Download (8MB)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Download (8MB) https://theses.gla.ac.uk/ Theses Digitisation: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/research/enlighten/theses/digitisation/ This is a digitised version of the original print thesis. Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] MALAY NATIONALISM REFLECTED FROM NEWSPAPERS 1900 - 1920' s. MOHAMAD IDRIS SALEH DEPARTMENT OF MODERN HISTORY UNIVERSITY OF GLASGOW« <M. Litt) 1989» ProQuest Number: 10970867 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10970867 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 Malay Nationalism Reflected From Newspapers 1900 - 1920's. Contents A c k n o w 3. edgeme n t i Abstract ii 1 „ Malay Society up to the 'British Intervention 1 The Malay Economy 8 The Malay Political System 11 E*r i t i sh I n terven t i on 21 21. The 0 r i g i n of Ma 1 ay Na t i on a 1 i sm up t o Independence 32 3. Religion 59 4. Eld uc a t :i. on 8 7 5« Economy 113. 6. Politics 13f$ 7. Summary and Conclusion lS'J 8. Bibliography 1&7 Mapss Nineteenth Century Malaya 20 British Malaya 27 Peninsula Malaysia, Sabah & Sarawak 58 Acknowledgement I wished to express my spec ia 1 thanks to Prof essor l<. G. Robb i ns for his patient assistance from the beginning unti 1 the comp 1et ion of this warkn I also would like to express my thanks to the Modern History Department staff for their assistance. And finally, to all who have assisted, your kindness will always b e remembe red„ Mohamad Idris Saleh, Department of Modern History, University of Glasgow. 23/5/19891 Abstract. The aim of this thesis is to estimate the importance of Modern i zers in creating, developing, spreading and contributing towards active Malay nationalism until it eventually succeeded in gaining independence, I wish to determine if it is true that the reformist movement carried on by Modernizers has no connection at all wit h Ma1ay nat i on a1i sm, that is to say as a religious movement or perhaps nationalism st i 11 in the stage of religion, Modern i zers were someti mes categorized like that because they seemed to talk too much about religion and because most of them received religious education and tried to bring modernization based on Islamic teaching. We could only reach a conclusion about this matter by doing our own investigation of the type of modernization carried out by Mode rni z e rs« We have tried to discover whether they were only interested in religious matters rather than more general quest ions concern ing development, freedom, and more important the independence of the Mala\y race. This investigation is divided into several chapters with specific concerns, namely “ re 1 i g i on, educat ion, the economy and politics, Th is thesis consists of seven chapters. The int roductory first chapter tries to give a general description of Malay society in soc i a 1, political and economic aspects, especially before and during the time of the British arrival. It is fallowed/a short d .iscussion about British intervention in Malaya as a turn ing point in the emergence of Malay nationalism. Such a background is i i necessary to enable las to understand subsequent issues in Malay development. The second chapter on the Origin of Malay Nationalism up to the time of Independence, tries to give a general treatment of this phenomenon in relation to Chinese and Indian movements during the same period. An attempt is made to investigate which group is more influential in Malay nationalism. Many views have been expressed concerning this matter. Some writers argue that Malay nationalism started in the late nineteenth century as can be seen in the early Malay uprising against colonialism. On the other hand, some suggest that the real Malay nationalism only existed when UMNO was formed in order to abolish the Malayan Union proposal. The reform movement carried on by Modernizers in the early twentieth century is investigated in the light of these Arguments. Chapter three specifically concerns religion and the views on it advanced by Modernizers. What were the factors which caused Malay backwardness?. Was it true that a misunderstanding of and errors in carrying out Islamic practice was the major factor in contributing to Malay backwardness?. Were there any other factors which also caused this backwardness, such as influence from animism and some elements of waxste in Malay culture: We consider how Modernizers used religion as a tool to make Malays more aware and discuss how Max lay society reacted to their proposals. Education becomes the main topic in chapter four. Modernizers believed poor education or complete lack of it also became a i i i major factor in hindering Malay development. We consider what Modernizers believed to be the explanation for this... and low standards of education. That is followed by a discussion of the initiatives made by Modernizers in order to develop Malay education to enable Malays to compete in the modern world. Malays were also always being said to be left behind in the economy, especially compared with immigrants. Chapter five looks at this question in detail. „ Malays were discontented when they still had to stay in the villages with their traditional occupations. Malays were denied a place in the new economy, especially the rubber and tin industries. Apart from the British, the immigrants became the wealthiest group in Malaya. We consider the reaction of Modernizers in this matter, and discuss their proposals to help Malays improve themselves. Chapter si x asks how far there was any po1i t ica1 consciousness among Modernizers. What was their perception of the Colonial power and the Malay ruling class?. If there was political consciousness, how important was the role of the Modernizers in contributing to Malay nationalism. The final chapter consists of a summary and general conclusion. Malay Society up to the British Intervention. Before our discussion goes into further detail, I would like to stress that our discussion of Malay society concentrates on its common features even though there are naturally some differences between parts of the country (1). The words Malay, Malayan, Malaya, Malaysia and Malaysian (2) often cause confusion. The word Malay means a person of the Malay- community or race, and language. It also used for Indonesians and abrogines (3). Malayan refers to a person of any race who has become a resident and citizen of Malaya (4). The word Malayan was created by the British to distinguish between the Malay and non- Malay population. However, with few exceptions most of the non-Malays do not want to use the word Malayan. Most of the Chinese called themselves Hua Chiao (overseas Chinese) and still considered themselves as Chinese citizens (5). The word Malayan was only frequently used after the 1940's. For example, Crazier- made his estimate of the Malayan population in the following , S+a'{<L 1. Malays divide according to the /\fram which they come. The Malay Kingdom consists of 11 states such as Selangor, Pahang, Perak, Negeri Sembilan etc. Most of the Malay States practise the same custom except Negeri Sembilan. "Adat Perpatih" is their custom. Malays are also segregated into several clans and speak severa1 d i a1ect s. 2. For example, E.H.G. Dabby, Southeast Asia, University of London Press Ltd., eleventh edition 1973, p. 107. 3. C.B. Kheng, "Asal Usui dan Asas Nasionalisme Malaya", in Nasionalisme Satu T i n jauan Se jarah, C.B, Kheng & Abd. Rahman Ismail <ed), Fajar Bakti, Petaling Jaya 1985, p. 88. 4. J.M. Gullick, Ma1aysia and 1ts Neighbours, Rout ledge & Kegan Pau1, Lon d on 1967, p . 4. 5. Ibid, p. 88. 1 terms; "its seven million people include more than two and a half million Chinese and 750,000 Indians or Pakistanis. Together with the Malays, they are called Malayans (or Malaysians if retiring to the citizenship of the new Federation)" (6). On the other hand the Malays themselves, did not want to be called Malayan. This concept was criticised widely in several newspapers and magazines at that time, such as "Majalah Guru", "Majlis" and "Suara Benar" and many more (7). Malaya is used to described the peninsular region originally of sultanates south of the Thai border and organised into the federation of Malaya. Malaysia is the political combination of Malaya, Sabah and Sarawak into the Federation of Malaysia, and Malaysian is any national of the Fed e r a t .i on of Mai ays i a.
Recommended publications
  • J. Collins Malay Dialect Research in Malysia: the Issue of Perspective
    J. Collins Malay dialect research in Malysia: The issue of perspective In: Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 145 (1989), no: 2/3, Leiden, 235-264 This PDF-file was downloaded from http://www.kitlv-journals.nl Downloaded from Brill.com09/28/2021 12:15:07AM via free access JAMES T. COLLINS MALAY DIALECT RESEARCH IN MALAYSIA: THE ISSUE OF PERSPECTIVE1 Introduction When European travellers and adventurers began to explore the coasts and islands of Southeast Asia almost five hundred years ago, they found Malay spoken in many of the ports and entrepots of the region. Indeed, today Malay remains an important indigenous language in Malaysia, Indonesia, Brunei, Thailand and Singapore.2 It should not be a surprise, then, that such a widespread and ancient language is characterized by a wealth of diverse 1 Earlier versions of this paper were presented to the English Department of the National University of Singapore (July 22,1987) and to the Persatuan Linguistik Malaysia (July 23, 1987). I would like to thank those who attended those presentations and provided valuable insights that have contributed to improving the paper. I am especially grateful to Dr. Anne Pakir of Singapore and to Dr. Nik Safiah Karim of Malaysia, who invited me to present a paper. I am also grateful to Dr. Azhar M. Simin and En. Awang Sariyan, who considerably enlivened the presentation in Kuala Lumpur. Professor George Grace and Professor Albert Schiitz read earlier drafts of this paper. I thank them for their advice and encouragement. 2 Writing in 1881, Maxwell (1907:2) observed that: 'Malay is the language not of a nation, but of tribes and communities widely scattered in the East..
    [Show full text]
  • Learn Thai Language in Malaysia
    Learn thai language in malaysia Continue Learning in Japan - Shinjuku Japan Language Research Institute in Japan Briefing Workshop is back. This time we are with Shinjuku of the Japanese Language Institute (SNG) to give a briefing for our students, on learning Japanese in Japan.You will not only learn the language, but you will ... Or nearby, the Thailand- Malaysia border. Almost one million Thai Muslims live in this subregion, which is a belief, and learn how, to grow other (besides rice) crops for which there is a good market; Thai, this term literally means visitor, ASEAN identity, are we there yet? Poll by Thai Tertiary Students ' Sociolinguistic. Views on the ASEAN community. Nussara Waddsorn. The Assumption University usually introduces and offers as a mandatory optional or free optional foreign language course in the state-higher Japanese, German, Spanish and Thai languages of Malaysia. In what part students find it easy or difficult to learn, taking Mandarin READING HABITS AND ATTITUDES OF THAI L2 STUDENTS from MICHAEL JOHN STRAUSS, presented partly to meet the requirements for the degree MASTER OF ARTS (TESOL) I was able to learn Thai with Sukothai, where you can learn a lot about the deep history of Thailand and culture. Be sure to read the guide and learn a little about the story before you go. Also consider visiting neighboring countries like Cambodia, Vietnam and Malaysia. Air LANGUAGE: Thai, English, Bangkok TYPE OF GOVERNMENT: Constitutional Monarchy CURRENCY: Bath (THB) TIME ZONE: GMT No 7 Thailand invites you to escape into a world of exotic enchantment and excitement, from the Malaysian peninsula.
    [Show full text]
  • Expedition to the Tahan District, Pahang, Malay Peninsula Author(S): H
    Expedition to the Tahan District, Pahang, Malay Peninsula Author(s): H. N. Ridley Source: Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography, New Monthly Series, Vol. 14, No. 8 (Aug., 1892), pp. 533-540 Published by: Wiley on behalf of The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1801598 . Accessed: 12/06/2014 20:01 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) and Wiley are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography. http://www.jstor.org This content downloaded from 62.122.79.56 on Thu, 12 Jun 2014 20:01:42 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions EXPEDITION TO THE TAHAN DISTRICT, PAHANG. 533 determinedby boiling-point,was only 460 feet. The Upper Tana and the country extending to Mount Kenia was based upon Mr. Hobley's map, checked by several observed latitudes and a numberof bearingsof Mount Kenia. All these bearings had been inserted upon the map as given in the original documents,even though they had not been accepted as correct in everycase.
    [Show full text]
  • Volume 30, 1999
    BORNEO RESEARCH BULLETIN ISSN: 0006-7806 VOL 30 PAGE NOTES FROM THE EDITOR I MEMORIALS Roland (Ro) Bewsher, 0.B E Bill Smythies Tuton Kaboy RESEARCH NOTES A Bridge to the Upper World: Sacred Language of the Ngaju: Jani Sri Kuhnt-Saptodewo A Note on Native Land Tenure in Sarawak: M. B. Hooker State Law and lban Land Tenure. a Response to Hooker: Reed L. Wadley Conservation and the Orang Sungal of the Lower Sugut, Sabal?: Preliminary Notes: Lye Tuck-Po and Grace Wong Education and Research on Sustainable Land Use and Natural Resource Management: a New Danish- Malaysian University Program: Ole Mertz el al. Wet Rice Cultivation and the Kayanic Peoples of East Kalimantan: Some Possible Factors Explaining their Preference for Dry Rice Cult~vation:Mika Okushima Dayak Kings among Malay Sultans: Stephanus Djuweng The Kingdom of Ulu Are in Borneo's H~story:a Comment: Bernard Sellato The Brooke-Sarawak Archive at Rhodes House Library, Oxford: Bob Reece Papers of the Brookes of Sarawak Kept in Rhodes House Library, Oxford: P.A. Empson FIFTH BIENNIAL MEETINGS BRIEF COMMUNICATIONS ANNOUNCEMENTS BORNEO NEWS BOOK REVIEWS, ABSTRACTS AND BIBLIOGRAPHY The Borneo Researclr Bulletin is published by the Borneo Research Council. Please address all inquiries and contributions for publication to Clifford Sather, Editor, Borneo Research Bulletin, Cultural Anthropology, P.O. Box 59, FIN-00014 University of Helsinki, FINLAND.Single issues are available at US $20.00. I BOI-neoReseal-ch Bulletin Vol. 30 Vol. 30 Borneo Research Bulletin contributions to this superb collection, and, as an anthropologist, I would note that the held on 10-14 July 2000 at Crowne Plaza Riverside Hotel, Kuching, Sarawalc.
    [Show full text]
  • A Struggle Against Colonizer: the Commitment of Ashab Jawi
    International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences Vol. 9 , No. 7, July, 2019, E-ISSN: 2222-6990 © 2019 HRMARS A Struggle against Colonizer: The Commitment of Ashab Jawi Muhd Imran Abd Razak, Rahimin Affandi Abdul Rahim, Mohd Anuar Ramli, Nurul Hidayah Abd Aziz, Paiz Hassan, Muhammad Yusri Yusof @Salleh To Link this Article: http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v9-i7/6146 DOI: 10.6007/IJARBSS/v9-i7/6146 Received: 13 May 2019, Revised: 12 June 2019, Accepted: 01 July 2019 Published Online: 29 July 2019 In-Text Citation: (Razak et al., 2019) To Cite this Article: Razak, M. I. A., Rahim, R. A. A., Ramli, M. A., Aziz, N. H. A., Hassan, P., & @Salleh, M. Y. Y. (2019). A Struggle against Colonizer: The Commitment of Ashab Jawi. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 9(7), 527–549. Copyright: © 2019 The Author(s) Published by Human Resource Management Academic Research Society (www.hrmars.com) This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode Vol. 9, No. 7, 2019, Pg. 527 - 549 http://hrmars.com/index.php/pages/detail/IJARBSS JOURNAL HOMEPAGE Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://hrmars.com/index.php/pages/detail/publication-ethics 527 International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences Vol.
    [Show full text]
  • A Dissertation Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy
    THE PHONOLOGICAL WORD IN STANDARD MALA Y A dissertationsubmitted for the degreeof Doctor of Philosophy DEPARTMENTOF ENGLISHLITERARY AND LINGUISTICSTUDIES UNIVERSITY OF NEWCASTLE NEWCASTLE UPON TYNE TAJUL ARIPIN KASSIN August2000 Supervisor: Prof. Philip Carr NEWCASTLE UNIVERSITY LIBRARY ------------- ----------- ---- --- -- 201 167 1ß 5 ------------ "5\Q, sýs ý.,`lw PAGE NUMBERS CUT OFF IN ORIGINAL Acknowledgements I would like to take the opportunity to thank wholeheartedly all those who have supportedme, both practically and emotionally, in order that this dissertation be completed. Firstly, I would like to extend special thanks to my very learned supervisor Prof. Dr. Philip Carr. His profound knowledge in the field of phonology together with his devotion, patience and encouragementprovided me with the skills to carry out rigorous research and analysis. He also provided invaluable suggestions throughout the duration of the writing of this dissertation, which have been both immenselyhelpful andreassuring. I would alsolike to thankthe Universiti SainsMalaysia (Science University, Malaysia)for providing the scholarship,without which my postgraduatestudies at the Universityof Newcastlecould not havebeen realised. I am grateful to Dr. S. J. Hannahsfor detailed comments on a draft of Carr andTajul Aripin (ms),which provedvery helpful indeed. I alsowould like to give thanksto my tutor, ProfessorNoel Burton-Roberts, who guidedme throughthe academicand practicalproblems during the period in which I wroteup this thesis.Special thanks are due to the nativespeaker informants of SM who providedthe empiricaldata for this research.Particular thanks are due to Norasniza Sailan, Dzulhaliezad Iskandar, Maslita Abd. Aziz, Tuan Zalizam Tuan Muda, Rahmat Ismail, Mohd. Khalil Imran, Ismail Mahmood and Md. Nasir Daud. I friends I frequently discussed also owe a great deal to the with whom this study.
    [Show full text]
  • Volume 16, No. 1, 1984
    BORNEO RESEARCH BULL. -60- SUBSCRIPTION CHARGES Vol. 16, No. 1 P The following are current rates for Fellows and Subscribers in the respective countries: Notes from the Editor: Deaths, Meetings; List FELLOWSHIP FEE: of Contributors to B.R.C. ..................... Australia ~$7.00 Netherlands D.FI. 25 Research Notes Belgium B.Fr. 400 New Zealand ~~$8.00 Brunei MS12.00 Norway N.Kr. 50 Kadayan Evidence for Word Medial& in Brunei Canada $10.00 Philippines P25 Malay Denmark D.Kr. 55 Singapore SS12.00 Allen R. Maxwell ........................... France N.Fr. 45 Spain Pesetas 200 Traditional Migration in Borneo: The Kenyah Germany DM 25 Sweden S.Kr. 35 Case Hong Kong HK$40 Switzerland 5. Fr. 25 A. J. Guerreiro & B. J. L. Sellato ......... Indonesia RP 1000 Thailand Baht 100 Patterns in Brunei History and Culture Israel IH 35.00 U.S.R. Rs. 10 Donald E. Brown ........................... Japan Yen 2500 United Kingdom Malaysia MS12.00 U.S.A. Brief Communications Update on Linguistic Research in Sabah ....... Note from S. 0. Robson and Reply ............. SUBSCRIPTION FEE: Note from Fred Eggan and Reply ............... Brunei USS7.00 Philippines US$5.00 Obituary Indonesia US$I.OO Singapore US$7.00 Malaysia uSS7.00 All other parts Marius Jacobs (1929-1983) ................. of the world USS7.00 Borneo News ................................... Book Reviews, Abstracts, and Bibliography ..... The Borneo Research Council ................... Information for Authors ....................... Subscription Charges ......................... The Borneo Research Bulletin is published twice yearly (Apri and September) by the Borneo Research Council. Pleaa address all inquiries and contributions for publication t Vinson' H. Sutlive, Jr., Editor, Borneo Research Bulletin Department of Anthropology, College of William and Mary Williamsburg, Virginia 23185, U.S.A.
    [Show full text]
  • Social Science Research and Conservation Management in the Interior of Borneo Unravelling Past and Present Interactions of People and Forests
    SOCIAL SCIENCE RESEARCH AND CONSER The Culture & Conservation Research Program in Kayan Mentarang National Park, East Kalimantan, constituted a unique interdisciplinary engagement in central Borneo that lasted for six years (1991-97). Based on original ethnographic, ecological, and historical data, this volume comprehensively describes the people and the environment of this region and makes MANAGEMENT VATION IN THE INTERIOR OF BORNEO a rare contribution to the understanding of past and present interactions between people and forests in central Borneo. Kayan Mentarang has thus become one of the ethnographically best known protected areas in Southeast Asia. By pointing at the interface between research and forest management, this book offers tools for easing the antagonism between applied and scholarly research, and building much needed connections across fields of knowledge. ISBN 979-3361-02-6 Unravelling past and present interactions of people and forests Edited by Cristina Eghenter, Bernard Sellato Cristina Eghenter, and G. Simon Devung Editors Cristina Eghenter Bernard Sellato G. Simon Devung COVER Selato final 1 6/12/03, 1:20 AM Social Science Research and Conservation Management in the Interior of Borneo Unravelling past and present interactions of people and forests Editors Cristina Eghenter Bernard Sellato G. Simon Devung 00 TOC selato May28.p65 1 6/11/03, 11:53 AM © 2003 by CIFOR, WWF Indonesia, UNESCO and Ford Foundation All rights reserved. Published in 2003 Printed by Indonesia Printer, Indonesia WWF Indonesia holds the copyright to the research upon which this book is based. The book has been published with financial support from UNESCO through its MAB Programme. The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this book and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the organisation.
    [Show full text]
  • Analisis Kritis 100 Tahun Interaksi Kebahasaan Genetik
    Jurnal Komunikasi Malaysian Journal of Communication Jilid 31(2) 2015: 211-229 NOMENCLATURE VARIAN MELANAU SARAWAK DARI ERA KOLONIAL KE ABAD 20: ANALISIS KRITIS 100 TAHUN INTERAKSI KEBAHASAAN GENETIK Rahim Aman & Shahidi A. Hamid Universiti Kebangsaan Malaysia Norfazila Ab. Hamid Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor Abstrak Kajian varian Melanau (VM) ini dianalisis dari era kolonial, iaitu pada awal abad ke-19 sehinggalah abad ke-20. Huraian ini dianalisis secara kritis dari sudut ilmu linguistik perbandingan. Sesungguhnya, kajian terhadap VM ini, mula dicetuskan oleh para mubaligh dan diikuti oleh golongan antropolog. Kajian pada awal abad ke-19 dan ke-20 lebih tertumpu kepada pengumpulan bentuk- bentuk kosa kata bahasa Melanau dan lokasi penempatan etnik tersebut. Kajian VM sekitar abad ke-20 dilihat terus berkembang. Pada peringkat ini, kajian fosil linguistik yang menekan pada aspek interaksi kebahasaan yang bersumberkan pada aspek genetik mula diberikan penekanan. Kajian VM dari tahun 1890-1970-an memperlihatkan satu perkembangan kajian yang boleh dikatakan sebagai satu usaha yang tidak pernah putus yang dilakukan oleh para pengkaji untuk mengungkap VM ini. Bermula daripada ahli mubaligh atau pendakwah, kajian VM ini diteruskan lagi oleh golongan budaya dan para ahli linguistik. Usaha yang telah dilaksanakan oleh para pengkaji ini harus dipuji kerana melalui kajian ini masyarakat dunia akan lebih mengenali dan memahami nilai budaya masyarakat. Kata kunci: Varian Melanau, kolonial, mubaligh, kosa kata, linguistik bandingan. Jurnal Komunikasi Malaysian Journal of Communication Jilid 31(2) 2015: 211-229 NOMENCLATURE VARIANT OF SARAWAK MELANAU COLONIAL ERA TO 20TH CENTURY: 100 YEARS OF GENETICS CRITICAL ANALYSIS OF INTERACTION LINGUISTICS Abstract The studies of Melanau variant (VM) begun in the colonial era, namelay at the early of 19th century untill 20th century.
    [Show full text]
  • Handbook of the Federated Malay States
    Qass. Book . £41 \^bZ. : HANDBOOK OP THE FEDERATED MALAY STATES. COMPILED BY H. CONWAY BELFIELD, British Resident of Selangor, LONDON EDWARD STANFORD, 12-14, LONG ACRE, W.C. PRICE 2/6 : HANDBOOK OF THE FEDERATED MALAY STATES. COMPILED BY H. CONWAY BELFIELD, British Resident of Selangor. LONDON EDWARD STANFORD, 12-14, LONG ACRE, W.C. PRICE 2/6. I desire to acknowledge my obligations to those friends and brother officers who have assisted me in the task of compilation by collecting and arranging material for my work. Their con- tributions have been of the greatest value to me, and have supplied the many interesting local details which form the most attractive features in the text of this Handbook. H. 0. B. Junior Carlton Club, Pall Mall, S.W. May 1st, 1902. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from The Library of Congress http://www.archive.org/details/handbookoffedera01belf 15 30 30 — PART I. FEDERATED MALAY STATES. The Federated Malay States of the Malay Peninsula consist of the four States of Perak, Selangor, the Negri Sembilan, and Pahang. An Agreement was signed in July, 1895, by which these States were confederated for administrative purposes and a Eesident- Greneral appointed, with an official residence at Kuala Lumpur, Selangor. The following is the agreement : Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Grovernment of Her Majesty the Uueen, the of the following Empress of India, and Rulers Malay States ; —that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and the Negri Sembilan. 1. In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the Pritish Grovernment.
    [Show full text]
  • Treaty with Italy, 635 and Nejd, 650 Abyssinian Race, 636 Abdul Hamid Halim Shah, Sultan
    INDEX THI8 Index contains DO reference to the Introductory Tables, nor to the Additions and Corrections. (For index to these, see pages xiii-xv.) AAO ADO AACHEN (Prussia), 928, 963; tech- Ab~ri (Gold Coast), 260 nical schools, 931 ABYSSINIA, 217, 635 sqq Aalborg (Denmark), 792 - air force; 637 Aalen (Wiirttemberg), 972 -- boundary, 217, 265,635,907. 1044 Aaran (Switzerland), 1326 - commerce, 638, 907 Aargan (Switzerland), 1823, 1325 - King (Negus), 635,636 Aarhus (Denmark), 792 -leased tenitory, 265, 636 Aba (Belg, Oongo), 269 - railways, 638, 907 Abaco Island (Bahamas), 335 - religion, 636, 637, 816 Abaiang Island (Pacific), 425 - roads, 688, 639 Abancay (Peru), 1192 - trade routes, 638, 907, 908 Abdul Aziz ibn Sa 'ud, King of Hejaz - treaty with Italy, 635 and Nejd, 650 Abyssinian race, 636 Abdul Hamid Halim Shah, Sultan. Acajutla (Salvador), port, 1274 (Kedah), 186 , Aca.rnania (Greece), 975 Abdullah, Sultan (Pahang), 181 Accra (Gold Coast), 258, 259, 260 Abdullah Ibn Hussein, Amir of Accrington, 14 Trans-Jordan, 195 Achaia (Greece), 975 Abemama Is, (Pacific), 425 Achimota Univ. ColI. (Gold Coast), Abercom (N. Rhodesia), 224 258 Aberdeen, burgh, 17 Acklin's Island (Bahamas), 335 - county, 17 Aconcagua (Chile), prov., 724 - university, 22, 23 Acre (Palestine), 189, 191, 192; port, Aberdeen (South Dakota), 589 194 Aberdeen (Washington, U.S.A), 605 Acre Territory (Brazil), 703, 704; Aberystwyth College, 22 rubber, 708 Abeshr (Wadai), 900 Ada (Gold Coast), 260 Abidjan (French West Africa), 912, Adana (Turkey), vilayet, 1338, 913 1339 ; town, 1334, 1338 - wireless station, 915 Addis Ababa (Abyssinia), 635, 636, Abkhasian, Soviet Rep. (Georgia), 639, 907, 908 1268 Adeiso (Gold Coast), 260 Abo (Finland), 836; university, 837 Adelaide(8.
    [Show full text]
  • Social Science Research and Conservation Management in the Interior of Borneo Unravelling Past and Present Interactions of People and Forests
    SOCIAL SCIENCE RESEARCH AND CONSER The Culture & Conservation Research Program in Kayan Mentarang National Park, East Kalimantan, constituted a unique interdisciplinary engagement in central Borneo that lasted for six years (1991-97). Based on original ethnographic, ecological, and historical data, this volume comprehensively describes the people and the environment of this region and makes MANAGEMENT VATION IN THE INTERIOR OF BORNEO a rare contribution to the understanding of past and present interactions between people and forests in central Borneo. Kayan Mentarang has thus become one of the ethnographically best known protected areas in Southeast Asia. By pointing at the interface between research and forest management, this book offers tools for easing the antagonism between applied and scholarly research, and building much needed connections across fields of knowledge. ISBN 979-3361-02-6 Unravelling past and present interactions of people and forests Edited by Cristina Eghenter, Bernard Sellato Cristina Eghenter, and G. Simon Devung Editors Cristina Eghenter Bernard Sellato G. Simon Devung COVER Selato final 1 6/12/03, 1:20 AM Social Science Research and Conservation Management in the Interior of Borneo Unravelling past and present interactions of people and forests Editors Cristina Eghenter Bernard Sellato G. Simon Devung 00 TOC selato May28.p65 1 6/11/03, 11:53 AM © 2003 by CIFOR, WWF Indonesia, UNESCO and Ford Foundation All rights reserved. Published in 2003 Printed by Indonesia Printer, Indonesia WWF Indonesia holds the copyright to the research upon which this book is based. The book has been published with financial support from UNESCO through its MAB Programme. The authors are responsible for the choice and the presentation of the facts contained in this book and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not commit the organisation.
    [Show full text]