., Sa. 10. und Sa. 17. Dezember. Reservierung erforderlich!

Ein Schiff fährt Bahn, seit Jänner 2016 haben wir einen ganz besonderen

Botschafter, der zwischen München und Verona „kreuzt“. hannessenfter.at

36 facebook.com/AchenseeSchiffahrt www.alpin-sued.at/hervisreisen Achenseeschiffahrt und Gaisalm | A-6213 Pertisau | Tel. +43/5243/5253-0 | [email protected] | tirol-schiffahrt.at Angebot Hotel Alpina **** Hier trifft Charme und Tradition auf Wellness und mehr. Das Hotel Alpina ist sozusagen das Traditionelle unter den Thermenhotels mit Kaminzimmer, Zirbenstube, traditonell, regionaler Küche und Wertvolle Zeit einem Wellnessbereich mit Thermal-Hallenbad, Aromasauna, Dampfbad, Whirlwannen und der Möglichkeit sich von geschulten Masseuren verwöhnen zu lassen. genießen Das Gasteinertal mit seinen Thermenhotels – ideal für eine Wanderwoche mit Komfort!

Entspannung und Ruhe im Gasteinertal. Angebot „Almsommer“ ab € 348,- p.P. vom 12.6.-31.10.2016 / 4 Nächte astein, wo der hektische Alltag Pause hat. Mit den Ze- inkl. 2 geführte Wanderungen & HP hen im glasklaren Gebirgssee planschen. Auf einer (Übernachtung mit Frühstück 268€) GBlumenwiese liegen und dem Summen der Bienen lau- schen. Gemächlich ziehen Wattebäusche am Himmel dahin. Hotel Alpina **** Wir wandeln durch eine Oase der Ruhe und Kraft im Herzen Parkstraße 5-15 | A-5630 Bad Hofgastein der österreichischen Alpen, mitten im Salzburger Land. Jetzt Tel.: +43 (0) 6432 8475 | E: [email protected] www.thermenhotels-gastein.at/de/hotel-alpina heißt es: Sich fallen lassen und sich Zeit schenken. Zeit für das scheinbar Überflüssige, dass das Leben erst lebenswert macht.

Angebot Mit gleich zwei Thermen lässt Gastein die Strapazen des Alltags verfliegen: Der Wellnessbereich der Felsentherme eröffnet einen Hotel Norica Therme ****S fantastischen Rundblick auf die Gasteiner Berge. Die Alpen- Mit sehr viel Komfort und Luxus wartet das 4Stern Superi- therme bietet in verschiedenen Thermenwelten Spaß und Ent- Info & Kontakt or Hotel Norica Therme auf. Da ist an erster Stelle die Celtic spannung für die ganze Familie. Wohltuend ist eine Einfahrt in GASTEINERTAL TOURISMUS GMBH Spa zu nennen, ein auf der keltischen Mythologie basierender den Gasteiner Heilstollen. Circa zwei Kilometer im Berginneren Tauernplatz 1 | 5630 Bad Hofgastein | Österreich Wellnessbereich mit Zirben-Ruheraum, unterschiedlichste An- herrscht ein beinahe tropisches Klima. Heilsam ist das Edelgas Tel. +43 6432 3393-0 | E-Mail: [email protected] wendungen und Saunen und einem einzigartigen Lichtkonzept Radon, das hier in der Luft liegt. www.gastein.com – auf über 1.500m2. Wem das nicht genug ist, der erreicht über einen unterirdischen Gang in knapp 5 Minuten die 32.000m2 große Alpentherme Gastein. Dies ist eine Thermenlandschaft der Superlative und für Gäste des Hotels Norica Therme ist der Zutritt unbeschränkt möglich!

Buchbar Sonntag bis Freitag ab € 432,- p.P. 4.9.-23.10.2016 / 4 Nächte, Wanderbares inkl. Therme & HP Hotel Norica Therme ****S Kaiser-Franz-Platz 3 | A-5630 Bad Hofgastein Tel.: +43 (0) 6432 8391 | E: [email protected] Gastein www.thermenhotels-gastein.at/de/hotel-norica

Wandern & Therme in Angebot einem der schönsten Hotel Astoria Garden **** Täler Österreichs! Im Hotel Astoria Garden warten nach dem Wandern top ausgestattete Zimmer, ein großzügiges Wellnessareal, kulinarische Köst- lichkeiten und viele weitere Annehmlichkeiten auf die Urlauber. ab! Im schönen Gasteinertal wird dies zu 100% erfüllt. Als Aus- Vom Frühling bis in den Spätherbst hinein ist gangspunkt für eine Wanderwoche bietet sich Bad Hofgastein Bis in den späten Herbst hinein lädt der weitläufige Garten ein zum Entspannen in freier Natur oder zum Abkühlen nach einem das Gasteinertal ein wahres Paradies für Berg- mit den Thermenhotels an. Da gehört das 4-Stern Superior Hotel Saunagang... fexen und Wanderliebhaber. Norica Therme dazu, sowie die 4-Stern Hotels Astoria und Alpina – alle drei im Zentrum des Ortes und ideal geeignet um Wandern Angebot „Sommerfrische“ Von einfachen Spaziergängen bis zu anspruchsvollen Wande- und Therme zu verbinden. ab € 522,- p.P. vom 1.-31.7.2016 / 6 Nächte rungen – die Bergwelt bietet für jeden Anspruch das Passende. inkl. Halbpension Ob auf den Spuren der Römer (wandern auf den Resten ei- Angebot ner alten Passstraße) oder von Alm zu Alm – die Wanderungen durch den Nationalpark Hohe Tauern bieten eine unglaubliche Wanderbares Gastein –2 geführte ab € 165,- p.P. Hotel Astoria Garden **** Vielfalt. Und danach geht’s jeden Tag zum Relaxen und Ge- Wanderungen + 3 Nächte inkl. HP ab Salzburger Straße 24 | A-5630 Bad Hofgastein Tel.: +43 (0) 6432 6277 | E: [email protected] nießen in die Therme. Wandern in der freien Natur ist herrlich, www.thermenhotels-gastein.at www.thermenhotels-gastein.at/de/hotel-astoria aber danach in die Therme rundet das Erlebnis so richtig perfekt

38 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 39 IHR FAMILIEN- UND WANDERHOTEL Das Hotel Alte Post in Großarl

Naturaktivhotel Viehhauser in Großarl

Genießen Sie die Natur am Rand des Nationalparks Hohe Tauern und entdecken Sie das Großarltal auf unseren geführten Wanderungen, mit dem Rad oder beim Fischen, auf der Jagd oder bei Wildbeobachtungen! Das Gefühl, wenn man am Gipfel steht, die ters bieten wir unseren kleinen Gästen ein buntes Kinderpro- Augenblicke direkt in der Natur – sie sind ein- gramm und Kinderbetreuung in der Ferienzeit. Bei den wö- m Naturaktivhotel Viehhauser stehen Ihnen vielfältige Angebote beim Angeln und Fischen an der Großarler Ache, im Bergsee oder chentlichen, geführten Familienwanderungen lernen die Kids zur Verfügung um Ihren Urlaub so zu gestalten, dass er für Sie an unserem neu angelegten Bio-Fischteich. In den klaren Gewäs- zigartig und so erfüllend! Tauchen Sie ein in Ihr heimische Blumen kennen und erleben Tiere hautnah. zu den schönsten Tagen des Jahres wird. sern finden Sie Forellen, Saiblinge aber auch vereinzelt Äschen. faszinierendes Bergerlebnis im Großarltal mit den I Vorzügen des Wanderhotels best alpine Alte Post. Hotel Alte Post in Großarl – ein mit viel Liebe Wandern im Tal der Almen - Naturgenuss, Jagd & Wildbeobachtung geführter Familienbetrieb der alle Sinne anspricht Unberührte Natur, stille Täler und glasklare Seen charakterisie- m mit 5 Bergkristallen zertifizierten Wanderhotel best alpine „Zufriedene Gäste sind gut und schön – unser Ziel ist es, Als Partnerbetrieb von „Berg Gesund Großarl“ profitieren Sie als ren den Nationalpark Hohe Tauern. Hier zeigt sich die Natur in Alte Post **** in Großarl bieten wir Ihnen alles, was Sie für unsere Gäste zu begeistern.“ Mit diesem Leitsatz versuchen Gast des Naturaktivhotel Viehhauser von zahlreichen Vorteilen. Ihrer schönsten Vielfalt - blühende Almwiesen, sprudelnde Glet- Ihren gelungenen Berg- und Wanderurlaub brauchen. Es wir im Wanderhotel Alte Post immer wieder auf’s Neue Ihnen Ausgebildete Wander- und Bergführer begleiten Sie bei Wan- scherbäche, Wasserfälle sowie zahlreiche heimische Tierarten I wie Bartgeier, Steinböcke und Murmeltiere sind anzutreffen. erwarten Sie in Ihrem Wanderurlaub im Salzburger Land uri- einen wunderschönen und unvergesslichen Urlaub zu berei- derungen durch das Tal der Almen. Genießen Sie die Natur bei Wandern Sie früh morgens, während die Vögel anfangen zu zwit- ge Hütten, romantische Bergseen, meilenweite Bergwiesen ten. Bereits in der 4. Generation führen wir das Hotel in Groß- der Alpenblumen-Wanderung oder bei der Bergtour über die 7 schern und die Sonne nur halb am Himmel steht, bergwärts zum und atemberaubende Gipfel. Ganz egal, ob Sie Genusswan- arl im Salzburger Land. Es erwartet Sie echte Gastfreund- schönsten Gipfel des Großarltales. Auch Liebhaber des Kletter- Hochsitz der Jäger. Lassen Sie die mystische Atmosphäre des derer, Ausflügler mit der Familie oder geübter Alpinist sind. schaft in familiärer Atmosphäre mit individueller Betreuung sports finden attraktive Programmpunkte. morgendlichen Waldes auf sich wirken und genießen Natürlich- und kreativer Küche. keit in ihrer ursprünglichsten Form. Wandern ist unsere Leidenschaft im 4 Sterne Hotel Alte Nicht nur der Sport sondern auch die Gesundheit und das Wohl- Post! Mehrmals pro Woche können Sie an den geführten befinden stehen während des Sommerurlaubs im Vordergrund. Es ist uns ein besonderes Anliegen, durch familiäre und persön- Wanderungen mit unseren geprüften Wanderführern teilneh- Kommen Sie zur Ruhe während der Yoga-Wanderung und brin- liche Atmosphäre sowie besonderen Service zu überzeugen. Die men. Weiters finden Sie in unserem Wanderhotel im Salzbur- gen Sie Körper und Geist in Einklang. Liebe und Leidenschaft zum Kochen schmeckt man in unseren ger Land kostenlose Verleihausrüstung, Tourentipps, Wan- Gerichten genauso wie die hochwertige Produktauswahl, auf derkarten, uvm. Radfahren & Mountainbiken im welche unser Küchenteam großen Wert legt. Unser Küchenchef Nationalpark Hohe Tauern verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten aus regionalen Küche, aber auch Je nach Lust und Kondition finden Sie im Großarltal die entspre- mit internationalen Spezialitäten. Wir verwenden vorwiegend chende Strecke - anspruchsvolle Mountainbiker radeln Sie auf Produkte aus der eigenen Landwirtschaft. einen der zahlreichen Gipfel, Genussradler fahren gemütlich im Tal durch die Salzburger Bergwelt. Ideal für Radausflüge mit der Angebot ganzen Familie! Wöchentlich (jeweils Montag bis Samstag) haben Sie die Möglichkeit an diversen geführten Biketouren teilzu- Berglust Pur nehmen. Ortskundige Guides erkunden mit Ihnen die schönsten 01.06.2016 - 23.07.2016 Plätze des Großarltals - gerne auch mit E-Bikes. Als Gast des 7 Übernachtungen inkl. eine Berg- Naturaktivhotel Viehhauser fahren Sie kostenlos mit. und Talfahrt mit der Panoramabahn ab € 574,- und weiteren Leistungen Mountainbiker finden im Großarltal über 120 km bestens beschil- derte und markierte Routen, die von Auffahrten über Almwege über Forststraßen bis hin zu rasanten Downhill-Abfahrten und Wandern mit Kindern in Großarl Info & Buchung Wurzelpassagen reichen. Info & Kontakt Entspannung für Groß und Klein und viele gemeinsame Hotel Alte Post**** Naturaktivhotel Viehhauser | Annemarie Prommegger Stunden erwarten Sie im Familienurlaub im Wanderhotel Alte Fam. Anton Knapp | A-5611 Großarl 24 Fischen & Angeln im Großarltal Bach 68 | 5611 Großarl Post. Im Kinderspielzimmer, beim Ponyreiten, Minigolf, auf Tel. +43 6414 207 | [email protected] Wer sich sein Abendessen selbst fangen oder ganz einfach die T 06414/20520 | E [email protected] www.altepost.cc www.naturaktivhotel.at den Kegelbahnen uvm. werden Kinderaugen leuchten. Wei- Ruhe der Salzburger Bergwelt genießen möchte, der kann dies

40 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 41 BAD ISCHL IM SALZKAMMERGUT Hotel Goldenes Schiff

m Herzen der Kaiserstadt Bad Ischl, direkt am Ufer der Traun, nur einen kurzen Spaziergang entfernt von der Eu- Irotherme Bad Ischl und der Kaiservilla, liegt das Hotel Gol- denes Schiff****. Im Restaurant des Hotels werden Sie mit regionalen, gutbürgerlichen sowie gehobenen Speisen ver- wöhnt, die Gäste wie Einheimische begeistern. In der herrlichen Berg- und Seenlandschaft des Salzkam- mergutes warten unzählige Wanderungen und Bergtouren. Angebot Nützen Sie doch eines unsere neuen Kurzurlaubs-Packages, z.B. die „Captain Days“ oder „Schiff Ahoi“. Für längere Urlau- „Die Sommerfrische-Woche“ be bieten wir neu die „Sommerfrische-Woche“ an. …weil es wieder „in“ ist – Urlaub wie früher Sie haben Gusto auf einen erlebnisreichen und erholsamen • 7 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im Urlaub in unserem persönlich und mit viel Liebe zum Detail Doppelzimmer Classic geführten Hotel mitten in Bad Ischl? • 7 x Halbpension 4-Gang-Wahlmenü • 1 x Besuch der Ausstellung „Ein Leben für die Monarchie – Wir freuen uns auf Sie, 100 Jahre Kaiser Franz Joseph I“ oder köstliche Zaunerjau- Ihr Edwin Gruber & Team se (Torte und Getränk nach Wahl in der Konditorei Zauner) • 1 x Berg- & Talfahrt mit der Nostalgie-Gondelbahn auf die Katrinalm (7-Seen-Rundblick) oder 1 x City-E-Bike ganztags Mehr Informationen zu unseren Packages finden Sie auf • 1 x Tageseintritt inkl. Saunawelt in die Salzkammergut Ther- www.goldenes-schiff.at & www.alpin-sued.at/hervisreisen. me oder 1 x romantische Pferdekutschenfahrt durch Bad Ischl (1 Stunde) Info & Kontakt • 1 x Wanderführer & Naturerlebniskarte • 2 x Wasserbett-Massage (20 Min.) Hotel Goldenes Schiff **** • 3 x Themen-Stadtrundgang Stifterkai 3 | A-4820 Bad Ischl | Tel. 06132-24241 • 1 x Salzkammergut Card ab € 499,- Fax DW 58 | www.goldenes-schiff.at

BERGE und SEEN - TERMIN: 07.-12.08.2016 & 08.-13.07.2017 WANDERPARADIES Am Weg des Buches von SALZKAMMERGUT Bad Ischl nach Schladming Foto: STMG/Stadler Reich ist das Salzkammergut an Kultur und Natur – und geliebt für seine landschaft- liche Vielfalt, die dem Wanderer von gemütlich bis anstrengend alle Wege offen lässt. In der weiten Landschaft um die großen Voralpenseen sind Genusswanderer in ihrem Revier. as Salzkammergut Frische und Abkühlung. Und Bauernbrot oder süßer Kai- ist einzigartig. Kei- ein großartiges Freizeitange- serschmarrn geben dabei der ne andere Region bot schafft das entsprechende Wanderung ein besonderes Dentspricht dem Charme von Rahmenprogramm. Wanderer Aroma. Und wer will, begibt KONTAKT Österreich in so konzentrier- können das Salzkammergut sich auf Entdeckungsreise. Es ter Form. Die Natur spielt im vom Tal aus zu Fuß oder mit gibt nämlich auch zahlreiche Salzkammergut all ihre Reize einer der vielen Seil- und Themenwanderungen, wie Salzkammergut Tourismus- Marketing GmbH aus. Zahlreiche Seen, natur- Zahnradbahnen erkunden. zum Beispiel der Wander- Leistungen belassene Flüsse und Bäche, Es spielt dabei keine Rolle, ob weg „Genuss am Almfluss“. Salinenplatz 1 iner der schönsten Abschnitte am „Weg des Buches“ 4820 Bad Ischl • Unterkunft am Weg in Hütten liebliche Almrücken sowie die man von den Bergen aus das 52km Wandergenuss entlang ist der durch das Salzkammergut. Mit dem erfahrenen markanten Kalkmassive von herrliche Panorama betrach- des Almuferweges begleitet und Gastwirtschaften Tel +43 (0) 6132 26909 0 und beliebten Wanderführer Helmut Kaindl gehen wir Dachstein, Totem Gebirge und tet oder von den unzähligen von kulinarischen Genüssen. E • Wanderführung mit staatl. Fax +43 (0) 6132 26909 14 Höllengebirge stecken voller Wanderwegen im Tal aus die Pilgerwege ermöglichen ein die Etappen ab Bad Ischl über die Goisererhütte, Hallein, geprüften Führer ab € 395,- p.P. Gegensätze. Die glitzernden Berge und Seen bestaunt. Zur spirituelles Erlebnis zB.: „Wolf- [email protected] Gosau, den Gosaukamm nach Ramsau am Dachstein und Ziele und Wegbegleiter sorgen Stärkung findet der Wanderer gangWeg“ von Regensburg http://www.salzkammergut.at nach Schladming. dabei für eine gehörige Portion gemütliche Hütten. Duftendes bis St.Wolfgang.

42 www.alpin-sued.at/hervisreisen Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at43 Hotel Pichlmayrgut**** in Schladming/Steiermark

as traditionsreiche 4-Sterne-Hoteldorf ist bereits seit dem Jahr 1732 im Besitz von Familie Steiner. Als eine der Dschönsten Hotelanlagen Österreichs präsentiert sich das einzigartige Hotel-Resort mit authentischer lokaler Architektur und echter Gastfreundschaft. Auf traumhafter Alleinlage ist das Hotel inmitten der Region Schladming-Dachstein gelegen und wird landschaftlich reizvoll umgeben von Wiesen und Wäldern. Damit bietet es einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Das Anwesen verfügt über ein Restaurant, einen grünen Innenhof mit Café-Terrasse, separater großer Sonnen- terrasse oder Liegewiese, von denen aus Sie das Alpenpanora- ma in vollen Zügen genießen können. Angebot

Außerdem sind ein Weinkeller und eine elegante Hausbar vor- Alpin-Süd Hervisreise Deluxe handen. Kostenfrei ist die Nutzung einer Internetecke; WLAN Buchbar vom 01.09.-26.11.2016 ist gegen Gebühr ebenfalls erhältlich. Für Kinder gibt es einen 3 Tage/2 Nächte im Pichlmayrgut/Basis DZ inkl. HP Plus, Abenteuerspielplatz, Erlebnispfad oder Streichelzoo. Mit rund 1 x exklusive Almjause; Nutzung des hauseigenen Wellness- 3000 m² Wellnesslandschaft und vielfältigen Wellnessange- bereiches,1 x Wellnessgutschein im Wert von € 40 p.P. boten auf gehobenem Niveau zählt das Pichlmayrgut zu den führenden Wellness- und Relaxhotels in der Steiermark. Dabei ab € 179,- p.P./2 Nächte können Sie entsprechend Ihrer persönlichen Vorlieben entspannen. Sie sind ein Sauna-Enthusiast? Die Saunalandschaft sorgt mit unterschiedlichen Hitzeräumen, wie der Erd-Panora- Buchung unter masauna, Aromagrotte oder Almsauna für abwechslungsreiche Alpin-Süd Tourismus Erlebnisse. Sie möchten Schwimmen, Baden und die Kraft des +3 (0) 699/19540157 | [email protected] Wassers auf sich wirken lassen? Hallenbad, Außensolebad und www.alpin-sued.at/hervisreisen Whirlpool sind dafür ideal. Alpin-Süd GEWINNSPIEL GESPONSERT VON TRAVELBIRD.AT

HOTEL BRUGGNER STUB´N*** IM TIROLER ÖZTAL inkl. Halbpension & Eintritt in die AREA 47

Gewinne 3 Tage/2 Nächte im Wert von € 310,- für 2 Personen im Hotel Bruggner Stub´n*** im Tiroler Öztal Schickt uns eure vollständigen Daten (Name, Adresse, E-Mail und Telefonnummer) mit dem Kennwort „Travelbird“ an: [email protected] oder per Post an Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen!

*Es können nur Teilnehmer mit vollständig ausgefüllten Daten am Gewinnspiel teilnehmen! …Viel wünscht euch Alpin-SüdGlück! & Travelbird! 44 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 45 Geheimtipp Schloss Niederweiden as kaiserliche Jagdschloss Niederweiden im Marchfeld mit Dseinem prachtvollen Festsaal und authentischer barocker Wildküche ist © Gerfried Tamerler ein echter Geheimtipp und einer von vier Vienna House Standorten der großen Sonderausstel- lung „Franz Joseph. 1830 –1916“. Loipersdorf ****S Die Ausstellung in Schloss Nieder- weiden widmet sich dem Thema Jagd und Freizeit. Schon seit früher Jugend – das Hotel mit zeigte Franz Joseph, neben der Leiden- schaft für alles Militärische, auch eine große Liebe zum Reiten und zur Jagd. direktem Zugang

Diese war ein traditionell adeliges Vergnü- gen, das besonders im Hause Habsburg zur Therme seit Jahrhunderten das Freizeitvergnü-

gen par excellence darstellte. Begleitet ©SKB wird die Ausstellung von Führungen und Freuen Sie sich auf die Herzlichkeit und dem Angebot einem abwechslungsreichen Veranstal- tungsprogramm in der Wildküche. professionellen Service! Genießen Sie es, sich Der „INKLUSIVE GOLF-SOMMER“ rundum wohl zu fühlen. in Loipersdorf • Eine Übernachtung im Doppelzimmer • Feinschmecker – Frühstücksbuffet Eintritt esonderes Klima, milde Temperaturen, weiches Ther- • Ein 18-Loch-Greenfee für die mal-Wasser und die sanfte Natur prägen die steirische Erwachene: EUR 9,50 Thermengolfanlage Loipersdorf Kinder (6-18 j.): EUR 6,- BThermenregion. Das Vienna House Loipersdorf bietet noch • Minibar (alkoholfreie Getränke, eine Füllung pro Aufenthalt) GEÖFFNET: BIS 27.11.2016 mehr: lokale Köstlichkeiten, das wunderschöne Spa mit direktem • Hauseigener 3.000 m² Spa & Wellness-Bereich Zugang zur Therme & Schaffelbad und es ist überdies auch der exklusiv für Hotelgäste KOMBITICKET ideale Ausgangspunkt für sportliche, kulturelle oder genussreiche SCHLOSS HOF & Ausflüge in die Umgebung. So lädt die Therme Loipersdorf zum Ab EUR 105,- Comfort Doppelzimmer pro Person SCHLOSS NIEDERWEIDEN Wasserspaß für alle Generationen ein, sei es in der actionreichen Ab EUR 134,- Comfort Doppelzimmer zur Einzelnutzung Lebenstherme mit den verschiedensten Rutschen oder im exklusi- Gültig bis 31.8.2016 Erlebnis Schloss Hof Erwachene: EUR 19,- ab € 105,- p.P. im DZ Kinder (6-18 j.): EUR 12,- ven Schaffelbad, das ruhesuchende Gäste begeistert. auchen Sie ein in die faszinierende Welt des Barock und lassen Sie Die Region ist auch ideal für sportliche Betätigungen. Speziell aus- Ab 01.9.2016 startet der „Steirische Golf-Herbst“! Tsich von der Schönheit von Prinz geschilderte Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,

Eugens und Maria Theresias Landsitz © Gerfried Tamerler Kraftwanderwege, ein keltischer Baumkreisweg oder ein Kreuz- im Marchfeld berühren! Entdecken Sie und Quer Pfad machen das Gebiet zu einem Lauf-, Rad- und Wal- FAMILIENSPASS das prachtvolle Schloss, die einzigarti- kingparadies. • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer gen Barockgärten und den idyllischen Auch Golfer kommen auf der 27-Loch Thermengolfanlage auf ihre • Reichhaltiges Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Mittags- Gutshof mit seiner Tier- und Pflanzenwelt Kosten: aufgrund pannonischer Klimaeinflüsse beginnt die Spiel- Snack, Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten • Minibar (alkoholfreie Getränke, eine Füllung pro Aufenthalt) und den neuen und abenteuerreichen Er- saison meistens schon Anfang März und endet erst Ende Novem- • lebnispfaden für Jung und Alt. Mit zahl- ber. Der Golfplatz fügt sich harmonisch in die naturbelassenen 2 Kinder bis vor den 12. Geburtstag inkl. Halbpension kostenfrei und Kinder vom 12. bis vor den 16. Geburtstag reichen Veranstaltungen für die gesamte Flussauen zwischen der Steiermark und dem Burgenland ein und zahlen nur die Hälfte: EUR 26,50/Nacht Familie ist Schloss Hof das ganze Jahr bietet sowohl für gute Handicaper wie auch für Golfeinsteiger ge- • Täglich betreutes Aktivprogramm über immer einen Besuch wert! nügend sportliche Herausforderung. • Hauseigener 3.000 m² Spa & Wellness-Bereich exklusiv für Hotelgäste Eintritt Erwachene: EUR 13,- Ab EUR 223,- im Deluxe Doppelzimmer pro Person Kinder (6-18 j.): EUR 8,- Ab EUR 279,- im Deluxe Doppelzimmer zur Einzelnutzung Gültig: ab sofort – 11.9.2016 GANZJÄHRIG GEÖFFNET ab € 223,- p.P. im DZ Info & Kontakt SCHLOSS HOF 2294 Schlosshof 1 SCHLOSS NIEDERWEIDEN Anfragen oder Buchung unter: Vienna House Loipersdorf 2292 Engelhartstetten, Niederweiden 1 Schaffelbadstraße 219 | 8282 Loipersdorf | Österreich +43 (0) 2285 20 000, Tel.: +43 (0) 3382 20 000 | [email protected] [email protected] www.viennahouse.com/loipersdorf www.schlosshof.at

46 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 47 sportlich aktiv und entspannung pur!

THERME ERDING – Mein Urlaubsparadies! Eine einzigartige Kombination, die Sie bei uns Ruhe, Erholung, Abenteuer, Spaß und Faszina- im Sonne Lifestyle Resort erleben können tion: In der größten Therme der Welt, gleich vor Vom Sonne Lifestyle Resort****S tauchen Aktivurlauber direkt in die unverfälschte Natur des Bregenzerwaldes ein. den Toren Münchens, erwartet Sie eine außer- Hektik und Schnelllebigkeit des Stadtlebens sind vergessen. Vor der atemberaubenden Bergkulisse kann man in der gewöhnliche Vielfalt in perfektem Urlaubsam- Umgebung rund um das Sonne Lifestyle Resorts in Mellau auf rund 2000 Kilometern wandern und klettern, biente. Entdecken Sie in der THERME ERDING mountainbiken oder Nordic Walken. Geführte Mountainbike-Touren lassen sich direkt im Sonne Lifestyle Resort buchen. Ihr Paradies: Auch das nötige Equipment gibt es vor Ort. Touren in allen Schwierigkeitsstufen werden angeboten und je nach Kondition und Geschick individuell abgestimmt. An Bächen entlang, auf sanfte, grüne Hügel oder hinauf auf schroffe Gipfel. Nach den ie exotische Therme lädt Groß und Klein zum Ther- Outdoor-Aktivitäten gibt es Entspannung pur im 1500 m² großen Wälder Spa der Sonne mit Panoramablick auf die Bergwelt. malheilbaden und Wohlfühlen unter Palmen ein. Wer Die perfekte Umgebung für aktiven Erholungsurlaub. DSpaß und Action sucht, ist im GALAXY ERDING mit 26 abwechslungsreichen Rutschen in 3 Schwierigkeitslevel ge- Unser passendes Angebot für Sie: nau richtig. Und für alle Erholungssuchenden ab 16 Jahren Werbewind - die Agentur Werbewind warten in der VitalOase in asiatischem Ambiente sowie in der VitalTherme & Saunen traumhafte Ruheoasen und einmalige Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness. wälder Neu und erfrischend anders ist das Wellenbad mit spektaku- mountainbike-erlebnis lärer Brandung und beeindruckender Urlaubskulisse sowie das einzigartige HOTEL VICTORY THERME ERDING, das Inkludierte Leistungen: Admiral Nelsons Flaggschiff nachempfunden wurde. 5 Übernachtungen mit Gourmet-Pension Benutzung des 1.500 qm Spa-Bereichs Zwei geführte Mountainbike Touren ab Mellau mit professionellem Guide Vier gigantische zu öffnende Glasdächer sorgen in der Bregenzerwald Card für den gesamten Aufenthalt THERME ERDING das ganze Jahr für viel Helligkeit und bei ... und vieles mehr! sommerlichen Temperaturen für Badefreude unter freiem Himmel. Großzügige Gartenanlagen und ein fruchtiger Süd- mehr Infos und weitere Angebote unter www.sonnemellau.com see-Cocktail an der Poolbar machen das Urlaubsglück perfekt.

Weitere Infos zum vielfältigen Angebot der THERME ERDING finden Sie unter www.therme-erding.de.

Info & Kontakt THERME ERDING Thermenallee 1-5 | D-85435 Erding +49(0)8122/550-0 | [email protected] www.therme-erding.de sonne48 lifestyle resort Übermellen 65 T: +43-5518-20100-0 www.alpin-sued.at/[email protected] www.alpin-sued.at/hervisreisen 49 Bregenzerwald/Austria A-6881 Mellau F: +43-5518-20100-70 www.sonnemellau.com Naturerlebnis Südtirol Alpine Prägung mit mediterranem Einschlag. Das passt in Südtirol gut zusammen, bewegt Menschen und ist Raum für nachhaltige Erfahrungen. © IDM Südtirol/Clemens Zahn © IDM Südtirol/Clemens © IDM Südtirol/Alex Filz © IDM Südtirol/Alex

ie nördlichste Provinz Italiens ist ein attraktiver Lebensraum: 2000 oberhalb Merans. Der weit über einen Zweckbau hinaus- tern das Naturerlebnis Dolomiten um eine genussvolle alpin-me- hier treffen sich Deutsche, Italiener und Ladiner, haben gehende Baukörper steht im Dialog mit der Landschaft und ist diterrane Komponente. DWeinbauern oft Gletscher im Blick, Modernes lernt von der ein architektonischer Hinweis, wohin Bauen am Berg gehen kann. Tradition und Kultur hat vielschichtige Noten. Das erzeugt Rei- Auf der Architekturbiennale in Sao Paulo ist der Bau als eines von Dolomiten: UNESCO-Welterbe © Tourismusverband Hochpustertal/Norbert Eisele-Hein © Tourismusverband bung und Diskurs, Inspiration und Bewegung. nur 62 internationalen Projekten zu bewundern. Bereits der Architekt Le Corbusier wusste: Die Dolomiten in Süd- tirol sind das schönste Bauwerk der Welt. Tatsächlich wurden die Für Südtirols Berge und Täler braucht es Körpereinsatz, Lust auf Wege verbinden. Dolomiten erbaut. Es sind Berge aus versteinerten Algen- und Erlebnisse und auf genussvolle Überraschungen, auch weil rund Norden und Süden, Dörfer und kleine Städte, Berge und Täler, Korallenriffen. 250 Millionen Jahre lang wuchsen sie im warmen Tethysmeer, als dieses absank, stiegen die Dolomiten weiß, ma- 85 Prozent der Landesfläche über 1.000 Metern über dem Meer Kultur- und Naturlandschaften. In Südtirols Eisacktal dreht sich al- jestätisch und bizarr auf, als „bleiche Berge“, die anders waren liegen. les um diese Wege, die im Urlaub entdeckt und erwandert werden als alle Berge ringsum. wollen. Von einfachen Familienwanderungen bis hin zu anspruchs- 300 Sonnentage sind eine Einladung, die Natur aktiv zu erleben. vollen Hochgebirgssteigen, von Lehrpfaden bis zu Brauchtums- 1788 entdeckten Forscher warum: Die Südtiroler Berge bestehen Ein Frühlingsspaziergang auf der Meraner Kurpromenade ist nicht spuren reicht die thematische Vielfalt der Wandermöglichkeiten. aus magnesiumhaltigen Kalkstein. Nach dem Geologen Deodat nur einfaches Flanieren, sondern Konfrontation mit neuer und „al- Auch die mediterran angehauchten, urban anmutenden Städte de Dolomieu werden sie Dolomiten genannt. Sofort sind sie popu- ter“ Architektur. Viele wollen in Südtirol hoch hinaus und nähern Brixen, Klausen und Sterzing sind einen Weg wert: lär, die Dolomiten Sagen berühmt, auf Postkarten gehen die Drei sich dem UNESCO Welterbe Dolomiten am Fuße der Drei Zinnen, Sie glänzen mit reicher Geschichte, Sehenswürdigkeiten und ei- Zinnen aus Südtirol um die Welt, der Grödner Luis Trenker setzt in auf dem Langkofel oder dem Rosengarten. Bewegung geht in nem gelungenen Mix aus Brauchtum und Innovation. Eine ganz seinen Bergfilmen dem Langkofel ein Denkmal. 2009 wurden die Südtirol immer mit genussvollen Höhenflügen einher. typische Südtiroler Tradition hat ihren Ursprung im Eisacktal und Dolomiten in die UNESCO-Liste der besonders schützenswerten wird hier ausgiebig gelebt: Beim Törggelen wird alljährlich im Welterbe aufgenommen.

Tiefgründig setzen sich Reinhold Messners Mountain Museen mit Herbst der junge Wein verkostet und mit einer Reihe von Speziali- Blickle © IDM Südtirol/Frieder dem „Berg“ auseinander, bleibende und ganz persönliche Erleb- täten und Kastanien in den Buschenschänken gereicht. Individuell gestalteten lässt sich auch die Begegnung mit dem nisse garantiert der Extrembergsteiger Hans Kammerlander auf Winter in Südtirol. Frühstarter oder Nachzügler wählen die Ortler einer 24- oder 36-Stundenwanderung. Ganz oben ist man auf Kulinarische Gipfelsiege lässt sich Südtirol jedes Jahr in Gourmet- Ski Arena und begeben sich Anfang November oder Ende April Kontakt & Info dem Ortler, mit 3.905 m ü.d.M. der höchste Berg Südtirols und führern und Wineguides bestätigen. Überprüfen lässt sich dies auf die hochalpinen Pisten ins Schnalstal oder nach Sulden. Klas- Südtirol Information der Ostalpen. Über den Berg geredet und nachgedacht wird beim genussvoll wandernd bei „Sterne, Schlösser, Almen“. Von Mai bis sische Skigenießer wissen Dolomitenpanoramen und Sternekü- Waltherplatz | I-39100 Bozen International Mountain Summit (IMS) jeden Spätherbst in Brixen. September gibt es im Meraner Raum Spitzenküche in Burgen und che in Gipfelnähe in den Skigebieten von Dolomiti Superski, dem Tel. +39 0471 99 99 99 | [email protected] Bergsteigerelite, Breitensportler und Bergbegeisterte sitzen bei- Schlössern oder hochalpiner Almenlandschaft. größten Skiverbund Europas, zu schätzen. Neugierige entdecken sammen, tauschen sich aus, streiten schon mal und lassen die das Tauferer Ahrntal: Von vielen Bergterrassen lassen sich dort 80 Öffnungszeiten: Gipfelsaison gemütlich ausklingen. Eine spannende Auseinander- In Alta Badia hat der „Aufstieg mit Genuss“ bereits Tradition. Aus- der rund 350 Dreitausender Südtirols genießen. Montag bis Freitag: 9.00 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Samstag: 9.30 - 12.30 und 14.00 - 18.00 setzung mit dem Berg liefert sich die neue Seilbahnstation Meran gewählte Berghütten mit Gerichten aus der Sterneküche erwei-

50 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 51 22. – 25. September 2016

Kraftwanderungen Das märchenhafte Wander-, in Südtirol Familien- und Wellnesshotel

Die Südtiroler Dolomiten gehören überhaupt zu über die Peiterlscharte umgeht, wird er sanft und zahm. Zum in Südtirol den imposantesten Gebirgszügen Europas. Kl. Peitklerkofel (2813m) führt ein Wandersteig, auf den Gr. Peit- lerkofel führt ein leichter Klettersteig. Wenn jemand den Gro- ie Landschaft, der Glaube und die Kultur sind einzigar- ßen bestiegen möchte, dann kann er das mit entsprechender tig, die auch auf den Besucher ausstrahlen. Im ruhigen Ausrüstung (Klettersteigset). Einkehr in Almgastwirtschaft am HERZLICH WILLKOMMEN im Vitalpina & Dund ursprünglichen Hochtal Lüsen, oberhalb von Brixen, Würzjoch! Naturidyll Hotel Bergschlössl**** in Lüsen liegt das heimelige und schöne Hotel Bergschlössl in über tau- Gesamtzeit: 6- 7 Stunden send Meter Seehöhe, das uns für die Wandetage komfortable Am Abend Gesprächsabend mit Lichtbilderschau as von Sagen und Märchen inspirierte Hotel Bergschlössl Unterkunft ist. As Hotel hat auch eine großzügige und schöne der letzten 3 Wandertage! in Lüsen ist der ideale Rückzugsort für Naturliebhaber Wellnesseinrichtung für die Erholung nach den Wanderungen. Dund Genussurlauber. 1000 Meter über dem Eisacktal, im Kraftwanderungen zu besonders schönen Plätzen und Orten Südtiroler Alpendorf Lüsen, thront das Bergschlössl mit Blick auf mit spannenden Geschichten machen wir oberhalb vom Tal 4. TAG – Weintour in Brixen das Peitlerkofelmassiv. Im Herzen des Lüsnertals, das sich vom gleich auf der weitläufigen Lüsner Alm mit ihren vielen spirituell quirligen Brixen durch Wälder und Wiesen bis zu den Almen am anmutenden Plätzen, sanften Gipfeln und gemütlichen Hütten. Südtirol ist auch für seine Weine bekannt. Brixen wiederum vor Fuße der Dolomiten hinaufzieht, verbindet das Vier-Sterne-Ho- NEU Als Höhepunkt besteigen wir den imposanten Peitlerkofel oder allem für seine Weißweine. Jeder der was von sich hält und die tel Bergschlössl der Familie Hinteregger Wellness und Wan- den Kl.Peitlerkofel je nach Bergerfahrung der Teilnehmer! Auch Möglichkeit hat, baut hier Weine an, das bis 800 Meter Seehö- LUXURIÖSE dern, Gourmetgenuss und Gesundheit sowie Natur und Kultur dem Wein und dem Törgelen machen wir bei unserem Südtirol- he. Schon am Rückweg werden wir bei einer Weingartenwan- WELLNESSSUITEN zu einer gelungenen Urlaubs-Komposition. besuch unsere Aufwartung. derung in Brixen, mit Besuch eines Weinkellers mit kleiner Ver- MIT WHIRLPOOL! kostung und Jause, die wohltuende Wirkung des Rebensaftes Nachhaltigkeit, Natur und Entspannung werden von der zehn- auf Körper und Seele spüren. Geschichten und die Landschaft köpfigen Gastgeberfamilie Hinteregger kunstvoll abgeschmeckt 1. TAG – Anreise und Dorfwanderung in Lüsen tut ihr Übriges dazu. mit einem anspruchsvollen musikalischen Rahmenprogramm, Gesamtzeit: 3 Stunden; Rückkehr in Kärnten um ca. 17 Uhr! Mal-Workshops und Kochkursen. Geführte Alm-, Heilkräuter- Abfahrt ab Kärnten ab 8.00 Uhr und Ankunft im Hotel Berg- oder Gipfelwanderungen geben Einblick in das UNESCO-Welt- schlössl ab ca. 12.00 Uhr. Mit Begrüßung durch die Hoteliers naturerbe der Dolomiten. Abtauchen und loslassen können Familie Hinteregger und Begrüßungsgetränk. Ab 14.00 Uhr Urlaubsgäste nicht nur im Panorama-Whirlpool mit Sauna auf Dorfrundwanderung in Lüsen, mit Einkehr in eine Buschen- dem FKK-Terrassendach des Hotels oder in der 1600 m² gro- schank zum Törgelen ßen Schlössl-Wasserwelt und der Schlössl-Saunawelt, sondern Gesamtzeit: 3 Stunden auch im Wellnessbereich mit entschlackenden Massagen oder Kräuterbädern. An den über 20.000 m² an Schlössl-Gärten er- freuen sich sowohl die Ruhe-Suchenden als auch die kleinen 2. TAG – Ganztageswanderung Gäste des Bergschlössls. auf der Lüsener Alm Getreu dem Motto eine Alpensymphonie wird auch in der Kü-

Vom Schwaigerboden (1730m) über das Jakobsstöckl auf den Leistungen che, die fast ausschließlich regionale Naturprodukte verwendet, Jakobskopf (2116m). Kraftorte und Geschichten überziehen kunstvoll komponiert: Da treffen Bergkräuter auf internationale Leistungen diese Alm, die für die Wanderer auf Schritt und Tritt zum Erleb- • Busfahrt ab Kärnten Weine, hausgemachte Schlutzkrapfen auf ein saftig gebratenes nis werden. Abstieg über die schöne Wiesneralm mit Einkehr. • Unterkunft ****Hotel Bergschlössl in Lüsen auf Basis DZ Schlössl-Aktivtage Kalbsrückensteak mit Parmesankruste und der Baumkuchen- Gesamtzeit: 6 Stunden • inkl. Verwöhnpension und Wanderjause 07.07.2016 - 01.08.2016 & ring wird vom Joghurttörtchen aus frischer Buttermilch von der • 1 x Tiroler Abend mit Livemusik vom Haus 29.08.2016 - 02.10.2016 Lüsner-Alm umrahmt. • freie Nutzung des Wellnessbereiches 4 Nächte im DZ • Bergwanderführung und spirituelle Begleitung 3. TAG – Bergwanderung/ Bergtour auf den • inkl. Schlössl-Halbpension durch Diakon Robert Graimann Peitlerkofel (2875m) oder Kl. Peitlerkofel • Nutzung der alpinen Sauna-und Wasserwelt Info & Buchung: • Weinführung und Weinverkostung beim Biowinzer • die Wanderfibel und vieles mehr… Hotel Bergschlössl | Familie Hinteregger Der Peitlerkofel ist von Norden eine imposante Erscheinung, Lüsner Str. 24 | 39040 Lüsen/Südtriol/Italien ragt er doch fast 1000 Meter von unserem Ausgangspunkt dem Preis: € 469,- p.P. im DZ ab € 469,- p.P. / DZ ab € 429,- p.P. T +39 0472 413 933 | E [email protected] EZ-Zuschlag: € 15,- pro Tag www.bergschloessl.com Würzjoch senkrecht in die Höhe. Wenn man den Berg allerdings

Buchbar52 über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at 53 Alpin-Süd GEWINNSPIEL

HOTEL BERGSCHLÖSS IN LÜSEN/SÜDTIROL HOTEL EXCELSIOR IN ENNEBERG/SÜDTIROL 1 x 3 Tage/2 Nächte für 2 1 x 3 Tage/2 Nächte für 2 inkl. HP & Nutzung des zauberhaften Wellnessbereich inkl. HP & Nutzung des traumhaften Wellnessbereiches Südtirol von seiner schönsten Seite - Urlaub im Dolomiten Life Resort Excelsior Gewinne mit Alpin-Süd und Südtirol Tourismus 2 traumhafte Urlaube! Senden Sie uns Ihre Kontaktdaten* mit dem Betreff „Alpin-Süd Gewinnspiel“ an: [email protected] oder per Post an Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, 9560 Feldkirchen! Viel Glück! *Es können nur Teilnehmer mit vollständigen Daten (Name, Adresse, E-Mail und Telefonnummer) am Gewinnspiel teilnehmen.

TERMIN: 19.-22. JÄNNER 2017 Feinster Urlaubsgenuss für anspruchsvolle Angebot Bergmenschen Das Excelsior liegt in traumhafter Panoramalage in St. Vigil am Na- 4 Vital Days unser Kennenlernangebot turpark Fanes-Senes-Prags der Dolomiten. Als führendes Wan- im Kuschelzimmer Fanes der- und Elite Mountainbike Resort (bei Mountainbike Holidays mit Alle Excelsior- ¾ Verwöhnpension, allen Inklusivleistungen und Exclusive Schneeschuh- & der Kategorie Elite) bieten wir ein einzigartiges betreutes Aktiv- und unserem Bergmensch PLUS Programm: Bergerlebnisprogramm durch das ganze Jahr. Unser Resort ist auch ein hervorragender Ausgangsort für den perfekten Skiurlaub, im Sommer ab 404,00 € p.P. ab € 404,- p.P. Wellnesstage in Südtirol liegen wir doch direkt auf der Skipiste von Kronplatz und der Sel- im Winter ab 459,00 € p.P. laronda.

Liebevoll Wohnambiente Mit hochwertigen Materialien durchgestylt präsentiert sich unser 7 Vital Tage unser Summer Feeling & Dolomiten Resort mit eleganter, gemütlicher und moderner Aus- Late Summer Feeling mit dem PLUS stattung und 49 schönen Themenzimmern und Suiten. von 02.06. bis 29.07.2016 und von 28.08. bis 23.10.2016 Übernachtungen inklusive der ¾ Wellness & mediterraner Genuss Verwöhnpension auf ihrer Wunsch- Im Castello di Dolasilla – dem Wellness-Schloss auf 4 Etagen – matratze mit dem gesamten ab € 707,- p.P. werden unsere Gäste herrlich bei verschiedenen Treatments ver- Bergmensch PLUS Programm. wöhnt. Ein großzügiges Wellnessangebot mit 20 Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen bietet das 1.300 m² große SPA Dolomiti im Wenn Sie bei der Reservierung sich auf diese Anzeige beziehen Hotelpreis inkludiert an. Die ausgezeichnete, leicht mediterrane-al- erhalten Sie 40,00 € Wellnessgutschein pro Buchung. pine Gourmetküche und eine Auswahl aus 300 erlesenen Weinen ergänzt das fantastische Urlaubsangebot und lässt jedes Genie- Angebot ßerherz höher schlagen. om ausgezeichneten Hotel Excelsior****S in St. Vigil in En- • 4 Tage/3 Nächte im Hotel Excelsior****S/Basis DZ neberg haben wir nicht nur die Möglichkeiten traumhaf- Erfahren Sie die Liebe zu den • inkl. ¾ Verwöhnpension te Schneeschuhtouren zu unternehmen, sondern auch Dolomiten hautnah Anfragen oder Buchung unter: V • * Nutzung Wellnessbereich Hotel Excelsior – Mountain | Style | Spa | Resort ****S Langlauf und natürlich das Skifahren ist ab der Haustüre möglich. Als begeisterte Bergmenschen sehen wir es als unsere Leiden- • 3 geführte Schneeschuhtouren Familie Tamara & Werner Call | Valiares Straße 44, Wir bieten Ihnen in den Tagen drei geführte Schneeschuhtouren zu schaft Ihnen die schönsten Plätze und Geschichten unserer Regi- • Busfahrt ab Kärnten um € 545,- p.P. I-39030 St. Vigil in Enneberg | Tel. +39 0474 501036 den schönsten Plätzen rund um St. Vigil an. Sie haben danach die • Hervis Outdoorprodukt inklusive on näher zu bringen und Sie in unserem Hotel von A-Z persönlich www.myexcelsior.com Möglichkeit im großzügigen Wellness- und Spabereich zu relaxen. zu betreuen.

54 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 55 SLOWENIEN: Mit der Kraft der Natur – Dem Sommer entgegen SPA-Urlaub in Slowenien Der Blick gleitet über das Meer hin zur Slowenien hat anderen SPA-Destinationen gegenüber vor allem eines voraus: die malerischen Altstadt von Piran. Nur ein Vielfalt des Angebots. An die hundert natürliche Thermalwasserquellen sprudeln mit paar Autostunden von Wien entfernt einer Temperatur zwischen 24 bis 73 °C aus der Erde und legen den Grundstein hat der Sommer schon wieder Saison. für eine jahrhundertelange Tradition im Gesundheitstourismus. Die Luft ist mild und macht Appetit. iele der renommierten SPA-Resorts in Slowenien rühmen fließt mit 72°C in die Therapiebecken. Die Therme Laško wiede- sich einer langen Geschichte. Sie reicht bis in die Zeit der rum hat sich ganz der „Kultur des gesunden Lebens” verschrie- VRömer zurück, führt von der Antike zu den Feudalherren ben und in Zreče kommt der organische Heilschlamm aus dem des Mittelalters und von den Alchimisten zu den gekrönten Häup- Pohorje-Gebirge zum Einsatz. Gesundheitsvorsorge wird auch in tern der europäischen Königshäuser. Viele Geschichten ranken Dobrna und Šmarješke Toplice groß geschrieben. Als Kontrast- sich um die heilende Kraft des Wassers. Manchmal war es ein programm gelten die Thermen Čatež und Ptuj mit ihren vielfältigen Tier, das auf wundersame Weise Genesung erfuhr, dann wieder Attraktionen für Kinder jeden Alters. von Sečovlje können Hunderte ein geheimnisvolles Wesen, das Holzfällern die Wunder des Heil- von Vogelarten, die in den Salinen wassers offenbarte. Auch an die verjüngende Wirkung der heilsa- Auf trendigen Lifestyle setzt das futuristisch anmutende „Orhideli- einen idealen Lebensraum gefunden men Quellen wurde seit jeher geglaubt. Heute bedeutet Urlaub in a”-SPA in der Therme Olimia. In Portorož an der Adriaküste bieten haben, beobachtet werden. Slowenien ins Gleichgewicht zu kommen und mit dem Elementa- die „LifeClass Hotels & SPA” Original-Ayurveda mit Therapeuten ren im Kontakt zu sein – mit dem Wasser, dem Duft der Wälder aus Kerala (Indien) an. In Strunjan, ebenfalls direkt am Meer, liegt Eine Neuheit ist das direkt in den Salinen gelegene Open-Air SPA. oder den Aromen bodenständiger Gerichte. das auf Thalasso-Therapie spezialisierte Gesundheits- und Well- „Lepa Vida”(dt. „schöne Vida” ) entstand auf mehr als 1.800 Stütz- nesszentren „Salia”. pfeilern mitten in einem geschützten Landschaftspark. Der Zu- Zu den Erfolgsfaktoren von Wellness- bzw. Kuraufenthalten in Slo- as auf einer Landzunge gelegene Piran ist für den Autover- gang ist kostenpflichtig, was absolute Ruhe und Abgeschieden- wenien zählen vor allem die gut ausgebildeten Fachkräfte und die kehr gesperrt. In den Bars und Cafés auf dem Tartini-Platz heit garantiert. Treatments auf Basis anerkannter Naturfaktoren wie Klima, Torf, Dsitzt es sich besonders schön zur Zeit des Aperitivs, wenn Thermal-und Mineralwasser, Heilschlamm und Meeressalz. die Abendsonne die Fassaden der Palazzi ringsum rot erleuchtet. Das Hinterland der Küste wirkt wie eine einzige Gartenlandschaft. Das traditionsreiche Kurbad Rogaška Slatina etwa ist wegen sei- Schmale, kurvenreiche Straßen führen zu Dörfern in Hanglage. nes einzigartigen magnesiumreichen Heilwassers „Donat-Quelle „Slowenisch Istrien”, wie der Landstrich an der Adriaküste heißt, Marezige ist so ein Dorf, es liegt nur 10 Kilometer Luftlinie von der mg” berühmt. Die „Terme 3000” in Moravske Toplice im Nordos- hat sich viel von seiner Ursprünglichkeit bewahrt. Es scheint, als Hafenstadt Koper entfernt und ist berühmt für seinen unvergleich- ten Sloweniens zeichnet ihr schwarzes Thermalwasser aus. Es wären alle Freuden mediterraner Lebensart auf diesem Fleckchen lichen Ausblick. Erde konzentriert. Viele Restaurants und Gostilnas an der Küste Kulturinteressierte finden in Slowenisch Istrien Einiges zu- entde überraschen durch ihre kreative Fischküche: neben gut bestück- cken. Das Dorf Padna etwa steht ganz unter Denkmalschutz. Ei- ten Antipasti-Tellern mit Oktopus Salat, mariniertem Kabeljau, nen Steinwurf entfernt liegt Krkavce mit seiner berühmten Kirche eingelegten Sardellen und Scampi findet man auch „Brodet”, und Koštabona – das Dorf mit den drei Kirchen. Hrastovlje ist we- ZAHLEN & einen kräftigen mit viel Gemüse zubereiteten Fischeintopf. Dazu gen seiner Fresken aus dem Jahr 1490 bekannt und Črni Kal für FAKTEN schmeckt der „Malvazija”, ein trockener, frischer Weißwein oder ein seinen geneigten Kirchturm, der stark an den schiefen Turm von „Refošk”, ein süffiger, dunkelvioletter Roter. Pisa erinnert. Olivenöl und Wein können hier direkt beim Produ- • 14 Naturheilbäder in vier verschiedenen zenten verkostet und gekauft werden und der Blick reicht bis zu Regionen, vereint im Slowenischen Heilbäderverband In Izola fahren die Fischer wie eh und je täglich hinaus auf’s Meer. den schneebedeckten Gipfeln der Alpen. Wenn man die Hafenpromenade entlangschlendert, kann man sie • Eine über 600 Jahre lange Tradition, Weitere Informationen dabei beobachten, wie sie ihre Boote ein-und ausladen. ergänzt durch ein modernes Angebot Slowenisches Tourismusbüro Das Meer ist im Mai noch etwas frisch, aber sportliche Schwim- • 87 natürliche Thermalquellen Opernring 1/R/4 | 1010 Wien

mer lassen sich von solchen Details nicht abschrecken. Anfang • Thermalwasserquellen mit einer Tel.: +43 1 715 40 10 | [email protected] Temperatur zwischen 24 ° & 73 ° Celsius www.slovenia.info | www.slovenia-terme.si Juni hat auch das Wasser dann die ideale Temperatur für alle – 21 Grad! Bis dahin plantschen die Verwöhnten am besten in einem • Zwei weltbekannte trinkbare Heilwasser: Indoor-Pool mit Meerblick. „Radenska” und „Donat Mg.”

In Koper, der alten Hafenstadt, ist man stolz auf die Kathedrale und den Prätorenpalast, die sich mit der Loggia zusammen zu einem beeindruckenden Architektur-Ensemble ergänzen.

Portorož, der einstige k.u.k Badeort mit seinen vielen Grand Ho- tels, der eleganten Strandpromenade und dem Yachthafen gilt schon seit 1910 als Treffpunkt der High Society. Segeln, Jet-Ski- Infos & Kontakt ing, Fischen, Tauchen, Surfen, Kajakfahren, Reiten, Tennis, Wan- dern oder Biken – den Aktivitäten in frischer Luft sind hier keine Slowenisches Tourismusbüro Opernring 1/R/4 | 1010 Wien | Tel.: +43 1 715 40 10 Grenzen gesetzt. www.slovenia.info | www.koper.si www.izola.eu | www.portoroz.si Bei einem Spaziergang oder einer Radtour im Landschaftspark

56 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 57 THERMANA PARK LAŠKO****superior Momente der totalen Entspannung und des Genusses Entscheiden Sie sich für Komfort und Gemütlichkeit und lassen Sie sich bei jedem Schritt von einem Lächeln begleiten.

as Hotel Thermana Park Laško ist eine Oase der Ruhe mit BIOTHERME MALA NEDELJA IN SLOWENIEN! unzähligen Möglichkeiten für Entspannung und Vergnügen. DLaben Sie sich an der wundervollen Natur mit einem Blick in die weiten Wälder. Lassen Sie ihre Haut streicheln von den warmen Gesund. Gesünder ... Sonnenstrahlen, die sich malerisch im Fluss Savinja spiegeln, und Erleben Sie die Bequemlichkeit lassen Sie sich von der modernen Architektur begeistern. Ihre Zu- Angebote friedenheit ist für unsere Hotels das erste Gebot und so stimmen wir des gesunden Aufenthaltes! unsere Angebote ganz auf Ihre Bedürfnisse aus. SOMMER IN DER BIOTERME**** (24.6.-4.9.2016) ussten Sie, dass das Gebiet rund um die Bioterme schon Unser wunderbares Thermalwasser wird Sie bezaubern und bietet seit 1976 durch dessen Naturschönheiten zum Naturpark FAMILIENBONUS: 1 Kind unter 6 Jahre und das zweite Kind unter unvergessliche Badeerlebnisse unter der Glaskuppel. Finden Sie verkündet wurde? Herzlich eingeladen in das wundervolle 12 Jahre sind im Zimmer mit zwei Vollzahlern gratis! W Halbpension, unbegrenztes Baden, Animationsprogramm … Entspannung im Saunazentrum, tadellosen Service und ein hoch- Fleckchen Sloweniens, wo Sie sich erholen und neue Energie tan- wertiges Wellness Angebot. ken werden. ab € 61,- p.P. / Nacht Info & Kontakt Infos & Buchungen GOLDENER HERBST (4.9. - 30.10.2016) Thermana Park Laško****superior Biotherme Mala Nedelja Halbpension, unbegrenztes Baden, Zdravilliška cesta 6 | SI-3270 Laško Statt € 61,- Moravci v Slov. goricah 34 | SI - 9243 Mala Nedelja WiFi, unbegrenzter Sauna- und Tel.: 00386 3 423 2100 +386 (0) 2565 2001 | e-mail: [email protected] Fitnesseintritt, Animationsprgramm… € 51,- p.P. [email protected] | www.thermana.si/de www.bioterme.si

THERME, WEIN & KULTUR RIMSKE TERME IN SLOWENIEN IN DER BIOTHERME Alle Wege führen zur Rimske Terme! Mala Nedelja in Slowenien Termine: 08.-11.09. und 06.-09.10. Die Rimske Terme ist eine Quelle der Gesundheit inmitten der Natur. Der Kurort Rimske Terme, liegt 17 Kilometer südlich von Celje, in Angebot einem der schönsten Ortschaften in Slowenien, Rimske Toplice. Weinreise in den Nordosten Sloweniens

ine breite Palette von Dienstleistungen, die auf positive Wir- im À- la-Carte Restaurant »Sofija » entdecken, während das Re- Leistungen: kungen der Natur setzen, sind die Hauptgründe, weswegen staurant des »Kaisers Ferdinand« ein reichhaltiges Buffet anbietet. • 3 Nächtigungen inkl. Halbpension im Hotel Bioterme**** sie eine einzigartige Atmosphäre für ideale Erholung und Ak- Wenn Sie Ihre Gesundheit pflegen möchten, gönnen Sie sich doch • unbegrenzter Thermeneintritt in das hoteleigene Thermalbad E • unbegrenzter Saunaeintritt tivitäten schaffen. Die anspruchsvolle Baukunst von insgesmat drei einen Urlaub bei uns! Vier-Sterne-Hotels begeistern mit ihrer reichen Tradition, wo sich • Nutzung des Fitnessangebotes • Weinverkostung im Landgut Marof: 5 Weine mit Brot und Kte jeder völlig entspannt fühlt. Kennenlernangebot • Weinverkostung auf der Jeruzalemer Weinstraße: 4 Weine Der Kurort bietet Ihnen Entspannung in heilendem Thermalenwas- und 1 Sekt mit Brot und Käse ser (bis 36 C), wohltuende Wellness und hochwertige medizini- 3 Tage/2 Nächte im • Kirchenbesichtigung sche Leistungen. Der Baustil des Schwimmbeckens ist wahrhaft Hotel Rimski dvor**** • Sekt und Weinverkostung in Radgonske Gorice: ein Badeerlebnis. Unsere Gäste können kulinarische Spezialitäten inkl. HP, Nutzung des Ther- Besichtigung der Weinkeller unter dem Felsen, dem men- und Wellnessbereichs, römischen Rad und unter dem Wasserfall kuscheliger Bademantel für • Besichtigung de Schinkenhofs Kodila mit Besichtigung Info & Kontakt den Aufenthalt, Anmiations- und Verkostung Rimske Terme Slowenien programm uvm. • Busfahrt ab Kärnten Toplice 10 | 3272 Rimske Toplice | T: + 386 3 574 20 00 um € 229,- p.P. im DZ [email protected] | www.rimske-terme.si € 119,- p.P./Basis DZ

58 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 59 Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at

ZWISCHEN TRIEST & PIRAN: DIE SLOWENISCHE ADRIAKÜSTE THERME DOBRNA/ SLOWENIEN Hotel & Resort Adria Ankaran – die Wandern & grüne Oase direkt am Meer! Das Hotel & Resort Adria Ankaran befindet sich direkt am Meer zwischen Triest Thermengenuss und Piran. Umgeben von Kiefern und Olivenbäumen verzaubert es jeden Gast. TERMINE: 30.09.-02.10. Angebot UND 04.-06.11.2016 m Resort befindet sich ein 4-Sterne Hotel sowie verschie- dene Villen und Appartementanlagen in der 3-Sternka- Well & Aktiv im Hotel Convent**** tegorie. Das Hotel Convent**** ist ein romantisches altes 3 Nächte im DZ inkl. HP, Leistungen I Kloster, welches auf 4-Sterne Niveau umgebaut wurde. Hier Nutzung Wellnessbereich erleben Sie einzigartiges Ambiente aus vergangenen Zeiten, inkl. 1 x Sauna uvm. ab € 163,- p.P. • Busfahrt ab Kärnten mit einem Hauch vom mediterranen Stil. • 2 Übernachtungen inkl. Halbpension Angebot im Hotel Vita**** Besonders im schönen Innenhof findet man ein ruhiges • Begrüßungsgetränk bei Anreise Plätzchen um vom Alltag abzuschalten. Nur 150 m vom Meer Familienurlaub im Appartement Adria*** • Unbegrenztes Baden im Thermenbereich entfernt bieten die Anlage für Jeden den richtigen Urlaub. • 2 x Saunaeintritt pro Person direkt am Meer für 4 Personen inkl. Tennis, Mini Golf, Bowling, Strandanlage mit Restaurant und Nutzung der Wellnessanlage mit • kuscheliger Bademantel für Ihren Aufenthalt Bars, ein eigener Wellnessbereich mit Hallenbad und Meer- • 2 x geführte Wanderungen mit Hallenbad und Außenpool, uvm. wasser und Meerblick, Sauna- und Massagemöglichkeiten Wanderführung laut Programm ab € 99,- pro Tag sowie ein außen Swimmingpool (in den Sommermonaten) stehen den Gästen zur Verfügung. um € 175,- p.P. /DZ Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in näherer Umgebung wie Info & Kontakt ADRIA Turistično podjetje d.o.o. 3 Tage im Hotel Vita**** im DZ Piran, Izola, Triest mit dem märchenhaften Schloss sind la- Jadranska cesta 25 | SI-6280 Ankaran | Slovenija inkl. HP und Busfahrt den zu eindrucksvollen Unternehmungen ein. T: +386 5 37 300 | E: [email protected] [email protected]

TERMIN: 18.-21.09.2016

TIPP! IDEAL FÜR HOCHZEITEN, FIRMENTREFFEN, SEMINARE ... Kulinarischer Herbst an der slowenische Leistungen

• Busfahrt ab Kärnten Adriaküste • 3 Nächte im romantischen Hotel Convent**** in Ankaran direkt am Meer temberaubende Landschaft und die kulinarischen Ge- • inkl. Halbpension nüsse mediterraner Esskultur erwarten Sie bei diesem • Nutzung Hallenbad mit beheizten Meerwasser AAusflug. Gemüse, Fisch, Olivenöl und Wein sind die • Besuch in Triest, Koper, Izola Grundessenzen der gesunden Mittelmeerernährung. Erle- • Schinken Degustation, Schokoladeprobe, ben Sie die Adriaküste mit traumhaften Städtchen mit male- Olivenernte, Weinverkostung rischen Gassen, genießen Sie das mediterrane Flair und die • Panoramaschifffahrt um € 339,- p.P. Köstlichkeiten der Region.

60 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 61 HOTEL SVEZIA & SCANDINIAVIA IN JESOLO Alpin-Süd Wintervorschau Ihr Hotel 4 Sterne Jesolo am Meer 5.-7. Jänner und 24.-26. Jänner 2017

für einen Urlaub „All Inclusive“ Schitouren Sicherheits- und Genusstage in St. Oswald in den Nockbergen as Hotel liegt direkt am Meer in der Nähe von der Piazza Milano, im Osten von Jesolo mit Blick auf die Fußgänger- Die Schitouren- und Schneeschuhwochenenden für Anfänger Dzone der Stadt - der längsten in Europa. und Fortgeschrittene waren schon im Vorjahr ein voller Erfolg. Das ideale Hotel für alle, die sich am Meer entspannen und gleich- Die Teilnehmer genossen die reizvollen Nockgipfel um St. Os- zeitig Einkaufsmöglichkeiten und Freizeitvergnügen für Jung und wald bei verschiedenen Touren, die unter dem Aspekt Sicherheit Alt in der Nähe wissen möchten. abgehalten werden. Die Unterkunft ist im urgemütlichen Falkert- haus oder in der Lärchenhütte in rund 1600 Meter Seehöhe so- Alle gemeinschaftlichen Bereiche, wie das Restaurant, der wie in einer weiteren Unterkunft in St. Oswald (mit Transfer zum Frühstücksraum und die Bar sind barrierefrei. Auch der Strand, Falkerthaus) wo auch die obligaten Hüttenabende nicht zu kurz die Promenade und der Pool sind ohne Probleme zugänglich. kommen sollen! Die behindertengerechten Zimmer können mit dem Aufzug gut Unterkunft mit Halbpension und Nachmittagssuppe erreicht werden und verfügen über speziell ausgestattete Bade- Leistung: und 3 x Tourenführung für Schneeschuh- und Schitourengeher zimmer. Beim Abendessen erwartet Sie im Restaurant ein „All sowie Möglichkeit zum Ausrüstungstest! Abendvortrag Lawinen- Inclusive“ Buffet, bei dem die Getränke inbegriffen sind! Für alle kunde! Gäste, die mit dem Auto kommen, steht kostenlos ein unbe- um € 348,- p.P. wachter Parkplatz mit Videokontrolle zur Verfügung.

Nur Strand zwischen dir und dem Meer! Wenn Sie nach einem direkt am Meer gelegenen Hotel in Jesolo suchen, sind Sie hier richtig! Das Hotel befindet sich im Herzen 11. – 15. Februar und 18.- 22. Februar 2017 von Lido di Jesolo, direkt am Strand und der Strandpromenade. Infos & Buchungen Hotel SVEZIA & SCANDINAVIA Schitourentage in den Hohen Tauern Via Levantina, 162 | I-30016 LIDO DI JESOLO (VENEZIA) im Mölltalerhof oder im Hotel Alber Tel. +39 0421 380601 | Fax +39 0421 380297 GEÖFFNET VON 12. MAI BIS 18. SEPTEMBER [email protected] | www.svezia-scandinavia.com Es ist absolut zentral gelegen der Mölltalerhof in Rangersdorf, um jeden Tag zu einem anderen Schitourenziel gelangen zu kön- nen! Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet, wählen wir jeden Tag ein anderes Tourenziel aus! Wer möchte, kann auch zur IHR LUXUS-BOUTIQUEHOTEL IN SPLIT Abwechslung oder überhaupt bei der Schneeschuhgruppe mit dabei sein. Unser Basislager bietet dabei komfortable Zimmer, Herzliche Willkommen Sauna und eine sehr gute Küche! **** Leistungen: Unterkunft mit Halbpension (Basis HP) und Nach- im Vesitbul Palace mittagssuppe und 4 x Tourenführung für Schneeschuh- und Schitourengeher! er außergewöhnlichste Ort, um in Split zu urlauben, ist das Hotel Vestibul Palace im Herzen des Diocletian Palastes um € 459,- im DZ Dneben der antiken römischen Vestibule Mauer. Höchst ex- (EZ + 60.-) klusiv hat dieses wunderbare Boutique Hotel nur sieben zeitge- nössisch eingerichtete Zimmer und Suiten, eine Bar, ein Restau- rant und einen Weinkeller im romantischten und historischten Teil 3. – 5. März 2017 der Stadt. Vestibul Palace hat ein intimes Ambiente und verbindet drei unterschiedliche architektonische Stile miteinander: römisch, Schiwochenende auf der Riesneralm gotisch und die Renaissance. Als Kontrast sind die Zimmer und Jedes Jahr haben wir das Schiwochenende im Programm und Suiten modern designt, was die ursprünglichen architektoni- jedes Jahr können wir uns auf zahlreiche Teilnehmer freuen, die schen Einzelheiten hervorhebt, so wie das beeindruckende Glas mit uns die herrlichen Pisten der Riesneralm in der Steiermark Atrium neben der Rezeption. Wenn Sie zur Tür des Vestibul Pa- sowie das gute Essen und die tolle Sauna des Berghofes mit- lace heraustreten, finden Sie sich inmitten eines UNESCO Welt- ten im Schigebiet genießen wollen. Also rechtzeitig anmelden kulturerbes wieder, umgeben von der antiken Geschichte der und dabei sein, der Sonnenschilauf um diese Zeit ist einfach ein Stadt und ihren großartigen Monumenten. Besuchen Sie auch Traum! die Ruinen von Salona, der Hauptstadt der Römischen Provinz Dalmatien oder verbringen Sie einen Tag auf einer Kreuzfahrt zu Leistungen: Unterkunft mit HP im Berghof auf der Riesneralm, den zentralen Dalmitischen Inseln. Schipass für 2 Tage, Skiguiding wenn gewünscht und natürlich Apres Ski Time mit Sektempfang am Samstag! Infos & Buchungen um € 215,- im DZ Hotel Vestibul Palace | Villa Dobric | Iza Vestibula 4a (EZ + 30.-) 21000 Split | Croatia | M: +38 5993293331 | T: +38 521329329 E: [email protected] | F: +38521329333 www.vestibulpalace.com Buchbar über +43 699 19540157 • [email protected] • alpin-sued.at 62 www.alpin-sued.at/hervisreisen Alpin-Süd Tourismus, Kirchgasse 8, A- 9560 Feldkirchen63 zuhause unterwegs blättern gesehen

ONLINe OnLIne beStellen gefunden

Laufschuh speedcrOss 3 sOFTsheLLJaCKe aLasKa / IDahOe für damen und herren // leichtes, atmungsaktives und abriebfestes Mesh Obermaterial // sensifit™ system // geformte eVA-Zwischensohle für dämpfung // Für Damen und Herren // wasserdicht und windabweisend // atmungsaktiv // pflegeleicht // Armbünchen mit Klettverschluss weitenregulierbar vorgeformtes eVA-fußbett // abriebfestes Contagrip® Außensohle // Quicklace™ schnellschnür-system 64 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.alpin-sued.at/hervisreisen 65 Firmensitz: Hervis Sport- und Modegesellschaft m.b.H., Walser bundesstraße 35, 5071 Wals // e-Mail: [email protected], Firmenbuchnr.: Fn 50573y, landesgericht Salzburg firmensitz: hervis sport- und Modegesellschaft m.b.h., Walser Bundesstraße 35, 5071 Wals // e-Mail: [email protected],f irmenbuchnr.: fn 50573y, Landesgericht salzburg Zeit für Natu(h)r indossa la natura LAiMER woodwatch

66 www.alpin-sued.at/hervisreisen www.laimer.bz