Cultura, Tempo Libero E Stile Di Vita
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DRESDA www.germany.travel La grande Opera. Cultura, tempo libero e stile di vita 2014 / Città vivaci Città vivaci in Germania! 2013 in Germania! Città vivaci in Germania! www.germany.travel • Giubileo di Richard Wagner 2013 • Riapertura del Salone della Matematica e della Fisica, Zwinger, aprile 2013 • 36o Festival della Musica, 11 maggio – 2 giugno 2013 • 43o Festival Internazionale Dixieland Dresda, 12-19 maggio 2013 86 città e metropoli, oltre 120 attrazioni, e numerosi eventi consigliati. www.facebook.com/Dresden.Marketing Seguiteci su Google+ @DD_Marketing www.dresden.de/highlights Edizione 2013/2014 Foto: Dresda © F. Schrader · Wagner © iStockphoto.com / HultonArchive · Globus © Salone della Matematica e della Fisica, Collezione d’Arte Statali di Dresda, Karpinski · Dixieland © S. Dittrich DDM12-103_AZ_Kampagne-2013_dt_210x297_BD_RZ_editierbar.indd 1 05.02.13 16:25 Image 4c 175 270 VKI DZT italienisch 01.13_Image 4c 175 270 VKI DZT 01.13 31.01.13 17:08 Seite 1 Il mondo è a casa in Germania... ...Benvenuti al M Nei 37 M Hotels in Germania avrete l'occasione di vivere un'esperienza unica, alla scoperta delle più entusiasmanti città tedesche. Un viaggio all’insegna… Da oltre 40 anni vi ospitiamo: • in zone sempre centralissime, a pochi passi dalla stazione ferroviaria o dall'aeroporto ... dell’avventura. • in alberghi eleganti e dotati di ogni comfort • accogliendovi con calore e offrendovi servizi di prima classe • facendovi gustare le specialità della cucina tedesca e internazionale … della scoperta. • proponendovi meravigliosi viaggi durante il vostro soggiorno in Germania – d'affari o di piacere … del futuro. Saremo lieti di accogliervi al M: Berlino · Bonn · Braunlage (catena montuosa dell'Harz) · Brema Benvenuti all’Audi Forum Ingolstadt. Darmstadt · Dresda · Düsseldorf · Francoforte · Fulda · Gelsenkirchen Halle · Amburgo · Hannover · Heringsdorf (Usedom) · Bad Homburg Qui batte il cuore del Marchio. Qui si incontrano tradizione e innovazione. Ecco cosa off re l’Audi Forum Ingolstadt: Kiel · Colonia · Königswinter · Magdeburgo · Mannheim ritiro delle vetture nuove, produzione auto, museum mobile, negozi, concerti, cinema d’essai, ristoranti e sale Monaco di Baviera · Norimberga · Bad Salzuflen · Bad Sassendorf conferenze. Concedetevi il piacere di una visita guidata. Per prenotazioni e altre informazioni su appuntamenti e Schma l lenberg · Stoccarda · Timmendorfer Strand (Mar Baltico) manifestazioni rivolgersi telefonicamente al numero 800-2 83 44 44 (dall’estero: +49 (0)8 41/89-3 75 75), per e-mail all’indirizzo [email protected], oppure visitare il sito Internet www.audi.de/foren, o www.facebook.com/ Titisee-Neustadt (Foresta Nera) · Lubecca-Travemünde (Mar Baltico) audiforumingolstadt Ulma · Bad Wildungen · Würzburg M International Sales Office · Kuelpstrasse 2 · 64293 Darmstadt · Germany Phone +49 (0) 6151 905-710 · Fax + 49 (0) 6151 905-717 [email protected] · www.maritim.com Audi_Forum_Ingolstadt_2013_language_S8.indd 4 21.01.13 17:19 IT PRemessa Scelte da voi: le 100 mete più amate Benvenuti in Germania! Numerose attrazioni turistiche tedesche occupano i La Germania è una meta turistica più affascinante primi posti nella classifica delle mete più amate dai che mai: dopo l'ottimo risultato in termini di presen- turisti internazionali. In un sondaggio condotto nel ze nel 2010 e nel 2011, i turisti stranieri fanno registra- 2012 il GNTB ha chiesto agli ospiti stranieri di nomi- re anche per il 2012 un nuovo record con oltre 60 nare le 100 mete più amate della Germania. Le milioni di pernottamenti, dimostrando che la Germa- attrazioni più citate sono state, tra le altre, il castello nia è una delle destinazioni più amate al mondo. di Heidelberg, il castello di Neuschwanstein e il duomo di Colonia, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Il nostro tema per il 2013: "Viaggi per i giovani" Con il motto "Viaggi in Germania per i giovani – Hot- Petra Hedorfer, spot, Brandnew, Lifestyle" il GNTB dedica il 2013 al presidente del consiglio d'amministrazione del GNTB tema dei giovani in viaggio. I viaggiatori più giovani amano in particolar modo la creatività e l'eterogeneità di città e metropoli che, spaziando A rendere così interessante il nostro paese sono le dallo shopping all'arte e la cultura, ma anche dalla numerose città e metropoli così ricche di sfaccetta- vita notturna alle vacanze più attive, soddisfano ture e dinamicità, in grado di entusiasmare i turisti proprio tutti i gusti. provenienti da tutto il mondo. La Germania rappre- La nuova edizione della brochure "Città vivaci in senta non solo il secondo polo mondiale per fiere e Germania" offre una panoramica rapida e completa congressi ma riveste anche un ruolo di punta nel delle capitali dei Land e di molte altre città e metro- settore del turismo culturale. Ma anche shopping, poli tedesche, presentando la Germania come arte e design, come pure natura e gastronomia sono destinazione culturale con le sue principali attrazioni. ragioni importanti che spingono i turisti stranieri a scoprire il nostro paese. Una delle infrastrutture più Non mi resta che augurarvi un soggiorno ricco di capillari al mondo, un eccezionale rapporto qualità- sorprese: la Germania vi aspetta! prezzo e strutture ricettive di straordinaria qualità dall'ostello della gioventù all'hotel a cinque stelle: un viaggio in Germania è un'esperienza senza pari. 3 Sempreal passo Preparativi di viaggio: momenti di trepidazione Trovate quello che state cercando: grazie al Un programma personale da portare nostro strumento di programmazione sempre con sé online vi divertirete già durante i preparativi di viaggio. Non importa se preferite Avete trovato qualcosa di interessante? utilizzare il sito Internet dedicato al turismo Allora aggiungetelo allo strumento di in Germania, una app per tablet o smart- programmazione del viaggio che memoriz- phone oppure i principali social media: non zerà la città, l'evento o qualsiasi altra vi scapperà proprio nulla. informazione utile. Una mostra interessan- te? Clic. Un bel percorso per un'escursione? Dalle incantevoli cittadine con le case a Clic. Una volta raccolti e memorizzati tutti i graticcio fino alle metropoli più mondane dati, la funzione per la programmazione del avrete a vostra disposizione un programma viaggio vi mostrerà il percorso esatto, completo, che comprende eventi e insieme a tutte le distanze e le previsioni informazioni sulle attrazioni principali. Ma meteo. Potete anche trasferire queste Germania fa anche rima con escursioni a informazioni su Facebook per condividerle piedi e in bicicletta, salute e benessere, con i vostri amici, aggiornarle, commentarle... Musei castelli, parchi e giardini, siti patrimonio E una volta stampato il percorso o trasmes- dell'umanità dell'UNESCO, strade delle so le informazioni allo smartphone o al vacanze, festival ed eventi, fiere e business. tablet, avrete a portata di mano una guida Potrete programmare il vostro viaggio in personalizzata. Con l'app "TOP 100" avete maniera interattiva e del tutto personale. sempre a portata di mano le migliori destinazioni: i turisti provenienti da tutto il Non vedrete l'ora di partire mondo votano in tempo reale le proprie mete preferite e i risultati aggiornati sono Grazie alla cartina interattiva del portale sempre a vostra disposizione. Nel 2012 il Escursionismo www.germany.travel vi sembrerà quasi di castello di Heidelberg ha conquistato il essere già giunti a destinazione. Vi interessa gradino più alto del podio, seguito a breve Strade a tema una città o una regione in particolare? Volete distanza da altre 99 attrazioni straordinarie. conoscere i prossimi eventi o le attrazioni da non perdere? La cartina interattiva vi A Francoforte l‘hotel. Ad Amburgo l‘auto a fornisce tutte queste informazioni. Dove si noleggio. A Berlino il biglietto. E nella foresta trovano le migliori strutture per il benesse- bavarese un programma benessere. Nella re? Quali sono le novità in campo culturale? rubrica „Special offers“ all‘indirizzo www. Personalità famose Che cosa offre di diverso una città rispetto germany.travel troverete un‘ampia offerta di alle altre? Scoprirete proprio tutto quello che pacchetti dei nostri partner, prenotabili la vostra meta ha da offrirvi. Il tutto direttamente e in modo semplice. Avrete a ovviamente in base al periodo del vostro disposizione anche tutte le informazioni per soggiorno e in base ai vostri interessi e spostarvi con comodità in auto, treno, nave o necessità. State già trepidando? E dato che il aereo.Scoprire la Germania non è mai stato nostro sito Internet è ottimizzato per così facile. l'accesso dai dispositivi mobili, tutte le mete Cicloturismo rimangono a portata di un clic anche www.germany.travel durante gli spostamenti. Ristoranti 4 www.germany.travel Medicina Paese dell'automobile Creative Germany La costa tedesca Isole tedesche Musica Mercatini di Natale Made in Germany Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO Lutero Città Paese del vino Escursionismo Gastronomia Stazioni termali e località di cura Wellness Hotel Castelli, parchi e giardini Parchi per il tempo libero Eventi Parchi naturali e nazionali Viaggi di lavoro 5 6 INDICE Tutta la Germania dalla A alla Z! Capitali dei Land Aquisgrana – Piena di slancio 56 Lipsia – Città degli eroi 92 Augusta – Leverkusen – Alla scoperta di sé 95 Berlino – Spirito cosmopolita 8 Una storia di successo 58 Lubecca – Centro storico romantico 96 Brema/Bremerhaven – Ludwigshafen – Guardando il mare 12 Bielefeld – Senso degli affari 61 Formula di successo 98 Bonn – Viaggio nella storia 62 Dresda – Primadonna