Oper an Rhein Und Moskwa Опера На Берегах Рейна И Москвы-Реки

ZUM 25. JUBILÄUM DER STÄDTEPARTNERSCHAFT DÜSSELDORF MOSKAU OPER AN RHEIN UND MOSKWA ОПЕРА НА БЕРЕГАХ РЕЙНА И МОСКВЫ-РЕКИ

So 14.05.2017, 18.00 Uhr — Opernhaus Düsseldorf Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa mitwirkende Programm

MusiKalische Leitung Grusswort Gaetano Donizetti Peter I. Tschaikowsky (1840-1893) Axel Kober Hans-Georg Lohe DON PASQUALE PIQUE DAME — Kulturdezernent der Duett Norina – Don Pasquale Arie der Lisa „Otkuda eti slyozi“ Landeshauptstadt Düsseldorf „Signorina, in tanta fretta” Elena Mikhailenko Moderation — Elena Sancho Pereg, Dmitry Skorikov — Dmitry Bertman & Christoph Meyer — — Gioacchino Rossini (1792-1868) EUGEN ONEGIN IL BARBIERE DI SIVIGLIA Johann StrauSS (1825-1899) Arie des Lenski „Kuda, kuda vy udalilis” Sängerinnen & Sänger Ouvertüre Frühlingsstimmen-Walzer Igor Morozov Sylvia Hamvasi — Lidia Svetozarova — Elena Mikhailenko Arie der Rosina „Una voce poco fa” — Elena Sancho Pereg Alexandra Kovalevich Giacomo Puccini (1858-1924) Lidia Svetozarova — Nikolai Rimski-Korsakow (1844-1908) MADAMA BUTTERFLY Maria Kataeva SADKO Blumen-Duett Cio-Cio-San – Suzuki Alexandra Kovalevich Gaetano Donizetti (1797-1848) Arie der Volkhova „Son po berezku chodil“ „Scuoti quella fronda di ciliegio” Igor Morozov L’ELISIR D’AMORE Elena Mikhailenko Elena Mikhailenko, Maria Kataeva Ovidiu Purcel Duett Adina – Nemorino „Caro elisir! Sei mio!” — — Bogdan Baciu Elena Sancho Pereg, Igor Morozov Dmitry Skorikov — Charles Gounod (1818-1893) Giuseppe Verdi (1813-1901) — ROMÉO ET JULIETTE RIGOLETTO Gioacchino Rossini Duett Roméo – Juliette „Va, je t’ai pardonné“ Arie des Herzogs „Ella mi fu rapita!” Düsseldorfer Symphoniker L’ITALIANA IN ALGERI Lidia Svetozarova, Ovidiu Purcel Ovidiu Purcel — Duett Isabella – Taddeo „Ai capricci della sorte” — — Alexandra Kovalevich, Bogdan Baciu — PAUSE IL TROVATORE — Arie der Leonora „Tacea la notte“ Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sylvia Hamvasi DON GIOVANNI — Arie des Leporello Arie des Grafen Luna „Il balen del suo sorriso” „Madamina! Il catalogo è questo” Bogdan Baciu Dmitry Skorikov — — Duett Leonora – Graf Luna „Udiste? Come albeggi” Gioacchino Rossini Sylvia Hamvasi, Bogdan Baciu LA CENERENTOLA — Arie der Angelina „Non più mesta” Maria Kataeva — Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Düsseldorf & Moskau 25 Jahre Städtepartnerschaft

Düsseldorf und Moskau feiern 2017 das 25jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Seit der Zeichen für Unterzeichnung der offiziellen Städtepartnerschaft am 1. Juni 1992 fußen die gemeinsamen Aktivitäten die universelle auf den beiden Säulen Wirtschaft und Gesellschaft. Inzwischen haben sich darüber hinaus auch neue und verbin- Handlungsfelder erschlossen: Kulturaustauschprogramme, Schulpartnerschaften sowie Best-Practice- dende Kraft Austausch auf Verwaltungsebene gehören heute ebenso dazu wie starke Wirtschaftskooperationen. von Kunst und Kultur. Als erfolgreiche und dynamische Metropolen besitzen beide Städte zudem einen kulturellen Reichtum und nutzen dessen Potential, um die partnerschaftlichen Beziehungen wirksam auszubauen. Die heuti- ge Operngala ist ein glanz- voller Höhepunkt dieses Дюссельдорф Kulturaustauschs und wird и Москва die „Moskauer Tage“ in празднуют Düsseldorf festlich abschlie- в 2017 году ßen. 25-летие партнерских Auf der Bühne des отношений Düsseldorfer Opernhauses м е ж д у präsentieren jeweils fünf er- городами. С folgreiche Solistinnen und тех пор, как Solisten der Deutschen 1 июня 1992 года был подписан договор об официальном партнерстве городов, совместная Oper am Rhein Düsseldorf деятельность основывается на двух столпаx: экономике и общественной жизни. Duisburg und der seit 1990 bestehenden, international Между тем возникли и новые поля деятельности: программы культурного обмена, партнерство renommierten Moskauer школ, а также сегодня к ним относятся обмен на административном уровне и программы Helikon-Oper ein Konzert- экономического сотрудничества. Являясь успешными и динамичными мегаполисами, оба города programm mit Glanz- к тому же обладают культурным наследием и используют его потенциал, чтобы эффективно stücken der Opernliteratur. выстраивать партнерские отношения. Beide Operninstitutionen haben zuletzt bei der Сегодняшний вечер оперы является блистательной кульминацией этого культурного обмена Neuproduktion von Rimski- и торжественным завершением «Дней Москвы в Дюссельдорфе». На сцене Оперного театра в Korsakows Oper „Der goldene Дюссельдорфе пять успешных солистов и солисток из Немецкой Оперы на Рейне (Дюссельдорф- Hahn“ in der Inszenierung Дуйсбург) и пять успешных солистов и солисток из Геликон-Оперы в Москве, существующей von Dmitry Bertman, dem с 1990 года и имеющей мировое признание, представят концертную программу, наполненную künstlerischen Leiter der блистательными пьесами оперного искусства. Обе оперных труппы совместно работали над Helikon-Oper, erfolgreich новой постановкой оперы Римского-Корсакова «Золотой петушок» в инсценировке Дмитрия zusammengearbeitet und Бертмана, художественного руководителя Геликон-Оперы, и этим торжественным парадом setzen mit der festlichen оперного искусства они снова демонстрируют универсальную и объединяющую силу искусства Operngala erneut ein и культуры. Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Helikon-Oper & Deutsche Oper am Rhein 2 sTÄDTE – 2 Opernhäuser

Helikon-Oper Deutsche Oper am Rhein Геликон-Опера Немецкая Опера на Рейне (Дюссельдорф-Дуйсбург) — —

Die Moskauer Helikon-Oper ist ein Musiktheater, das 1990 gegründet wurde und 1993 den Status eines Die Deutsche Oper am Rhein ist eine Theatergemeinschaft der Städte Düsseldorf und Duisburg und seit Nationaltheaters erhielt. Der künstlerische Leiter und Gründer des Theaters ist Dmitry Bertman. Er ihrer Gründung 1956 eines der bedeutendsten Opernhäuser Deutschlands, das sich durch sein hoch- schuf für sein Haus über 100 Produktionen einschließlich Ur- und Erstaufführungen, von denen viele rangiges Solistenensemble, den Chor, die beiden renommierten Orchester in Düsseldorf und Duisburg auf Gastspielen weltweit zu sehen waren. Durch ihre nationalen und internationalen Erfolge avancierte sowie durch die national und international gefeierte Ballettcompagnie zu einer der ersten Adressen für die Helikon-Oper zu einem führenden Musiktheater der russischen Hauptstadt. Im November 2015 Musiktheater und Tanz in Europa entwickelt hat. Seit 2009 gestaltet Generalintendant Prof. Christoph konnte das Ensemble nach jahrelanger Rekonstruktion des historischen Stadtpalais im Zentrum Moskaus Meyer mit Generalmusikdirektor Axel Kober und Martin Schläpfer als Ballettdirektor und seine ursprüngliche Wirkungsstätte wieder beziehen, was mit glanzvollen Opernaufführungen und Chefchoreograph das Programm des Hauses. Gemeinsam mit der Geschäftsführenden Direktorin Konzerten gefeiert wurde. Alexandra Stampler-Brown hat sich dieses Leitungsteam zur Aufgabe gemacht hat, dem künstlerische Niveau des Hauses entsprechend die große Musiktheatertradition fortzuführen und neue künstlerische Perspektiven zu eröffnen. Геликон-Опера в Москве - музыкальный театр, который был основан в 1990 году, а в 1993 году получил статус национального театра. Художественный руководитель и основатель театра - Дмитрий Бертман. Он создал для своего театра более 100 представлений, включая премьерные Немецкая Опера на Рейне является объединением театров в городах Дюссельдорф и Дуйсбург спектакли, многие из которых можно было увидеть на гастролях по всему миру. Национальный и с момента своего основания в 1956 году одним из наиболее значимых оперных театров в и международный успех сделали Геликон-Оперу ведущим музыкальным театром российской Германии, который вместе со своим ансамблем солистов, хором, обоими именитыми оркестрами столицы. В ноябре 2015 года после многолетней реконструкции исторической усадьбы в центре в Дюссельдорфе и Дуйсбургe, а также балетной труппой, превратился в одну из первых площадок Москвы театр снова смог вернуть себе первоначальное местоположение, что было отпраздновано для музыкального театра и танцев в Европе. С 2009 года генеральный директор профессор блистательными оперными представлениями и концертами. Кристоф Майер совместно с главным дирижёром Акселем Кобером и Мартином Шлепфером, директором балетной труппы и главным хореографом, формирует программу театра. Руководство театра совместно с коммерческим директором Александрой Штамплер-Браун поставило задачу поднять художественный уровень театра в соответствии с традицией крупного музыкального театра и открыть новые художественные перспективы. Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Künstlerbiographien Dmitry Bertman Christoph Meyer Gründer & Generalintendant Künstlerischer Deutsche Oper Axel Kober Leiter am Rhein Musikalische Leitung Helikon-Oper — — —

Der in Moskau geborene Dmitry Bertman gründete Christoph Meyer (geb. 1960 in Lüneburg) studierte 1990 die Moskauer Helikon-Oper, deren künstlerischer Theater- und Musikwissenschaften in München. Leiter er ist. Für dieses Musiktheater schuf er über Nach Stationen an den Opern Mannheim und 100 Produktionen, von denen viele auch in Kanada, Köln führte ihn seine Theaterlaufbahn als künst- Schweden, Italien, Estland, Litauen, Frankreich, lerischer Produktionsleiter von 1995-2000 an das Neuseeland, Irland, Deutschland, Spanien, Gran Teatre del Liceu in Barcelona, danach als Russland und auf internationalen Festivals zu se- Generalsekretär an die Deutsche Oper Berlin, von hen waren. Bertman erhielt zahlreiche Preise und 2004-2006 als Operndirektor an das Theater Basel Auszeichnungen. Er trägt den Ehrentitel „Volks- und anschließend an die Oper Leipzig. Seit 2009 Axel Kober ist seit 2009/10 Generalmusikdirektor der Deutschen Oper am Rhein und hat in dieser Zeit künstler der Russischen Föderation“ und wurde ist er Generalintendant der Deutschen Oper am ein breites Opernrepertoire von der Barock-Zeit bis zur Moderne mit Werken von Rameau, Mozart, mit dem „Orden der Freundschaft“, einer der Rhein Düsseldorf Duisburg. Christoph Meyer ist Rossini, Verdi, Wagner, Bizet, Charpentier, Puccini, Lehár, Strauss, Britten, Poulenc u.a. aufgebaut und höchsten russischen staatlichen Auszeichnungen, Jurymitglied zahlreicher internationaler dirigiert. Ein enger Kontakt besteht darüber hinaus zum Ballett am Rhein. Axel Kober studierte in geehrt. Er lehrt am Opernstudio in Bern und ist Gesangswettbewerbe, Ehrendoktor der Georghe- Würzburg. Seine künstlerischen Stationen waren zunächst Schwerin, Dortmund, Mannheim und Professor an der Russischen Akademie der Künste Dima-Musikakademie im rumänischen Cluj- Leipzig. Auf dem Konzertpodium arbeitete er mit dem Leipziger Gewandhausorchester, dem NDR und Juror bei verschiedenen internationalen Napoca sowie Honorarprofessor der Robert Sinfonieorchester Hamburg, WDR Funkhausorchester Köln, Brucknerorchester Linz, den Düsseldorfer Wettbewerben, u.a beim Belvedere-Wettbewerb in Schumann Hochschule Düsseldorf. Symphonikern und Duisburger Philharmonikern. Gastspiele führten ihn außerdem nach Kopenhagen, Österreich. Кристоф Майер (род. в 1960 году в Люнебурге) изучал Basel, Straßburg, Zürich, Hamburg, an die Staatsoper und die Volksoper Wien sowie an die Deutsche Москвич Дмитрий Бертман создал Московский музыкально-театральное искусство в Мюнхене. Oper Berlin. Seit seinem erfolgreichen Debüt 2013 mit „Tannhäuser“ dirigiert Axel Kober jährlich bei музыкальный театр «Геликон-Опера» в 1990 году После работы в оперных театрах Мангейма и den Bayreuther Festspielen, zuletzt „Der fliegende Holländer“. и является его художественным руководителем. Кёльна его театральная карьера продолжилась в Аксель Кобер с 2009/10 годов является главным дирижёром Немецкой Оперы на Рейне и за Режиссёр-постановщик более 100 спектаклей, Большом Театре «Лисеу» в Барселоне (Gran Te- это время создал широкий оперный репертуар, начиная с эпохи барокко и заканчивая эпохой многие из которых были представлены в Канаде, atre del Liceu), где он являлся художественным модернизма, включая произведения Рамо, Моцарта, Россини, Верди, Вагнера, Бизе, Шарпантье, Швеции, Италии, Эстонии, Латвии, Франции, руководителем с 1995 по 2000 год. Затем он Пуччини, Легара, Штрауса, Бриттена, Пуленка и другие. Кроме того, он тесно связан с Балетом на Новой Зеландии, Ирландии, Германии, работал заместителем генерального директора в Рейне. Аксель Кобер учился в Вюрцбурге. Его творческими площадками были вначале Шверин, Испании и на международных фестивалях. Немецкой Опере в Берлине, с 2004 по 2006 год был Дортмунд, Мангейм и Лейпциг. На концертных подмостках он работал с Лейпцигским оркестром Дмитрий Бертман неоднократно награждался директором Оперного Театра в Базеле и, наконец, Гевандхауза, симфоническим оркестром северо-германского радио (NDR) из Гамбурга, оркестром театральными премиями. Он удостоен звания руководил Лейпцигской оперой. С 2009 года он западно-германского радио (WDR) из Кельна, оркестром Брукнера из Линца, симфоническим Народного артиста России и награждён Орденом является генеральным директором Немецкой оркестром из Дюссельдорфа и филармоническим оркестром из Дуйсбурга. Кроме того, он Дружбы, одной из высших государственных Оперы на Рейне Дюссельдорф Дуйсбург. Кристоф гастролировал в Копенгагене, Базеле, Страсбурге, Цюрихе, в Государственной Опере и Народной наград Российской Федерации. Преподаёт в Майер входит в жюри множества международных Опере в Вене, а также в Немецкой Опере в Берлине. После своего успешного дебюта в 2013 году Оперной студии Берна и является профессором вокальных конкурсов, имеет докторскую степень с «Тангейзер» Аксель Кобер ежегодно дирижирует на Байрёйтском фестивале, последний раз Российской академии театрального искусства. Музыкальной академии имени Георге Дима в оперой «Летучий Голландец». Кроме того входит в состав жюри различных румынском городе Клуж-Напока, а также является международных конкурсов, а также конкурса почетным профессором Музыкального института «Belvedere» в Австрии. имени Роберта Шумана в Дюссельдорфе. Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Sylvia Hamvasi Elena Elena Sancho Lidia Sopran Mikhailenko Pereg Svetozarova — Sopran Sopran Sopran — — —

Die in Budapest geborene Sopranistin Sylvia Die Sopranistin Elena Mikhailenko studierte in Die spanische Sopranistin Elena Sancho Pereg stu- Die Sopranistin Lidia Svetozarova wurde in der Hamvasi ist seit 2001/02 Ensemblemitglied der ihrer Heimatstadt Magnitogorsk und an Moskauer dierte Gesang in Madrid und London. Seit 2014/15 Nähe von Moskau geboren. An der Russischen Deutschen Oper am Rhein und war hier mit wich- Kunstinstituten. Sie gewann erste Preise bei meh- ist sie Ensemblemitglied der Deutschen Oper am Akademie für Theaterkunst in Moskau erlangte sie tigen Mozart-Partien zu erleben. Ihr weit ge- reren Internationalen Gesangswettbewerben. An Rhein, wo sie ihren gefeierten Einstand als die Qualifikation als Musical-Darstellerin. Sie ge- spanntes Repertoire reicht von Mimì (Puccini „La der Helikon-Oper debütierte sie als Katerina Zerbinetta (Strauss „Ariadne auf Naxos“) gab. In wann mehrere Gesangspreise und ist seit 2012 Bohème“), Gilda (Verdi „Rigoletto“), Micaëla (Schostakowitsch „Lady Macbeth von Mzensk“). den Kritikerumfragen der „WELT“ und der Solistin der Helikon-Oper, wo sie u.a. als Micaëla (Bizet „Carmen“) und Elsa (Wagner „Lohengrin“) 2015 gab sie ihr Debüt an der Oper in Rom mit „Opernwelt“ wurde Elena Sancho Pereg zur (Bizet „Carmen“), Olympia (Offenbach „Les bis zu außergewöhnlichen Charakteren wie Lisa (Tschaikowsky „Pique Dame“). Zu ihrem Nachwuchssängerin des Jahres 2015 gekürt. Zu ih- Contes d’Hoffmann“), Nanetta (Verdi „Falstaff“), Blanche (Poulenc „Dialogues des Carmélites“), Repertoire gehören außerdem Giulietta rem Repertoire gehören Partien wie Musetta Oscar (Verdi „Un ballo in maschera“), Dorella Louise (Charpentier), The Governess (Britten (Offenbach „Les Contes d’Hoffmann“), Fata (Puccini „La Bohème“), Gilda (Verdi „Rigoletto“), (Wagner „Das Liebesverbot“), Nicoletta „The Turn of the Screw“), Ellen Orford (Britten Morgana (Prokofjew „Die Liebe zu den drei Oscar (Verdi „Un ballo in maschera“), Sophie (Prokofjew „Die Liebe zu den drei Orangen“), „Peter Grimes“) und Donna Clara (Zemlinsky Orangen“), Leonora (Verdi „Il trovatore“), Aida (Massenet „Werther“), Fiaker-Milli (Strauss Volkhova (Rimski-Korsakow „Sadko“) und in der „Der Zwerg“). Gastspiele führten sie u.a. nach (Verdi), Rosalinde (Strauß „Die Fledermaus“), „Arabella“), Norina (Donizetti „Don Pasquale“) u.a. Titelpartie von Strawinskys „Le Rossignol“ zu er- Hamburg, Bonn und Frankfurt. Tatjana (Tschaikowsky „Eugen Onegin“), Vittelia Gastengagements führten sie auch an die Deutsche leben war. Оперная певица Сильвия Хамваси (сопрано) (Mozart „La clemenza di Tito“), Isabella (Wagner Oper Berlin und die Hamburgische Staatsoper und Солистка Лидия Светозарова (сопрано) родом из Будапешта, с 2001/02 года является „Das Liebesverbot“) u.a. zu den Festspielen in St. Margarethen, nach родилась в Подмосковье. В Российской солисткой Немецкой Оперы на Рейне и Солистка Елена Михайленко (сопрано) Barcelona und Essen. Академии Театрального Искусства в Москве выступала здесь с главными партиями Моцарта. училась в университете в своем родном городе Испанская солистка Елена Санчо Перег она получила профессию «артистка мюзикла». Её обширный репертуар охватывает партии Магнитогорске и в различных музыкальных (сопрано) изучала вокал в Мадриде и Лондоне. Она выиграла множество вокальных конкурсов Мими (Пуччини «Богема»), Джильды (Верди учреждениях Москвы. Она заняла первые С 2014/15 года она является солисткой и с 2012 года является солисткой Геликон- «Риголетто»), Микаэлы (Бизе «Кармен») и места во многих международных вокальных Немецкой Оперы на Рейне, где она блистательно Оперы, где она среди прочих выступала Эльзы (Вагнер «Лоэнгрин»), а также необычных конкурсах. В Геликон-Опере она дебютировала дебютировала в роли Цербинетты (Штраус с партиями Микаэлы (Бизе «Кармен»), персонажей, таких как Бланш (Пуленк в роли Катерины (Шостакович «Леди «Ариадна на Наксосе»). По результатам опросов, Олимпии (Оффенбах «Сказки Гофмана»), «Диалоги кармелиток»), Гувернантки (Бриттен Макбет Мценского уезда»). В 2015 году проводимых журналами «WELT» и «Мир оперы», Нанетты (Верди «Фальстаф»), Оскара (Верди «Поворот винта»), Эллен Орфорд (Бриттен она дебютировала в Риме в роли Лизы Елена Санчо Перег признана лучшей молодой «Бал-маскарад»), Дореллы (Вагнер «Запрет «Питер Граймс») и Донны Клары (Цемлинский (Чайковский «Пиковая Дама»). Ее репертуар певицей 2015 года. Ее репертуар включает в любви»), Николетты (Прокофьев «Любовь «Гном»). В том числе, она гастролировала в также включает в себя партии Джульетты себя партии Мюзетты (Пуччини «Богема»), к трем апельсинам»), Волховы (Римский- Гамбурге, Бонне и Франкфурте. (Оффенбах «Сказки Гофмана»), Фаты Морганы Джильды (Верди «Риголетто»), Оскара (Верди Корсаков «Садко») и c главной партией (Прокофьев «Любовь к трем апельсинам»), «Бал-маскарад»), Софи (Массне «Вертер»), Соловья (Стравинский „Соловей“). Леоноры (Верди «Трубадур»), Аиды (Верди), Фиакер-Милли (Штраус «Арабелла») и другие. Розалинды (Штраус «Летучая мышь»), Татьяны Она также гастролировала в Немецкой Опере в (Чайковский «Евгений Онегин»), Виттелии Берлине и Гамбургской Государственной Опере, (Моцарт «Милосердие Тита»), Изабеллы а также на фестивале в Санкт-Маргаретен, в (Вагнер «Запрет любви») и другие. Барселоне и Эссене. Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Maria Kataeva Alexandra Igor Morozov Ovidiu Purcel Mezzosopran Kovalevich Tenor Tenor — Mezzosopran — — —

Die russische Mezzosopranistin Maria Kataeva stu- Die Mezzosopranistin Alexandra Kovalevich wur- Der Tenor Igor Morozov begann seine künstleri- Der Tenor Ovidiu Purcel studierte in Cluj-Napoca dierte in St. Petersburg und wurde bei zahlreichen de in Moskau geboren und studierte am dortigen sche Ausbildung als Chorsänger und Chorsolist (Rumänien) und gewann zahlreiche Preise bei nati- Wettbewerben ausgezeichnet, zuletzt 2016 mehr- Tschaikowsky-Konservatorium. Sie gewann zahl- und gab sein Operndebüt 2013 als Tierhändler onalen Wettbewerben. Zu seinem Repertoire gehö- fach beim „Meistersinger von Nürnberg“- reiche Preise bei renommierten internationalen (Strauss „Der Rosenkavalier“) am Bolschoi- ren Partien wie Sesto (Händel „Giulio Cesare in Wettbewerb. Am Mariinsky-Theater war sie regel- Gesangswettbewerben und erhielt 2003 ein Theater unter Wassili Sinaiski. Es folgten mehrere Egitto“), die Mozart-Partien Tamino, Ferrando und mäßig in solistischen Partien zu erleben. Zu ihrem Stipendium des Züricher Opernhauses. 2005 war konzertante Operndebüts in Rachmaninows Don Ottavio, die Donizetti-Partien Nemorino Repertoire gehören Partien wie Olga (Tschaikowsky sie in Moskau als Isaura an der ersten Aufführung „Aleko“, Strauss‘ „Salome“ und Donizettis „Anna („L’ elisir d’ amore“), Ernesto („Don Pasquale“), „Eugen Onegin“), Dido (Purcell „Dido and Aeneas“), von Rossinis „Tancredi“ beteiligt. Zu ihrem Bolena“. Er gewann mehrere Preise und ist inzwischen Arturo („Lucia di Lammermoor“), Fenton (Verdi Dorabella (Mozart „Così fan tutte“) sowie die Repertoire gehören außerdem Orfeo (Gluck Ensemblemitglied der Helikon-Oper. Zu seinem „Falstaff“), Alfredo Germont (Verdi „La traviata“), Titelpartie in Glucks „Orfeo“. Seit 2013/14 ist sie fes- „Orfeo ed Euridice“), Martha (Tschaikowsky Repertoire gehören Partien wie Sadko (Rimski- Rinuccio (Puccini „Gianni Schicchi“) und Sellem tes Ensemblemitglied der Deutschen Oper am „Iolantha“), Polina (Tschaikowsky „Pique Dame“), Korsakow), Sinodal (Rubinstein „Der Dämon“), (Strawinsky „The Rake’s Progress“). Gastspiele führ- Rhein und begeisterte hier u.a. als Cherubino Rosina (Rossini „Il barbiere di Siviglia“), Carmen Lensky (Tschaikowsky „Eugen Onegin“), ten ihn u.a. nach Dortmund, Cluj, Prag und Tel Aviv. (Mozart „Le nozze di Figaro“), Komponist (Strauss (Bizet), Linetta (Prokofjew „Die Liebe zu den drei Chekalinsky (Tschaikowsky „Eugen Onegin“), Seit 2012/13 ist er festes Ensemblemitglied der „Ariadne auf Naxos“), Carmen (Bizet) und Hänsel Orangen“), Clotilda (Bellini „Norma“) u.a. Don Ottavio (Mozart „Don Giovanni“), Schuiski Deutschen Oper am Rhein. (Humperdinck „Hänsel und Gretel“). Солистка Александра Ковалевич (меццо- (Mussorgski „Boris Godunow“) u.a. Тенор Овидиу Пурсел учился в Клуж-Напоке Русская солистка Мария Катаева (меццо- сопрано) родилась в Москве и училась в Тенор Игорь Морозов начал свое музыкальное (Румыния) и выиграл множество наград в сопрано) училась в Санкт-Петербурге и Московской Консерватории имени П.И. образование как хорист и солист хора и национальных конкурсах. В его репертуар завоевала награды в многочисленных конкурсах, Чайковского. Она завоевала множество наград дебютировал в опере в 2013 году в роли входят партии Секста (Гендель «Юлий Цезарь в 2016 году удостоилась награды в конкурсе в известных международных вокальных Продавца животных (Штраус «Кавалер розы») в Египте»), партии Тамино, Феррандо и Дона «Мейстерзингеры Нюрнберга». В Мариинском конкурсах и в 2003 году получила стипендию в Большом Театре под руководством Василия Оттавио в операх Моцарта, партии в операx театре она регулярно исполняла сольные Оперного театра в Цюрихе. В 2005 году она Синайского. Затем последовало несколько доницетти Неморино («Любовный напиток»), партии. Ее репертуар включает в себя партии принимала участие в премьерной постановке оперных концертов с дебютами в «Алеко» Эрнесто («Дон Паскуале»), Артуро («Лючия Ольги (Чайковский «Евгений Онегин»), Дидоны Россини «Танкред» в Москве в роли Изауры. Рахманинова, «Саломее» Штрауса и «Анне ди Ламмермур»), Фентона (Верди «Фальстаф»), (Пёрселл «Дидона и Эней»), Дорабеллы (Моцарт Ее репертуар также включает в себя Болейн» Доницетти. Он завоевал множество Альфредо Жермона (Верди «Травиата»), «Так поступают все женщины»), а также главную партии Орфея (Глюк «Орфей и Эвридика»), наград и стал солистом Геликон-Оперы. В его Ринуччо (Пуччини «Джанни Скикки») и партию в опере Глюка «Орфей». С 2013/14 года Марты (Чайковский «Иоланта»), Полины репертуар входят партии Садко (Римский- Селлема (Стравинский «Похождения повесы»). она является постоянной солисткой Немецкой (Чайковский «Пиковая Дама»), Розины Корсаков), Синодаля (Рубинштейн «Демон»), Он гастролировал в том числе в Дортмунде, Оперы на Рейне и блистает в партиях Керубино (Россини «Севильский цирюльник»), Кармен Ленского (Чайковский «Евгений Онегин»), Клуже, Праге и Тель Авиве. С 2012/13 года он (Моцарт «Свадьба Фигаро»), Композитора (Бизе), Линетты (Прокофьев «Любовь к трем Чекалинского (Чайковский «Пиковая Дама»), является постоянным солистом Немецкой (Штраус «Ариадна на Наксосе»), Гензеля апельсинам»), Клотильды (Беллини «Норма») Дона Оттавио (Моцарт «Дон Жуан»), Шуйского Оперы на Рейне. (Хумпердинк «Гензель и Гретель»). и другие. (Мусоргский «Борис Годунов») и другие. Oper an Rhein und Moskwa Oper an Rhein und Moskwa

Bogdan Baciu Dmitry Skorikov Düsseldorfer Bariton Bass Symphoniker — — —

Der rumänische Bariton Bogdan Baciu studierte Dmitry Skorikov studierte am Staatlichen Moskauer Mit den Düsseldorfer Symphonikern, die in der Tonhalle und der Deutschen Oper am Rhein zuhause in Cluj-Napoca und gewann zahlreiche Musikinstitut „Alfred Schnittke“ und war 2002 sind, beheimatet Düsseldorf Deutschlands zweitältestes städtisches Orchester. Seine Traditionen reichen Auszeichnungen bei internationalen Wett- Preisträger des Moskauer Gesangswettbewerbs bis weit in die Barockzeit zurück. Zu den ersten Musikdirektoren gehörten Felix Mendelssohn Bartholdy bewerben. Seit 2012/13 ist er Ensemblemitglied „Schöne Stimmen“. Seit 2002 ist er Ensemblemitglied und Robert Schumann. Nach 1945 zählten u.a. Heinrich Hollreiser, Jean Martinon, Rafael Frühbeck de der Deutschen Oper am Rhein, wo er inszwischen der Helikon-Oper. Zu seinem Repertoire gehören Burgos, Willem van Otterloo, Bernhard Klee, John Fiore und zuletzt Andrey Boreyko zu den sein Repertoire auf Enrico (Donizetti „Lucia di Leporello (Mozart „Don Giovanni“), Don Bartolo Chefdirigenten. Seit der Spielzeit 2015/16 ist der Ungar Adam Fischer Erster Konzertdirigent und Lammermoor“), Marcello (Puccini „La Bohème“), (Rossini „Il barbiere di Siviglia“), Ramfis (Verdi Künstlerischer Berater der Tonhalle. Als Principal Guest Conductor wurde der junge Franzose Alexandre Silvio (Leoncavallo „Pagliacci“), Ping (Puccini „Aida“), Kotschubei (Tschaikowsky „Mazeppa“), Bloch berufen. Renommierte Gastdirigenten und Solisten runden das Profil des Orchesters ab, das mit „Turandot“), Escamillo (Bizet „Carmen“), Gremin (Tschaikowsky „Eugen Onegin“), Don Konzertreisen durch Europa, Russland, China und Japan immer wieder auch den Ruf Düsseldorfs als Heerrufer (Wagner „Lohengrin“) und Harlekin Pasquale (Donizetti), Porgy (Gershwin „Porgy and Kulturstadt in die Welt trägt. (Strauss „Ariadne auf Naxos“) erweitert hat und Bess“), Wassermann (Dvořák „Rusalka“), Pimen Дюссельдорфский симфонический оркестр, выступающий на базе концертного зала «Тонхалле» als Rodrigo di Posa (Verdi „Don Carlo“) debütiert. (Mussorgski „Boris Godunow“), mehrere Partien in и Немецкой Оперы на Рейне, является вторым из старейших муниципальных оркестров в Er gastierte in Stuttgart als Marcello, Escamillo Opern von Rimski-Korsakow u.a. Seit 2011 ist er Германии. Его традиции восходят к эпохе барокко. Первыми главными дирижёрами были Феликс und Dandini (Rossini „La Cenerentola“) und de- regelmäßig zu Gast am Moskauer Bolschoi-Theater, Мендельсон Бартольди и Роберт Шуман. После 1945 года главными дирижерами были среди bütierte in Hamburg 2017 als Geisterbote (Strauss wo er sein Debüt als Polkan (Rimski-Korsakow прочих Генрих Хольрайзер, Жан Мартинон, Рафаэль Фрюбек де Бургос, Виллем ван Оттерло, „Die Frau ohne Schatten“). „Der goldene Hahn“) gab. Бернард Клее, Джон Фиоре и, наконец, Андрей Борейко. Начиная с сезона 2015/16 годов первым Румынский баритон Богдан Бачиу учился Дмитрий Скориков учился в Московском дирижером и художественным консультантом концертного зала «Тонхалле» является венгр Адам в Клуж-Напоке и выиграл многочисленные государственном институте музыки имени А.Г. Фишер. Главным приглашенным дирижером был назначен молодой француз Александр Блох. награды в международных конкурсах. С Шнитке и в 2002 году стал лауреатом Именитые приглашенные дирижеры и солисты входят в состав оркестра, который, совершая 2012/13 года он является солистом Немецкой московского вокального конкурса «Красивые концертные туры по Европе, России, Китаю и Японии, все больше распространяет в мире Оперы на Рейне, где он расширил свой голоса». С 2002 года он является солистом репутацию Дюссельдорфа как культурного города. репертуар до партий Энрико (Доницетти Геликон-Оперы. В его репертуар входят партии «Лючия ди Ламмермур»), Марселя (Пуччини Лепорелло (Моцарт «Дон Жуан»), Дона Бартоло «Богема»), Сильвио (Леонкавалло «Паяцы»), (Россини «Севильский цирюльник»), Рамфиса Пинга (Пуччини «Турандот»), Эскамильо (Верди «Аида»), Кочубея (Чайковский (Бизе «Кармен»), Королевского герольда «Мазепа»), Гремина (Чайковский «Евгений (Вагнер «Лоэнгрин») и Арлекина (Штраус Онегин»), Дона Паскуале (Доницетти), Порги «Ариадна в Наксосе») и дебютировал в роли (Гершвин «Порги и Бесс»), Водяного (Дворжак Родриго ди Поза (Верди «Дон Карлос»). Он «Русалка»), Пимена (Мусоргский «Борис гастролировал в роли Марселя, Эскамильо и Годунов»), множество партий в операх Дандини (Россини «Золушка») и дебютирует в Римского-Корсакова и другие. С 2011 года – Гамбурге в 2017 году в партии Вестника души приглашённый солист Большого театра России, (Штраус «Женщина без тени»). где дебютировал в роли Воеводы Полкана (Римский-Корсаков «Золотой Петушок»). Oper an Rhein und Moskwa

Das Konzert „Oper an Rhein und Moskwa“ findet statt im Rahmen der

Departement 026.$8(5 IUDXћHQZLUWVFKDIWOLFKH XQGLQWHUQDWLRQDOH 67$'75(*,(581* %H]LHKXQJHQ GHU6WDGW0RVNDX

Partner

IMPRESSUM HERAUSGEBER Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg GENERALINTENDANT Prof. Christoph Meyer GESCHÄFTSFÜHRENDE DIREKTORIN Alexandra Stampler-Brown — SPIELZEIT 2016/17 Programmheft zu „Oper an Rhein und Moskwa“ Redaktion Dr. Hella Bartnig Fotos N. Chutchikov / shutterstock.com (Moskau), Düsseldorf Tourimus Bildarchiv (Düsseldorf), Susanne Diesner (Kober, Meyer), Klaudia Taday (Hamvasi, Sancho Pereg, Kataeva, Purcel, Baciu), Irina Voiteleva (Bertman), LAYOUTKONZEPT Markwald Neusitzer Identity GESTALTUNG Katrin Schmidt